교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.
ⓒ 2021. Minkyu Hwang.
All right reserved
— Our Earth, Our Future, Our Choice
UNIT
05
우리의 지구, 우리의 미래, 우리의 선택영어 천재(이재영) 05과 보충 해석 ①
Interesting Facts About Whales
고래에 대한 흥미로운 사실들
➊① Whaleⓢ, the largest animals on earth, swim to the deepest parts of the sea to feed and come up to the surface to breathe.
① 지구상에서 가장 큰 동물인 고래는 바다의 가장 깊은 부분까지 헤엄칩니다, 그리고 호흡하기 위해서 수면까지 올라옵니다.
② While they are near the surface, they release waste from their body.
② 그들이 수면 근처에 있는 동안에, 그들은 그들의 몸으로부터 노폐물을 배출합니다.
③ This way, they bring essential nutrients from the deep sea to the surface waters.
③ 이런 식으로, 그들은 깊은 바다로부터 바다 수면으로 필수적인 영양분들을 가져다줍니다.
④ These nutrients form the base of all marine food chains and keep the marine ecosystem running.
④ 이러한 영양분들은 모든 해양 먹이 사슬의 기초를 형성합니다, 그리고 해양 생태계를 계속 돌아가게 합니다.
➋⑤ Whales are also really important after they die.
⑤ 고래들은 그들이 죽은 후에도 또한 정말 중요합니다.
⑥ The dead body, also called “whale fall,” sinks toward the bottom of the sea and becomes food for many fish species that live in the harsh conditions of the sea floor.
⑥ “whale fall”이라고도 불리는 사체는 바다 밑바닥으로 가라앉습니다, 그리고 바다 밑바닥의 가혹한 환경에 사는 많은 물 고기 종에게 먹이가 됩니다.
⑦ In addition, the dead body is good for the environment.
⑦ 게다가, 사체는 환경에도 좋습니다.
⑧ As it has a lot of carbon in it, by sinking to the sea floor, it keeps the carbon out of the atmosphere.
⑧ 그것이 그 안에 많은 탄소가 있기 때문에, 바다 밑바닥으로 가라앉음으로써, 그것은 대기의 바깥에 탄소를 가두어 둡니다.
⑨ According to marine scientists, the amount of carbon that whales take to the bottom of the sea is about 190,000 tons annually, which equals the amount of carbon produced by 80,000 cars.
⑨ 해양 과학자들에 따르면, 고래가 바다 밑바닥으로 가져가는 탄소의 양은 연간 약 19만 톤입니다, 그리고 이것은 8만대의 차량에 의해 만들어지는 탄소의 양과 같습니다.
ⓒ oceansafrica.com
