요한복음 영어로 말하기 제 33강
"요한복음 4:11-4:14 Good News Bible"
11) "Sir," "you don’t have a bucket, and the well is deep.
11)"선생님, 당신은 양동이도 없고 그 우물은 깊습니다. 당신이 어디에서 그
생명수를 얻는다는 말입니까? Where would you get that life- giving water?
12) 이 우물을 우리에게 준 사람은 바로 우리의 조상 야곱입니다. 그와 그의 자녀들과 가축들까지 다 그것으로부터 마셨습니다. 당신이 야곱보다 더 위대하다고 주장하시는 건 아니겠죠, 그렇죠?"
12) It was our ancestor Jacob who gave us this well; he and his children and his flocks all drank from it. You don’t claim to be greater than Jacob, do you?”
13)"이 물을 마시는 사람들은 다시 목마를 것이다,
13) "Those who drink this water will get thirsty again,
14) 하지만 내가 그들에게 줄 물을 마시는 사람들은 결코 다시 목마르지 않을 것이다.
14) but those who drink the water that I will give them will never be thirsty again.
"Sir," / "you don’t have a bucket, / and the well is deep.
"선생님," / "당신은 양동이도 없고, / 그 우물은 깊습니다 Where would you get that life-giving water?
당신이 어디에서 그 생명수를 얻는다는 말입니까?
It was our ancestor Jacob / who gave us this well;
우리의 조상 야곱입니다 / 우리에게 이 우물을 준 사람은
he and his children and his flocks / all drank from it.
그와 그의 자녀들, 그의 가축들 / 다 그것으로부터 마셨습니다 You don’t claim to be greater / than Jacob, / do you?”
당신이 더 위대하다고 주장하시는 건 아니겠죠 / 야곱보다, / 그렇죠?"
"Those who drink this water / will get thirsty again,
"이 물을 마시는 사람들은 / 다시 목이 마를 것이다, but those who drink the water / that I will give them 하지만 그 물을 마시는 사람들은 / 내가 그들에게 줄
will never be thirsty again.
결코 다시 목마르지 않을 것이다.
영어로 복음 전하기 제 33강
"빌리 그래함 여의도 집회"
By Revd. Billy Graham
나는 당신이 일어나서 “나는 나의 죄 에서 기꺼이 돌이키겠습니다. 나는 내 가슴속에 예수님을 원합니다”라고 말하기 원합니다.
I want you to stand up and say today,
"I'm willing to turn from my sins. I want Jesus in my heart."
지금 당신이 있는 바로 그 자리에서
일어서십시오. Stand right where you are.
그리고 계속 서 계십시오. 그러면 우 리는 당신과 함께 기도를 할 것입니 다.
And keep standing and we are going to have a prayer with you.
오늘, 이 역사적인 날에 “나는 예수 그리스도를 숨김없이 공개적으로 영 접합니다.“라고 말하세요.
And say on this day, this historic day,
"I receive Jesus Christ openly and publicly."
그러면 한 상담자가 당신이 있는 그 자리에 당신에게 찾아올 것입니다.
And a counselor will come to you where you are.
자 4가지 아주 중요한 것들이 있습니 다.
Now there are four things very important.
첫째로, 당신의 성경을 읽으세요. First, read your Bible.
우리는 오늘 당신에게 읽을 성경의 일부분을 드릴 것입니다.
We are going to give you a part of the Bible today to read.
그것을 읽으시고 연구하시고 암기하
세요. Read it, study it, and memorize.
둘째로, 기도하세요. Secondly, pray.
하나님은 당신의 기도에 응답하실 것
입니다. God will answer your prayer.
셋째로, 그리스도를 위해 증거하세요. Third, witness for Christ.
다른 사람들을 그리스도께 인도하세
요. Win others to Christ.
예수 그리스도에 대하여 모든 사람들
에게 말하세요. Tell everybody about Jesus Christ.
I want you to stand up / and say today,
나는 당신이 일어서서 / 오늘 말하기 원합니다,
"I'm willing to turn / from my sins.
나는 기꺼이 돌이키겠습니다 / 죄로부터 I want Jesus / in my heart."
나는 예수님을 원합니다 / 내 가슴속에"라고
Stand right where you are. / And keep standing
지금 당신이 있는 바로 그 자리에서 일어서십시오 / 그리고 계속 서 계십시오 and we are going to have a prayer / with you.
우리는 기도를 할 것입니다 / 당신과 함께 And say / on this day, / this historic day,
말하십시오 / 오늘, / 이 역사적인 날에,
"I receive Jesus Christ / openly and publicly."
나는 예수 그리스도를 영접합니다 / 숨김없이 공개적으로"라고 And a counselor will come to you / where you are.
그러면 한 상담자가 당신에게 찾아올 것입니다 / 당신이 있는 그 자리에
Now there are four things very important.
자 4 가지 아주 중요한 것들이 있습니다 First, / read your Bible.
첫째로, / 당신의 성경을 읽으세요
We are going to give you / a part of the Bible / today / to read.
우리는 당신에게 드릴 것입니다 / 성경의 일부분을 / 오늘 / 읽을 Read it, / study it, / and memorize.
그것을 읽으시고, / 연구하시고, / 암기하세요 Secondly, / pray.
둘째로, / 기도하세요
God will answer your prayer.
하나님은 당신의 기도에 응답하실 것입니다 Third, / witness for Christ.
셋째로, / 그리스도를 위해 증거하세요 Win others to Christ.
다른 사람들을 그리스도께로 인도하세요 Tell everybody / about Jesus Christ.
모든 사람에게 말하세요 / 예수 그리스도에 관하여
Jen's CCM English 제 33강
"God will make a way2"
By a roadway / in the wilderness 길로 / 광야에서도
He'll lead me
그 분은 나를 인도하실 것입니다
And rivers in the desert / will I see
사막의 강에서도 / 나는 볼 것입니다 Heaven and earth will fade
하늘과 땅은 쇠할 것입니다 But His word still remain
그러나 그 분의 말씀은 여전히 남아 있을 것입니다 He will do something new / today
그분은 새로운 무언가를 하실 것입니다 / 오늘 God will make a way
하나님이 길을 만드실 것입니다
where there seems to be no way 길이 없는 것처럼 보이는 곳에서도
He works / in ways / we cannot see
그분은 일하십니다 / 방식들로 / 우리가 볼 수 없는 He will make a way for me
그 분은 나를 위해 길을 만드실 것입니다 He will be my guide
그 분은 나의 안내자가 되실 것입니다 Hold me closely / to His side
나를 가까이 붙잡으실 것입니다 / 그분의 곁으로
With love and strength 사랑과 능력으로
for each new day 매일 새롭게
He will make a way
그 분께서 길을 만드실 것입니다 He will make a way
그 분께서 길을 만드실 것입니다
