강원대학교 스마트캠퍼스 e루리에서 외국인 유학생 교육 이수 방법
在江原大学智能校园e-루리上屡修教育的方法
How to complete a course for international students at Kangwon National University Smart Campus e-ruri
※ Chrome , Microsoft Edge에서만 접속 가능 仅在Chrome , Microsoft Edge浏览器连接可能
Only Chrome and Microsoft edge access is available -강원대학교 국제교류과-
1. 강원대학교 홈페이지 왼쪽 상단 e-루리 클릭 江原大学官网左侧上方点击e-루리
Click e-Ruri on the top left of Kangwon National University's homepage
2. 학번,비밀번호 입력 후 로그인 学号密码输入后，点击登录
Log in by entering your student number and password
3. 왼쪽 메뉴에서 KNU-MOOC 클릭 进入后在左侧菜单点击 KNU-MOOC Click KNU-MOOC in the left menu
4. 강좌 목록에서 ‘2022 인권·성평등(성희롱·성폭력·성매매·가정폭력 예방) 학생 교육’ 클릭 讲课目录里 ‘2022 Online人权和性平等教育(学生用)’ 点击
Click on ‘2022 Online Education for Human Rights and Gender Equality(For
Students)’ in the list of courses5. ‘수강신청’ 클릭, ‘강의실 이동’ 클릭 课程申请以后，点击 进入教室
Click “Enroll” then click “Move to Course
6-1. 주차별 학습활동에서 ‘일상 속 성평등’ 재생 周制学习活动里 “日常生活中的性平等” 播放
Play “ University and Gender Equality” on the All week course list
한국어
中文
English
6-2. 주차별 학습활동에서 ‘성희롱,성폭력예방교육’ 재생 周制学习活动里 “性骚扰•性暴力预防教育” 播放
Play “Sexual Harassment and Violence Awareness Education” on the course list
한국어
中文
English
• 2022 인권·성평등(성희롱·성폭력·성매매·가정폭력 예방) 학생 교육’에서
‘일상속 성평등’, ‘성희롱,성폭력 예방 교육’두 강좌 모두 이수해야합니다.
• 2022人权•性平等教育学生版（性骚扰•性暴力•性买卖•家庭暴力预防）”
当中的“日常生活中的性平等”和“性骚扰•性暴力预防教育”
两个课程是必修
• Please watch two lectures 'University and Gender Equality' and 'Sexual Harassment and Violence Awareness Education' to complete the course of '2022 Online Education for Human Rights and Gender Equality (For Students)'
7. 강좌 목록에서 ‘한국법령 이해 교육’ 클릭 讲课目录里 ‘한국법령 이해 교육’ 点击
Click on ‘한국법령 이해 교육’ in the list of courses
8. ‘수강신청’ 클릭, ‘강의실 이동’ 클릭 课程申请以后，点击 进入教室
Click “Enroll” then click “Move to Course
9. 자막(영어,중국어,베트남어)이 지원되는 강의 중 1개 선택해서 수강 字幕(英语，中国语，越南语)中选择对应的语言上课
Please choose lecture with one of the following subtitles: English, Chinese,Vietnamese
English
中文
Vietnamese
• 강좌를 끝까지 이수해주시기 바랍니다. 강좌를 이수하지 않으면 불이익 (성적장학금 장학생 선발 불가, 행사 참여 불가 등)이 있을 수 있습니다.
• 希望到课程结束为止听完所有内容，如果不上课的话会有不好的影响。
（如不能参加成绩优秀奖学金学生选拔，活动参与等）
• Please complete the course at a time. Not completing the course may result in disadvantages such as not getting selected for scholarship of grades, be unable to participate in the events held by OIA.
부탁 말씀드립니다.^^*
• 교육부에서 주관하는 교육국제화역량 인증제에서 인증대학이 되기 위해 학생 여러분들이 교육을 들어주셔야 합니다.
• 교육 이수율이 충족되지 않으면 우리 대학은 인증대학이 될 수 없습니다.
• 인증대학이 되면 비자발급 절차가 간소화 되어 여러분들이 비자연장을 수월하게 할 수 있습니다.
• 많은 협조 부탁드립니다.
• 在教育部主管的教育国际化力量认证制中,为了成为认证大学,学生们要接受网上教育。
• 如果不满足网上教育进修率,我们大学就不能成为认证大学。
• 如果成为认证大学,签证发放的程序就会简化,大家可以轻松地实现签证延长。
• 拜托大家多多协助。
• To help our university become a Quality Assurance university according to the International Education Quality Assurance System organized by the Ministry of Education, we need your participation in this education program.
• If the educational completion rate is not met, our university can’t be a Quality Assurance university.
• When we succeed in be acknowledged as the quality assurance university , the visa issuance application process is simplified, making it easy for you to extend your visa.
• Thank you for your cooperation.
