[제17회 춘천시민의 날] 행사 안내
춘천시청에서 주관하는 [제17회 춘천시민의 날] 행사를 안내하오니 관심있는 외국인 학생들은 신청하여 주시기 바랍니다.
1. 행사개요
1) 행 사 명: 제17회 춘천시민의 날 기념 행사
2) 일시·장소: 2019.11.08.(금) 15:00~16:30 / 시청광장 3) 장 소: 춘천시청 광장
4) 규 모: 2,000여명(시민, 기관·단체장, 자매도시기관장 등) 5) 내 용
- 공식행사 : 식전공연(인형극 등), 기념식(시민상 시상), 경축공연(플래시몹, 온세대 합창) - 부대행사(시청광장, 1층 로비) : 공연, 전시 등
- 먹거리 나눔행사: 지역주민과 함께하는 먹거리 나눔 - 현장공연: 시민과 함께하는 문화공연(마임, 버스킹 등)
- 부스운영: 시민 플리마켓, 주요시책 홍보관 스탬프 투어(부스 10동) 아름다운 춘천 사진 수장작, 국화 전시 등
2. 외국인유학생 행사 : 춘천상징노래에(4분 내외) 맞춘 플래시몹 진행 - 플래시몹: 다양한 계층으로 구성된 춘천시민(50여명)의 단체 퍼포먼스 - 안무 동영상 개인 연습 후 2~3차례 현장 합동연습
3. 신청방법
- 신청기간 : 2019.10.22.(화) 18:00 까지
- 신청서(붙임1) 작성하여 국제교류과 이메일 intnknu@kanwon.ac.kr 송부
Announcement concerning the ‘17
thChuncheon Citizen Day’
Chuncheon City Hall is organizing the ‘17th Chuncheon Citizen Day’. Foreign students are very welcome to apply and join this event.
1. Event details
1) Event name: 17th Chuncheon Citizen Day Celebration 2) Date: 2019.11.08 (Fri) 15:00~16:30
3) Address: Chuncheon City Hall Square
4) Participants: 2,000 people (citizens, organizations and associations, partner cities representatives, etc.)
5) Program
- Official event: preliminary performances (puppet show, etc.), ceremony (award for good citizenship), celebrative performances (flash mob, ‘Onsaedae’ Chorus)
- Additional events (City Hall’s lobby, 1st floor): performances, exhibitions, etc.
- Distribution of food: distribution of food with the local residents
- Onsite performances: cultural performances along with the citizens (mime, busking, etc.)
- Booths: citizen free-market, promotion tour of the main attractions of Chuncheon (10 different booths), awards for the most beautiful photos of Chuncheon, chrysanthemum exhibition, etc.
2. Events for foreign students: flash mob on Chuncheon’s anthem (around 4 minutes) - Flash mob: collective performance of 50 Chuncheon citizens from all origins - after individual training with a video of the choreography, 2 or 3 group training
3. Application
- Application period: until 2019.10.22 (Tues) 18:00
- After filling the application form (annex 1), please send it by email to the Office of International Affairs at: intnknu@kanwon.ac.kr
[第17届 春川市民日] 日程介绍
由春川市厅举办的【第17届 春川市民日】活动，希望感兴趣的外国留学生多多踊跃报名参加。
1. 活动概要
1) 活动名: 第17届春川市民日纪念活动
2) 时间·地点: 2019.11.08.(周五) 15:00~16:30 / 市厅广场 3) 地点: 春川市厅广场
4) 规模: 约2,000名(市民, 机关·团体, 姊妹城市机关 等) 5) 内容
- 正式活动:仪式前演出(木偶剧等),纪念仪式(市民奖颁奖),庆祝演出(快节奏, 合唱) - 附带活动(市厅广场,一楼大厅):演出,展览等
- 美食分享活动:与社区居民分享美食
- 现场表演:与市民共度的文化演出(哑剧,Busking等)
- 展台运营:市民跳蚤市场,主要政策宣传馆"stamp tour"(10栋)美丽的春川照片收藏作品, 菊花展示等
2. 外国留学生活动:配合春川象征歌曲(4分钟左右)进行快闪活动 - 快闪族:由多种阶层组成的春川市民(50多名)的团体表演 - 编舞视频个人练习后进行2~3次现场联合练习
3. 申请方法
- 报名时间: 2019.10.22.(二) 18:00截止
- 填写申请表(附1),发送国际交流和电子邮件 intnknu@kanwon.ac.kr
