Two Newly Naturalized Plants in Korea: Euphorbia heterophylla L. and E. hirta L.

한국 미기록 귀화식물: 아메리카대극과 털땅빈대

지성진·박수현·이유미*·이철호·김상용

국립수목원 산림생물조사과

Two Newly Naturalized Plants in Korea: Euphorbia heterophylla L.

and E. hirta L.

Seong-Jin Ji, Soo-Hyun Park, You-Mi Lee*, Cheul-Ho Lee and Sang-Yong Kim

Division of Forest Biodiversity and Herbarium, Korea National Arboretum, Pocheon 487-821, Korea

적 요: 부산광역시와 제주도에서 대극과의 미기록 귀화식물

종을 발견하였다

Euphorbia heterophylla

아 메리카대극

은 부산광역시 동래구 안락동 수영강변 공원에서 확인되었으며

E

dentata

톱니대극

과 비교하여 원줄기 잎은 호생하며

소총포의 선체 입구는 원형인 특징으로 구별된다

또한 Euphorbia hirta

털 땅빈대

은 제주특별자치도 서귀포시 예래동 예래마을에서 확인되었으며

E

hypericifolia

큰땅빈대

와 비 교하여 삭과에 털이 있는 특징으로 구별된다

주요어: 아메리카대극

털땅빈대

귀화식물

대극속

대극과

ABSTRACT: Two naturalized plants (Euphorbiaceae) were recorded from Busan Metropolitan City and from the Jeju Special Self-Governing Province. Euphorbia heterophylla L. (A-me-ri-ka-dae-geuk) was found in a park near Suyeong-gang, Allak-dong, Dongnae-gu, in Busan Metropolitan City. This species is distinguished from ^E . ^dentata by its alternating leaves of main stem and glands of involucres with a circular opening. ^Euphorbia

hirta L. (Teol-ttang-bin-dae) was found in Yerae village, Yerae-dong, Seogwipo-si, in Jeju Special Self-Governing Province. It is distinguished from ^E . hypericifolia as it has capsules with hairs.

Keywords: Euphorbia heterophylla , ^E . ^hirta , naturalized plant, ^Euphorbia L., Euphorbiaceae

대극과 (Euphorbiaceae Juss.) 는 세계적으로 317 속 8,100 종 이상으로 이루어진 과이며 (Webster, 1994; Li et al., 2008),

한국산 대극과는 깨풀속 ( Acalypha L.) 을 포함하여 10 속 21 종 이 보고되어 있다 (Park, 2007).

이 중 대극속 ( ^Euphorbia L.) ^{은 흰색의 유액} , ^배상화서 , ^실당

하나의 배주 및 선체를 가지는 소총포 등으로 과내 다른 속

과 구별되며 , 열대와 아열대를 중심으로 2,000 여종 이상

이 분포하는 것으로 알려져 있다 (Oudejans, 1992; Webster,

1994; Li et al., 2008).

한국산 대극속은 흰대극 ( E . esula L.) 을 포함하여 10 종이 생육하는 것으로 보고되었으며 (Park, 2007), 이후 일부 분

류군의 분류학적 재검토 (Ji and Oh, 2009) ^{와 미기록 식물}

(Yang et al., 2008; Lee et al., 2009) ^{의 연구 결과를 추가하면}

한국산 대극속 식물은 13 종으로 정리된다 .

본 연구는 부산광역시와 제주도에서 대극속의 미기록 귀화식물 2 종이 새롭게 확인되어 이에 대한 형태적 특징을 기재하고 , 국명을 보고하는데 그 목적이 있으며 , 근연 분 류군들을 검토하여 이들과의 검색표를 제시하였다 .

분류군의 기재

1. Euphorbia heterophylla L., Sp. Pl. 1: 453, 1753.

일년생 초본으로 높이는 30 − 80 cm 이며 , 전체적으로 연

적색을 띄는 녹색이다 . 줄기는 흔히 상부에서 분지하고 ,

직립하며 , ^{원주형이고} , ^{연모가 있거나 없다} . ^{잎은 호생한다} .

탁엽은 연자색이고 , ^길이는 2 ⁻ 3 mm ^이다 ; ^{엽병은 연모가}

있거나 없으며 , 길이는 0.5 − 5 cm 이다 ; 엽신은 도란형 , 타 원형 또는 장타원형이고 , 예두에서 둔두이고 , 설저이며 ,

*Author for correspondence: [email protected]

한국 미기록 귀화식물: 아메리카대극과 털땅빈대 165

전연이거나 미약한 거치가 있고 , ^길이는 3 ⁻ 12 cm, ^너비는 1 − 6 cm 이며 , 향축면 가장자리에 연모가 밀생한다 . 포엽 기 부는 연록색이고 , 향축면 가장자리에 연모가 있다 . 배상화 서는 취산상으로 달린다 ; 총포는 잔 모양이고 , 무모이며 ,

길이는 3 ⁻ 4mm, ^직경은 2 ⁻ 3mm ^이다 ; ^선체는 1 ^개이고 , ^깔때

기형이며 , 선체 입구는 원형으로 직경은 약 1 mm 이다 . 수

술대의 길이는 4.0 − 4.5mm 이다 ; 약은 황색이다 . 자방은 삼릉

형이고 , 털이 없다 ; 화주는 3 개로 갈라지며 , 길이는 1.0 −

1.5mm ^이다 ; ^주두는 2 ^{개로 갈라진다} . ^{열매는 삭과이고} , ^녹적

색이며 , 털이 없고 , 길이는 4.5 − 5.5 mm, 직경은 3.5 − 4.0 mm

이다 . 종자는 난형이고 , 표면에 돌기 또는 결절이 있으며 ,

갈색이고 , 길이는 2.5 − 3.0 mm 이다 (Figs. 1, 2).

국명: 아메리카대극 (A-me-ri-ka-dae-geuk)

분포: 한국 , ^중국 , ^{일본을 포함한 아열대 및 열대지역}

관찰표본: Busan, Dongnae-gu, Allak-dong (N35

12 ^´ 03.3 ^´´ , E129o06 ´ 57.4 ´´ ), 5 Oct. 2010, S.H. Park 102774 (10 sheets, KH)

본 종은 선체에 부속체가 없어 땅빈대아속 (subgenus

) 과 구별되며 , 선체의 수는 보통 1 개로 4 − 5 개를 가지고 있는 흰대극아속 (subgenus

) 과 구분된다 . 한

국산 대극속 식물들 중 Lee et al. (2009) 이 보고한 톱니대극

(

.

Michx.) ^{과 형태적으로 유사하지만 원줄기의 잎은}

호생하고 , 포엽의 기부는 연록색이며 , 선체 입구는 원형인 특징으로 구별된다 . 국명은 기준채집지와 원산지를 고려 하여 아메리카대극으로 하였다 .

아메리카대극은 미국 남부 , ^{서인도제도 및 아르헨티나를}

중심으로 아열대 및 열대지방에 분포하는 것으로 잡초로

Fig. 1. Photographs of Euphorbia heterophylla L. A. Habit; B. Flowers; C. Glands; D. Fruits.

알려져 있다 (Dressler, 1961; Huft, 1984; Wu et al., 2004; Ma and Gilbert, 2008). 주변국인 일본에서는 Ryukyu 지역에 귀

화한 종으로 보고되고 있으며 (Kurosawa, 1999), ^{또한 중국}

Shandong ^{이남지역과 대만에서도 귀화한 종으로 알려져}

있다 (Lin and Hsieh, 1991; Ma and Gilbert, 2008).

이번에 새롭게 확인된 아메리카대극의 자생지는 부산 광역시 동래구 안락동 원동인터체인지 옆을 흐르는 수영강 에 인접한 수변공원의 양지바른 곳으로 100×1m ^{의 면적에}

200 여 개체가 자라고 있었으며 , 명아주 , 돌콩 , 뺑쑥 , 갯하늘

지기 , 울산도깨비바늘 , 단풍잎돼지풀 , 바랭이 , 강아지풀 등과 혼생하는 것을 확인하였다 . 아메리카대극은 2008 년에 처음 관찰하였으며 , ^이후 2009 ^년 , 2010 ^{년에도 재확인한 결과}

군락이 유지되고 있어 국내에 귀화된 것으로 판단된다 .

또한 본 종의 자생지가 부산항을 오가는 고속도로 주변인 것으로 보아 외국에서 수입된 곡물 또는 기타 식물관련

수입품을 운송하던 차량에서 아메리카대극의 종자가 산 포되어 군락이 형성된 것으로 생각된다 . 아메리카대극은 피부질환과 항암 ( ^항종양 ) ^{에 효과가 있는 것으로 보고되고}

있어 (James and Friday, 2010), ^{약용식물로 활용이 가능할}

것으로 판단된다 .

2. Euphorbia hirta L., Sp. Pl. 1: 454, 1753.

일년생 초본으로 높이는 10 − 60 cm 이며 , 전체적으로 연

적색을 띄는 녹색이다 . 줄기는 차상분지하고 , 거의 직립하 거나 비스듬히 자라며 , 다세포성 털과 짧은 백색털이 있다 .

잎은 대생한다 . ^{탁엽은 삼각형으로 길이는} 1 ⁻ 4 mm ^이다 ;

엽병은 털이 있고 , 길이는 1 − 3mm 이다 ; 엽신은 장타원형 , 난

상 피침형 또는 마름모상 난형이고 , 향축면 중앙에 흔히 적

갈색 반점이 있으며 , 예두이고 , 의저이며 , 예거치이고 , 길이

Fig. 2. Euphorbia heterophylla L. A. Habit; B. Cyathia; C. Seed; D. Fruit.

한국 미기록 귀화식물: 아메리카대극과 털땅빈대 167

는 1 ⁻ 4cm, ^너비는 0.5 ⁻ 1.5cm ^이며 , ^{양면에 털이 있다} . ^배상화

서는 두상으로 달린다 ; 총포는 잔 모양이고 , 배축면에 털이 있으며 , 길이와 직경은 약 1mm 이다 ; 선체는 4 개이고 , 적색 이며 , 타원형이고 , 너비는 약 0.1 mm 이다 ; 부속체는 백색 에서 백적색으로 너비는 약 0.1 mm ^이다 . ^{수술대의 길이는} 1.0 − 1.3mm 이다 ; 약은 적색이다 . 자방은 삼릉형이고 , 털이 있 다 ; 화주는 3 개로 갈라지며 , 길이는 0.2 − 0.3mm 이다 ; 주두는

2 개로 갈라진다 . 열매는 삭과이고 , 녹적색이며 , 털이 있고 ,

길이는 1.0 ⁻ 1.5 mm, ^직경은 1.0 ⁻ 1.5 mm ^이다 . ^{종자는 난상}

사각체이고 , 표면에 가로의 주름이 있으며 , 갈색이고 , 길 이는 약 1 mm 이다 (Figs. 3, 4).

국명: 털땅빈대 (Teol-ttang-bin-dae)

분포: 한국 , 중국 , 일본을 포함한 아열대 및 열대지역

관찰표본: Jeju-do, Seogwipo-si, Yerae-dong (N33

14 ^´ 58.1 ^´´ , E126

23 ´ 35.7 ´´ ), 8 Oct. 2010, Han 101008 (3 sheets, KH)

본 종은 선체에 부속체가 있어 흰대극아속 (subgenus

Esula ), ^{톱니대극 및 아메리카대극 등과 구분된다} . ^한국산

대극속 식물들 중 큰땅빈대 ( E . hypericifolia L.) 와 형태적으로 유사하지만 삭과에 털이 있는 특징으로 구별된다 . 국명은 이러한 형태적 특징을 고려하여 털땅빈대로 정하였다 .

털땅빈대는 북반구와 남반구의 아열대 및 열대지방에

분포하는 것으로 알려져 있다 (Wheeler, 1941; Kurosawa,

1999; Ma and Gilbert, 2008). 주변국인 일본에서는 Honshu,

Shikoku, Kyushu 및 Ryukyu 지역에 귀화한 종으로 보고되고

있으며 (Kurosawa, 2001), ^{또한 중국} Hunan ^{이남지역과 대}

만에서도 귀화한 종으로 알려져 있다 (Hsieh, 1977; Ma and

Fig. 3. Photographs of ^{Euphorbia hirta} L. A. Habit; B. Multicellular hairs of stem; C. Leaves; D. Fruits.

Gilbert, 2008).

털땅빈대의 자생지는 제주도 서귀포시 예래동 예래생

태체험관 내의 탐방로로 50×2m 의 면적에 30 여 개체가 자

라고 있었으며 , ^방가지똥 , ^까마중 , ^염주 , ^소리쟁이 , ^환삼덩굴 ,

Fig. 4. Euphorbia hirta L. A. Habit; B. Multicellular hair; C. Cyathia; D-E. Fruit; F. Seed.

한국 미기록 귀화식물: 아메리카대극과 털땅빈대 169

계요등 , ^{잔디 등과 혼생하는 것을 확인하였다} . ^{털땅빈대는} 2008 년 처음 관찰하였으며 , 이후 2009 년 , 2010 년에도 재확

인한 결과 2008 년 이후 군락지가 20 m 정도 이동하기는 하

였으나 , 지속적으로 군락이 유지되고 있어 국내에 귀화한 것으로 판단된다 . ^{본 체험관에는 자생식물과 더불어 빈카} ,

페투니아와 같은 외국 원산 식물들이 생육하고 있는 것으로 관찰되었으며 , 이들의 식재 또는 파종 과정 중에 털땅빈대 의 종자가 같이 유입되어 군락이 형성된 것으로 생각된다 .

털땅빈대는 천식과 호흡기 염증에 효과가 있는 것으로 보

고되고 있어 (Ogueke et al., 2007), 약용식물로 활용이 가능

할 것으로 판단된다 .

한국산 대극속(Euphorbia L.)의 종 검색표

1. 선체에 부속체가 없다 .

2. 선체의 수는 4 − 5 개이다 .

3. 3 ^{차 포엽는} 3 ^장이다 ; ^{종자의 표면은 망상이다} ···

···

.

등대풀

3. 3 차 포엽는 2 장이다 ; 종자의 표면은 평활하다 .

4. 총포의 직경은 3 mm 이상이다 .

5. ^{원줄기의 잎은 호생한다} ···

···

.

붉은대극

5. 원줄기의 잎은 윤생한다 ···

.

낭독

4. 총포의 직경은 3 mm 이하이다 .

6. ^{선체가 초승달 모양이고} , ^{삭과의 표면은 평활하}

거나 능선부에만 소돌기가 있다 .

7. 삭과의 능선부에만 소돌기가 있다 ···

···

.

흰대극

7. ^{삭과는 평활하다} ···

.

개감수

6. 선체가 타원형이고 , 삭과의 표면 전체에 돌기가 있다 .

8. 포엽은 연황색이고 , 전연이다 ; 화주는 중열한 다 ···

.

암대극

8. 포엽은 녹색이고 , 불규칙한 거치가 있다 ; 화주

는 심열한다 .

9. 3 차 포엽과 3 차 화경이 있다 ···

···

.

대극

9. 3 차 포엽과 3 차 화경이 없다 ···

···

.

두메대극

2. 선체의 수는 보통 1 개이다 .

10. 원줄기 잎은 대생 및 호생한다 ; 선체 입구는 장타

원형이다 ···

.

톱니대극

10. 원줄기 잎은 호생한다 ; 선체 입구는 원형이다 ···

··· E. heterophylla 아메리카대극

1. 선체에 부속체가 있다 .

11. ^{줄기는 포복한다}

13. 삭과는 털이 없다 ···

.

땅빈대

13. 삭과는 털이 있다 .

14. ^{잎 표면에 적갈색 반점이 있다} ; ^{삭과 전체에 털이}

있다 ···

.

애기땅빈대

14. 잎 표면에 적갈색 반점이 없다 ; 삭과 능선부에

만 털이 있다 ···

.

누운땅빈대

11. ^{줄기는 비스듬히 위를 향하거나 직립한다} .

12. 삭과는 털이 없다 ···

.

큰땅빈대

12. 삭과는 털이 있다 ··· E. hirta 털땅빈대

사 사

털땅빈대의 자생지 정보를 제공하여 주신 한봉석님과 아메리카대극의 자생지 정보를 제공하여 주신 이봉식님 께 감사드립니다 .

인용문헌

Dressler, R. L. 1961. A synopsis of

Poinsettia

Ann. Missouri Bot. Gard. 48: 329-341.

Hsieh, C. F., 1977. Euphorbiaceae.

In

Ji, T. S. Liu, T. C. Huang, T. Koyama and C. E. Devol (eds.).

Epoch Publishing Co., Ltd., Taipei.

Huft, M. J. 1984. A review of

Euphorbia

James, O. and E. T. Friday. 2010. Phytochemical composition, bioactiv- ity and wound healing potential of

Euphorbia heterophylla

Ji, S. J and B. U. Oh. 2009. Taxonomic reviews on three taxa of Korean

Euphorbia

Kurosawa, T., 1999. Euphorbiaceae

In

Iwatsuki, D. E. Boufford and H. Ohba (eds.). Kodansa, Tokyo.

Kurosawa, T., 2001. Taxonomy and distribution of weedy taxa of

Chamaesyce

Geobot. 51: 203-299 (in Japanese).

Lee, Y. M., S. H. Park, S. Y. Jung and S. M. Yun. 2009. Two new naturalized species from Korea,

Euphorbia dentata

and

Securigera varia

114-119 (in Korean).

Li, B. T., H. X. Qiu, J. S. Ma, H. Zhu, M. G. Gilbert, H. J. Esser, S.

Dressler, P. Hoffmann, L. J. Gillespie, M. Vorontsova and G. D.

Mcpherson. 2008. Euphorbiaceae.

In

Wu, P. H. Raven & D. Y. Hong (eds.). Science Press and Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.

Lin, S. C. and C. F. Hsieh. 1991. A taxonomic study of the genus

Euphorbia

Ma, J. S. and G. G. Gilbert. 2008.

Euphorbia

In

Z. Y. Wu, P. H. Raven & D. Y. Hong (eds.). Science Press and Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.

Ogueke, C. C., J. N. Ogbulie, I. C. Okoli and B. N. Anyanwu. 2007.

Antibacterial activities and toxicological potentials of crude ethan- olic extracts of

Euphorbia hirta

Oudejans, R. C. H. M. 1992. Current research in the taxonomy of genus

Euphorbia

Park. K. R. 2007. Euphorbiaceae.

In

Webster, G. L., 1994. Synopsis of the genera and suprageneric taxa

of Euphorbiaceae. Ann. Missouri Bot. Gard. 81: 33-144.

Wheeler, L. C., 1941.

Euphorbia

Chamaesyce

Wu, S. H., C. F. Hsieh and M. Rejmánek. 2004. Catalogue of the naturalized flora of Taiwan. Taiwania 49: 16-31.

Yang, J. C., S. H. Park, J. H. Lee and Y. M. Lee. 2008. Two new naturalized species from Korea,

Andropogon virginicus

Euphorbia postrata