한림대학교 소장 미국국립문서기록관리청 한국전쟁 관련 동영상
노성호*1)
해마다 6월이나 8월이면 언론사에서는 ‘특집 역사물’들을 쏟아낸다. 1980년 대 초반까지는 사진, 기사, 인터뷰ㆍ강연 등의 형식이었다. 80년대 중반기, 해 방부터 한국전쟁기를 촬영한 동영상이 미국에 있는 것이 알려지자 언론사는 이 동영상들을 구입하였다. 그러나 당시는 1952~53년의 영상자료가 미공개로 분 류되어 한국전쟁 전반에 대한 자료 수집이 이루어지지 못했고 1988년에서 1990년까지 추가 공개된 한국전쟁 중ㆍ후반기 영상들을 미국국립문서기록관리 청
(National Archives and Records Administration, NARA)
에서 카피하여 국내 로 들여왔다.이 영상자료를 바탕으로 한국방송공사는 1995년 7월부터 광복 50주년 기념
<KBS 영상실록>을 제작ㆍ발표하였는데 상당한 인기를 끌었다. 이에 고무되어
* 한림대학교 아시아문화연구소 연구원, [email protected]
2005년 1월부터는 1945년에서 1987년까지의 다큐 60편 <KBS 광복 60주년 특별기획 영상실록>을 방송하였다.
<KBS 영상실록>의 성공 이후 한국현대사 관련 영상물 수집과 소개는 방송계 의 유행이 되었고 경쟁적으로 많은 사진과 동영상들이 방송을 통해 소개되었다.
이제는 6월과 8월이면 해방과 한국전쟁 시기에 촬영된 영상들로 제작된 방송을 보는 것이 당연한 것이 되었다.
그러나 동영상은 방송 제작 혹은 방송관련 연구의 자료일 뿐 인문학 연구에 주 자료로 삼기에는 제약이 많았다. 그러다 2010년 한국전쟁 발발 60주년을 기 념해 한림대학교 아시아문화연구소에서 미육군통신대
(ASC : Army Signal Corps)
촬영 동영상이 연구 자료로 충분히 활용될 수 있음을 알렸다.2) 영상만 존재하 는 것이 아닌, 상황과 내용을 설명하는 카드(ADC Shot List Card)
가 있다는 점, 카드가 사료로서의 요소를 충분히 가지고 있다는 사실을 밝혔다. 이미 2000년 대 들어 ‘영상역사학’, ‘구술사’ 등의 새로운 연구 분야가 주목받고 있었기에 미 육군통신대 영상을 자료삼아 연구할 수 있는 분위기가 조성되었다. 다만 영상이 라는 특성상 문헌자료처럼 복사나 출판을 통한 공유가 쉽지 않고 형식이 낯설기 에 주저되는 바가 있다. 그렇지만 익숙해진다면 새로운 사실을 발굴하거나, 문 헌의 빠진 부분을 연결하는 등에 효과적으로 쓰일 수 있다.여기서는 한국현대사 특히 한국전쟁기 연구에 동영상을 자료로 이용하려는 연구자들에게 기초적인 설명을 하고자 한다. 그래서 자신들의 연구 분야에 많이 활용했으면 한다.
2) 아시아문화연구소 제32회 학술연구발표회, 2010.11.26.(동영상으로 본 전쟁)
자료소개
한림대학교 아시아문화연구소가 영상자료를 소장하게 된 것은 1994년부터 2000년까지 ｢한국근ㆍ현대사 연구사업｣을 수행해 오면서다. 이 과정에서 미국 국립문서기록관리청(이하 NARA)에 소장되어 있던 <ADCㆍLC 필름>과 <MID 필름>을 복제해 왔다. VHS 53개
(약 100시간)
와 8mm 83개(약 100시간)
의 1,311 아이템, 약 200여 시간 분량의 영상물과 영상 설명카드 약 4,000매의 인쇄물을 입수했다. 영상은 35mm 필름으로 보관되었고 이후 NARA에서 영상을 카피할 때는 90년대 당시의 기술인 VHS와 8mm 형식으로 연구소에 들어왔다.1) 미국이 제작한 한국전쟁기 관련 영상물
한국전쟁시기 미국이 제작한 영상물의 종류를 살펴보면 아래와 같다.
<표 1> 미국이 제작 보유하고 있는 한국전쟁 관련 영상물
3)제목 촬영기간 소장처
1 ADCㆍLC 필름 1942-1963 NARA
2 SFR 필름 1950-1952 Norton Air Force
Base
3 CB 필름 1950-1951 NARA
4 USMC 필름 1945-1953 NARA
5 MID 필름 1945-1950 (일제강점기일부 포함) NARA
6 UN 필름 1949-1953 NARA
7 Liberty News1950-1967 NARA
8 NBC 필름 1953년 NBC
9 United Nations 필름 1947-1952 UN Library 10 National Archives 필름 1950년 NARA
3) KBS 6.25 40주년 특별제작반, 뺷해외수집필름 한국전쟁관련 영상자료목록뺸 표 참조.
① ADCㆍLC 필름
미육군통신대는 1942년에서 1963년까지 국내ㆍ외 군사 활동을 촬영하여 뉴 욕주 롱아일랜드의 육군영상센터
(APC : Army Pictorial Center)
로 필름을 보냈 고 이후 이곳에서 ADC와 LC라는 분류 명칭이 부여되어 최종적으로 워싱턴 D.C.의 National Archives Motion Picture Dept. Record Group 111로 이관되었다.ADC 필름들은 모두 LC
(Library Copy)
번호가 매겨졌는데, 1942년에서 1951년에 촬영된 필름원판이 가연성 필름(Nitrate Film)
이라서 이들을 안전필 름(Safety Film)
으로 옮기면서 ADC(Army Depository Film)
넘버(1~10,199)
를 부여했으며, 1951년 이후부터는 처음부터 Safety Film으로 찍었기에 LC 넘버 를 그대로 사용했다. 따라서 ADC와 LC는 명칭만 다를 뿐 같은 종류로 연결된 필름이다.ADC ․ LC 필름은 대부분이 무성이고 인터뷰
(이승만 대통령, 포로에서 풀려난 미 군 등)
나 중요한 행사 등의 특별한 경우에만 사운드가 있다. 다른 중요한 점은 ADC ․ LC 영상은 전혀 편집되지 않은, 현장 촬영 그대로의 오리지널 상태라는 점으로 다른 필름들의 저본이 되었다.② SFR 필름
(Staff Film Reports)
한국전쟁기 전황브리핑을 위해 1주일에서 10일간을 단위로 하여 ADCㆍLC 필름을 근간으로 편집ㆍ제작된 영상물로 사운드가 있다. SFR 필름번호는 시기 별로 순차적으로 부여되었고 애니메이션과 해설이 들어있어 미군 입장을 구체 적으로 알 수 있다. California주 L.A. 근교 San Bernadino 소재 Norton Air Force Base의 필름 라이브러리에 소장되어 있다. SFR은 102
(50년 5월 24
일)
~185(52년 1월 27일)
까지만 제작되었고 이후는 중단되었다.③ CB 필름
(Combat Bulletin)
CB
(Combat Bulletin)
필름은 1개월 단위로 대상 기간을 넓힌 것으로 SFR보 다 주요한 내용을 다루고 있다. 사운드가 있다.④ USMC 필름
(US Marine Corps)
미 해병대가 전쟁 중 해병대 활동을 중심으로 촬영한 것으로 컬러다. 목록은 미국 캘리포니아 Norton AFB
(Air Force Bace)
에 있고 필름은 모두 NARA에 이관, 보관중이다. 사운드가 있다.⑤ MID 필름
(Military Intelligence Division: 군사정보부)
MID 필름은 전쟁기간중 미군이 38도선 이북으로 북진하여 북한 점령지역에 서 북한이 제작 보유하고 있던 필름을 노획한 것이다. 해방 이후부터 전쟁 전까 지 북한 상황을 촬영한 것으로 북한정권수립 전후 과정을 담고 있다. 김일성과 소련 인사들, 남북연석회의에 참석한 남한 인사들, 인민군 훈련모습, 해방직후 북한의 사회상황 등 북한현대사의 단면을 엿볼 수 있다. 경우에 따라 사운드가 있다.
⑥ UN 필름
(Universal International Newsreel)
한국전쟁기 Universal Newsreel로 영화관에서 상영된 뉴스로 Paramount Newsreel과 함께 극장에서 상영된 가장 대표적인 영화관 뉴스이다.
⑦ Liberty News
(1952~1967)
리버티뉴스는 USIS
(United States Information Service : 미공보원)
이 한국 국 민을 위해 공보측면에서 제작한 뉴스필름으로 1952~1967년까지 제작되었다.제작기간은 보름
(1952~53)
, 1주일(1954~1967)
이었고 NARA에 보관되어 있다.특별히 대한전진보
(1948~1950년)
3편은 ADC 필름에 포함되어 있다. 사운드가있는 뉴스형식이다.
이 외에도 ⑧ 1953년 포로와 휴전당시 주요상황을 촬영한 NBC 필름이 NBC 사에 보관되어 있고, ⑨ 1947년~1952년까지 한국독립과 한국전쟁에 대한 UN 활동을 촬영한 United Nations 필름이 UN Library에, ⑩ 1950년 한국전쟁 당시 미국의 구호활동을 다룬 National Archives 필름이 NARA에 보관되어 있다.
2) ADCㆍLC 영상
연구소에서는 아날로그 형식
(VHS, 8mm)
의 필름을 디지털로 변환하였다. 보 유한 ADCㆍLC 영상은 현장에서 육군통신대원들이 찍은 상태로 편집되지 않은 오리지널 상태로 다른 필름들의 저본이 되기에 연구에 있어 중요한 가치를 가진 다. 대부분 무성으로, 한편의 길이는 5분에서 10분 정도이고 내용은 미군의 남 한주둔상, 해방직후 한국의 사회상, 좌우이념의 충돌, 김구, 김규식, 이승만 등 정치지도자들의 활동모습, 백선엽ㆍ손원일 등 한국군 장성들의 모습, 피난생활 에 대한 스케치, 한국 각지에서의 진격, 포로관련, 38선 돌파, 서울수복, 대전방 어전, 낙동강방어전, 인천상륙, 서울탈환, 평양점령, 휴전회담 등을 담고 있다.영상은 하나의 번호에 하나의 아이템을 포함하기도 하고 2가지 이상이 포함 되기도 한다. 이 경우 아이템 사이는 슬레이트로 구분이 된다. 슬레이트에는 날 짜, 유닛, 롤 번호, 아이템, 카메라맨 등의 정보가 들어 있다.<그림 1, 2> 그렇지 만 정식 슬레이트가 아닌 슬레이트 <그림 3>도 있어 영상을 볼 때 자세히 살펴 야 놓치지 않는다.
그림 1 <ADC 8061> 피난민 아이템 슬레이트
그림 2 <ADC 8061> 그리스군 아이템 슬레이트
그림 3 <ADC 8061> 187 RCT 슬레이트
영상에는 촬영된 내용을 설명하는 카드가 존재하는데 여기에는 아이템명, 장 소, 날짜 등의 정보와 촬영 내용이 촬영 용어와 함께 설명되어 있다. 그런데 카 드는 2종류가 확인된다. <ADC 8061>의 경우 8061-1과 8061-2번으로 나뉘 는데 8061-1에는 REFUGEES CROSS HAN RIVER, SEOUL, KOREA
(50.12.20)
, NEWLY ARRIVED GREEK TROOPS, SUWON, KOREA(12.
18)
이렇게 2개의 아이템으로 구성되어 있고, 8061-2에는 2ND BATTALION, 187TH RCT. AREA, SUWON(12.19)
의 1개 아이템으로 되어 있다.<그림 4, 5번>그림 4 <ADC 8061-1> ADC Shot List Card
그림 5 <ADC 8061-2> ADC Shot List Card
그러나 <ADC 8061> 영상을 보면 0:07 피난민, 1:12 그리스군, 2:55 187 RCT, 4:30 수원역 피난민, 5:21 187 RCT 이런 순서로 영상이 구성되어 있다.
물론 설명 카드 8601-2의 187 RCT 아이템 중간에 기차역 내의 피난민에 대한 설명이 한 줄 들어 있지만 아이템만 보면 놓칠 수 있다. 따라서 영상과 카드 내용은 아주 세밀하게 검증하는 과정이 필요하다.
그리고 <그림 4, 5>의 카드 상단에는 내용에 대한 카테고리가 보인다. 연구소 보유 카드 확인 결과 50가지 카테고리를 확인할 수 있다. ( )안의 내용은 카드 카테고리에서 확인되는 하위 키워드로 지명들이다.
1. aerial operation(chonju, chinnamp'o, chongjin, hyesanjin, inchon, p'vongwon, pyongyang, sariwon, seoul, sunan, suwon, wonsan, yongdong, yongju) 2. aerial supply(iwon), 3. air rescue, 4. airborne operations(pyongyang), 5. amphibious operation(inchon, p'ohang- dong, wonsan, wolmi island), 6. art and the war, 7. Atrocities, 8.
campaigns(chonju, suwon, andong, anyang-ni, ch'onan, ch'unch'on, chinju, chipyongni, chongdongni, hamhung, han river, hyonni, imjin river, inchon, kaesong, kap'yong, kigye, koryong, kosong, koto-ri, masan, munsan, naktong river, nam-gang river, oiri, osan-ni, p'ohang, p'ohang-dong, pukch'ong, pyongyang, sangju, seoul, sungho-ri, su-ri, suwon, tabu-dong, taegu, taejon, toko-ri, uijongbu, weagwan, weag- wan, wolmyong-dong, wonju, wonsan, yongdong, yongsan, ch'ilgok, kyongju), 9. ceremonies and reviews, 10. children, 11. civilian relief, 12.
collaborationsts, 13. communications, 14. convoys, 15. demolition operations(hungnam, hwanggan, seoul, tuksong-dong), 16. destruction and pillage(pyongyang, pukch'ong. andong. hamhung. inchon, kum- chon, masan, osan, osan-ni, pohang-dong, sangju, seoul, suwon, taejong, uijongbu, waegwan, wonsan, yech'on, yongsan), 17. embarka-
tion and disembarkation((british-pusan, filipino-pusan, pusan, japan, san francisco, seattle, turkish, alameda, britishi-pusan, hungnam, inchon, japan, kobe, new york city, oceanside, pusan, san diego, san francisco, sasebo, wonsan, australian-pusan), 18. engineering and construction, 19. evacuation, 20. forced labor, 21. fortifications, north korean, 22. industry, 23. industry-ship building, 24. intelligence, military, 25. japan-sasebo, 26. korean military advisory group, 27. macarthur's dism issal, 28. m ateriel of war, 29. m edical and sanitary affairs, 30.
m em orial service, 31. m oral aspects, 32. naval operations((ch'ongjin, changsa-dong, inchon, p'ohang-dong, wolmi island, wonsan)), 33.
operations, 34. photography, 35. press activites, 36. prisoner of war, 37. propaganda, 38. railroads-north korean people's republic, 39.
railroads-south korean republic, 40.recreation, 41. refugees, 42.
religious services, 43. sea rescue, 44. security measures, 45. security measures, military, 46. signal corps, 47. wake island conference, 48. war work-red cross, 49. weather factors, 50. women
대부분이 전투, 작전, 군대 등에 관한 것인데 흥미로운 것은 예술, 잔혹행위, 어린이, 민간구호, 건설, 산업, 의료, 사진, 언론활동, 난민, 종교, 여성 등의 카 테고리가 따로 있다는 점이다. 당시 군사 외 미군의 관심 분야에 대해 가늠할 수 있는 자료이다.
그런데 내용은 모두 같은데 형식이 다른 카드도 존재한다. <그림 6, 7> 소스 와 타이틀, 필름, 아이템, 기록 내용 모든 것이 동일하다. 형식만 다르고 이 카 드에는 카테고리 부분이 없다. 통일성과 보관 편의성을 위해 새로이 만들어 진 것으로 보인다. 앞선 <그림 4, 5>번 형식의 카드는 규격이 작아, 리갈사이즈의
<그림 6, 7>보다 수록의 양과 보관성 등에서 효용성이 떨어져서 그런 것이 아닌
가 한다.
그림 6 <ADC 8061-1> ADC Shot List Card
그림 7 <ADC 8061-2> ADC Shot List Card
앞서 <ADC 8601>의 경우에서 보았듯이 하나의 카드에 2가지 아이템이 있 는 경우
(187 RCT와 수원역 피난민)
하나만 아이템으로 잡혀 카테고리에 나머지 내용이 나타나지 않는 경우가 많다. 따라서 모든 카드 내용을 정확히 확인하여 야 한다. 또 미군이 작성한 내용에는 오류가 많은데 특히 지명이나 한국인 인명 등에 대한 영문 표기가 제 각각인 경우가 많아 카드와 영상 그리고 시기 정황 등을 모두 따져봐야 한다. 예를 들면 횡성으로 표기되어 있지만 내용은 홍천인 경우도 있었고, 홍성이기도 했다.이렇게 몇 가지 점만 유의하면 새로운 사실의 발굴이나, 문헌이나 사진에 대 한 보완 역할을 충분히 할 수 있다.
예컨대 <ADC 9561>의 영상 <그림 8>과 설명카드 <그림 9>를 보면 1951년 8월 16일 경기도 가평군 현리에서 국군 7사단과 북한군 12사단 대표자들이 평 화협상을 개최하는 내용이 나온다. 북한군 4명이 국군 7사단 지역에서 회담을
하는 과정과 더불어 회담 직 후 남한에 귀순하는 내용도 포함한다. 특히 참석자의 소 속과 계급, 이름이 구체적으 로 제시되고 있다.4) 이 사건 은 지금까지의 문헌에는 전 혀 나타나지 않은 것이다. 북 한군 4명의 계급은 사병들로, 계급과 규모로 보아 국군과 북한군 간의 공식적인 회담 이라고 보기는 어렵지만 1951년 8월 가평군 현리에서 이러한 회합 사실이 있었다는 점과 이를 미 육 군통신대가 촬영하였다는 점은
‘사실’ 그 자체로서 의미가 있고
‘심리전’과 관련하여 살펴볼 부분 이 크다.
또 기존 사진 자료에 대한 풍부 한 사실을 알려주는 부분도 있다.
사례를 보면 <그림 10>은 한국전 쟁의 비극을 나타내는 대표적 사 진이다. <ADC 8252> 영상에는 이 아이에 대한 자세한 정보를 담
4) 북한군 : 12사단 선임병장 윤공보, 상병 김찬, 일병 최희혈(?), 일병 지백동 국 군 : 7사단 3연대 1대대 장교 백사인, 이상(?)철, 이정택, 김경(?)화, 양기(?)환 그림 8 1951.8.16 현리, 남한 7사단과 북한 12사단
대표자간 평화협상 <ADC 9561>
그림 9 <ADC 9561> ADC Shot List Card
고 있다.
(그림 11)
사진 자료의 발굴은 기존 자료에 의해 이미 파악된 것을 뒷받 침하든가, 또는 그 구체적인 실물을 보여준다.그림 10 1950.9.16. 인천상륙작전 후 텅빈 시가지에서의 목 놓아 우는 소녀(미 국립문서기록보관청 사진, 박도 편, 뺷한국전쟁Ⅱ뺸, 2010, 눈빛 출판사, p.418)
그림 11 <ADC 8252> 1950.9.16 인천여아 동영상 캡쳐 장면
연구소 소장 <ADCㆍLC> 영상의 아이템이 모두 1,311개로 지면관계상 목록 을 수록하지는 못하지만 분량이 적은 <MID> 영상의 목록을 소개하고자 한다.
3) MID 영상
<MID 영상>은 군사정보부
(Military Intelligence Division)
시리즈로 Record Group 242: National Archives Collection of Foreign Records Seized, 1675 – 1958에 포함되어 있다. 미군이 북진하며 노획한 필름으로 NARA의 다 른 필름들과는 성격이 다르다. 이 <MID 영상>도 VHS와 8mm형식으로 입수되 었고 현재는 디지털 파일로 변환되었다. 다만 이 <MID 영상>에는 따로 설명카드가 없다. 입수할 때 누락되었을 수도 있지만 NARA 사이트에서 확인해 보 면 <ADCㆍLC> 카드와는 다른 형식으로 되어 있다. 아마도 노획 후에 영상을 보고 해당 내용을 요약 형식으로 작성한 것 같다.
<MID 영상>은 처음에 미국에서 작성한 타이틀이 나오고 <그림 12> 이후 북 한에서 만든 타이틀 <그림 13>이 나온다. 조선시보나 특보와 같은 뉴스 형식의 홍보 영상이 많고 영화
(용광로)
, 다큐와 드라마를 혼합하여 한국전쟁 관련 내용 을 설명하는 작품도 있다. 목록과 NARA에 표기된 아이템 그리고 내용과 비고 를 아래 표로 작성했다.그림 12 <MID 5006> 타이틀 그림 13 <MID 5006> 원본 타이틀
<표 2> 아시아문화연구소 소장 MID 영상 목록
242 MID 번호 아이템 내용 / 비고
5000(R1 to R2) "NORTH KOREA" AND "FROM NORTH KOREA", 1950 북조선에서 5006 REPORT FROM NORTH
KOREA 고무공장, 다리공사
5010(R1 to R5) EVERLASTING GOOD WILL 조선시보 제11호, 국립영화촬영소 제작 전국체육대회 평양, 쏘련군 환송대회 전국.
5011(R1 to R5) EVERLASTING GOOD WILL 쏘련군 해방과 북한의 건국 선전 (릴1, 2만 입수)
5033 KOREAN ASSEMBLY 조선민주주의인민공화국 제1차인민회의
5034 북조선민주청년동맹 제3차대회
5035(R1 to R10) IRON FACTORY 영화 용광로(문예봉, 유현, 안상현, 작곡
김순남, 연출 민정식) 조선중앙영화배급소 제공
5118 Korean Newsreel #19 흥남인민공장, 신화폐 유통, 화전민, 국제청년절
5156(R1 to R5) 38th PARALLEL 해방 쏘련군 활약과 북한의 발전상 다큐와 영화
5199 MISCELLANEOUS SCENES - KOREAN SOLDIERS IN
COMBAT 한국전쟁 드라마 형식 영상
5207(R1 to R2) PEOPLES ARMY 인민군대 선전 5237 MISCELLANEOUS SCENES
KOREAN SOLDIERS 5199 연결 영상
5238 Korean Newsreel #21 조선시보 2, 수령, 입북 스미스호, 중화인민공화국 수립, 세계평화 옹호 시민대회
5241 MISCELLANEOUS SCENES OF
NORTH KOREAN TROOPS 5199, 5237 연결 영상, 사운드 있음.
5281(R1 to R2) Korean Newsreel
표ㆍ강부대 월북 환영대회, 국군 해군 월북, 조국통일 민주주의전선 제일차준비위원회, 북한 도자기, 인조견 공장
5282 Korean Newsreel 제철공장, 순천 종양장, 38탁아소 평양 5283(R1 to R2) Korean Newsreel 인민회의48년 경제, 인민학교의 하루
1,2가 동일 편집오류
5285 Korean Newsreel #6 특보6(49.6.25) 조국통일민주주의전선 결성대회 개막
5286 Korean Newsreel 48.9. 신흥호 진수식 남포조선소, 신학년도준비사업, 신축 증축 학교수 966교, 수리한교실 25,145개소 5384 GENERAL SHITKOV LEAVES
FOR SOUTH KOREA 북한 떠나는 스티코프 홍의역, 국경 통과.
5385(R1 to R2) SOO PONG DAM ON AP
NOCK RIVER 수풍댐 공사
5386 Korean Newsreel #16 조선시보 16호, 문예총 3차대회, 국제부녀절 38주년 기념대회, 서평양철도공장, 교통운수일꾼열성자대회
5388 Korean Newsreel #25
조선시보 25호, 조중체신 개통식, 농민시장,
체코해방5주년기념조선대표단출발,
교통일꾼 국기훈장 및 공로메달 수여식,
제2차 교통성산하 종업원 및 교통로동자직업동맹열성자대회
5389
WE ARE EVER, EVER GRATEFUL TO STALIN FOR OUR LIBERATION (WE ARE GRATEFUL FROM THE BOTTOM OF OUR HEARTS TO THE SOVIET SOLDIERS WHO DIED FOR OUR LIBERATION), ca. 8/15/1948
북조선국립영화촬영소 제작, 1948.4.8.15 해방기념
5390 KOREAN NEWSREEL #3
조선시보 3호 북조선국립영화촬영소 제작 48.3
국제직업연맹 대표단 일행 북조선방문, 북조선인민회의 제3차회의,
북조선직업총동맹 제2차중앙대회, 조선임시헌법초안 제2차제정위원회 통과 5391 MISCELLANEOUS SCENES:
NORTH KOREAN SOLDIERS 홍보 영상 5392 MISCELLANEOUS SCENES
NORTH KOREAN TROOPS 5199 연결 한국전쟁 드라마 형식 영상
5393
MISCELLANEOUS SCENES:
NORTH KOREANS AND NORTH KOREANS IMPERSONATING SOUTH KOREANS
5199 연결 한국전쟁 드라마 형식 영상
5394 MISCELLANEOUS SCENES
NORTH KOREAN SOLDIERS 5199 연결 한국전쟁 드라마 형식 영상 5395 MISCELLANEOUS SCENES
NORTH KOREAN TROOPS 5199 연결 한국전쟁 드라마 형식 영상 5396 MISCELLANEOUS SCENES
NORTH KOREAN TROOPS 5199 연결 한국전쟁 드라마 형식 영상 5397 MISCELLANEOUS SCENES
NORTH KOREAN TROOPS 5199 연결 한국전쟁 드라마 형식 영상 5398 MISCELLANEOUS SCENES
NORTH KOREA TROOPS 국립교향악단 김순남 작곡 피아노협주곡 연주, 인민군대 쏘련 음악 연주 5399 MISCELLANEOUS SCENES
NORTH KOREA 5199 연결 한국전쟁 드라마 형식 영상
5400 MISCELLANEOUS SCENES SOUTH KOREA
후생복표 추첨, 전북호 비행기 헌납식,
U.N. 한국위원단 사무국장 내한, 고
육군중령 정종근 장의식, 북한괴뢰 공산군
월남귀순병 국군편입식, 지남호에 싣고온
위 영상들은 본 연구소에 디지털 형식으로 있다. 이 중 5199, 5237, 5241, 5281, 5392~5397, 5400은 인민군대의 창건과 훈련, 선행 등과 남한의 야욕, 국군의 만행, 인민군대의 승전 등이 연결되는 내용으로 무성도 있고 유성도 있 으며 실제 영상과 드라마 형식의 영상이 혼합되어 있다. 이상 소개한 MID 영상 은 NARA https://catalog.archives.gov/에서 검색할 수 있다. 영상은 미공 개이지만 영상을 제외한 나머지 정보는 검색하여 확인할 수 있다. 내용은 SUMMARY 형식으로 설명을 수록하고 있어 영상을 보지 않고도 대략적인 사 실은 알 수 있다.
지금까지 소개한 <ADCㆍLC>와 <MID> 영상자료는 열람하기가 쉽지 않다는 점이 있는 것이 사실이다. 그러나 불편함은 디지털 기술과 아카이브 작업의 발 달로 탐색 및 열람의 편의성이 높아지고 있다. 특히 국내 여러 기관에서 NARA 를 비롯한 세계 여러 국가에 있는 영상의 수집과 공개에 많은 노력을 기울이고 있는바 앞으로 접근성과 이용의 편리성이 더욱 좋아질 것으로 믿는다. 다만 국 가 기관에서 외국 소재 영상자료의 수집 및 공개를 주도한다면 영상자료 이용 환경은 훨씬 더 좋아질 것으로 믿는다.
