1. 서 론
은령총은 호우총과 함께 광복이 되던 1945년 12월 3 일에 개관한 국립박물관의 첫 번째 학술조사 사업으로, 국 립박물관의 첫 번째 발굴 조사 일 뿐 아니라 일본인이 아
닌 우리의 손으로 이룬 첫 고고학 조사였다(1946년 5월).
처음 발굴 당시의 명칭은 � 140 이었으며 발굴 과정에서 쌍분임을 알게 되었으며, 조사 후 청동호우와 은 방울이 출토되어 호우총과 은령총이라 이름 지어졌다. 박 물관은 그해 6월 중순에 호우를 특별히 일반에 공개하였고
경주 은령총 출토 청동제합의 보존
요 약 경주 은령총에서 출토된 청동제 합은 과거 접합되었다가 파손된 상태로 본체의 경우 전체의 절반 정도만이 남아 있어 보존 및 전시를 위해서 보존처리 하였다. 이물질 및 열화된 접착제의 제거 후 재접합 하였는데, 비교적 많은 부분이 남 아있는 뚜껑은 복원부위를 쉽게 분리할 수 있는 가역적인 방법으로 처리하였다. 본체의 경우 복원부위가 많기 때문에 유물의 하중을 잘 견딜 수 있도록 에폭시수지를 사용하여 접합하였다. 합을 비파괴 조사한 결과 주조품 이었으며 재질은 Cu-Sn-Pb 의 3원계 합금으로 나타났다.
Conservation and Restoration of Bronze Bowl with a Lid Excavated From Silver Bell Tomb in Gyeougju
Heeyoon Choi
�, Ilkwon Huh, Juyoung Ahn, Haksoo Park and Heisun Yu
Conservation Science Team, The National Museum of Korea
�
∙ 權∙ ∙ ∙
국립중앙박물관 보존과학팀
� Corresponding author : Conservation Science Team., The National Museum of Korea Tel : 02)2077-9435 | Fax : 02)2077-9449 | E-mail : [email protected]
Abstract
The bronze bowl with lid excavated from Eunnyeongchong Tumulus in Gyeongju had been united in the past and then damaged. We removed deteriorated adhesive and other impurities from it and reunited it. Some fragments of the artifact has been lost; in particular, only half of the whole main body remains. Therefore, it needed restoration treatment for exhibition and conservation. The lid, relatively much part of which remains, was treated with the method that could easily detach the restored part; the main body with much restored part was united using epoxy resin so that the restored part could well bear the weight of the artifact.8월에 광복 1주년을 맞아 청동호우, 청동이형용기, 말안 장, (화살통), 용문환두대도, 은방울을 6대 유물로 선정하여 특별전《중요출토품전》을 개최, 전시하였다.
또한 국립중앙박물관에서 열리는《호우총 은령총 발굴 60주년 기념 특별전》을 준비하면서 소장 중이던 여러 출 토 유물에 대해 보존처리를 하였으며 그 중 은령총에서 출 토된 청동제합의 보존처리 과정과 조사내용을 소개하고자 한다.
2. 청동제합의 보존과 복원
2.1 처리 전 상태
청동제 합은 인수 당시 여러 편을 접합하여 일정한 형태 를 갖추고 있는 뚜껑부분과 완형의 굽을 포함한 몸체부를 포함하여 36개체로 분리된 상태였다(Photo 1). 전체적으 로 녹색과 연녹색의 부식물 위로 흙과 먼지 등의 이물질로 덮혀 있고, 표면의 여러 부분에서 섬유흔이 관찰되며 (Photo 2) 박락된 곳이 있었다. 일부 편은 파손되면서 뒤 틀려 형태가 변형되었거나 균열이 존재하고, 뚜껑과 몸체 부의 편들이 모두 섞여 있으며 다른 일부 편은 접합된 상 태였다. 접합 후 다시 분리된 편들의 단면과 표면에 접착 제가 묻어 있었으며, 열화로 인해 하얗게 변색된 곳도 있 었다. 뚜껑의 내면을 비롯해 일부 편들의 접합부위에 과거 에 접합을 위해 붙인 종이테이프가 남아있었다.
2.2. 이물질 제거
접착제의 열화로 인해 과거의 접합 상태가 매우 약해졌 으므로, 아세톤에 침적시켜 분리시켰으며, 단면에 남아있 는 접착제들은 메스를 사용하여 벗겨낸 뒤 면봉과 붓 등의 도구에 아세톤을 묻혀 닦아내면서 제거하였다. 모든 편을 에틸알코올(ethyl alcohol)과 유화 붓을 사용하여 표면과 단면에 있는 흙 등의 이물질과 테이프 등을 제거하였다.
그 과정에서 표면에 남아있는 섬유흔들이 같이 제거되지 않도록 하기 위해 아크릴계 수지인 Paraloid B-72를 자일 린(xylene)에 10wt% 녹인 용액으로 강화시켰다. 마지막으
Photo 1. Bronze bowl with a Lid before the conservation treatment.
Photo 2. Vestige of textile fabric observed on the body.
로 모든 편을 에틸알코올에 침적시켜 10분간 초음파 세척 하였다.
2.3. 안정화 처리
유물의 부식을 억제하기 위해 B.T.A.를 에틸알코올에 3wt% 녹인 용액으로 진공함침 하고 일주일 동안 상온에서 침적 한 후, 꺼내어 자연건조 하였다. 건조 후 나타나는 흰 색 B.T.A. 결정은 붓, 면봉, 에틸알코올 등을 사용해 제거 하였다.
2.4. 강화처리
외부의 부식인자를 차단하고 재질을 강화하기 위해서 아 크릴계 수지인 Paraloid B-72를 자일린에 10wt% 녹인 용액으로 진공함침 후, 꺼내어 자연 건조 하였다. 표면에 생긴 수지의 뭉친 부분이나 얼룩 등은 자일린과 붓을 사용 하여 정리하였다.
2.5. 접합 및 복원
뚜껑과 몸체부의 두께 및 남아있는 편의 정도가 달라 접 합∙복원의 방법을 달리 하였으므로 이 글에서도 뚜껑과 몸체부의 처리 과정을 따로 기술하겠다.
① 뚜껑
먼저 각 파편의 정확한 위치와, 접합 순서를 정하기 위 해서 가접합 하였다. 그 결과 형태가 뒤틀리거나 균열이 있는 편들로 인해 모든 편들이 조금씩 어긋나기 때문에 본
래 형태로 정확히 맞출 수 없는 것을 알 수 있었다. 또한 현재 유물의 접합 상태로도 전체 기형복원이 가능하고, 전 시유물임을 고려하여 유물 전체를 복원하기로 하였다. 뚜 껑의 복원 부위 중 크기가 작은 두 부분은 접합강도를 높 여주기 위해 에폭시계 수지(Araldite rapid)로 채워주었고, 그 외 부분은 전시를 고려한 복원이므로 유물과 복원 부분 이 분리가 가능하도록 처리하기로 하였다.
먼저 여러 개로 분리된 편들을 4개의 큰 편이 되도록 접 합한 후 전체 기형에 맞게 서로의 간격을 조절하여 접합하 였다. 접착제로 인한 편 간격의 벌어짐과 접합강도를 고려 하여 시아노아크릴레이트계(Cyanoacrylate) 수지인 순간접 착제(ALTECO CN-2)를 사용하였고, 접합강도가 더 필요 한 부분은 에폭시계 수지(Araldite rapid)를 사용하여 틈을 채워주었다. 에폭시계 수지(Araldite rapid)는 페놀계 수지 인 마이크로벌룬(microballoon)을 넣어 충전하고 무기안료 로 유물과 비슷한 색을 맞추어 사용하였다.
복원재료로는 유물의 두께와 무게를 고려했을 때 강도가 요구되므로 에폭시계 수지(Araldite rapid)를 사용하였고, 페놀계 수지인 microballoon을 넣어 충전하고 무기안료로 유물과 유사하게 바탕색을 맞추었다. 복원 시 종이테이프 로 복원 부위의 모든 단면에 붙인 후 내면 곡률에 맞추어 막은 다음 외부에서 복원재료를 채워주었고, 완전히 경화 된 후에는 복원부위를 분리하고 내부와 단면의 종이테이프 를 제거하였다. 복원부분은 소형 핸드글라인더와 사포를 사용하여 두께와 곡면을 맞추고 표면을 정리 하였으며. 조 각칼을 사용하여 문양 조각과 질감처리를 하였다.(Photo 3)
뚜껑의 손잡이 부분은 크기 복원이 가능하여, 발굴조사 보고서『호우총과 은령총』에 실린 복원실측도를 참고하고
Photo 3. Conservation treatment process of a lid.
관련전공자의 자문을 통하여 복원하였다(Photo 4). 복원 부위의 강도를 높이고 제작의 편의성을 고려하여 내부에 철사와 구리선을 사용하여 심을 만들고 살을 붙인 후, motortool을 사용하여 성형하였다. 에폭시계 수지(SV- 427+HV-427 1:1 혼합)에 무기안료를 혼합하여 바탕색
을 맞추었으며, 유물의 원형을 추정하여 복원한 것이므로 유물과 구별이 가능하도록 단색으로 색맞춤 해주었다.
복원한 부분은 후에 제거할 수 있도록 셀룰로오즈계 수 지인 Cemedine-C로 접합하였으며 무기안료와 페놀계 수 지인 마이크로벌룬(microballoon)을 섞어 사용하였다. 복 원부위의 표면은 메스를 사용하여 표면과 유사하게 질감처 리 한 후 아크릴 물감을 사용하여 채색하였다(Photo 5).
② 본체
각 파편의 위치와 접합 순서를 확인하기 위해 가접합 한 결과 형태가 틀어져 변형되었고, 완형을 갖추기 위해서는 면적의 약 50%를 복원해야 함을 알 수 있었다.
굽에서 구연부로 비교적 정확히 연결되는 편을 접합하 여 완형을 유추하였으며 이를 토대로 합의 높이를 알 수 있었다. 또한 구연부 편들의 가접합을 통하여 둘레를 측정 하고, 투명필름에 측정한 크기의 원을 그려 결실부위에 대 한 구연부의 형태를 유추 하였다.
굽부분의 편은 완전한 형태이지만, 이와 연결되어 구연 부로 가는 중간부위의 편들과 구연부의 편들이 부분적으로 결실된 상태였다. 따라서 유추된 높이와 둘레를 토대로 접합된 부위의 주변부터 편 접합과 복원을 하였으며, 복원 부위는 형태를 미리 만들어 재단 후 끼워 넣고 접합하는 방식으로 진행하였다.
편과 편사이의 접합은 순간접착제(Alteco CN-2)를 사용 하였고, 복원부위는 제작을 위해 접합된 부분에 주석박 지(0.03mm)를 밀착시키고 실리콘(ShinEtu, 주제 KE- 1300T,경화제 AT-1300)으로 형틀을 제작하였다. 제작 한 형틀에 Araldite rapid type(무기안료와 microballoon 첨가)을 붓고 합성수지 망사를 넣고 경화시켜 강도를 더 하
Photo 5. Restoration process of a cross-shaped handle.
Photo 4. A reconstruction in Report of The Excavation of
『HO-U Tomb and Silver Bell Tomb』.
였다. 이렇게 만들어진 복원 편은 부위에 맞는 형태로 재 단하였다(Photo 6). 재단에는 줄 톱(둥근날), motortool, 사포가 이용되었다. 끼워 넣은 복원 편과 편사이의 접합
공간은 다시 Araldite rapid type(무기안료와 microballoon 첨가)으로 채워 넣어 접합하였고, 경화 된 복원부위는 원래의 편과 곡률을 맞추기 위하여 헤어드라이 어를 이용해 부분적으로 가열하고 형태를 조금씩 변형하며 재 경화 하였다. 또한 연마되어 표면이 매끈하던 복원 편 에 Cemedine-C를 이용하여 표면의 질감표현을 하였으며 아크릴 물감으로 색 맞춤 하였다.
3. 재질분석 및 X-ray 조사
① 재질 분석
청동제 합의 재질을 확인하기 위하여 비파괴 성분 분석 기인 이동형 X선 형광분석기(ArtTAX portable μXRF- Spectrometer, Germany)를 사용하여 조사하였다. 분석은 청동제합의 소지층[(a),(b)]과 부식층[(c), (d)]을 구분하여 수
Photo 6. restoration process of a body.
Photo 7. Analysis positions.
Table 1. The results of XRF analysis
Position Composition(%)
CuSn Pb Zn Fe Ag
a(matrix) 85.0 9.40 4.97 0.21 0.09 <1
b(matrix) 81.0 13.3 5.17 0.21 0.05 <1
c(corroded region) 23.7 0.17 76.0 0.06 0.06 <1
d(corroded region) 45.6 32.3 21.3 0.09 0.09 1
행하였으며(Photo 7) 그 결과를 Table 1 및 Photo 8에 나 타내었다. 분석결과를 살펴보면 소지층에서는 Cu(81~85%), Sn(9.4~13%), Pb(5% 내외)이 주성분이 었고 Zn과 Fe가 소량 함유된 Cu-Sn-Pb의 3원계 합금임 을 알 수 있었다. 반면에 부식층에서는 소지층에 비하여 Cu의 함유량이 감소되고, Sn이나 Pb의 함유량이 상대적 으로 증가한 경향을 보이고 있다. 또한 분석위치에 따라서 도 그 상대적인 함유량에 큰 차이를 보이고 있어서 부식된 표면층을 분석함으로써 유물 소지의 성분을 추정하는 것은
거의 불가능 하다는 사실을 확인 할 수 있었다.
② X-ray 조사
이물질과 녹으로 인해 식별하기 어려운 균열이나 문양을 관찰하기 위하여 X선 투과 촬영기를 사용하여 조사하였다.
Table 2는 X-선 촬영 시 촬영조건이며 Photo 9는 청동제 합의 처리 전 X-선 촬영 사진이다. 조사 결과 용범이나 형 지의 흔적은 확인되지 않았지만 저부와 동체부의 여러 곳
Table 2. Working condition for Radiography
Acceleration Voltage Current Time Source to film distance
(a) 130kVp 5mA 1min 75cm
(b) 140kVp 5mA 1min 75cm
Energy(keV)
(a) matrix
Energy(keV)
(b) matrix
Energy(keV)
(c) corroded region
Photo 8. XRF spectrum of the surfaces.
Energy(keV)
(d) corroded region
에서 작은 기포의 흔적이 발견되므로 주조 제품으로 생각 된다.
4. 결 론
은령총 출토 청동제합의 보존처리와 복원과정에 대해 간
단하게 기술하였다. 뚜껑, 몸체 부분 모두 여러 편으로 분 리 되어있던 이 유물은 모든 편들이 접합∙복원 되어 십자 형 꼭지가 달린 반구상의 뚜껑과 납작한 바닥을 가진 반구 형의 본체 기형을 갖추게 되었다. 그러나 분리되면서 뒤틀 리거나 부식으로 인한 균열들로 인해 편들이 정확하게 맞 지가 않아 복원 후 기형이 완전하지 못하고, 뚜껑과 본체 의 이가 맞지 않아 완전히 닫히지 않는다(Photo 10).
Photo 10. The bronze bowl with a lid after conservation treatment.
(a) (b)
Photo 9. Radiograph images of the bronze bowl with a lid.
파편들로 존재하던 청동제 합을 보존처리하여 본래의 형 태를 찾았다. 이로서 함께 출토된 호우총의 청동 용기들과 향후의 전시와 연구 자료로 활용되길 기대한다.
