리카수니 영어분석 블로그
입이트이는 영문법 Update 2015. 6. 21.
입이 트이는 영문법 (9월 4일)
http://likasuni.tistory.com ______________________________________________________________________________________번역(표 예매) 영작
A <태양의 서커스> 표 예매했어?
Did you reserve the ticket for Cirque du Soleil yet?
B 맙소사! 완전 깜빡했네! Oh, gosh! It totally slipped my mind!
A 어떻게 그걸 깜빡할 수 있어? 이 기회가 얼마나 드문 지 알기나 해?
How could you forget about that? Do you have any idea how rare this opportunity is?
사례1
B 정말 미안해. 요즘 일로 너무 바빠서 그래. I’m truly sorry. I’m up to my ears with work lately.
A 시간이 없으면 말을 했어야지! 그들이 또 언제 올 줄 알고?
You should’ve told me if you didn’t have time! Who knows when they will be back in town?
B 재미있자고 한 거잖아. 표를 구한다고 해도 이런 기분 으로는 아무런 재미도 못 느끼겠다.
We were supposed to have fun. I won’t have any fun in this mood if the tickets are still available.
사례2
B 속았지? 어제 벌써 표를 샀지! 너도 네 얼굴을 봤어야 했어.
I got you! I already bought the tickets yesterday!
You should’ve seen your face.
A 너 정말 잔인하다. 내가 얼마나 이 ‘오’ 쇼를 보기를 고 대했는지 알면서!
You’re so cruel. You know how much I was looking forward to seeing this “O” show!
B 나도 절대 못 놏치지. I wouldn’t miss it for the world, either.
1
