–慵齋(용재) 李宗準(이종준) 撰(찬)
公諱啓。字沃卿。奉化人。高麗英烈公儀之後。曾祖。精勇郞遇工。祖。彰信校尉前 領中郞將用和。考。承訓郞恩津縣監淮。妣宜人梁氏。南原望族。公以正統己未正月 十九日生。兄弟四人。皆早世。公其季也。與仲兄徽。同養大夫人。仲武科。又魁拔英 試。遇知於 世廟。宦游中外。公奉母不仕。梁氏享年八十一。與仲同負土廬墓。旣服 闋。年三十九。始仕補義興衛後部將。未幾。以非罪罪。公議憐之。復授忠武衛部將。
弘治癸丑。階通訓。授軍威縣監。有治名。性耿直。關節不行。爲幕佐所惡而罷。嘗患 軟脚病。爲部將時。冒風暑益感疾。常曰。死生有命。藥餌何補。乃不治。以丙辰六月 二十一日。終于家。壽五十八。以其年十二月十二日。葬于縣之東面楓井里先人之 域。公之志也。娶生員李時敏之女。生二子。千年，兆年。一女幼。李氏携孤。以禮奉 喪。伐石求誌於其兄宗準。和淚略敍公壽終日月以歸之。弘治丁巳十一月日。朝散大 夫義城縣令李宗準。謹誌。
*ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988
*한국문집총간 > 용재유고 > 慵齋先生遺稿 > 雜著
○1497. 군위현감(軍威縣監) 금계(琴啓)의 묘갈(墓碣).
○가족관계와 어머니에 대한 효성이 지극하였던 일을 적었다. 금계는 이종준의 매부이며‚
어린 딸만 데리고 사는 누이의 부탁으로 씀.
*출처: 서울대학교 규장각 한국학연구소
◈금계(琴啓) 1439~1497
字는 옥경(沃卿)이고 본관은 봉화로서 영렬공의 12대 손이며 은진현감 회(淮)의 넷째 아 들이다. 품성이 어질고 굳건하며 재질이 영특하고 문장이 뛰어나 탁행으로 천거되어 군위현 감(軍威縣監)으로 나가 선정을 베풀어 명성이 높았다. 또한 친상을 당하자 묘 옆에 여막을
짓고 3년간 소금과 죽으로 살면서 매양 슬퍼하니 세상이 그를 효자라 칭했다.
*출처: 유교넷. 한국국학진흥원
*봉화군사 > 第 16篇 人 物 > 第 5節 蔭仕 逸薦
◈봉화금씨 군위공 종택(奉化琴氏 軍威公 宗宅)
경상북도 봉화군 명호면 고감리에 있는 봉화금씨 군의공 금계(琴啓)의 종택이다.
○군위공(軍威公) 금계(琴啓) 1439년(세종 21, 을미)∼1497년(연산군 3, 정사). 자는 옥경 (沃卿)으로 성품이 어질고 강건하고 문장이 뛰어났으며 군위현감(軍威縣監)으로 있을 때 백 성에게 선정을 베풀어 이름을 널리 알렸다. 또한, 부모가 돌아가셨을 때 묘 옆에 여막(廬 幕)을 짓고 그 안에서 3년 동안 소금과 죽만을 먹고 살면서 슬퍼하였다고 한다.
○종택의 건립시기에 대한 기록은 전하지 않지만 고려 초기에 봉화금씨 시조인 영렬공 금의(琴儀)가 이곳에 내려와 터를 잡고 건축하였다고 한다. 이후 수차례 증축과 개축이 이 루어졌다고 한다. 봉화에서 가장 오래된 우물인 효정이 잘 보존되어 있다. 2005년 12월 26 일 경상북도 문화재자료 제495호로 지정되었다.
○팻말 내용
봉화금씨 군위공 종택은 고려초기에 봉화 금씨 시조인 영렬공 금의(英烈公 琴儀, 1153~1230)선생께서 이곳에 내려와 터전을 잡고 1450년대에 창건한 후, 그 후손들이 세거 하면서 수차 증·개축을 하였고, 현재 종택은 영렬공 금의의 12대손으로 은진현감을 지낸 금 회(琴淮)의 넷째 아들인 금계(琴啓)의 종가집이다. 종가입구에는 영렬공께서 심었다는 괘화 나무 3그루가 있으며, 20m 정도 떨어진 곳에 봉화에서 가장 오래된 우물인 효정(孝井)이 원형대로 남아있고, 종가를 둘러싸고 있는 사마산(斯馬山)은 고구려시대의 군명(郡名)인 '고 사마(古斯馬)'의 지명이 변치 않고 전해 내려오는 등 봉화금씨 발원지이자, 봉화의 산역사 를 보여주고 있다.
봉화 금씨 군위공 종택은 튼 ㅁ자형 건물로 수차례 중수로 인해 건립 당시의 모습은 찾 아볼 수 없지만, 지금의 사랑채와 안채가 중건시의 평면구성과 구조 양식을 잘 간직하고 있어 19세기 후반 이후 건축유형을 보여주는 등 종택의 입지환경을 살펴볼 수 있다.
*출처: (사)경북문화유산보존회
문서의 처음 월성군 계천군系 판서공系 대사헌공 판관공 충민공 금호공 충순위공 용재공 용재공系 눌재공 눌재공系 훈도공
▣용재공(慵齋公) 이종준(李宗準) 계(系) ··· 159
□[慵齋公 1世孫 天有堂公 李德淵] 天有堂先生月城李公墓碣銘(천유당선생월성이 공묘갈명) 幷序(병서) -興海(흥해) 裵東煥(배동환) 撰(찬)··· 159
●[용재공 1세손 천유당공 이덕연] 천유당선생월성이공묘갈명(天有堂先生月城李公墓碣 銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 159
□[慵齋公 13世孫 川隱公 李世炯] 川隱李公墓碣銘(천은이공묘갈명) -族后孫(족후손) 仁根(인근) 謹撰(근찬)··· 161
□[慵齋公 14世孫 晩省齋公 李在衡] 健元陵參奉晩省齋李公墓碣銘(건원릉참봉만성 재이공묘갈명) -族後孫(족후손) 仁根(인근) 謹撰(근찬)··· 162
□[慵齋公 13世孫 泰岳公 李奎炯] 泰岳處士月城李公墓碣銘(태악처사월성이공묘갈 명) 幷序(병서) -永嘉(영가) 權相圭(권상규) 撰(찬)··· 163
●[용재공 13세손 태악공 이규형] 태악처사월성이공묘갈명(泰岳處士月城李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 164
□[慵齋公 14世孫 健畜齋公 李在學] 健畜齋處士月城李公墓碣銘(건축재처사월성이 공묘갈명) 幷序(병서) -永嘉(영가) 權中煥(권중환) 撰(찬)··· 166
●[용재공 14세손 건축재공 이재학] 건축재처사월성이공묘갈명(健畜齋處士月城李公墓碣 銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 167
□[慵齋公 15世孫 嶺樵公 李俊鎬] 嶺樵處士月城李公墓碣銘(영초처사월성이공묘갈 명) 幷序(병서) -延安(연안) 金晋秀(김진수) 撰(찬)··· 168
●[용재공 15세손 영초공 이준호] 영초처사월성이공묘갈명(嶺樵處士月城李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 169
□[慵齋公 12世孫 晚悟公 李相鉉] 晚悟齋記(만오재기) -永嘉后人(영가후인) 權相用(권 상용) 謹撰(근찬)··· 171
●[용재공 12세손 만오공 이상현] 만오재기(晚悟齋記) 역문(譯文) ··· 172
□[慵齋公 12世孫 晚悟公 李相鉉] 晚悟處士月城李公行狀(만오처사월성이공행장) 幷序(병서) -聞韶(문소) 金鴻洛(김홍락) 謹狀(근장)··· 173
●[용재공 12세손 만오공 이상현] 만오처사월성이공행장(晚悟處士月城李公行狀) 병서 (幷序) 역문(譯文) ··· 174
□[慵齋公 12世孫 晚悟公 李相鉉] 晚悟處士月城李公墓誌銘(만오처사월성이공묘지
명) 幷序(병서) -眞城(진성) 李中洙(이중수) 撰(찬)··· 176
●[용재공 12세손 만오공 이상현] 만오처사월성이공묘지명(晚悟處士月城李公墓誌銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 177
□[慵齋公 12世孫 晚悟公 李相鉉] 晚悟處士月城李公墓碣銘(만오처사월성이공묘갈 명) 幷序(병서) -永嘉(영가) 權相圭(권상규) 謹撰(근찬)··· 179
●[용재공 12세손 만오공 이상현] 만오처사월성이공묘갈명(晚悟處士月城李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 180
□[慵齋公 12世孫 晚悟公 李相鉉] 晚悟公遺事(만오공유사) -三從孫(삼종손) 在學(재학) 謹撰(근찬)··· 181
●[용재공 12세손 만오공 이상현] 만오공유사(晚悟公遺事) 역문(譯文) ··· 183
□[慵齋公 12世孫 晚悟公 李相鉉] 晚悟李公文集序(만오이공문집서) -宣城(선성) 金 東鎭(김동진) 序(서)··· 186
●[용재공 12세손 만오공 이상현] 만오이공문집서(晚悟李公文集序) 역문(譯文) ··· 186
□[慵齋公 12世孫 晚悟公李相鉉] 晚悟齋儒稧帖序(만오재유계첩서) -坡平(파평) 尹相 鈺(윤상옥) 謹撰(근찬)··· 188
□[慵齋公 12世孫 晚悟公 李相鉉] 晚悟李公竪碣告由文(만오이공수갈고유문) -永嘉 (영가) 權一燮(권일섭) 撰(찬)··· 189
□[慵齋公 15世孫 海菴公 李碩鎬] 海菴處士月城李公墓碣銘(해암처사월성이공묘갈 명) 幷序(병서) -永嘉(영가) 權鎬胤(권호윤) 撰(찬)··· 190
●[용재공 15세손 해암공 이석호] 해암처사월성이공묘갈명(海菴處士月城李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 191
□[慵齋公 6世孫 隱雲公 李雨植] 贈通訓大夫通禮院左通禮月城李公墓碣銘(증통훈 대부통례원좌통례월성이공묘갈명) 幷序(병서) -延安(연안) 金晉秀(김진수) 撰(찬)·· 192
●[용재공 6세손 은운공 이우식] 증통훈대부통례원좌통례월성이공묘갈명(贈通訓大夫通 禮院左通禮月城李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 193
□[慵齋公 7世孫 淸潭公 李萬春] 僉知中樞府事月城李公墓碣銘(첨지중추부사월성 이공묘갈명) 幷序(병서) -興海(흥해) 裵東煥(배동환) 撰(찬)··· 194
●[용재공 7세손 청담공 이만춘] 첨지중추부사월성이공묘갈명(僉知中樞府事月城李公墓 碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 195
□[慵齋公 8世孫 丹軒公 李碩弼] 嘉善大夫龍驤衛副護軍月城李公墓碣銘(가선대부 용양위부호군월성이공묘갈명) 幷序(병서) -延安(연안) 金晉秀(김진수) 撰(찬)··· 196
●[용재공 8세손 단헌공 이석필] 가선대부용양위부호군월성이공묘갈명(嘉善大夫龍驤衛 副護軍月城李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 197
□[慵齋公 9世孫 晩齋公 李馥和] 司僕寺正月城李公墓碣銘(사복사정월성이공묘갈 명) 幷序(병서) -傍后孫(방후손) 俊鎬(준호) 撰(찬)··· 198
●[용재공 9세손 만재공 이복화] 사복사정월성이공묘갈명(司僕寺正月城李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 198
□[慵齋公 10世孫 雲溪公 李光朝] 嘉善大夫贈左承旨雲溪李公墓碣銘(가선대부증좌 승지운계이공묘갈명) 幷序(병서) -永嘉(영가) 權璛(권숙) 謹撰(근찬)··· 200
●[용재공 10세손 운계공 이광조] 가선대부증좌승지운계이공묘갈명(嘉善大夫贈左承旨雲 溪李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 201
□[慵齋公 11世孫 龍雲公 李龍雨] 龍雲處士月城李公行狀(용운처사월성이공행장) 幷序(병서) -檜山(회산) 黃必樂(황필락) 撰(찬)··· 202
●[용재공 11세손 용운공 이용우] 용운처사월성이공행장(龍雲處士月城李公行狀) 병서 (幷序) 역문(譯文) ··· 203
□[慵齋公 3世孫 黙愚軒公 李燦] 黙愚軒亭記(묵우헌정기) -豐山(풍산) 柳賢佑(유현우) 記(기)··· 205
●[용재공 3세손 묵우헌공 이찬] 묵우헌정기(黙愚軒亭記) 역문(譯文) ··· 206
□[慵齋公 3世孫 黙愚軒公 李燦] 嘉善大夫同知中樞府事月城李公墓碣銘(가선대부 동지중추부사월성이공묘갈명) 幷序(병서) -鐵城(철성) 李承奎(이승규) 撰(찬)··· 207
●[용재공 3세손 묵우헌공 이찬] 가선대부동지중추부사월성이공묘갈명(嘉善大夫同知中 樞府事月城李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 208
□[慵齋公 4世孫 小黙齋公 李貴實] 通政大夫小黙齋李公墓碣銘(통정대부소묵재이 공묘갈명) 幷序(병서) -傍后孫(방후손) 俊鎬(준호) 撰(찬)··· 208
●[용재공 4세손 소묵재공 이귀실] 통정대부소묵재이공묘갈명(通政大夫小黙齋李公墓碣 銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 209
□[慵齋公 5世孫 中樞府事公 李瑞] 嘉善大夫同知中樞府事月城李公墓碣銘(가선대 부동지중추부사월성이공묘갈명) 幷序(병서) -豊山(풍산) 柳賢佑(유현우) 撰(찬)··· 210
●[용재공 5세손 중추부사공 이서] 가선대부동지중추부사월성이공묘갈명(嘉善大夫同知 中樞府事月城李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 211
□[慵齋公 15世孫 洛庵公 李崙鎬] 洛庵處士慶州李公墓碣銘(낙암처사경주이공묘갈 명) -族孫(족손) 仁根(인근) 撰(찬)··· 212
●[용재공 15세손 낙암공 이윤호] 낙암처사경주이공묘갈명(洛庵處士慶州李公墓碣銘) 역 문(譯文) ··· 213
□[慵齋公 6世孫 杏圃公 李立] 通政大夫月城李公墓碣銘(통정대부월성이공묘갈명) 병서(幷序) -聞韶(문소) 金永煥(김영환) 謹撰(근찬)··· 214
●[용재공 6세손 행포공 이립] 통정대부월성이공묘갈명(通政大夫月城李公墓碣銘) 병서
(幷序) 역문(譯文) ··· 215
□[慵齋公 11世孫 蓮巖公 李之範] 蓮巖齋記(연암재기) -完山(완산) 李震宰(이진재) 謹 記(근기)··· 216
●[용재공 11세손 연암공 이지범] 연암재기(蓮巖齋記) 역문(譯文) ··· 217
□[慵齋公 11世孫 蓮巖公 李之範] 蓮巖李公墓碣銘(연암이공묘갈명) -傍厚孫(방후손) 仁根(인근) 謹撰(근찬)··· 217
●[용재공 11세손 연암공 이지범] 연암이공묘갈명(蓮巖李公墓碣銘) 역문(譯文) ··· 218
□[慵齋公 14世孫 懼齋公 李在龜] 懼齋月城李公墓碣銘(구재월성이공묘갈명) 幷序 (병서) -眞城(진성) 李晩煃(이만규) 撰(찬)··· 219
●[용재공 14세손 구재공 이재구] 구재월성이공묘갈명(懼齋月城李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 220
□[慵齋公 10世孫 葛雲公 李東圭] 通訓大夫大邱判官月城李公墓碣銘(통훈대부대구 판관월성이공묘갈명) 幷序(병서) -豊山(풍산) 柳賢佑(유현우) 撰(근찬)··· 221
●[용재공 10세손 갈운공 이동규] 통훈대부대구판관월성이공묘갈명(通訓大夫大邱判官月 城李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 222
□[慵齋公 11世孫 松雲公 李龍俊] 贈通政大夫府君墓碣銘(증통정대부부군묘갈명) 幷序(병서) -六代孫(육대손) 仁根(인근) 撰(찬)··· 223
●[용재공 11세손 송운공 이용준] 증통정대부부군묘갈명(贈通政大夫府君墓碣銘) 병서 (幷序) 역문(譯文) ··· 224
□[慵齋公 11世孫 臨溢齋公 李甲俊] 處士李公諱甲俊墓碣銘(처사이공휘갑준묘갈 명) 幷序(병서) -從六代孫(종육대손) 仁根(인근) 謹撰(근찬)··· 225
●[용재공 11세손 임일재공 이갑준] 처사이공휘갑준묘갈명(處士李公諱甲俊墓碣銘) 병서 (幷序) 역문(譯文) ··· 226
□[慵齋公 12世孫 玉溪公 李相璣] 處士慶州李公墓碣銘(처사경주이공묘갈명) 幷序 (병서) -從五代孫(종오대손) 仁根(인근) 謹撰(근찬)··· 227
●[용재공 12세손 옥계공 이상기] 처사경주이공묘갈명(處士慶州李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 228
□[慵齋公 11世孫 葛軒公 李致俊] 葛軒處士月城李公墓碣銘(갈헌처사월성이공묘갈 명) 幷序(병서) -興海(흥해) 裵東煥(배동환) 撰(찬)··· 229
●[용재공 11세손 갈헌공 이치준] 갈헌처사월성이공묘갈명(葛軒處士月城李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 229
□[慵齋公 14世孫 秋潭公 李在積] 秋潭處士月城李公墓碣銘(추담처사월성이공묘갈 명) 幷序(병서) -三從曾孫(삼종증손) 仁根(인근) 撰(찬)··· 231
●[용재공 14세손 추담공 이재적] 추담처사월성이공묘갈명(秋潭處士月城李公墓碣銘) 병
서(幷序) 역문(譯文) ··· 232
□[慵齋公 5世孫 鷺洲公 王王王王享享享享] 通政大夫鷺洲月城李公墓碣銘(통정대부노주월성이공 묘갈명) 幷序(병서) -延安(연안) 金晉秀(김진수) 撰(찬)··· 233
●[용재공 5세손 노주공 순] 통정대부노주월성이공묘갈명(通政大夫鷺洲月城李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 234
□[慵齋公 6世孫 嘉善公 李氣得] 嘉善大夫月城李公墓碣銘(가선대부월성이공묘갈 명) 幷序(병서) -豊山(풍산) 柳賢佑(유현우) 찬(撰)··· 235
●[용재공 6세손 가선공 이기득] 가선대부월성이공묘갈명(嘉善大夫月城李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 236
□[慵齋公 4世孫 蒼浪公 李起實] 僉樞月城李公墓碑銘記(첨추월성이공묘비명기) 幷序(병서) -達城(달성) 徐庭桂(서정계) 찬(撰)··· 237
●[용재공 4세손 창량공 이기실] 첨추월성이공묘비명기(僉樞月城李公墓碑銘記) 병서(幷 序) 역문(譯文) ··· 238
□[慵齋公 5世孫 通政公 李自明] 通政大夫慶州李公墓碣銘(통정대부경주이공묘갈 명) -密城(밀성) 朴鳳煥(박봉환) 謹撰之書(근찬지서)··· 239
●[용재공 5세손 통정공 이자명] 통정대부경주이공묘갈명(通政大夫慶州李公墓碣銘) 역 문(譯文) ··· 240
□[慵齋公 6世孫 嘉善公 李璟] 嘉善大夫月城李公墓碣銘(가선대부월성이공묘갈명) 幷序(병서) -宜城(의성) 金俊榮(김준영) 撰(찬)··· 241
●[용재공 6세손 가선공 이경] 가선대부월성이공묘갈명(嘉善大夫月城李公墓碣銘) 병서 (幷序) 역문(譯文) ··· 242
□[慵齋公 5世孫 忍庵公 李自原] 通政大夫忍庵李公墓碣銘(통정대부인암이공묘갈 명) 幷序(병서) -永陽(영양) 李裕民(이유민) 撰(찬)··· 243
●[용재공 5세손 인암공 이자원] 통정대부인암이공묘갈명(通政大夫忍庵李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 244
□[慵齋公 6世孫 湖隱公 李琡] 通政大夫龍驤衛副護軍湖隱李公墓碣銘(통정대부용 양위부호군호은이공묘갈명) 幷序(병서) -永陽(영양) 李裕民(이유민) 撰(찬)··· 245
●[용재공 6세손 호은공 이숙] 통정대부용양위부호군호은이공묘갈명(通政大夫龍驤衛副 護軍湖隱李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 246
□[慵齋公 9世孫 德峯公 李秀永] 德峯李公墓碣銘(덕봉이공묘갈명) 幷序(병서) -永 陽(영양) 李裕民(이유민) 謹撰(근찬)··· 247
●[용재공 9세손 덕봉공 이수영] 덕봉이공묘갈명(德峯李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯 文) ··· 248
□[慵齋公 10世孫 鳳溪公 李爵根] 鳳溪李公墓碣銘(봉계이공묘갈명) 幷序(병서)
-傍裔孫(방예손) 仁根(인근) 撰(찬)··· 250
●[용재공 10세손 봉계공 이작근] 봉계이공묘갈명(鳳溪李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯 文) ··· 250
□[慵齋公 11世孫 鶴山公 李玉雨] 鶴山李公墓碣銘(학산이공묘갈명) 幷序(병서) -永陽(영양) 李裕民(이유민) 謹撰(근찬)··· 252
●[용재공 11세손 학산공 이옥우] 학산이공묘갈명(鶴山李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯 文) ··· 253
□[慵齋公 13世孫 鳳岡公 李敬熙] 鳳岡李公墓碣銘(봉강이공묘갈명) 幷序(병서) -永陽(영양) 李裕民(이유민) 謹撰(근찬)··· 254
●[용재공 13세손 봉강공 이경희] 봉강이공묘갈명(鳳岡李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯 文) ··· 255
□[慵齋公 13世孫 樵隱公 李時熙] 處士月城李公孝行錄諱時熙孝子歌(처사월성이공 효행록휘시희효자가) 幷序(병서) -進士(진사) 許墉(허용) 稿(고)··· 256
●[용재공 13세손 초은공 이시희] 처사월성이공효행록휘시희효자가(處士月城李公孝行錄 諱時熙孝子歌) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 256
□[慵齋公 13世孫 鳳岳公 李哲熙] 鳳岳處士月城李公墓碣銘(봉악처사월성이공묘갈 명) 幷序(병서) -永嘉(영가) 權中煥(권중환) 撰(찬)··· 257
●[용재공 13세손 봉악공 이철희] 봉악처사월성이공묘갈명(鳳岳處士月城李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 258
□[慵齋公 13世孫 晩覺軒公 李元熙] 晩覺軒處士月城李公墓碣銘(만각헌처사월성이 공묘갈명) 幷序(병서) -族孫(족손) 成鎬(성호) 撰(찬)··· 260
●[용재공 13세손 만각헌공 이원희] 만각헌처사월성이공묘갈명(晩覺軒處士月城李公墓碣 銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 261
□[慵齋公 2世孫 琴厓公 李胤儉] 參奉琴厓月城李公祭壇碑陰記(참봉금애월성이공 제단비음기) -永嘉(영가) 權相圭(권상규) 撰(찬)··· 262
●[용재공 2세손 금애공 이윤검] 참봉금애월성이공제단비음기(參奉琴厓月城李公祭壇碑 陰記) 역문(譯文) ··· 263
□[慵齋公 3世孫 三隱公 李民覺] 三隱月城李公墓碣銘(삼은월성이공묘갈명) 幷序 (병서) -永嘉(영가) 權中煥(권중환) 撰(찬)··· 264
●[용재공 3세손 삼은공 이민각] 삼은월성이공묘갈명(三隱月城李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 265
□[慵齋公 3世孫 三隱公 李民覺] 三隱公遺訓(삼은공유훈) -民覺(민각) 自訓(자훈) 266
●[용재공 3세손 삼은공 이민각] 삼은공유훈(三隱公遺訓) 역문(譯文) ··· 267
□[慵齋公 12世孫 花圃公 李相和] 通政大夫龍驤衛副護軍月城李公墓碣銘(통정대부
용양위부호군월성이공묘갈명) 幷序(병서) -族後孫(족후손) 俊鎬(준호) 撰(찬)··· 267
●[용재공 12세손 화포공 이상화] 통정대부용양위부호군월성이공묘갈명(通政大夫龍驤衛 副護軍月城李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 268
□[慵齋公 14世孫 雲坡公 李在原] 秘書承雲坡月城李公墓碣銘(비서승운파월성이공 묘갈명) 幷序(병서) -族姪(족질) 俊鎬(준호) 撰(찬)··· 269
●[용재공 14세손 운파공 이재원] 비서승운파월성이공묘갈명(秘書承雲坡月城李公墓碣 銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 270
□[慵齋公 13世孫 小竹齋公 李寅炯] 通訓大夫健陵參奉小竹齋李公墓碣銘(통훈대부 건릉참봉소죽재이공묘갈명) 幷序(병서) -族後孫(족후손) 俊鎬(준호) 撰(찬)··· 272
●[용재공 13세손 소죽재공 이인형] 통훈대부건릉참봉소죽재이공묘갈명(通訓大夫健陵參 奉小竹齋李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 273
□[慵齋公 13세손 ⺮梧泉公 李鳳熙] ⺮梧泉處士慶州李公諱鳳熙墓碣銘(오천처사경주이 공휘봉희묘갈명) -傍后孫(방후손) 인근(仁根) 撰(찬)··· 275
●[용재공 13세손 오천공 이봉희] 오천처사경주이공휘봉희묘갈명(⺮梧泉處士慶州李公諱鳳
熙墓碣銘) 역문(譯文) ··· 277
□[慵齋公 5世孫 葛齋公 李最英] 葛齋先生李公墓碣銘(갈재선생이공묘갈명) 幷序 (병서) -永嘉(영가) 權相圭(권상규) 撰(찬)··· 278
●[용재공 5세손 갈재공 이최영] 갈재선생이공묘갈명(葛齋先生李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 279
□[慵齋公 3世孫 民學公 李廷秀] 朝奉大夫民學李公墓碣銘(조봉대부민학이공묘갈 명) 幷序(병서) -月城(월성) 孫奎鎬(손규호) 撰(찬)··· 280
●[용재공 3세손 민학공 이정수] 조봉대부민학이공묘갈명(朝奉大夫民學李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 281
□[慵齋公 5世孫 觀稼翁公 李止善] 德南齋記(덕남재기) -昌山(창산) 曺圭喆(조규철) 記 (기)··· 283
●[용재공 5세손 관가옹공 이지선] 덕남재기(德南齋記) 역문(譯文) ··· 283
□[慵齋公 5世孫 觀稼翁公 李止善] 宣敎郎觀稼翁月城李公墓碣銘(선교랑관가옹월 성이공묘갈명) 幷序(병서) -月城孫(월성손) 奎鎬(규호) 撰(찬)··· 284
●[용재공 5세손 관가옹공 이지선] 선교랑관가옹월성이공묘갈명(宣敎郎觀稼翁月城李公 墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 285
□[慵齋公 7世孫 李命植] 李命植孝行拔薦文(이명식효행발천문) -慶州進士(경주진사) 孫星岳(손성악) 外 一○八名(108명)··· 287
●[용재공 7세손 이명식] 이명식효행발천문(李命植孝行拔薦文) 역문(譯文) ··· 288
□[慵齋公 9世孫 養軒公 李增奎] 養軒處士月城李公墓碣銘(양헌처사월성이공묘갈
명) 幷序(병서) -月城孫(월성손) 奎鎬(규호) 撰(찬)··· 289
●[용재공 9세손 양헌공 이증규] 양헌처사월성이공묘갈명(養軒處士月城李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 290
□[慵齋公 13世孫 柯山公 李寅炯] 柯山處士月城李公墓碣銘(가산처사월성이공묘갈 명) 幷序(병서) -光山(광산) 金憲洙(김헌수) 撰(찬)··· 292
●[용재공 13세손 가산공 이인형] 가산처사월성이공묘갈명(柯山處士月城李公墓碣銘) 병 서(幷序) 역문(譯文) ··· 293
□[慵齋公 9世孫 松軒公 李斗瑞] 通政大夫松軒處士月城李公墓碣銘(통정대부송헌 처사월성이공묘갈명) -永嘉(영가) 權璛(권숙) 謹撰(근찬)··· 294
●[용재공 9세손 송헌공 이두서] 통정대부송헌처사월성이공묘갈명(通政大夫松軒處士月 城李公墓碣銘) 역문(譯文) ··· 295
□[慵齋公 3世孫 晩歸軒公 李民奭] 晩歸軒先生月城李公墓碣銘(만귀헌선생월성이 공묘갈명) 幷序(병서) -永陽(영양) 李龍九(이용구) 撰(찬)··· 297
●[용재공 3세손 만귀헌공 이민석] 만귀헌선생월성이공묘갈명(晩歸軒先生月城李公墓碣 銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 297
□[慵齋公 5世孫 老谷公 李欽] 成均生員府君行略(성균생원부군행략) -九世孫(9세손) 在祺(재기) 書(서)··· 298
●[용재공 5세손 노곡공 이흠] 성균생원부군행략(成均生員府君行略) 역문(譯文) ··· 299
□[慵齋公 11世孫 化奉公 李鱗雨] 通訓大夫承政院右副承旨月城李公墓碣銘(통훈대 부승정원우부승지월성이공묘갈명) 幷序(병서) -宣城(선성) 李會春(이회춘) 撰(찬)·· 300
●[용재공 11세손 화봉공 이인우] 통훈대부승정원우부승지월성이공묘갈명(通訓大夫承政 院右副承旨月城李公墓碣銘) 병서(幷序) 역문(譯文) ··· 301
□[慵齋公 12世孫 杞南公 李相敏] 嘉善大夫同知中樞府事府君行略(가선대부동지중 추부사부군행략) -孫(손) 在祺(재기) 書(서)··· 302
●[용재공 12세손 기남공 이상민] 가선대부동지중추부사부군행략(嘉善大夫同知中樞府事 府君行略) 역문(譯文) ··· 302