김영란 교수와 함께 하는 중국어
<실용중국어 2>
3. 银行离这儿不远
3. 银行离这儿不远
1. 학습목표 제시 (1) A离B 远/近
(2) 向+방위사+동사 (3) 又~又~
2. 전개 – 단어와 본문
3. 심화 – 연습문제 해설
(1) A离B 远/近
3. 银行离这儿不远
(장소1) 离lí (장소2) 远yuán(近jìn) 장소1은 장소2에서 멀다(가깝다)
我家离 学 校很远。- 우리 집은 학교에서 매우 멀다
银 行离地铁站很近。- 은행은 지하철역에서 매우 가깝다 学 校食堂离 教学楼 很近。- 학교 식당은 강의동에서
매우 가깝다
(2)向xiàng+방위사+동사 /~으로, ~을 향하여
3. 银行离这儿不远
向前看 / 向前走 / 向右拐
向右拐(
guǎi, 방향을 돌다)就是银行。
- 오른쪽으로 돌면 바로 은행이다.
向左拐就有一家超市。- 왼쪽으로 돌면 바로 슈퍼마켓이다 在学校前边向右拐就有食堂。
- 학교 앞에서 오른 쪽으로 돌면 식당이 있다
3. 银行离这儿不远
(3) 又yòu~又yòu~ /~하기도 하고 ~하기도 하다
这个 菜(cài:요리)又好吃又便宜(piányì:싸다)。
-
鲜 文大学又干净(
gānjìng:깨끗하다)又漂亮。
王丹又 会韩国语 又 会 英语。
这 件又漂亮又便宜。
• 又~又~ 의 후속표현으로 좋으면 둘 다 좋은 것을,
나쁘면 둘 다 나쁜 것을 나타내는 표현이 오는 것이 자연스럽다
3. 银行离这儿不远
银行 yínháng 은행 向 xiàng ~쪽으로
换 huàn 바꾸다 左 zuó 왼쪽
走 zǒu 가다 拐 guǎi 방향을 바꾸다
离 lí ~에서 平时 píngshí 평소
近 jìn 가깝다 午饭 wǔfàn 점심식사
到 dào 도 착 하
다 食堂 shítáng 구내식당
前边 qiánbian 앞쪽 又~又~ yòu~yòu~ ~하기도 하고 十字路口 shízìlùkǒu 사거리 便宜 piányì 싸다
A: 我没有钱了， 要去银行换钱。
B: 这儿附近就有一个银行。
A: 怎么走呢？ 离这儿近吗？
B: 不远, 到前面的十字路口 向左拐就是。
A: 你可以和我一起去吗？
B: 行，没问题。
3. 银行离这儿不远
A: 你平时去哪儿吃午饭？
B: 学校食堂
A: 那儿的菜好吃吗？
B: 又好吃又便宜， 离教学楼也很近。
A: 今天也去学校食堂吃吗？
B: 是的，你也一起去吧。
3. 银行离这儿不远
3. 银行离这儿不远
연습문제 해설43쪽 읽기 1
（1) 这家饭馆的菜（ ）便宜（ ）好吃。
(2) 食堂（）教学楼很近。
（4）到十字路口（）右拐就是银行。
문장（1) ‘이 음식점의 요리는 싸고 맛있다’로, 괄호의 뒤에 위치한 단어 便宜(싸다)하기도 하고 好吃(맛있다)하기도 하다는 두 장점을 모 두 가지고 있다는 의미로 미루어보아 괄호 안에 ‘又~又~ ‘의 문형을 선택해야 한다.
문장(2)는 ‘식당은 강의동에서 매우 가깝다＇라는 뜻으로 ‘장소1’과
‘장소2’사이의 거리가 떨어져 있는 정도를 나타내주는 ‘离’를 괄호안에 선택해야 한다.
문장(3)은 ‘사거리에서 오른쪽으로 방향을 돌면 바로 은행이다＇로,
‘오른쪽을 향하여 돌다’의 문형인 向右拐의 ‘向’ 을 선택해야 한다.
