IV. 디지털 자서전 쓰기 사례 분석과 제안
1) 해외 사례 <The Life Writer>, <Autodotbiography>
두 사례는 공통적으로 유료 웹사이트에 접속하여, 디지털 지식이 없어도 사 용이 편리하고 쉬운 글쓰기 소프트웨어 프로그램을 이용한다. 이렇게 만든 자서 전은 책이나 디지털 문서로 발행된다. 또한 각 질문지에 대해 음성으로 대답을 하면 자동으로 텍스트로 전환되는 기능88)을 사용한다. 두 사례를 비교 정리했다.
88) www.thelifewriter.com/blog/how-use-auto-speech-text에서 이 기능과 사용법을 소개한다.
<표 7> 해외 자서전 글쓰기 사례 비교89)
구분 A B
사이트 The Life Writer Autodotbiography
런칭연도 2007년 2011년
창업배경
90세 아버지 생신 선물로 인생 이 야기를 쓰는 과정에서 그 가치를 경험한 부부가 저렴한 비용과 자 동화된 글쓰기 과정의 필요성을 인식하고 창업.
BBC 은퇴기자가 어머니의 유품을 정리 하던 중 가족들을 위한 소중한 이야기 를 가졌으나 대필 작가를 구할 수 없는 대다수의 사람들을 위한 자서전쓰기 프 로그램의 필요성을 깨닫고 창업.
사용료
(제작비용) 79달러(한화 약 9만원) 250파운드(한화 약 38만원) 프로그램/
개발사
Biography Book Writing Software90)
806 Software91)(집필프로그램) + Pylon Design (북디자인담당)
제작단계 1 단 계
Ÿ 생애사에 관련된 수백 개의 질문에 음성으로 대답
Ÿ 음성 파일은 자동으로 텍스트로 전환 가능
1 단 계
Ÿ 화면에서 제공하는 챕터별 생 애사 질문지에 따라 인생의 각 단계에 대한 질문에 대해 글쓰기 또는 음성을 텍스트로 전환
2 단 계
Ÿ 디지털 이미지 추가 Ÿ 자동으로 모든 콘텐츠를
서사 구조화된 장별로 나누고 이야기로 구성
2 단 계
Ÿ 사진과 관련 문서 추가하기
3 단 계
Ÿ 다운로드해서 보관 또는 온라인으로 공유나 프린 트기를 이용한 출력
3 단 계
Ÿ 회사에서 전문가의 도움으로 글을 써서 하드커버 책으로 발송
auto speech-to-text function 또는 STT(Speech To Text)로 알려진 것으로 소리 정보를 분석 하여 문자, 명령어 및 다양한 형태의 정보로 변환해 주는 솔루션이다.
89) www.autodotbiography.com/about와 www.thelifewriter.com/about-us 내용을 번역 정리 90) https://self-publishingschool.com/book-writing-software-best/
91) www.806software.com
(1) The Life Writer
첫 번째 사례인 2007년부터 시작된 The Life Writer 웹사이트에서는 Biography Book Writing Software라는 디지털 기술을 이용하여 글쓰기 과정이 쉽도록 작업을 단순화하여 개인 회고록을 출판하고 있다.
표지 목차 질문지
장 구분 및 사진 활용 인터넷 이미지 활용 편지 활용
<그림 9> The Life Writer 창작물의 예92)
먼저, 인생사에 관련된 수백 개 질문에 음성으로 대답하면 텍스트로 자동 변 환된다(auto speech-to-text function). 디지털 이미지를 추가하면 Life Writer 프로그램에서 자동으로 모든 콘텐츠를 서사 구조화된 장별로 나눠 회고록을 만 들어 준다. 이를 온라인으로 발행하거나 프린트기를 이용하여 출력할 수 있다.
The Life Writer 웹사이트는 2018년에 웹 트렌드를 반영하여 기존의 웹 전 용 사이트를 휴대전화 및 태블릿과 같은 다양한 장치에서 쉽게 접근하고 최적화
92) www.thelifewriter.com 이미지 인용
할 수 있도록 새롭게 개편했다. 더 많은 고객을 확보하기 위해 유연성과 확장성 을 목표로 가족이나 친구가 함께 회고록을 작성할 수 있도록 했다. 자동음성 텍 스트 변환 기능을 추가하고, 편리한 전자 상거래 도입 및 디바이스 교차 사용에 최적화하였다. 보안을 강화할 수 있는 모듈을 추가되었다93).
(2) Autodotbiography
Autodotbiography 웹사이트에서도 온라인 화면에 제시된 질문에 대한 답을 하면서 자서전이 만들어진다. 2011년 BBC 은퇴기자인 브라이어 스쿠다모 (Bryher Scudamore)는 자서전 사이트를 시작했다. 어머니의 유품을 정리하던 브라이어는 가족들을 위한 소중한 이야기를 가진 대다수의 사람들을 위한 자서 전의 필요성을 깨닫고 사업을 시작했다94).
먼저 웹사이트 관리자를 고용해 자서전 시스템을 만들고, 자신은 기자 경험 을 살려 질문 구조를 디자인했다. 한 권당 제작비용 250파운드를 결재하면 12개 월간 시스템 접속 권한이 주어지고, 일련의 질문에 대해 답변한 내용과 업로드한 사진과 문서를 바탕으로 자서전이 만들어져 고객에게 책이 배달되는 방식이다.
이전 영국에서는 주로 인터뷰 후에 대필로 자서전을 편집해 주는 서비스가 일반 적이었다. 이는 보통 7백에서 3천 파운드의 비용이 들었다.
Autodotbiography를 이용하면 비용이 훨씬 저렴하고 작업 과정이 간단하 다95). 로그인을 하면, 책을 구성할 모든 챕터의 제목과 질문이 제공되고 글을 쓰 는 과정과 완성도를 시각적으로 알 수 있도록 구성되어 있다96). 특히 글을 쓸 때 웹사이트 상에서 음성으로 녹음하면 텍스트로 전환되는 기능이 있어 타이핑 에 대한 부담을 덜어준다.
93) www.drupal.org/case-study/the-life-writer-online-book-writing-software 내용을 번역 정 리. 개편 목적은 ①Market to a Wider Audience, ②Allow Collaboration Among Users ③ Text-to-Speech Capability ④Convenient eCommerce Transaction ⑤Cross-Device Optimization ⑥Seamless Book Creation Experience ⑦Flexibility and Scalability이다.
94) www.autodotbiography.com/about, youtu.be/7iJYHHNJsak 참고
95) www.autodotbiography.com/what-they-say/saga-review Saga Magazine에서 다른 업체도 소개한다. Livesonrecord.com에서는 £700 비용에 인터뷰 촬영한 것을 60분짜리 CD로 제작하여 제공한다. 1991년에 시작된 Boundbiographies.com에서는 자서전 전문 출판사이다. 비용은
£3,000이며, 전문 파트너와의 협업을 통해 자서전 쓰기 과정을 거쳐서 책을 출간하게 한다.
96) www.youtube.com/watch?v=OrDQT-uYZGs 참고 창업자가 직접 사이트 사용법과 책이 만들어 지는 과정을 영상으로 소개한다.
(3) 평가 및 분석
<표 8> 해외 자서전 글쓰기 사례 평가
평가 기준
결과
의견 A B
1. 인생전체를 대상으로 하는가? ◯ ◯ A, B 모두 인생 전반에 관한 수백 개의 질문에 대해 답을 하도록 한다.
2. 과거 미해결된 갈등을 주제로
하는가? X X 인생 전반적인 이야기를 구성하는 데 초
점이 맞춰져 있다.
3. 서술적 자아와 체험적 자아가
일치하는가? X X 글을 구성하는 것은 A는 시스템에서 자
동으로, B는 전문작가의 몫이다.
4. 플롯을 구성하는 과정이 포함
되어 있는가? X X
2의 내용으로는 플롯이 구성되지 않고, 모든 이가 시스템에서 제공하는 동일한 순서의 플롯을 가진다.
5. 디지털 매체 환경에서 이용하
는가? ◯ ◯
웹사이트에 접속한 경우만 글쓰기가 가능 하다. 음성을 자동으로 텍스트로 전환하 고, 사진과 문서를 업로드를 하여 디지털 화해야 한다.
6. 디지털 매체를 표현 수단으로
하는가? △ X
A의 경우는 디지털 문서로 저장, 보관이 가능하다. 사진과 이미지 이외의 다양한 매체를 선택하거나 공감각적인 표현은 불 가능하다.
7. 내면의 자아와의 소통이 이뤄
지는가? △ △
질문에 답을 하는 중에 가능하나 갈등에 대한 사건 전후를 재구성하고 재해석할 수 있는 기회가 없을 수 있다.
8. 타인과의 소통이 가능한가? ◯ ◯
A는 글쓰기 단계에서부터 친구나 가족과 의 협업이 가능해서 공감과 소통이 가능 하다. B는 최종 결과물인 자서전 책을 나 눠 주어야 가능하다.
*A: The Life Writer *B: Autodotbiography
(4) 종합
두 자서전 글쓰기 플랫폼 모두 인생전체를 대상으로, 질문에 답을 하는 과정 을 통해 자서전을 구성한다. 기존 자서전 글쓰기에 비해 간단하고 수정이 용이하 고 비용이 적게 드는 장점이 있다. 특히, 직접 타이핑을 하는 대신 음성을 텍스 트로 전환할 수 있어서 글쓰기의 번거로움을 덜어주었다. 그러나 주제를 가진 플 롯 구성이 아니라 시간 연대기적 사건의 나열로 자서전이 완성된다. 이 때 프로 그래밍을 이용하거나 전문 작가가 온라인에 저장된 자료를 모아 선택, 배치하고, 텍스트를 구성한다. 따라서 자서전의 주인공, 체험자아는 직접 사건을 재구성하 여 새로운 관점으로 플롯을 구성하며 일어나는 자아통합 과정을 온전히 경험할 수 없다.
디지털 환경에서 글을 쓸 수 있으나 여전히 글쓰기의 어려움은 전문가나 프 로그램의 도움을 받아 해결하는 형태이므로 궁극적으로는 글쓰기의 어려움이 해 결되었다고 볼 수 없다. 또한 결과물이 책이나 ebook 형태로만 가능하므로 디지 털을 통한 다양한 자기표현이 제한되어 있다.