주바레인대사관
[2021년 12월]
1 바레인 코로나 관련 동향
□ 바레인 입국 조치 안내(12.19기준)
o 코로나 백신 접종자 입국 조치
- △세계보건기구(WHO) 인증 백신접종자, △바레인 코로나 백신접종자, △백신 상호인정국가* 백신접종자, △바레인 도착비자 발급이 가능한 국가(한국 외 68개국)의 백신접종증명서를 소지한 경우의 입국 절차
※ 바레인은 QR코드가 포함된 백신접종 증명서를 요구하나, 우리나라에서 발행되는 백신증명서는 QR코드를 포함하지 않으므로, 당관은 바레인 당국을 통하여 한국의 경우 QR코드가 없는 종이 백신증명서 또는 디지털 증명서도 모두 인정 방침임.
- 출발시간 기준 48시간 이내 발급된 PCR 음성확인서 제출
- PCR 검사 총 3회(입국시, 입국 5일 째, 입국 10일 째) - 격리조치 면제
* 백신상호인정국가 : GCC국가, 이스라엘, 헝가리, 사이프러스, 그리스, 세이셸, 요르단
※ (바레인-사우디아라비아간 연륙교 입국시) 사우디 의료기관에서 72시간 내 발급 받은 PCR 음성확인서 제출요. 다만 GCC 국가 및 백신 상호인정국가에서 접종한 백신증명서 소지자는 PCR 음성확인서 불요.
o 코로나 백신 未접종자 입국 조치
- 출발시간 기준 48시간 이내 발급된 PCR 음성확인서 제출 - PCR 검사 총 3회(입국시, 입국 5일 째, 입국 10일 째) - 10일간의 격리 조치
※ 만 6세 이상 입국자는 성인과 동일한 입국절차 적용
2 정치ᆞ외교 부문
1. 하마드 국왕, 사우디 모하메드 빈 살만 왕세자 면담
o 사우디 모하메드 빈 살만 왕세자(MBS)는 GCC 협력국 순방 일환으로 12.9-10간 바레인을 방문하여, 하마드 국왕을 면담하고, 바-사우디 조정 위원회 공동주재 및 양국간 협력 MOU를 체결함.
(하마드 국왕 면담)
o 하마드 국왕은 MBS 왕세자의 바레인 방문을 환영하며, 양국은 형제애ㆍ협력ㆍ 이해ㆍ조정을 바탕으로 오랜 동안 긴밀한 협력관계를 이어오고 있다고 강조함.
- 역내 안보ㆍ안정ㆍ평화를 위한 사우디의 역할을 환영하였으며, 정무, 경제, 안보 등 공동 관심 사안에 대해 의견을 교환
- 양측은 △이-팔 분쟁 이슈와 관련 아랍 평화 이니셔티브에 근거한 2국가 해법안을 지지하며, △외부세력의 예멘에 대한 내정간섭을 규탄
o MBS 왕세자는 금번 방문에 대한 하마드 국왕 및 바레인의 환대에 감사의 뜻을 전하고, 국왕이 주재 만참에 참석함.
<사진출처 : www.bna.bh>
(바레인-사우디 조정위원회 개최)
o 살만 왕세자 겸 총리와 MBS 왕세자는 바-사 조정위원회를 공동 주재, 양국 협력 방안에 대해 의견을 교환하고, 구체 실행을 위한 MOU를 체결함.
- 사우디는 금번 위원회에서 바레인에 50억불 규모의 투자를 결정하였으며, 양측은 바레인이 추진 중인 주요 투자 프로젝트에 대해 논의
- 바-사우디를 잇는 제2연륙교 인프라 프로젝트 관련, 금년 내 투자실효성 검사를 마무리하고, 다음 단계 추진을 합의
- NOGA(바)-Aramco(사)간 △석유ㆍ가스, △순환경제, △수소생산 기술 등에 대한 협력방안을 논의
o 양국은 △사이버 안보, △지적재산권 보호 정보 공유, △기술 및 무역 규제 관련 표준화, △생분해성 플라스틱 적합성 평가를 위한 기술 협력 MOU를 체결함.
2. 하마드 국왕, 제42차 GCC 정상회의 참석
o 하마드 국왕은 12.14(화) 사우디에서 개최된 제42차 GCC 정상회담에 참석하여, 전기 GCC 정상회의 의장국으로서 공동행동 의제 이행을 강조하고, GCC 협력 국간 경제통합, 공동 프로그램 개발, 방위ㆍ안보 강화를 위한 협력을 당부함.
<사진출처 : www.bna.bh>
3. 바레인 의회 활동
(바레인-러시아 협력)
o 바레인 하원은 12.5(일) 러시아 연방의회와 의회업무 관련 전문 정보 공유 및 세계평화ㆍ안보를 위한 협력을 내용으로 하는 MOU를 체결함.
- Fawzia 하원의장은 상기 MOU 체결을 기반으로 바-러시아 입법기관간 유기적인 교류를 기대하며, 평화, 안보 등 공동 관심 이슈에 대한 협력을 당부
<사진출처 : www.bna.bh>
(바레인-이집트 협력)
o 바레인 파우지아 하원의장은 12.22(수) 이집트 Hanafi El-Gebali 하원의장과 면담 후, 양국 의회간 협력을 내용으로 하는 MOU를 체결함.
- 금번 이집트 방문 계기, Abdul Fatah al-Sisi 대통령 및 Abdel Wahab Abdel Razek 상원의장과도 별도 면담을 갖고, 양국간 협력 방안에 대해 논의
4. GCC-UK 합동 외교장관 회의 참가
o 바레인 압둘라티프 외교장관은 12.20(월) 영국에서 개최된 GCC-UK 합동 외교장관 회의에 참가하여, 정치, 경제, 안보 부문 협력 방안과 공동행동 계획(2022-2027)에 대해 논의함.
- 동 장관은 2021.6월 GCC-영국간 공동 무역ㆍ투자 검토(Joint Trade and Investment Review) 완료를 환영하며, 양측간 무역 증대를 기대
(바-영국 외교장관 회담)
o 압둘라티프 장관은 금번 영국 방문 계기, 英 Elizabeth Truss 국제통상장관과 면담을 갖고, 중동의 평화ㆍ안보를 위한 영국의 지원에 사의를 표하며, 정치, 안보, 경제 부분에서 양국간 협력을 확대키로 합의함.
<사진출처 : www.mofa.gov.bh>
5. 제50회 국경일 기념식 개최
o 하마드 국왕은 12.16(목) 제50회 국경일(National Day) 기념 연설에서 코로나19 대응에 기여해오고 있는 일선 관계자의 역할을 환영하며, 살만 왕세자 겸 총리 명의 의료부문 공로훈장 수상(예정)자의 노고치하
<사진출처 : www.bna.bh>
3 경제ᆞ사회 부문
1. 바레인의 경제 동향
(부가세율 인상 확정)
o 바레인 상원은 12.12(일) 현재 5% 수준인 부가세율을 오는 22.1월부터 10%로 상향조정하는 부가세법 개정안을 승인하였다고 발표함.
- 당국은 부가세 인상으로 최대 13억불 수준의 추가 세수를 기대하며, 바레인 재정안정에 긍정적 영향을 미칠 것으로 전망
<사진출처 : www.google.com & www.gdnonline.com>
(11월 수출입 동향)
o 바레인 전자정부청(iGA) 발표에 따르면 2021.11월 수출액(재수출 제외)은 전년 동월 5.1억불에서 111% 증가한 10.8억불을 기록하였으며, 최대 수입국은 사우디(1.6억불), 미국(1.2억불), 중국(1억불) 순이고, 알루미늄, 철광석 제품이 주요 수출품인 것으로 조사됨.
- 재수출은 2020년 동월 1.2억불에서 소폭 증가한 1.3억불을 기록하였고, 주요 재수출 시장은 UAE, 사우디, 싱가포르 순임.
o 21.11월 수입액은 전년 동월 10.7억불에서 13% 증가한 12억불을 기록하였으며, 최대 수출국은 중국(1.8억불), 브라질(1.5억불), UAE(1억불) 순이고, 주요 수입품은 비응집 철광석, 알루미늄 등임.
2. 2021 글로벌 전략연구소(Think Tanks) 총회 개최
o 바레인 전략연구소 Derasat는 미 펜실베니아대 시민사회프로그램(TTCSP)과 공동으로 '글로벌 트렌드 및 전환' 제하 포럼을 개최(12.6-7)함.
- 살만 재정경제장관은 연설에서 코로나19 발발에 따른 글로벌 경제 및 사회적 제약 극복을 위한 국제사회 협력을 언급하였고, 바레인이 일본 금융기관 Nikkei이 평가한 코로나19 회복 지수(Recovery Index) 세계 1위 기록을 강조 - Derasat는 글로벌 전력연구소 평가지수에서 ▲2018 42위, ▲2020년 23위 기록
<사진출처 : www.google.com & www.bna.bh>
3. 기타 동향
(이슬람 금융지수(IFDI) 세계 4위 기록)
o 바레인은 ICD-Thomson Reuters가 실시한 2021 IFDI(이슬람 금융지수) 평가 에서 조사대상 135개국 중 4위를 기록하였다고 보도함.
- 매년 전 세계 이슬람 재정 상태를 △양적 개발, △지식, △거버넌스,
△기업의 사회적 책임ㆍ인식 등의 영역으로 평가하는 조사에서 바레인은 9년 연속 최상위 등급(first-place)에 선정
(제9차 농산물 직거래 장터 개장)
o 공공사업도시계획부는 12.25(토) 바레인 농산물에 대한 홍보와 농민의 소득 증대를 위한 ‘제9회 농산물 직거래 장터(Bahraini Farmers' Market)’를 개장하였다고 발표함.
- 상기 직거래 장터 운영은 바레인 농업문야 개발 정책의 일환이라고 강조 하고, 37명의 농민과 농업관련 기업(4개社)이 동참하였다고 언급
<사진출처 : www.bna.bh>
(바레인 인공위성(Light-1) 발사 성공)
o 바레인 우주과학연구소(NSSA)는 12.21(화) 바레인 사상 최초로 바-UAE가 공동 제작한 인공위성(Light-1) 발사에 성공하였다고 발표함.
- 상기 위성은 美 플로리다 소재 케네디 우주센터에서 발사되었으며, 아부 다비 소재 뉴욕대학교 및 칼리파 과학대학교와의 협력을 통해 추진
4 대사관 소식
□ 2021년도 하반기 기업활동지원협의회 개최
o 일시 및 장소 : 2021.12.2.(목) 11:00-13:0, 대사관 회의실 o 참석자 : 총 14명(7개 기업, 바레인 교통통신부 등)
o 내 용
- 발표① : Public transport Projects in the Kingdom of Bahrain - 발표② : 2021년 바레인 동향과 공관 주요 사업 및 향후 계획 - 질의응답 및 애로사항 논의
□ 왕실인도주의재단(RHF)에 기부
o 정해관 대사는 12.12(일) Yusuf Abdulla Yusuf Al Yaqoob 왕실 인도주의 재단(Royal Humanitarian Foundation) 부사무총장을 면담하고, 재단의 구호 활동에 기여하는 의미에서 2021 Korea-Food Festival의 수익금과 물품을 전달함.
※ 왕실 인도주의 재단’은 2001년 설립되어, 바레인 사회 취약계층 지원, 다양한 해외구호 활동을 해오고 있음.
□ 한류팬클럽 ‘만세클럽’Annual End of Year Party 개최
o 일시 및 장소 : 2021.12.6.(월) 19:00~22:30, Diplomat Radisson Blu 호텔 o 참가자 : 당지 한류팬클럽 회원 120여명
o 내 용
- △서예, △한복종이접기, △딱치지기, △K-pop 댄스 경연대회, △절대음감 등 다양한 게임을 통해 한국 문화 체험
- 정부초청외국인 장학생(GKS) 프로그램 등 정보 제공
□ 세종학당, 2021년도 하반기 수료기념 문화행사 개최
o 일자 및 장소 : 2021.12.24.(금)-25(토), DDB Bahrain o 참가자 : 수료생 및 일반 신청자
o 내 용 : 2021년 하반기 세종학당 수료기념 △싸리빗자루, △전통매듭, △전통 문양접시 만들기 등 한국전통문화 오브제 만드는 문화행사 개최
5 영사 업무관련 공지사항
□ 제20대 대통령 재외선거 신고·신청 안내
제20대 대통령 재외선거 신고·신청
o 제20대 대통령 재외선거의 재외선거인 및 국외부재자 신고·신청은 2022.1.8.(토)에 마감됩니다. 이 기간이 지나면 재외선거 등록을 하실 수 없으니 기간 안에 등록 부탁드립니다.
o 재외선거인 및 국외부재자 신고·신청 방법을 아래와 같이 알려드리오며, 해외에서 투표를 하고자 하시는 모든 분들께서는 기한 내 신고·신청을 해주시기 바랍니다.
- 인터넷 : 중앙선관위 재외선거 신청 홈페이지 (https://ova.nec.go.kr/) - 공관 방문 (여권 지참) : 대사관 운영 시간(일~목, 09:00~12:00,
14:00~16:00) 중 방문하시어 비치된 신청서 작성
/끝/
