공무국외여행보고서

공무국외여행보고서

I. 출장개요

결

재

대결

작 성 일 2016. 08. 22. 작 성 자 문 성 빈 출 장 자 (* 단체는 출장자 모두 표기)

*　한글이름, 영어이름, 소속, 직급, 지위 모두 표기

(예: 홍길동 Hong, Gil-Dong, 기획처 연구팀 팀장, 연구위원)

항공마일리지 신고여부 (※ 출장자 전원 신고 필수) * 출장자 전원 개별 표기 * 적립 불가한 경우 사유 작성

(예: 신고 ( O ) 혹은 (적립 불가 사유 작성)) 문성빈, Moon, Sung Bin, 교육조사통계연

구본부 교육통계연구센터 실원, 부연구위원 이기준, Lee, Ki Jun, 교육조사통계연구본 부 교육통계연구센터 실원, 선임전문원

신고여부 ( O ) 신고여부 ( O )

출 장 내 용

출 장 지 태국(방콕)

방 문 기 관 UNESCO-Bangkok

기 간 2015. 07. 21.(목) ~ 2015. 07. 23.(토)(2박3일)

목 적 개도국 교육통계 진단, 교육통계 수요 파악 및 교육지표 개발에 대한 의견 수렴을 위한 관련 국제기구 출장

일 정

일자 시간 주요 일정

7.21 (목)

09:00 한국 인천공항 출발(대한항공 KE657) 13:00 방콕 도착 및 호텔 체크인

15:00~17:00 연구진 사전 협의회 7.22

(금)

10:00~16:00 ¡ UNESCO Bangkok 지표 전문가 회의 및 협의회 참석 16:00~18:00 ¡ SEAMEO 지표 전문가 회의 참석

7.23 (토)

10:00 태국 방콕 출발(대한항공 KE660) 17:35 한국 인천공항 도착

경 비 내 역 및 출 처

(* 개인별 출장비 기입, 총계는 지출결의서에 의거한 원 단위로 기입)

출장자 항공료 일비 식대 숙박료 준비금 기타 총계 (원)

문성빈 908,400 104,266 84,571 239,123 13,000 1,349,360

II. 출장결과

이기준 908,400 104,266 84,571 239,123 12,690 1,349,050

예산지변과목 (지원출처)

관 항 목 세목 금액

연구사업비 일반사업비 일반9:

개도국교육지

표 5.여비 1,349,360

(2,698,410)

합 계 1,349,360

(2,698,410)

1. 출 장 결 과

* 회의 참석 결과 또는 주요 면담 결과를 중심으로 기재

I. 회의 안건

- 개도국 교육지표 개발 협력 사업 및 향후 계획 소개

- UNESCO Institute for Statistics(UIS) 방콕 사무소 및 SEAMEO 통계전문가 의견 수렴

- 아시아권 중점협력국의 교육통계 역량강화 협력 분야에 대한 수요조사지 검토 - 추후 개도국 교육지표 개발 협력 및 발전 방향 논의

II. 상세내용

1. UNESCO Bangkok 본부장 및 UIS 지표 전문가와의 회의 결과

ㅇ 수요조사지 검토 의견 및 UNESCO Bangkok-KEDI 협력 분야

- 교육정책수립 단계에 있어서의 통계 활용(Statistics Utilization: Policy making, research, organization)에 대한 관심이 높아 이 분야의 협력을 매우 긍정적으로 받아들임(“very happy to collaborate on utilization of data for policy making level”).

- 그러나 개도국의 수요 파악을 위해 수요조사지 외에 다른 차원(dimension)에서의 접근도 고려해볼 것을 제안함. 해당 국가들이 무엇을 원하는지 모를 수 있으므로

“UIS UNESCO Framework”를 활용한 개도국의 통계역량 진단(assessment)을 제안함.

- 또한, 데이터 생산 라인(Data production chain)에서 누가 이 수요조사지를 답변 할지가 중요하다고 판단하여 좀 더 포괄적인, 종합적인 (more holistic/

comprehensive) 수요조사지 작성을 제안함.

- MOE EMIS 외에도 다른 부분도 함께 고려되어야 하는데, 다수의 통계 제공자의 복잡성을 고려했을 때, UNESCO-Bangkok과 KEDI의 진단(Assessment of the whole providers)도 가능하고 데이터 플랫폼에 있어서의 협력도 고려 가능함.

- 데이터 가용성에 대한 매핑 언급함.

- 데이터 수집 메커니즘에 대한 연수(training on data collection mechanism)

언급함.

- 국제회의 초청 대상 국가의 담당자 연락 협조해주기로 함. UNESCO BANGKOK 사무소에 있는 교육협력망 중심점(Educational focal point)을 통해서 연락을 해보면 인근 국가와의 협력이 빠르다고 함. 조정활동(Coordinating) 역할도 제안함. (예: Implementation Gap(11월 16-18일, Regional Meeting, UNESCO Bangkok에서 8월 국제회의에 대한 결과 공유 가능, 각 국가의 발표를 듣고 코멘트 및 피드백 가능함)

- 이 프로젝트를 통해 SDG4에 대한 이해를 돕고, 회의 네트워크 조율을 통해 현실적인 대안 제시 제안함.

- 이번 국제회의에서 SDG4 연계를 위해 SDG4 신규 지표에 대한 소개(UNESCO Bangkok 담당) 제안함. 해당 국가에게 다음 14년 동안 진행되는 국제적

맥락에서의 큰 그림 제시(예: SDG4는 형평성, 실제적인 학습, 평생 학습에 중점을 두는 핵심 개념 소개(SDG4 focuses on equity, actual learning, and lifelong

learning, key concepts); 한국의 전문성 공유(what kind of expertise); 보고를 위함이 아닌 실제 변화를 위한 SDG4; 교육 데이터와 정책 수립과의 정렬(

alignment with educational data and policy making); 데이터 질 평가(data quality assessment)를 통해 역량 강화의 필요성을 인지하도록 할 것을 제안함.

개도국의 통계역량 진단을 위해 개도국 입장에서만이 아닌 객관적인 자료 지원이 필요한 부분일 수도 있음.

- 국제회의 초청 대상 국가의 담당자 연락 협조해주기로 함.

- 연구사업의 예산 규모를 고려했을 때 대상 대륙을 아시아, 중남미, 아프리카보다 한 지역으로 좁히면 어떨지 고민해 볼 필요성에 대한 언급.

2. SEAMEO 사무국장 및 지표 전문가와의 회의 결과

ㅇ 프로젝트 대상 국가를 살펴보니 SEAMEO 회원국의 6개국(인도네시아, 베트남, 캄보디아, 라오스, 미얀마, 필리핀)만 포함되어 있어 나머지 5개 국가(브루나이, 말레이시아, 싱가포르, 태국, 동티모르)의 포함 여부가 매우 중요하다고 대상 국가 확대 가능 여부에 대한 확인 요청함. SEAMEO 회원국 전체를 프로젝트에

포함하거나 나머지 미포함된 5개국에 대해 SEMEAO에서 담당하여 동일한 교육/연수 내용을 온라인으로라도 공급하는 대안을 제시함. 필요에 따라 그룹을 나누어 KEDI와 SEMEAO가 프로그램을 공동 개최(cohost)하여 SEMEAO의 21개 센터를 모두 포함하고자 하는 의지를 보임(SEMEAO Governing Committee Body의 중요성 강조함). SEAMEO의 7가지 교육 관련 우선순위 과제(“A New Education Agenda: SEAMEO’s Seven Priorities”)와도 연계될 수 있을 것으로 사료됨.

ㅇ 국제회의 초청 국가의 연락을 도울 수 있음을 시사함. 국가별로 통계 관련 정부 부처가 한 개 이상인 곳 고려 요청함(예: 방글라데시, 라오스, 캄보디아

기획부(Ministry of Planning) 고려 필요); 인도네시아(2개 부처); 필리핀(3개 부처);[ 베트남(2개 부처); 라오스(1개 부처) 등]

ㅇ SEAMEO의 협력 관심분야: 직업교육(Vocational Education), 교육의 경제적 성과(Education and Economy, labor market), 취업통계 등

2. 주요 면담자

성명

소속·지위 연락처

전공·담당업무 전화 이메일

Gwang-Jo Kim

UNESCO Bangkok Director of UNESCO Bangkok

Yano Satoko

UNESCO Bangkok

Sector Planning and Management, Programme Specialist

Aurelie Acoca

UNESCO Bangkok AIMS Programme Specialist

Bajracharya Roshan

UNESCO Bangkok AIMS Assistant Programme

Specialist Mark Kenneth

Manns

UNESCO Bangkok

Sector Planning and Management Research Assistant

Gatot Hari Priowirjanto

SEAMEO

Director of SEAMEO Secretariat Pimratchada

Patanasuthikul

SEAMEO Executive Secretary

Anti Rismayanti SEAMEO, Programme Officer III

3. 방문기관에 대한 정보

1) 해당 사항 없음

4. 첨부자료 목록 및 자료 (복사본)

1) 개도국 교육지표 개발협력· 사업 해외출장 실시 기안문

2) 개도국 교육지표 개발협력· 사업 해외출장 항공료 정산 지출결의서

3) 개도국 교육지표 개발협력· 사업 해외출장 일비 및 식비 지급 지출결의서 4) 개도국 교육지표 개발협력· 사업 해외출장 숙박비 정산 지출결의서 5) 개도국 교육지표 개발협력· 사업 해외출장 준비금 지급 지출결의서

5. 정보화기획실 정보자료팀 제출 자료 목록

1) 해당 사항 없음

6. 회의 장소, 숙소, 식당 관련 정보

ㅇ * Jasmine Resort 호텔은 지하철 역 바로 앞에 위치하며 UIS Bangkok 임시 사무소 와 SEAMEO 사무실과도 가까워 이동이 용이함. 호텔 정보는 아래와 같음:

-호텔명: Jasmine Resort Hotel

-주소: 1511 Sukhumvit Road, Sukhumvit 67-69 Phakhanon-Nua, Bangkok, 10110 -전화: +66 2 335 5000

-웹사이트: http://www.jasmineresortbangkok.com

7. 출장지 관련 소감 및 종합 의견

*출장 소감, 한국 교육정책, 기관 운영, 연구·사업추진 등에 도움이 될 만한 아이디어

*작지만 반짝거리는 기발한 아이디어 　

*기타 건의사항 등 자유롭게 기재

ㅇ 이번 출장은 KEDI 수요조사 도구에 대한 국제적 통계 전문가 의견 수렴을 했고, 국제기구와 개도국 간 협력 노하우 공유, 국제기구를 통해 개도국에 KEDI 교육통계연구센터 활동을 알리고 교육통계생산 및 활용에 있어 국제사회에서 KEDI 교육통계연구센터 역할 증대의 기회를 마련하는 계기가 되었음. 특히, 개도국 대상 국제회의 개최 및 개도국 수요 파악에 있어서 많은 도움을 받을 수 있으리라 예상됨.

ㅇ SEAMEO 사무국장은 KEDI 연구 및 사업의 최종 결과 공유에 있어서 국문만이 아닌 영문 보고서의 발간 여부를 해당 프로젝트 참여 전에 확인하기를 희망함. 지난 협력 프로젝트에서 정보만 제공하고 결과 공유는 영문으로 이루어지지 않은 부분에 대한 불만을 표시함. 앞으로 국제기구 또는 타 국가와의 국제 협력을 기초로 한 연구/사업 보고서 발간은 국문과 영문으로 발간하는 방향을 고려하거나, 사전에 협력기관/기구와 합의가 필요해 보임.

※ 보고서는 가능한 자세히 기록

※ 비행기 내에서 숙박한 것은 숙박일수에 포함되지 않음

※ 공무국외여행보고서 제출 시, 관련기안(지출결의서 포함) 첨부

※ 학술회의 발표/토론을 위한 출장시, 발표/토론 자료 첨부

※ 공무국외여행 종료 후 30일 이내에 작성하여 결재 완료하도록 함

※ 출장시 획득한 자료는 지식정보화실(정보자료팀)에 제출