하와이 소재 한인 이민 및 독립운동 자료 조사연구 <최종보고서>

(1)

2019. 12

연구기관: 인하대 국제관계연구소

(2)

(3)

Ⅰ. 하와이 소재 한인이민 및 독립운동 자료 조사 이 진영

1. 조사의 목적과 범위 ··· 3

2. 조사의 중요 성과 ··· 3

3. 보고서의 구성 ··· 6

Ⅱ. 하와이대학 한국학연구소 소장 자료 일반 조사 이 진영 1. 조사 현황과 특징점 ··· 9

2. 하와이 이민 관련 자료 비교표 ··· 13

3. 하와이 이민 관련 조사 내용 ··· 15

4. 기타 소장 자료 조사 비교표 ··· 30

5. 기타 소장 자료 조사 내용 ··· 33

Ⅲ. 이선일(Sun-il Lee Collection) 자료 해제 이 덕희 1. 조사현황과 특징 ··· 65

2. 자료 비교표 ··· 67

3. 자료 조사 내용 ··· 80

Ⅳ. 이덕희(Duk Hee Lee Murabayashi Collection) 자료 해제 이 덕희 1. 조사 현황과 특징점 ··· 135

2. 자료 기초 분류 비교표 ··· 136

3. 13번 박스 자료 해제 ··· 141

V. 기타 하와이 한인 연관 1차 자료 조사 이덕희 이 진영 1. <1978년 생존 사진신부 명단> 해제 ··· 145

(4)

4. 추후 조사 자료 및 기관과 방향 ··· 201

부록1. 하와이 한국이민 및 독립운동 참고문헌 부록2. 1942년 하와이 한인 등록명단 : 알파벳 순서

부록3. 1942년 하와이 한인 등록명단 : 타운별/알파벳 순서

(5)

(6)

독립운동 자료 조사

(7)

(8)

1. 조사의 목적과 범위

□ 제안서 협상안에 나타난 범위는 다음과 같음 〇 하와이 소재 자료의 목록화

- 국내 소장 자료 목록화

- 하와이 한국학연구소 소장 컬렉션 정리 〇 사진신부 관련 구술자료 조사

〇 기타 하와이 소재 한인관련 자료 및 독립운동 자료

2. 조사의 중요 성과

□ 한국학연구소 소장 자료 정리, 목록화, 해제 □ 기타 관련 주요 자료 조사 및 목록화, 해제

□ 기타 기관 한인관련 자료 및 일계/중국계 자료 조사

□ 하와이 한국학연구소 소장 콜렉션 정리

〇 하와이대학 한국학연구소에는 한국 관련 혹은 하와이 한인 관련 총 39개의 콜렉션이 존재하고 있음(https://ckslib.manoa.hawaii.edu/). 목록 작성이나 전자화 작업이 이루어진 것도 있고, 아직 기증 상태의 자료로 목록화 및 전 자화 작업의 필요성이 있는 콜렉션도 있음

〇 39개 콜렉션에 대한 상호 비교표와 상세 내용을 작성함.

〇 이 중 Sun-il Lee Collection과 Duk Hee Lee Murabayashi Collection 두 개 의 자료를 선택함.

〇 Sun-il Lee Collection은 세부 목록화 및 촬영 해제 작업을 실시함

〇 Duk Hee Lee Murabayashi Collection은 기본 목록을 작성하고 13번 박스에

(9)

자료를 선택해서 입력, 사진촬영 및 해제 작업 실시 〇 정리 완료, 비교표(엑셀) 및 각 콜렉션 개별 내용 정리 〇 본 연구의 목적은 하와이 한인 이민 관련 자료에 초점

〇 먼저 하와이 한인 이민 관련 자료를 비교표와 개별자료표로 제시 〇 이후 한국 관련 자료 목록의 비교표와 개별자료표를 제시하였음

2) Sun-il Lee Collection 목록 세부 정리와 해제

〇 기본 목록에 근거하여 비교표(엑셀) 및 일부 자료 촬영, 복사 〇 해제 및 사진 촬영 첨부하여 별도의 보고서로 작성

3) Duk Hee Lee Murabayashi Collection 중 기본 목록 및 13번 박스 기본 해제 이덕희 한인이민연구소장 기증 자료 중

〇 기본 목록 기본적 완성 〇 해제 및 사진 정리

□ 기타 하와이 소재 한인관련 자료 및 독립운동 자료

4) <1978년 생존 사진신부 명단> 해제

〇 1978년 1월 13일에 하와이 이민 75주년을 기념하면서, 기념사업회가 당시에 생존하는 사진신부들을 상대로 설문조사

〇 당시 생존 사진신부 명단 및 해제

5) 1942년 하와이 한인 등록 명단 발굴

(Registration of Korean Residents, Hawaiian Islands, Territory of Hawaii) 〇 1940년 전쟁이 시작되자 미국의 요청에 의해 외국인 등록 실시

〇 이에 하와이 한인 등록 명단(재미한족연합위원회, 1942년 10월)을 제출 〇 알파벳 순 그리고 거주지 타운(알파벳) 순 명단

6) 하와이 한인 관련 참고문헌 작성 및 설명

(10)

□ 기타 하와이 소재 기관 한인관련 자료 및 일계/중국계 자료 조사

7) 하와이 소재 한인 관련 자료처 통한 초보적 발굴과 제안

〇 하와이 내 기관 초보적 조사 통한 시사점 도출 - 주 문서보관소(State Archive) 자료

- Bishop Museum/Archive 자료

〇 일계/중국계 하와이인에 대한 초보적 조사 통한 시사점 도출 - 일본 야마구치현 소재 하와이 이민자료관(ハワイ移民資料館) - 하와이 호놀룰루 소재 Japanese Cultural Center of Hawaii

- 하와이 호놀룰루 소재 Hawaiian Chinese Multicultural Museum & Archives

〇 하와이한인 관련 자료 수집 및 박물관 관련 제안

(11)

최종보고서는 다음과 같이 총 6장으로 구성되어 있음.

Ⅰ. 하와이 소재 한인이민 및 독립운동 자료 조사 이 진영

Ⅱ. 하와이대학 한국학연구소 소장 자료 일반 조사 이 진영

Ⅲ. 이선일(Sun-il Lee Collection) 자료 해제 이 덕희

Ⅳ. 이덕희(Duk Hee Lee Murabayashi Collection) 자료 해제 이 덕희

Ⅴ. 기타 하와이 한인 연관 1차 자료 조사 이덕희 이 진영

Ⅵ. 하와이 한국이민 및 독립운동 관련 기타 조사 및 제언 이 진영

부록 : 하와이 한국이민 및 독립운동 참고문헌

(12)

하와이대학 한국학연구소 소장 자료 일반 조사

※ 이 자료는 하와이대 한국학연구소의 협조로 이루어진 자료입니다.

(13)

(14)

1. 조사 현황과 특징점 1) 조사 현황

〇 한국학연구소 소장 자료 (https://ckslib.manoa.hawaii.edu/)중 Archives and Manuscripts 부분의 자료 조사

홈페이지 상에 나타난 소장 자료 39개 항목에 대한 기초적인 정리

비교표

〇 비교표에는 일련번호, 원 명칭 및 한국어로 해석한 명칭, 목록화 정도, 자료 성 격에 대한 분류, 목록과 해제에 대한 참고 내용으로 구성하여 정리함

- 일련번호는 홈페이지에 나타난 순서대로 1부터 39까지 분류함. 30의 선교사 맥큔 집안 자료는 방대하여, 다시 30-1에서 30-6까지 나눔

- 원 명칭은 영문으로 한국학연구소에서 작성한 명칭을 따랐음

- 한국어 명칭은 자료의 성격을 감안하여 이진영이 작성하였고, 한인일 경우에 는 영어 이름이외에도 가능한 한국명이 있으면 부기하였음

- 목록화 정도는 미분류-미정리, 간략 내용-간략 정리-간략 목록, 목록화, 목록 화 및 해제의 등급으로 분류하였다. 일부 목록화가 된 것은 부기하였음

- 자료 성격은 사진-음악-참고-연구-문서-도서-서신-행사-다양 자료 등으로 구분하여 나타냈음

- 목록과 해제에 대한 참고 내용은 목록화 사업이 필요하다고 판단하는 콜렉션 은 목록화 필요라고 부기하였음. 이는 중요도가 있는 자료이나, 목록화가 진 행되지 않은 것임. 반면 목록화가 필요 없는 경우도 표시하였음. 현재 목록화 가 진행되어 목록이나 해제를 공개적으로 볼 수 있는 자료의 경우, 이를 pdf 목록화, 해제까지 포함된 것은 해제 목록 pdf 로 표기하였음

- 현재 목록화 작업이 부분적으로 혹은 전체적으로 진행 중인 것은 진행 중이라 표기하였고, 외부 기관에 의해 진행되는 것은 외부기관을 명기하였음

(15)

〇 개별 자료표는 일련번호, 홈페이지 주소, 명칭(국문), 명칭(영문), 자료 설명, 자 료의 목록과 구성, 특징 및 해제와 참고자료로 나뉘어져 있음

- 일련번호는 홈페이지에 나타난 순서대로 1부터 39까지 분류함. 30의 선교사 맥큔 집안 자료는 방대하여, 다시 30-1에서 30-6까지 나눔

- 홈페이지 주소는 클릭하면 바로 한국학연구소의 해당 자료로 이동할 수 있음 - 원 명칭은 영문으로 한국학연구소에서 작성한 명칭을 따랐음

- 한국어 명칭은 자료의 성격을 감안하여 이진영이 작성하였고, 한인일 경우에 는 영어 이름이외에도 가능한 한국명이 있으면 부기하였음

- 자료설명은 주로 기증자에 대한 설명과 함께, 자료의 성격에 대해 기술하였음.

기증자의 경우, 기타 연구 자료나 웹 서치를 통해 기증자에 대해 파악하여 설 명하였고, 일부는 자료 출처를 표시하였음

- 자료의 목록과 구성은 홈페이지에 나타난 설명에 근거하고, 목록이 있는 경우 목록을 참조하여 설명하였음. 박스의 숫자 혹은 자료의 개수 등이 나온 경우 이를 표기하였고, 각각의 목록에 대한 개략적 내용도 부기하였음. 일부는 자 료 설명에 나온 경우 생략하기도 하였음

- 특징 및 해제와 참고자료는 자료 관련 기증자가 가진 특징, 혹은 자료 자체의 특징을 기술하고, 목록화의 정도를 판단하여 부기하였음. 또한 기증자 혹은 관련자에 대한 부고, 기사, 혹은 연구자료 등을 찾아서 첨부하여 추후 자료에 대한 내용을 조사하여 심층적으로 알아볼 수 있도록 하였음

- 잠정적인 기초적 조사이고, 한국학연구소가 제공하는 기본적 정보에 근거하고 이후 참고 자료를 찾아 구성하였음.

2) 특장점

〇 39개의 자료는 크게 하와이 한인 자료와 한국 관련 자료로 나눌 수 있음 물론, 두 부분이 모두 있는 자료도 있음

(16)

〇 또한 사진, 음반, 녹음, 녹화 등 시청각 자료도 다수 있음

시청각 자료의 일부 혹은 전부는 하와이대 한국학연구소의 Digital Library에서 볼 수 있으며, 목록이 존재하는 것도 있음

이와 관련하여 음악, 한국 무용, 행사 관련 자료의 경우는 중요성이 크다 할 수 Roberta W.S. Chang Collection

아그네스 로(로은순)의 하와이 한인 이민 75주년 기념 자료 Agnes Rho Chun Collection

아서 가드너의 하와이 한인 관련 문서 자료 8권 Arthur L. Gardner Collection

하와이 한인 살로메 최 한의 가족사진 모음 자료 Stephanie Han Collection

한국 고전 무용가 배영자의 자료 Halla Huhm Dance Collection

현순 아들 데이비드 현의 현순 관련 자료 David Hyun Collection

한인상공인 김 창원의 미주 한인이주 100주년 기념 관련 자료 Donald C.W. Kim Collection

미주한인재단하와이 기록 자료

Records of the Korean American Foundation Hawaii 호놀룰루 한인기독교회 관련 자료

Korean Christian Church (Honolulu) Collection 사진 신부 자료

Korean Picture Brides Collection 이선일 자료

Sun-il Lee Collection 전수산 자료

Susan Chun Lee Collection

동지회 자료

Tongjihoe Collection

하와이대 무용 교수 주디 반 자일의 한국 무용 자료 Judy Van Zile Korean Dance Collection

이덕희 자료

Duk Hee Lee Murabayashi Collection

(17)

도 다수 존재하고 있음

〇 목록화와 연관하여, 동지회 자료처럼 1985년 기초적 목록화가 진행된 것도 있으 며, 해제를 포함 자세한 목록화가 진행되어 공개된 것도 있음. 각 자료의 목록 을 통해 좀 더 구체적인 하와이 한인 관련 자료의 내용을 알 수 있을 것임

〇 본 연구의 목적이 하와이 한인 이민 관련 자료에 초점을 두고 있으므로, 먼저 하와이 한인 이민 관련 자료를 비교표와 개별자료표로 제시하고 이후 한국 관련 자료 목록의 비교표와 개별자료표를 제시하였음.

(18)

번호 명칭(국문, 영문) 간략설명 목록화 정도 자료 성격 목록/기관

1 이선일 자료

Sun-il Lee Collection 하와이한인이민 생활사 자료　미분류(이번에 목

록화 및 해제)

문서, 도서, 사진 다양자료

이민사박물관 해제

2 이덕희 자료

Duk Hee Lee Murabayashi Collection 하와이한인이민 연구 자료　 미분류 (이번에 기 본 분류)　

문서, 도서, 사진, 지도

다양자료　

이 민 사 박 물 관 목록화 및 일부 해제

3 한인상공인 김 창원의 미주 한인이주 100주년 기념 관련 자료

Donald C.W. Kim Collection 하와이한인100주년 자료 미분류 문서 도서

다양자료

목록화 필요 KF 일부진행 4 호놀룰루 한인기독교회 관련 자료

Korean Christian Church (Honolulu) Collection 이승만 한인기독교회 자료 미정리 다양 자료 목록화 필요 보훈처?

5 로버타 장(장확실)의 하와이 이민자 후손 비디오 인터뷰 자료

Roberta W.S. Chang Collection 하와이한인 후손 인터뷰자료 목록화 및 해제 비디오 이미 목록화

6 아그네스 로(로은순)의 하와이 한인 이민 75주년 기념 자료

Agnes Rho Chun Collection 하와이한인이민 75주년 자료 미정리. 사진정리 행사자료 목록화필요

7 아서 가드너의 하와이 한인 관련 문서 자료 8권

Arthur L. Gardner Collection 하와이 한인도서 자료 목록화 도서 이미 목록화

8 하와이 한인 살로메 최 한의 가족사진 모음 자료

Stephanie Han Collection 하와이한인 및 한국 사진 목록화 사진 이미 목록화　

한국 고전 무용가 배영자의 자료

(19)

12 사진 신부 다큐 관련과 DHLM(이덕희) 컬렉션 중의 사진신부 명단

Korean Picture Brides Collection 하와이 사진신부자료 목록화 비디오 이미 목록화　

13 전수산 자료

Susan Chun Lee Collection 하와이 한인 활동가 자료　 목록화 및 해제 사진 문서 이미 목록화

해제 교정 필요　 14 동지회 자료

Tongjihoe Collection 동지회 활동 자료 1985년 기본적

목록화 다양 자료 목록화필요

KF 후원 15 하와이대 무용 교수 주디 반 자일의 한국 무용 자료

Judy Van Zile Korean Dance Collection 무용 관련 자료 일부 목록화 다양 자료 진행 중

(20)

NO.1

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/sun-il-lee-collection/

명칭(국문) ^{이선일 자료}

명칭(영문) Sun-il Lee Collection

자료설명 이번 연구 용역에서 목록 작성 및 해제,

이민사 및 독립운동사 관련 가치있는 일부 자료 촬영.

자료의 목록과 구성 상자 14개와 지도 2장으로 이루어져 있음.

특징 및 해제와 참고자료 이번 연구용역에서 자세한 목록과 해제가 시도됨.

일부 도서 및 사진에 대해서는 별도의 연구가 필요함.

(21)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/duk-hee-lee-murabayashi-collection/

명칭(국문) 이덕희 자료

명칭(영문) Duk Hee Lee Murabayashi Collection

자료설명

하와이 한인이민연구소 이덕희 소장의 자료임.

본 연구용역의 공동연구자임.

자세한 저작은 참고문헌 참조.

자료의 목록과 구성

총 13개의 박스와 태극기 및 독립선언서로 이루어져 있음.

아직 기본 목록 정리도 안되어 있음.

이번 연구 용역에 기본 목록 작성하고 #13 박스 상세 목록 작성함.

특징 및 해제와 참고자료

(22)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/donald-c-w-kim-collection/

명칭(국문) 한인상공인 김 창원의 미주 한인이주 100주년 기념 관련 자료

명칭(영문) Donald C.W. Kim Collection

자료설명

김창원(Donald C.W. Kim, 1928- )은 하와이 한인 상공인으로 AMKOR A & E, Inc. 대표. 종합건설엔지니어링 회사를 운영하였다.

하와이대학 졸업후 R.M. Towill사에 20년 근무하여 최고경영자가 되 었고, 하와이대학 이사회 회장. 미주이민 100주년 총회장. 하와이대 학 동창회장등을 역임하였다. (한인역사박물관 사이트 참조:

https://kahistorymuseum.org/김창원)

현재 19개의 박스로 이루어진 자료는 목록화 되어 있지 않다.

.

19개의 박스는 인하대학 설립관련 2박스, 인하대 사진 1박스, 미주 한인이민 100주년 자료 6박스 등이 있으며, 2000년 이후 하와이 한 인 사회라든지, 하와이 한인교회 관련 자료, 김창원의 출판물이나 기타 한국 관련 자료로 이루어져 있다.

한인 이민사와는 큰 관련이 없음.

아직 목록화가 되어 있지 않으나, 외교부 한국교류재단(KF)에서 파 견된 사서들이 목록화 작업을 일부 진행하고 있다.

여전히 미진하여 한국학 연구소가 추후 작업을 할 예정임.

(23)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/korean-christian-church-collection/

명칭(국문) 호놀룰루 한인기독교회 관련 자료

명칭(영문) Korean Christian Church (Honolulu) Collection

자료설명

호놀룰루 한인기독교회는 1918년 12월에 이승만에 의해 설립된 교 회이다. 이승만이 호놀룰루 제일 한인감리교회에서 제적통고를 받은 후 1개월 반 만에 설립된 것으로, 한국민족 최초의 독립된 기독교회 가 개척된 것이다(이덕희, 이승만의 하와이 30년. 2015. p.142).

아직 정리되지 않은 자료는 약 5 피트(1m50cm) 정도의 길이로 이 루어져 있다.

아직 정리되지 않음.

현재 한국학 연구소가 분류 중임(보훈처에서 자료 정리 제안 함, 2019년 11월 19일).

(국가보훈처가 관심을 보임)

특징 및 해제와 참고자료 목록화 되어 있지 않음.

(24)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/roberta-chang-collection/

명칭(국문) 로버타 장(장확실)의 하와이 이민자 후손 비디오 인터뷰 자료

명칭(영문) Roberta W.S. Chang Collection

자료설명

1998년에서 2000년까지 하와이대학 한국학연구소의 후원으로 이 루어진 25명의 하와이 이민자 후손들에 대한 비디오 인터뷰 자료가 기본임. 이후 27명이 추가되어 총 52명에 대한 자료가 있음. 대부분 의 후손은 70살이 넘었고 하와이에 주로 거주한 사람들로 이루어짐.

부모의 이름, 한국 출신지, 이민 온 이유, 도착 연도는 물론, 가족 구성원, 직업과 생활, 거주지 등의 인구학적 질문과 함께 공동체 생 활 양태에 대해서도 질문을 함. 가령, 어떤 교회에 소속되어 있고, 부모 혹은 본인이 활동할 때 한인 지도자는 누구이며, 중요한 계기 성 행사는 무엇이었는지에 대한 질문을 통해 이민 1세대 및 2세대의 생활상과 정체성을 파악하려 함.

특히 1세대가 주로 활동한 단체인 국민회나 동지회 그리고 관련된 한인감리교회나 한인기독교회에 대해 질문하였으며, 주로 2세대들로 이루어진 다른 단체들, 가령 1926년부터 시작된 한미클럽(Korean American Club)이나, ... 등에 대해서도 질문하였다.

24개의 비디오 테이프에 52명에 대한 자료가 녹화됨. 녹화된 자료 에 대한 해제가 각 테이프별로 있음. 각 비디오 테이프에는 후손 1 명에서 4명까지 인터뷰가 있음

해제는 인적배경, 가족관계, 인터뷰 스케치의 세 부분으로 이루어 져 있음. 가령 테이프1의 Philo Owen은 인적배경으로 1925년 호놀 룰루에서 출생하고 한미클럽 회장 역임하였고, 경찰관으로 은퇴한 것이, 가족관계로는 어머니 쪽(외가) 삼촌 및 숙모가 교사라는 것이 적시되고, 인터뷰 스케치에서는 한미클럽 활동과 아버지의 사업과 부동산에 대한 얘기 그리고 교회나 다른 클럽에 다닌 얘기를 하였다 고 해제를 하였음.

자료에 대한 저작권 관련 설명 있음.

장확실(로버타 장, 1931-)은 하와이 한인 2세로, 하와이 대학에서 사회복지와 보건행정을 전공하였다. 1960년부터 67년까지 카톨릭 선교사로 한국에서 활동하였고, 이후 하와이 한인에 대한 연구를 통

(25)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/agnes-rho-chun-collection/

명칭(국문) 아그네스 로(로은순)의 하와이 한인 이민 75주년 기념 자료

명칭(영문) Agnes Rho Chun Collection

자료설명

아그네스 로(한국명 로은순, 1925-2016)는 황해도 옹진군 출신 하 와이 이민자에게서 태어났다. 1941년 16살 때 2차 세계대전으로 학 교가 임시 휴교하였을 때 시작한 정부 관련 일은 이후 태평양 제3함 대의 회계감사업무 등으로 이어졌다. 한국의 미군부대에서도 재무 관리자로 일하였으며, 1980년 은퇴까지 38년을 일하였다. 이후 하와 이로 돌아가 한인사회와 연관을 맺어 활동하였고, 자료는 이때 수집 한 것이다.

두 박스로 이루어짐.

하와이 한인 이민 75주년 축하 행사 관련 자료가 대부분임.

한인 명단, 사진 신부 관련 자료.

한인회 자료. 한인상공회의소 자료 등.

이승만 대통령 등의 사진 일부가 있음 분량이 적고 중복된 자료가 많음 중요성이 떨어짐

목록화 되어 있지 않음.

사진 자료는 한국학센터의 디지털 자료에도 수록됨 아그네스 로의 인생에 관한 내용은 다음을 참조할 것.

로버타 장의 비디오 인터뷰자료 중 18번, 그리고 이를 풀어서 해제 한 책인 Seonju Lee and Roberta Chang, When the Korean World in Hawaii was Young, 1903–1940 (Seoul: Ewha Institute for the Humanities, 2013), pp.175-185 를 참조.

(26)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/arthur-l-gardner-collection/

명칭(국문) 아서 가드너의 하와이 한인 관련 문서 자료 8권

명칭(영문) Arthur L. Gardner Collection

자료설명

아서 가드너는 1970년 하와이대학에서 하와이한인에 대한 주석달린 참고문헌 책자를 발행했는데(The Koreans in Hawaii: An Annotated Bibliography. Hawaii Series 2. Honolulu: Social Science Research Institute, University of Hawaii, 1970) 이때 사용된 8권의 도서 및 문서로 구성되어있다.

1. Chae-Mi Hanjok Yŏnhap Wiwŏnhoe 在美韓族聯合委員會 [The United Korean Committee in America], ed. Haebang Chosŏn 해방조 선 [Liberated Korea]. Los Angeles, 1948. 226 pp.

2. Chung Doo Ok (Chŏng Tu-ok) 鄭斗玉. “ChaeMi Hanjok tongnip undong silgi” 在美韓族獨立運動實記 [A Record of the Independence Activities of the Koreans in the United States]. Manuscript. 1969.

218 pp.

3. Hyun Soon (Hyŏn Sun). “My Autobiography.” Typescript. 104 pp.

4. Kim Hyŏn-gu 金絃九 (Henry C. Kim). “Unam yakchŏn” 雩南略傳 [A Short Biography of Unam]. Manuscript. 261 pp.

5. Kim Hyŏn-gu 金絃九 (Henry C. Kim). “Usŏng yujŏn” 又醒遺傳 [The Biography of Usŏng]. Manuscript. 111 pp.

6. Lee, Samuel Sang-ok, ed. Fifty Years of St. Luke’s Church, Honolulu, Hawaii. Honolulu, 1957. 32 pp.

7. No Chae-yŏn 盧載淵. Chae-Mi Hanin saryak 在美韓人史略 [A Short History of Koreans in America]. Los Angeles, 1951. 180 pp.

8. Yi Hong-gi 李鴻起. “Autobiographical Sketch.” Manuscript. 69 pp.

자료의 목록과 구성 위와 같음. 목록화 되어 있음.

(27)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/stephanie-han-collection/

명칭(국문) 하와이 한인 살로메 최 한의 가족사진 모음 자료

명칭(영문) Stephanie Han Collection

자료설명

하와이 한인 작가인 스테파니 한이 기증한 살로메 최 한(Salome Choi Han) 가족의 사진자료. 살로메의 어머니인 엘리자베스를 비롯 가족들, 친구들, 하와이 한인, 한국의 평양, 이승만 대통령 등의 여 러 사진으로 이루어져 있음.

60개의 35 밀리 슬라이드로 이루어져 있으며, 5개를 제외하고는 모 두 흑백사진이다.

60개의 슬라이드에 대한 자세한 목록이 있음.

목록화 되어 있음

대표적 작품으로 Swimming in Hong Kong을 출판한 자료 기증자 스테파니 한은 작가, 교육자, 여성 전사로 자신을 표현하고 있다.

https://www.stephaniehan.com/ 참조

(28)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/halla-huhm-dance-collection/

명칭(국문) 한국 고전 무용가 배영자의 자료

명칭(영문) Halla Huhm Dance Collection

자료설명

배영자(Halla Pai Huhm, 1922-1994)는 하와이에서 한국 고전무용 을 보존하고 보급한 대표적 인물이다. 한국에서 태어난 배영자는 일 본에서 성장했으며, 미군과 결혼하여 하와이에 정착하였다. 자료는 1949년 배영자가 하와이에서 스튜디오를 열면서 1994년 사망할때까 지 그녀의 활동에 대한 것이다. 사진, 활동 필름, 신문 기사 모음, 공연 프로그램, 관련 서신, 상장, 그리고 공연 등을 위해 잠시 사용 후 버리게 되는 문서(ephemera)들을 모아놓은 것이다.

Mary Jo Freshley는 8,000점에 이르는 방대한 배영자 자료의 소장 자이자, 이를 목록화하였다.

자료는 Vol.1 과 Vol. 2로 구성됨.

Vol.1은 1998년 목록화된 것을 2004년 Judy Van Zile가 새로 편집 한 것으로, 자료 전체에 대한 목록화 및 해제 그리고 배영자의 일생 등을 기술함.

Vol. 2. 2019년 9월에 Mary Jo Freshley에 의해 정리된 목록

이 목록에는 배영자의 스승인 배국자나 김천흥 등과 관련된 자료, Mary Jo Freshley가 찍은 공연이나 연구 여행 사진들, 별도의 리스 트가 있는 비디오들과 함께, 1994년 그녀 사망 이후 스튜디오에 대 한 자료가 포함됨.

목록화 및 해제됨.

한국학연구소 홈페이지에서 해제된 목록을 pdf로 볼 수 있다.

Volume I: https://www.koreansinhawaii.info/pdf/huhmaid.pdf.

Volume II: https://www.koreansinhawaii.info/pdf/huhmaidvol2.pdf 배영자 사망계기로 그녀를 기리는 재단(Halla Huhm Foundation)이

(29)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/david-hyun-collection/

명칭(국문) 현순 아들 데이비드 현의 현순 관련 자료

명칭(영문) David Hyun Collection

자료설명

데이비드 현(1917-2012)은 독립운동가이자 목사였던 현순의 아들이 자 재미동포 최초의 건축가였다. 1923년 하와이 카우아이섬에 정착 하여 하와이 대학 졸업 후, 1950년 부터 LA에서 건축가로 활동하였 다.

한국학연구소에 소장된 자료의 대부분은 데이비드 현과 양은식이 정 리한 그의 아버지 현순 목사가 수집한 자료의 복사본이다. 가족사에 관한 구술사 자료와 건축 관련 자료도 일부 있다. 현순의 자료는 남 가주대학(USC)에 소장되어 있고, 디지털화 되었다.

자료의 목록과 구성 6개 박스 51개의 개별 자료로 구성되어 있다.

이에 대한 목록이 정리되어 있다.

목록화되어 있음.

현순에 대해서는 ...참조

아들인 건축가 데이비드 현에 대해서는

http://forestlawn.tributes.com/show/David-Hyun-93744266

(30)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/records-of-the-korean-american-foundation-hawaii/

명칭(국문) 미주한인재단하와이 기록 자료

명칭(영문) Records of the Korean American Foundation Hawaii

자료설명

2004년 설립된 하와이 한미재단(한미재단 하와이)은 미주이민 100 주년 위원회를 계승한 기구이다. 한국문화를 증진하고 다문화 하와 이를 더욱 풍성하게 하고자 설립된 재단이다. 이 재단은 여러 프로 젝트를 지원하였는데, 한인 축제, 파와아 인하 공원(인천-하와이 공 원)에 100주년 기념비 건립 등이 그것이다. 매년 1월 13일, 미주 한 인의 날 행사도 개최한다.

자료는 주로 재단의 이사회의 회의록이나 관련 문서들이다.

미주 이민 100주년 관련 자료로 미주 한인 이민과는 관련이 없음.

자료의 목록과 구성 아직 정리되지 않음.

목록화 되지 않음.

한미재단 하와이 주소와 위치는

http://www.onbao.com/dbria/sub.html?cd_com=3014858

(31)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/korean-picture-brides-collection/

명칭(국문) 사진 신부 자료

명칭(영문) Korean Picture Brides Collection

자료설명

하와이 이민 90주년 위원회가 후원해 1993년 제작된 비디오 다큐인 사진신부(Korean Picture Bride)로 사진신부 10명의 인터뷰 자료

사진 신부 10명의 인터뷰 자료와 하와이 이민 90주년 위원회가 후 원해 1993년 제작된 비디오 다큐인 사진신부(Korean Picture Bride) 로 구성되어 있다.

1. 사진신부(1993)

다큐멘터리(VHS), 인터뷰(4개의 Beta tapes) 2. 4개의 DVD 수록 인터뷰 (8명)

3. 1980년 당시 85세인 천연희 인터뷰 자료 4. 1961년 당시 82세인 함하나의 구술녹음 테이프

특징 및 해제와 참고자료 목록화 되어 있음.

(32)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/susan-chun-lee-collection/

명칭(국문) 전수산 자료

명칭(영문) Susan Chun Lee Collection

자료설명

전수산(1895-1969, Susan Chun Lee)은 평양에서 태어나 1913/14 년에 보스톤대를 졸업하고 중국무역사업을 하는 류씨와 결혼하였다.

1916년 21살에 2살 딸을 데리고 하와이에 남편을 만나러 왔다.

1918년 두 번째 딸을 낳지만, 1921년 이혼한다. 성 누가 성공회교 회의 한글학교에서 한글을 가르치고, 호놀룰루 예술아카데미에서 한 국음악이나 무용관련 행사를 조직하였다. 이후, 대한부인구제회의 회장과 태평양주보의 유일한 여성 편집장을 맡아 일하였다. 한국전 쟁기간동안 대한민국 해군이 하와이 기항하면 그들을 위해 봉사하였 다.

1,800장에 이르는 사진 자료, 적은 양의 문서 자료 그리고 스크랩 북 한 권과 음반 몇 장으로 구성되어 있음.

전수산과 관련된 자료 이외에 두 딸(옥혜, 옥인; Stella, Hellen)과 손자(Timothy Y.C. Choi)의 자료도 다수 포함.

전수산의 손자가 기본적 정리한 것이 있음(한국이민사박물관 소장).

그러나, 일부 내용이 정확히 확인되지 않고 있음.

맥밀란 박사가 추후 정리와 해제할 예정임.

(33)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/tongjihoe-collection/

명칭(국문) 동지회 자료

명칭(영문) Tongjihoe Collection

자료설명

동지회는 이승만 대통령과 밀접한 단체로 하와이에서 1921년 성립 되었다. 활동이 활발할 때는 9개의 지부가 있었고, 회원은 400명에 달하였다. 1949년 자체회관을 건축하여 1970년까지 사용하였다. 원 래 동지회의 설립 목적은 대한민국임시정부를 지원하기 위한 것이었 다. 그러나 1925년 이후 주로 이승만의 정치 노선을 지원하였다.

1925년 동지식산회사 설립하여 1931년까지 운영하였다. 1913년에 서 1930년까지 태평양잡지(1930년 태평양주보)를 발행하였다. 하와 이 한인들의 활동에서 중요한 역할을 하였다. 1960년 이승만 하야 후에는 회원 상호간의 복지 활동에 주력하였다.

한국학연구소의 자료는 1925년에서 1970년까지의 동지회 활동자료 로 80퍼센트가 동지회와 직접 관련 있는 자료이고, 나머지는 다른 개인이나 단체의 자료이다.

1985년 작성된 목록은 pdf로 직접 볼 수 있다.

http://koreansinhawaii.info/

한국학 연구소에서 추후 정리할 예정.

현재 KF 후원으로 목록 정리 중이나 부족함

특징 및 해제와 참고자료 태평양잡지는 국가보훈처 지원으로 최기영에 의해 2013년 2권으로 해제되었다.

(34)

홈페이지 tions/judy-van-zile-korean-dance-collection/

명칭(국문) 하와이대 무용 교수 주디 반 자일의 한국 무용 자료

명칭(영문) Judy Van Zile Korean Dance Collection

자료설명

하와이대 무용 교수 주디 반 자일(Judy Van Zile)은 1971년부터 하 와이대에서 가르쳤다. 라반(Laban, R.)이 처음으로 개발한 무용 부 호 체계인 라바노테이션(labanotaion)이 전공인 그녀는 한국학연구 소의 멤버로 다소 복잡하지만 정확하고 종합적으로 한국 무용의 동 작을 기록하는 연구를 하였다. 비교 민족학 견지에서 한국 무용을 연구하면서 2003년 상을 받은 Perspectives on Korean Dance(Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 2001)를 출간하였다.

목록은 다음과 같이 이루어져 있고, 일부는 목록화 되었다.

도서 잡지 사진 비디오 연구 노트

일부 목록화.

현재 목록화 작업 진행 중

주디 반 질의 한국 무용 연구 논문은

“Interpreting the Historical Record: Using Images of Korean Dance for Understanding the Past,” in Theresa Jill Buckland, editor. Dancing from Past to Present: Nation, Culture, Identities. Wisconsin: University of Wisconsin Press, 2006 (pp. 153–174).

“Hahoe Masked Dance: But Is It Dance?,” Andong Hakyŏn’gu [Andong Studies], No. 2 (2003): 79–110. (Also in Korean, pp.

(35)

번호 명칭(국문, 영문) 간략설명 목록화 정도 자료 성격 목록/기관

1 교육 선교사 아그네스 애덤스의 한국 사진 자료

Agnes L.Adams Collection 해방 후 한국 자료 간략 내용 사진 　

2 한인 소프라노 플로렌스 안 자료 Florence Ahn Collection

일부 자료. 본 자료는 남가

주대학 소장 간략목록 음악 필요없음

3 아카헤인의 한국 사진 자료

Akahane Collection 60년대 한국 자료 간략 목록 사진 　

4 한국 음악 녹음 자료

Audio Recordings Collection 축음기 및 LP판 간략 목록 음악 　

5 스테파니 카스틸로 감독의 한국 찻사발 관련 영화 제작 자료

Stephanie Castillo Collection 영화 관련 자료 목록화 참고 자료 　

6 윤영구(앨리스 윤) 교수의 아시아 여성 관련 자료

Alice Yun Chai Collection 여성학 자료 미정리 연구 자료 　

7 윌버트 최 자료

Wilbert H.S. Choi Papers 권한위임자료. 이승만 간략목록 문서사본 필요없음

8 정남영의 미군정기(1945-1948) 한국 관련 사진 및 음악 자료

Nam Young Chung Collection 미군정시기 한국자료 목록화 사진 음악 　

9 테오도어 코난트의 50~60년대 한국 관련 필름과 녹음 자료

Theodore R. Conant Collection 해방 후, 60년대 한국 자료 목록화 필름 녹음 　

10 한국사 연구자 헨쏜 자료

William E. Henthorn Collection 한국사 고서 참고문헌 목록화 도서 　

(36)

12 하와이대학 강희웅 교수의 한국학연구소 및 연구 관련 자료

Hugh H.W. Kang Papers 연구소 및 연구자료 미분류 도서 서신 　

13 메리 킴의 한국 음악 음반 자료

Mary T. Kim Collection 한국 음악자료 목록화 음악 　

14 미군정 경제자문관 로버트 키니의 한국 관련 자료

Robert A. Kinney Collection 해방 후 한국자료 간략 목록 도서 문서 　

15 1911부터 1927년 발행된 한국어교과서 복사본 자료

Korean War Photograph Collection 한국어교과서 자료 목록화 도서 　

16 하와이대 최영호 교수 기증 한국전쟁 사진 자료

Korean War Photograph Collection 한국전쟁 사진 자료 미정리 사진 디지털도서관

17 미군정 장교 에이더 리크의 미군정기 한국관련 자료

Ada E. Leeke Collection 해방 후 한국 자료 미정리 문서 사진 사진 일부 디지

털도서관 18 선교사 맥큔 베커 집안 자료

McCune-Becker Collection 다양한 한국 관련 자료 개별 다름 문서 사진 　

18-1 교육 선교사 조지 섀넌 맥큔 (아버지) 자료

George Shannon McCune Collection 1900년대 초 한국 자료 미정리 사진 　

18-2 조지 맥큔 (본인) 자료

George McAfee McCune Papers 개인 서신과 한국 분석 자료 간략 정리 문서 목록화 필요

18-3 지리학자 섀넌 맥큔 (동생) 자료

Shannon Boyd Bailey McCune (동생) Papers 개인 연구 자료 간략 정리 다양 자료 　

(37)

18-6 Robert McCune Kingdon (조카) Papers 알 수 없음 미정리 　　

19 YWCA 활동한 한인 박 에스더 관련 자료

Esther Park Papers YWCA 관련 자료 목록화 및 해제 다양 자료 pdf 목록화

20 하와이대 한국문학 교수 마샬 필의 연구 자료

Marshall R. Pihl Papers 개인 연구 자료 목록화 연구자료 　

21 손 노디의 이승만 관련 녹음 자료

Nodie K. Sohn Collection 이승만 연설자료 간략목록 녹음자료 필요없음

22 선교사 언더우드 손자 리차드 언더우드의 회고록 원고 사본 자료

Richard F. Underwood Collection 회고록 목록화 문서 필요없음

23 베터 부부 기증 자료

Vetter Collection 연구 도서 자료 미정리 문서 도서 필요없음

24 하와이 한인 의사 위 인선(티모시 위)의 한국관련 자료

Timothy I. Wee Collection 해방 후 한국 자료 미정리 사진 문서 　

(38)

NO.1

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/agnes-l-adams-collection/

명칭(국문) 교육 선교사 아그네스 애덤스의 한국 사진 자료

명칭(영문) Agnes L. Adams Collection

자료설명

아그네스 애덤스(1897-1996)는 1948년 교육 선교사로 한국에 파견 되어 6개월을 머물게 된다. 한국 전쟁 후인 1954-55년에는 미국 교 육팀을 이끌고 대구로 들어가서 교육 관련 자문을 하였다.

자료는 1976년 7월에 한국학센터에 기증되었다.

아그네스 애덤스가 찍은 사진 슬라이드 (2X2 인치) 144개.

대다수는 그녀의 친구들, 동료들, 그리고 교사를 양성했던 조선중앙 교육연구소(Teacher Training Center) 사진과 당시의 한국 풍경임.

목록화되어 있지 않음

참고문헌으로는 Alberta L. Meyer, “Agnes Louise Adams,”

Childhood Education, 65, no. 4 (1989): 228–229.

James Sang Chi, “Teaching Korea: Modernization, Model Minorities and American Internationalism in the Cold War Era.”

(39)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/florence-ahn-collection/

명칭(국문) 한인 소프라노 플로렌스 안 자료

명칭(영문) Florence Ahn Collection

자료설명

플로렌스 안(1919-2005, Florence Ahn Takeuchi)은 1919년 하와이 에서 태어난 한인 소프라노 가수이다. 그녀는 미국 내 아시안 아메 리칸 가수로 이름을 날렸는데, 1940년 아시아인 최초로 뉴욕, 보스 톤 등 주요 도시에서 공연을 하였고, 이후 미 전역은 물론 쿠바 등 에서도 공연을 하였다.

그녀에 대한 자료 중 극히 일부가 한국학연구소에 소장되어 있다.

1. 공연 CD 한 장

(라디오에서 부른 3곡과 기타 확인되지 않은 3곡 등)

2. 에드워드 슐츠 박사(하와이대 한국학 교수)에게 보낸 자필 노트 3. 2001년 기사 사본 하나

목록화가 필요치 않음.

남가주대학(USC)은 플로렌스 안에 대한 사진 포함 가장 중요한 자료들을 소장하고 있다. 리스트에 대해서는 다음을 참조하라.

http://digitallibrary.usc.edu/cdm/ref/collection/p15799coll126/id/1 1143

그녀의 일생에 대해서는 LA Times에 실린 부고를 참조하라.

https://www.legacy.com/obituaries/latimes/obituary.aspx?n=floren ce-ahn-takeuchi&pid=15509192

(40)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/june-akahane-collection/

명칭(국문) 아카하네의 한국 사진 자료

명칭(영문) Akahane Collection

자료설명

아카하네는 1964년 9월과 10월, 1965년 2월, 5월, 6월, 7월 한국을 방문하여 한국의 풍경 사진을 찍었다.

동생이 오빠의 사진을 1996년 기증하였다.

자료의 목록과 구성 94장의 35밀리 코닥크롬 필림 사진

(41)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/audio-recordings-collection/

명칭(국문) 한국 음악 녹음 자료

명칭(영문) Audio Recordings Collection

자료설명

한국음악이 녹음된 3 박스로 구성

1. 71개의 축음기 판 (78 rpm) 2. 35개의 LP 판 (12 인치)

한국음악이 녹음된 3 박스로 구성

1. 71개의 축음기 판 (78 rpm) 2. 35개의 LP 판 (12 인치)

목록화 되어 있지 않음

축음기 판으로 이루어진 다른 자료로 한국학연구소가 소장하고 있는 것은 Nam Young Chung, the Mary T. Kim, and the Susan Chun Lee Collection에 포함되어 있다.

(42)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/stephanie-castillo-collection/

명칭(국문) 스테파니 카스틸로 감독의 한국 찻사발 관련 영화 제작 자료

명칭(영문) Stephanie Castillo Collection

자료설명

하와이에 근거를 두고 활동한 스테파니 카스틸로는 독립영화제작자 로 에미상을 수상한 감독이다. “Treasured above Gold”라는 영화를 제작하기 위하여 한국의 찻사발이 일본에 미친 영향에 대한 자료 조 사를 하였다. 임진왜란(1592) 당시 일본은 한국의 도공들을 일본에 끌고 가서 일본 도자기 산업을 일으키게 되는데, 이에 대한 역사를 서구인들에게 소개하는 한 시간 분량의 영화를 제작하고자 하였다.

이 자료는 영화 제작비를 지원받고자 제안서를 작성하는 과정에서 참고한 자료들과 제안서 등 다양한 내용으로 이루어져 있다.

총 124개의 목록으로 구성. 이 목록에 대한 설명이 있음.

감독의 이력서, 제안서, 영화 제작 스태프들의 이력서는 물론

한국과 일본의 도자기에 대한 다양한 자료로 이루어짐. 일본 내 도 요지에 대한 상세한 자료도 포함됨.

목록화 되어 있음. 총 124개의 목록

스테파니 카스틸로 감독에 대해서는 아래를 참조.

https://www.thomaschapinfilm.com/about-the-filmmaker-stephani

(43)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/alice-yun-chai-collection/

명칭(국문) 윤영구(앨리스 윤) 교수의 아시아 여성 관련 자료

명칭(영문) Alice Yun Chai Collection

자료설명

윤영구(앨리스 윤, 1928-2011)교수는 1963년부터 하와이대학과 하 와이대학 동서문제연구소(East-West Center)에서 여성학 프로그램 을 가르치고 연구한 학자이다.

경기여고(1945)와 서울대(1950)를 졸업하고, 한국전쟁 기간에는 미 공군 군목실에서 전쟁고아를 위한 통역을 하였다. 1952년 미국으로 유학하여, 학사(1955), 석사(1957) 및 박사(1962)학위를 취득한 후, 1959년부터 1963년까지 이화여대와 서울대에서 가르쳤다.

여성학에서 주된 관심과 활동은 페미니즘, 아시아 태평양지역 여성 그리고 하와이 사진 신부였다. 은퇴 후 정신대 관련 운동을 한국 및 아시아 여성운동가들과 같이 진행하였다.

자료는 아시아 여성 혹은 정신대 등 여성학 관련 도서와 자료이다.

자료의 목록과 구성 아시아 여성 혹은 정신대 등 여성학 관련 도서와 자료 (아직 정리되지 않음)

목록화 되어 있지 않음

윤영구 교수에 대해서는 다음을 참조할 것.

http://www2.hawaii.edu/~sunki/mommy.

(44)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/wilbert-h-s-choi-papers/

명칭(국문) 윌버트 최 자료

명칭(영문) Wilbert H.S. Choi Papers

자료설명

이승만 대통령과 흐라체스카(프란체스카) 여사가 윌버트 최 (1913-1970)에게 준 서울의 이화장을 양도하는 법적 위임장.

1962년 9월은 이승만이 하야 후, 하와이로 망명하여 요양병원에서 머물 때임.

사본 1장이 유일함.

윌버트 최(1913-1970)에게 변호사 권한을 인정하는 이승만 대통령 과 프란체스카 여사가 사인한 1962년 9월 11일자 문서 사본.

1940년 인구 센서스 자료에 의하면 윌버트 최는 당시 부인(Flora)과 아들이 있었음.

윌버트 최의 부모님은 이승만을 오랫동안 지지한 사람들이며, 윌버

(45)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/nam-young-chung-collection/

명칭(국문) 정남영의 미군정기(1945-1948) 한국 관련 사진 및 음악 자료

명칭(영문) Nam Young Chung Collection

자료설명

정남영(1916-2013)은 한국 해방 후 성립된 미군정 시기 (1945-1948)에 미군정 군무원으로 한국에 파견된 하와이 한인이다.

자신이 수집한 이 시기 한국 관련 사진과 한국 음악 그리고 자전적 에세이를 기증하여 이루어진 자료이다.

자료는 크게 세 부분으로 나뉜다.

1) 이 시기 한국을 찍은 120장의 35밀리 컬러 슬라이드 120장의 사진에 대한 자세한 목록 있음

한국학센터의 디지털 도서관에 수록됨 2) 60장의 주로 한국음악이 수록된 축음기 판 60장의 목록과 상세한 내용 있음

3) 타이프로 작성된 자전적 에세이

특징 및 해제와 참고자료 자세한 목록 있음

(46)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/theodore-r-conant-collection/

명칭(국문) 테오도어 코난트의 50~60년대 한국 관련 필름과 녹음 자료

명칭(영문) Theodore R. Conant Collection

자료설명

테어도어 코난트(1926-)는 2차 세계대전의 막바지에 라디오 기술자 로 복무하였다. 1951년 대학 학위 취득 후, 한국 전쟁 기간에 UN이 지원하는 기록영화 제작에 참여하고, 한국 내 BBC 라디오에서도 일 하였다. 특히, UNKTA(UN 한국재건단)의 대행 단장으로 한국 전쟁 후 재건 과정기의 한국과 한국문화, 한국을 알리는 공보 영화 등을 제작하는데 관여하였다. 국회 건물에서 일하면서 4.19혁명을 목도하 고, 이승만 대통령의 몰락을 지켜보았다.

1974년 한국학센터에 기증된 자료는 전쟁 후의 한국에 관한 16밀리 필름 6개와 109개의 녹음으로 이루어져있다.

자료는 크게 두 가지로 구성됨

1. 16밀리 필름 6개 (reel)

1) 1960년 학생 데모 민주주의를 일으켜 세우다. 2) 이승만의 몰락.

3) 위기에 처한 한국전쟁 고아들. 4)에서 6)은 한국군 관련 뉴스.

2. 109개의 녹음 (reel)

뉴스, 학생 데모, UNKRA 등의 활동과 관련한 녹음

기증자인 테오도어 코난트가 제공한 자세한 목록이 있음.

콜럼비아 대학은 코난트가 수집한 도서, 필름, 테이프, 사진, 서신

등의 방대한 자료를 가지고 있음. 이에 대해서는

(47)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/william-e-henthorn-collection/

명칭(국문) 한국사 연구자 헨쏜 자료

명칭(영문) William E. Henthorn Collection

자료설명

헨쏜(William E. Henthorn, 1928–1993)은 하와이대학 한국학연구소 를 세운 사람 중 하나이다. 미 공군으로 한국에서 근무하면서 한국 역사에 관심을 가져, 프린스턴대학 등에서 한국학을 교수하였다. 하 와이대학 전임교수나 연구원이 아님에도 불구하고 1993년 죽을때까 지 독립적 학자로 그리고 사업가로 활동하였다. 한국사에 관한 기념 비적인 저작물인 A History of Korea (1971)가 그의 업적이다. 또 한, 사회과학연구위원회나 아시아연구학회 수립에도 기여하였다.

피츠교수(Forrest R. Pitts)가 1987년 1월 한국학센터에 기증한 헨쏜 의 자료는 주로 한국의 고서이다.

총 11개의 박스로 이루어져있으며, 각 박스에는 한국 고서와 한국에 대한 참고문헌 목록이 있다.

동국여지승람. 경상도지리지, 세종실록 지리지, 경상도 읍지, 고지도 등과 참고문헌 목록 등이 있다.

특징 및 해제와 참고자료 ^{목록화되어 있음.}

11개 박스 및 개별 박스에 세부 번호와 함께 내용 설명

(48)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/james-p-jennings-collection/

명칭(국문) 미 공군장교 제닝스의 미군정기(1946-1948) 한국 관련 사진 자료

명칭(영문) James P. Jennings Collection

자료설명

제닝스(1904-1994)는 미 공군장교로 미군정기에 한국에 파견되어 미군정 농업부분에서 일하였다. 1,037개의 칼라 슬라이드(2인치X2인 치) 로 이루어진 자료는 대부분 서울에서 찍은 것이다.

1948년 대한민국 정부 수립 축하 퍼레이드나 한국 경찰 창설 2주년 기념 사진 등을 포함, 한국의 거리 풍경, 농촌 풍경, 논 등 농업 관 련 사진과 학교와 교회, 왕릉, 군인 사진 등 당시의 시대와 풍경을 반영한 사진들이다.

1988년 한국학연구소에 기증되었다.

자료의 목록과 구성 1,037개의 슬라이드는 목록화 되고 스캔되어 정리되었음.

슬라이드에 제닝스가 자필로 간단하게 사진 설명을 하였음.

특징 및 해제와 참고자료 ^{목록화 됨.}

홈페이지에 전체 리스트가 나옴.

(49)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/hugh-h-w-kang-papers/

명칭(국문) 하와이대학 강희웅 교수의 한국학연구소 및 연구 관련 자료

명칭(영문) Hugh H.W. Kang Papers

자료설명

Hugh H.W. Kang(1931-)은 하와이대학 교수로 고려사가 전공이다.

1965년부터 은퇴하기까지 하와이대학에서 활동한 자료들이 수집되 어 있다. 한국학연구소 설립이나 활동과 관련한 서신이라든지, 봉직 했던 역사학과 관련 도서, 그의 연구 저작 등 출판물로 이루어져있 다.

자료의 목록과 구성 아직 분류되지 않음.

아직 목록화 되지 않음.

Hugh H.W. Kang 교수는 Edward J. Shultz 교수와 함께

고려사절요. 삼국사기 신라본기. 삼국사기 고구려연보 등을 영역하 였다.

(50)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/mary-t-kim-collection/

명칭(국문) 메리 킴의 한국 음악 음반 자료

명칭(영문) Mary T. Kim Collection

자료설명

메리 킴과 박형순이 기증한 한국 음악 레코드이다.

총 36장으로 이루어진 레코드는 한국의 민요, 창가, 가곡, 그리고 옛 가요이다. 축음기판과 LP로 이루어져 있다.

36장의 레코드의 곡명이 모두 목록화 되어 있음.

10인치 축음기판 6장, 10인치 LP 4장, 기타 일반 레코드로 이루어 져 있으며, 곡명, 연주자, 혹은 가수 이름과 함께 음반회사의 명칭 및 고유 일련번호도 목록에 표기되어있다.

특징 및 해제와 참고자료 목록화 되어 있음.

(51)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/robert-a-kinney-collection/

명칭(국문) 미군정 경제자문관 로버트 키니의 한국 관련 자료

명칭(영문) Robert A. Kinney Collection

자료설명

로버트 키니(Robert A. Kinney, 1928-2018)는 맥아더장군의 의장병 으로, 장교로 미군 점령 하의 일본에서 근무하였고, 이후 미군정에 서는 경제자문관으로 그리고 한국전쟁 기간에는 최전방 통신 관련 업무에 종사하였다.

기증된 자료는 미군정기 및 한국 전쟁 전후의 한국에 대한 자료가 주를 이루고, 일부 1960년대 및 1970년대 초 자료도 있음. 주로 공 적 자료로 법령, 통계, 관료 명단, 경제 상황, 토지개혁, 연설문 등 이 주를 이루며, 이광수나 주요섭 등의 작품을 영역한 것도 포함되 어 있다.

자료의 목록과 구성 6 박스로 이루어진 자료의 목록은 제목과 함께 간단하게 정리되어 있다.

특징 및 해제와 참고자료 ^로버트 ^키니에 ^관해서는 ^그의 ^부고를 ^{참조하라.}

http://www.tributes.com/obituary/show/Robert-Kinney-106153438

(52)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/korean-textbook-collection/

명칭(국문) 1911부터 1927년 발행된 한국어교과서 복사본 자료

명칭(영문) Korean Textbook Collection

자료설명

북미 대한인국민회, 하와이독립단, 대조선독립단 등이 1911부터 1927년 발행한 한국어교과서 복사본 자료 10권.

신한셔관 1911 (4244) 삼천리강산 신한국보샤 인쇄

대한인 국민회 1921 초등 국민 독습 (초등 국어 독습) 대한인국민회 1921 초등 국민독습 2

대한인국민회 1922 초등 국민독습 (초등민어독습)

대됴션 독립단 총단장 발행 1927 (4260) 됴션말 독본 첫 책 발행소– 미국 하와이독립단 총부, 즁국 북경 독립단 지부 대됴션 독립단 총단장 발행1927 (4260) 됴션말 교과셔 둘재 책 발행소 (Palhaengso) – 미국 하와이독립단 총부, 즁국 북경 독립 단 지부

최성녀Ch’oe, Song-nyo 초등소학 권일

자료의 목록과 구성 목록 구성은 위와 같음

특징 및 해제와 참고자료 목록화 됨.

(53)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/korean-war-photograph-collection/

명칭(국문) 하와이대 최영호 교수 기증 한국전쟁 사진 자료

명칭(영문) Korean War Photograph Collection

자료설명

하와이대학 최영호 교수가 기증한 148장의 8인치X10인치 크기의 흑 백사진으로 한국전쟁 시기 미군 통신대에 배속된 사진사가 촬영한 사진들이다.

자료의 목록과 구성 목록화 되어 있지 않으나 한국학연구소 디지털 자료에 수록되어 있다.

목록화 되어 있지 않음.

그러나 한국학연구소 디지털 자료

(https://cksdigital.manoa.hawaii.edu/collections/show/1)에서 볼 수 있다.

(54)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/ada-e-leeke-collection/

명칭(국문) 미군정 장교 아다 리크의 미군정기 한국관련 자료

명칭(영문) Ada E. Leeke Collection

자료설명

에이더 리크(Ada E. Leeke, 1914–1988)는 1946년 미군정의 2인자 였던 참모장 Archer L. Lerch의 연락장교로 근무한 여성이다. 이후 주간 다이제스트(1946-1947)의 편집장을 역임하고, 미군정기간 동 안 발행된 모든 출판물을 감독하는 출판계(Publication Section) 책 임자로 일하였다.

자료는 두 박스로

한 박스는 출간된 책에 사용된 문서들의 사본이고 다른 하나는 사용된 사진들의 모음이다.

사진 중 일부는 디지털화 되어 센터에 수록되어 있다.

http://cksdigital.manoa.hawaii.edu/collections/show/4.

사진 일부는 디지털 도서관에서 접근 가능.

(55)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/mccune-becker-collection/

명칭(국문) 선교사 맥큔 베커 집안 자료

명칭(영문) McCune-Becker Collection

자료설명

Helen (McAfee) McCune과 George Shannon McCune은 부부 교육 선교사로 1905년 한국에 들어와 평양에서 활동하였다. 그들에게는 한국에서 태어난 아들 둘(George, Shannon)과 딸 둘이 있었다.

아들 중 George(George McAfee McCune, 1908-1948)는 라이샤워 교수와 함께 한국어의 로마자 표기법(McCune-Reischauer romanization)을 고안하였다. 그는 역시 선교사이자 연희전문 교수, 해방 후 부산대총장을 역임한 과학선교사 Arthur Lynn Becker(1879-1979)의 딸인 Evelyn Margaret Becker(한국미술사학 자, 1907-2012)와 1933년 하와이에서 결혼하였다.

동생 Shannon Boyd Bailey McCune(1913-1993)은 지리학자였다.

종교사학자로 유년시절을 하와이에서 보낸 Robert McCune Kingdon은 그의 누이의 아들(조카)이었다.

한국학 연구소에 있는 자료는 6명의 자료이다 George Shannon McCune (아버지) Papers George McAfee McCune (본인) Papers Shannon Boyd Bailey McCune (동생) Papers Evelyn Becker McCune (부인) Papers

Arthur Lynn Becker (장인) Papers Robert McCune Kingdon (조카) Papers

George S. McCune(아버지), George M. McCune(본인), 그리고 Shannon B. McCune(동생) 자료는 기초적인 목록이 작성되었다.

Evelyn B. McCune(부인)과 Arthur L. Becker(장인) 자료는 박스 목록이 있다.

6명 각 자료에 대해 별도의 설명을 아래에 작성한다.

(56)

홈페이지

명칭(국문) 교육 선교사 조지 섀넌 맥큔 (아버지) 자료

명칭(영문) George Shannon McCune Collection

자료설명

Helen (McAfee) McCune과 George Shannon McCune은 부부 교육 선교사로 1905년 한국에 들어와 평양에서 활동하였다. 미 북장로교 선교사였던 조지 섀넌 맥큔(George Shannon McCune, 한국명 윤산 온 1873-1942)은 한국·한국인들에 대한 깊은 애정을 갖고 있었고, 자녀들에게 그 애정을 고스란히 물려주었다. 윤산온은 한국민족운동 사의 큰 사건들과 연관되어, 1911년의 105인 사건 및 1919년의 3.1 운동 당시 한국인들을 사려 깊게 도왔다.

그들에게는 한국에서 태어난 아들 둘(George, Shannon)과 딸 둘이 있었다.

자료의 목록과 구성 사진 자료는 1900년대 초 한국의 생활 및 풍경에 대한 것임?

다음을 참조하라.

“The Testing of a Missionary: Geoge Shannon McCune and the Korea Conspiracy Case of 1910-1913” 인문학 연구, 7권, 숭실대

(57)

홈페이지 https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/duk-hee-lee-murabayashi-collection/

명칭(국문) 조지 맥큔 (본인) 자료

명칭(영문) George McAfee McCune Papers

자료설명

조지 맥큔(George McAfee McCune, 1908-1948)은 라이샤워 교수 와 함께 한국어의 로마자 표기법 (McCune-Reischauer romanization)을 고안한 사람이다. 평양에서 태어나 한국에서 초등 학교를 마치고, 1930년 LA의 Occidental College에서 학사를 취득 하고, 한국에 들어가 1934년까지 연합기독대학에서 가르쳤다. 1941 년 UC Berkeley에서 박사학위를 취득하고, Occidental College에서 부교수로 일하였다. 2차 대전 발발로 미국 OSS(CIA전신)의 분석관 으로, 그리고 국무부의 한국 데스크에서 전문가로 일하였다. 종전 후 건강상 이유로 정부 일을 그만두고, UC Berkeley의 역사학과 교 수로 한국학의 보급에 노력하였다.

참조: University of California: In Memoriam, 1948 (http://texts.cdlib.org)

43개의 박스로 이루어져 있으며, 박스의 제목만 정리되어 있다.

https://ckslib.manoa.hawaii.edu/archives-and-manuscripts-collec tions/mccune-becker-collection/george-mcafee-mccune-papers /

개인적 문서

편지 (1918-1955) 3 박스 이상 가족 편지

박사논문 세미나 등

한국에 대한 자료 분석 자료

미국 정부 및 미 대사관 자료 UN 관련 자료

지도

43개 박스 목록 제목만 있음.

조지 맥큔의 생애는 다음 석사논문을 참조하라, 김서연 “조지 맥큔 (George M. McCune)의 생애와 한국 연구” (이화여대 사학과,

(58)

홈페이지

명칭(국문) 지리학자 섀넌 맥큔 (동생) 자료

명칭(영문) Shannon Boyd Bailey McCune (동생) Papers

자료설명

섀넌 보이드베일리 매큔(Shannon Boyd-Bailey McCune, 1913-1993)은 평안북도 선천에서 출생한 미국의 지리학자이다. 장 로교 선교사로서 조선에 건너온 조지 섀넌 매큔(George Shannon McCune)의 아들이자 매큔-라이샤워 표기법의 공동 창안자인 조지 매큔의 동생이다.

오하이오주의 우스터 대학에서 학사 학위를, 시러큐스 대학과 클라 크 대학에서 각각 지리학 석사, 박사 학위를 취득했다. 한국, 일본을 비롯한 동아시아 관련 지리학 연구를 남긴 바 있으며, 1962년부터 1964년까지 군인이 아닌 문관으로서는 최초로 류큐 열도 미국 민정 부의 민정관을 역임했다.

위키피디아 참조 (https://ko.wikipedia.org/wiki/)

87개의 박스에 대해 6개의 주제로 목록화가 이루어짐 1. 새넌 맥큔의 저작 관련 자료 (박스 1-25)

2. 새넌 맥큔의 한국 및 유구열도 연구 관련 자료 (박스 26-28) 3. 다른 사람 저작 관련 자료 (박스 29-46)

4. 지도 모음 (박스 47-59)

5. 학문 기관들의 보고서, 메모, 학술회의 자료 (박스 50-57) 6. 시청각 자료 (박스 58-62)

7. 개인 파일 (박스 63)

8. 서신, 1941-1982 (박스 64-87)

그의 대표 저작으론

Geographical aspects of agricultural changes in the Ryukyu Islands (Ryukyu Islands Project. Research and Information papers) Jan 1, 1973

The Ryukyu Islands (The Islands series) Jan 1, 1975