♪初心者大歓迎 !楽器も無料でお貸しします
!農 楽 のワークショッ d7
協力 (社 )サ ムルノリハヌルリム
韓日文化交流を目的とした、 韓国伝統芸能農楽のワークショップを今年も下記のごとく開催いた します。
当ワークシ∃ップは、 韓国サムルノリの創始者である金徳沫先生の全面的な協力のもとで開催 しており、 金徳沫先生指名の若手講師が来日し指導にあたります。
日 時 場 所 対 象
定 員
2014年 11月 29日 (土
神奈川韓国会館 7階 ホール 韓国農楽の初級者、中級者
※楽器の種類は問いません
40名
劾 暉呈 :8,000円 ※ 2日 間通し
締 切 :11月 20日 (本
)※定員になり次第締め切り 内 容 :○ 右道井邑 (ジ ョンウプ )農 楽
全体農楽・個人ノリ
サンモ・ヨル トウパル (希 望者のみ若干
)その他 :○ 楽器の貸し出し (無 料 )希 望者はお申し出下さい。
○参加費には交通費、 食費は含まれません。
○ホールに宿泊する方は、 別途貸布団代 (1泊 2千 円程度 )が かかります。
※単 日の参加希望者はご連絡願います。 神奈川韓国会館 7階 ホール
(横浜市神奈川区鶴屋町
2-10-1)
20日 uD 9時 半 受付
10時 ∼ ￢ 8時 WS 30日
(日)10時 ∼ ￢ 8時 WS
NPO民 団国際協カセンター主催
〈 全羅北道無形文化財第 7-2号 指定〉 韓国全羅道右道井邑
(ジョンウプ
)農楽 WS vd7
スケジュール予定 《お問合せ・お申し込み》
横浜市神奈川区鶴屋町 2-10-1
TEL 045-316-0815 FAX 045-316-0031
MAIL URL /nl!ndan― kanagawa com
♪韓国の農楽を習おう
!◆◆◆◆ 震亀
:楽と
￨ま? ◆◆◆◆
農楽は、韓半島に古 くか ら伝わ る伝統芸能で、昔か ら農村部 において豊作 を祈 る祭 りや豊作 を祝 う祭 り、さらには辛 い農作 業の息抜 きと して親 しまれてきま した。
現在で も韓国では様 々なイベ ン トにおいて、農楽はかかせな く最 も大衆的で愛 されている芸能であると言 つても過言ではあ りません。
農楽は、韓国伝統打楽器であるケンガ リ、チ ヤンゴ、プク、
チ ン、 ソゴ等 で韓国独特の リズム を奏でなが ら、大人数で様 々 なマスゲーム を展開 し、演者 と観客が一体 とな り楽 しむ伝統芸 能 です。
一ワー クシ ョップで習 える楽器 一
ソゴ、サ ンモ、ヨル トウバルを習いたい方は、個別に ご連絡願います。
2014年 11月 29日
(」ヒ)-30日
(日 )■講師 プ ロフ ィー ル ■
，７
． ス コ ミ ヨ Ｌ Ｉ
■玄承勲(ヒョン・ ス ンフ ン)
学E21X17年 韓国芸術綜合学校伝統芸術院卒業 経歴21Xb年 世界サムルノリ競演会大統領受賞
2∞ 7年 世界サムルノリ競演会
指導者賞受■ 他 活動2005年 日本富士山公演/ドイツ公表
2∞ 7年 金徳珠芸人人生50周年
記念 日本ツアー 他
※現在、わ サムルノリハヌル リム団員
ケンガリ ■■己
l真鍮(しんちゅう)でできた楽器。ケンガリを左手に持ち、
右手に持つたバチで叩く。ただ単に叩くだけではなく、左 の手のひらでミュートしたり、開放しながら様 々な音を出 す。農楽のリーダー的な存在である。
チャンゴ 智コ
中をくり抜いた木の筒の両面に動物の皮を張つた砂時 計型打楽器。左手に先が丸いバチ、右手に竹を肖1つた細 いバチを持ち、左右違つた叩き方をする。
ブク 署
チヤンゴと基本的な作りは似ているが、チャンゴのよう に、音の高低を調節することはできない。和太鼓のバチ に似たバチを使い、基本的なリズムをテンポ良く叩く。
チン 型
真鍮(しんちゅう)でできた楽器で、ケンガリより厚〈重量 感がある。一定のリズムを刻み、全体の音を包み込む重 要な楽器である。
下記申込書に必要事項をご記入の 上、FAXま たは郵送でお申し込みくだ さい。また、メールでのお申し込みは、
下記の必要事項をメープ1/こてお知ら せください。
尚、参加金は当日受付の際に頂戴 いたします。
FAX 045-316-0031
kanagawa― [email protected] 締め切 り :11月 20日 (木
)姓 19 年
※当 日会場 で もお申 し込み で きます。
日生 □男 □女
国 籍 ;□ 韓 国 □朝鮮 □ 日本 □その他
(住 所 :〒
話
;電 FAX:
e―
mall ;
←ある方は必ず記入願いますコ ー ス ;□ 初級者 mめ ての方・少し習つた方 ) □中級者
レンタル ロ要 らない □借 りた い (楽 器 名 貸 布 団 :□ 必要 □不必要
Π Ｐ
´ト
申 込 日 ;2014年 月 日 申込 者
:※サインでも結構です
