5 Z 4, pp. 445∼453

 5 Z 4, pp. 445∼453

w

ŠŽ Ö «] K ¡t  ô p §8 ý ö n ÚP  W _ ËW Ä; c 6 ” X ¢ Ê Ý] K ¡ ] K ¡ ø p © ” ¼à à ŠS X ì ÈÊ Ý Ì ¦ Rß Ã Å

‚

Є ç ¡a : @ ·  ¡4 w H£ Ó

Ø 

æ· ¡ ¤ @ /† < Ɠ § Ó ü t o “ §¹ ¢ ¤ õ , ' õ AÅ Ò 361-763

(2012¸   3 Z 4 30{ 9  ~ à Î6 £ §, 2012¸   4 Z 4 18{ 9  à º& ñ ‘ : r ~ à Î6 £ §, 2012¸   5 Z 4 7{ 9  > F  S X ‰& ñ )

“

¦1 p x † < Ɠ § † < ÆÒ q t[ þ t _  Ó ü t o  % ò % i _  Å Òכ ¹ > h¥ Æ \  @ /ô  Ç † < Æ_ þ v  Ҕ   r & h õ  " é ¶ “  `  ¦ › ¸  l  0 A # Œ 91" î _

 † < ÆÒ q t[ þ t`  ¦ @ / © œÜ ¼– Ð Ó ü t o  > h¥ Æ \  @ /ô  Ç ¨ î \  ¦ z  ´r  “ ¦, Õ ª ×  æ 8" î \ >  €  { Œ ™ Ž  \  ¦ # î ' Ÿ  # Œ ”  ' Ÿ 

% i  . › ¸   õ , † < ÆÒ q t[ þ t _  Ó ü t o  > h¥ Æ \  @ /ô  Ç † < Æ_ þ v  Ҕ  “ É r œ í1 p x † < Ɠ § 4 ∼ 5† < Ƹ   Ò'  r  Œ •÷ &  H X < q 

# Œ, ‘ : r“  [ þ t“ É r Õ ª˜ Ð  0 p y“ É r ×  æ † < Ɠ § r l – Ð ¸ ú ˜3 l w Ò q ty Œ • “ ¦ e ” 6 £ § s 
 z Œ ¤ . s [ þ t“ É r : £ ¤ y  ¸ ú ˜3 l w ) a † < Æ _

þ

v „  | Ä Ì_   6   x s 
 à º\ O | 9 ×  æ _    # Œ 1 p x Ü ¼– Ð “   # Œ  © œ/ å L † < Ɠ §– Ð ° ú ˜Ã º2 Ÿ ¤ † < Æ_ þ v   ’ < H s  ¾ º& h ÷ & 9, “ ¦1 p x

†

< ÆÒ q ts  ÷ &# Q" f• ¸ l œ í& h “   Ó ü t o  > h¥ Æ [ þ t`  ¦  _  † < Æ_ þ v t  3 l w ô  Ç  © œI e ” `  ¦ · ú ˜ à º e ”  .

Ù þ

˜d ” # Q: Ó ü t o  > h¥ Æ , † < Æ_ þ v  Ҕ  , “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ

The Beginning and the Cause of High-school Students’ Learning Deficiency in Basic Physics Concepts

Sang-yeon Jo · Wonkun Oh ^∗

Department of Physics Education, Chungbuk National University, Cheongju 361-763 (Received 30 March 2012 : revised 18 April 2012 : accepted 7 May 2012)

This research investigated 91 underachieving high school students to find out when and why they first failed to learn basic physics concepts. The results shows that their learning deficiencies in physics began at grade 4 or 5, which is even earlier than their own guessing of the beginning, which normally began at grade 7 or 8. They used incorrect learning strategies or lacked of concentration in their study of physics, which were serious barriers to their learning high-school physics because they would have few proper physics concepts at that age.

PACS numbers: 01.40.ek, 01.40.gb

Keywords: Physics concept, Learning deficiency, Curriculum

I. Ž ì ŏ Œ8 ý ý m Ç~ ¿V R ËÊ Ý  Ò ×X ì Ä

7  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  ] jr   ) a õ † < Ɠ §¹ ¢ ¤ _  3 l q ³ ð  H  ƒ  ‰ & ³ © œ õ

  Ó ü t \  @ / # Œ < É ª p ü <   ñl d ” `  ¦ t “ ¦ „ à н ¨ # Œ õ 

†

< Æ_  l ‘ : r > h¥ Æ `  ¦ s K  “ ¦, õ † < Æ& h   “ ¦§ 4 õ  ‚ ½ Ó_ & h  ë  H ]

j K   § 4 `  ¦ U  ´ Q { 9  © œÒ q t Ö ¸ _  ë  H ] j\  ¦ ‚ ½ Ó_ & h s “ ¦ õ † < Æ

&

h Ü ¼– Ð K      H X < € 9 כ ¹ô  Ç õ † < Æ& h  ™ è€ ª œ`  ¦ l Ø Ô  H  כ Ü ¼

∗

E-mail: [email protected]

–

Ð " î r  “ ¦ e ”   [1]. Õ ª Q
 ´ ú §“ É r † < ÆÒ q t[ þ t“ É r s  Qô  Ç 3 l q

³

ð\  • ¸² ú ˜ t  3 l w ô  Ç G , œ í1 p x † < Ɠ §\ " f ×  æ † < Ɠ §, “ ¦1 p x † < Ɠ §

–

Ð † < Ƹ  s  `  ¦  y Œ ™\     š ¸y  9 õ † < Æ\  @ /ô  Ç l ‘ : r > h¥ Æ  [

þ

t`  ¦ # Q 90 >  9 & h & h  < É ª p \  ¦ { 9 # Q“ ¦ e ”  .

l

œ í† < Ƨ 4 p ² ú ˜\  K { © œ   H † < Æ_ þ v  Ҕ    ÷ &  H " é ¶ “  \ 



 H # Œ Q t  e ”  . Ó ü t : r ‚  …  ;& h Ü ¼– Ð † < Æ_ þ v ½ + Éë ß –ô  Ç 0 p x

§

4 s  + '5 g4 R" f l œ í† < Ƨ 4 s  p ² ú ˜÷ &  H † < Æ_ þ v t ”   [ þ t • ¸ e ” 

 ’

x“ ¦, † < ÆÒ q t_  & ñ   ’ < H s 
  җ ¸_  Á º › ' a d ” , ’  ^ ‰& h    † < Ê 1

p

x # Œ Q כ ¹“  Ü ¼– Ð † < Æ_ þ v  Ҕ    ÷ &  H  â Ä º• ¸ e ” `  ¦ à º e ” 

-445-



. ^ ” ‚  (2001)“ É r † < Æ_ þ v  Ҕ   ê ø Í † < Æ\ O à º' Ÿ \  e ” # Q" f Œ 4 H ê ø Í

`

 ¦ Ö ¼z   H — ¸Ž  H † < ÆÒ q tÜ ¼– Ð † < Æ_ þ vŒ 4 H ê ø Í_  " é ¶ “  s  † < ÆÒ q t > h“  

\

 @ /ô  Ç ? /& h s Ž  H ü @& h s Ž  H ¢ ¸  H Õ ª[ þ t _  t & h  0 p x§ 4 s  & ñ



© œ& h “   à ºï  r s Ž  H  m Ž  H  © œ › ' a\ O s  † < Æ_ þ v  © œ€  \  # Q 9¹ ¡ §`  ¦ Ö

¼z   H † < ÆÒ q tÜ ¼– Ð & ñ _  “ ¦ e ”   [2].

ô

 Ç â à º(2003)  H † < Æ_ þ v  Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H “ ¦1 p x † < ÆÒ q t[ þ t s   s `

›

  # Q 2 ; ƒ  § î \ " f + þ A$ í >  ÷ &  H ˜ Д > r > h¥ Æ  › ¸ • ¸ + þ A$ í

“ ¦ e ” t  3 l w # Œ  7 H o & h   “ ¦ü < Æ Ò © œ& h “   > h¥ Æ `  ¦ † < Æ_ þ v

  H X < # Q 9¹ ¡ §`  ¦ ° ú “ ¦ e ”  “ ¦ % i  . ¢ ¸ô  Ç l œ íõ † < Æ> h

¥ Æ

 + þ A$ í à ºï  r s  ± ú  " f  © œ þ j   H \  C î  r ? /6   x s  8 • ¸

š

¸ ½ ™ † < Æ_ þ v  ’ < H _  ¾ º& h Ü ¼– Ð “   # Œ † < Æ_ þ v \  # Q 9¹ ¡ §`  ¦   

“

¦ e ” Ü ¼ 9 õ † < Ɔ < Æ_ þ v \  @ /ô  Ç  ’  y Œ ™s  ± ú “ ¦ õ † < Ɠ §õ  õ 

†

< Ɠ § \  @ /ô  Ç Â Ò& ñ & h “   “  d ” _    > h¥ Æ `  ¦ ˜ Ðs “ ¦ e ” 



“ ¦ % i   [3].

þ j‚  (1987)“ É r † < Æ_ þ v  Ҕ   _  õ † < Æ& h  † < Æ_ þ v 0 p x§ 4 \  › ' a ô  Ç

ƒ

 ½ ¨\ " f † < Æ_ þ v  Ҕ   | 9 é ß – † < ÆÒ q t[ þ t“ É r  7 H o & h  › ¸ Œ • x 9  õ † < Æ

>

h¥ Æ `  ¦ & ñ  © œ| 9 é ß –\  q K  0 p y >  + þ A$ í  9 : £ ¤ y ,  7 H o & h   

“

¦\  ¦ כ ¹   H > h¥ Æ  + þ A$ í \  B Ä º # Q 90 >ô  Ç “ ¦ % i  . õ 

†

< Æ& h  < É ª p  x 9  I • ¸ à ºï  r \ " f• ¸ † < Æ_ þ v  Ҕ   | 9 é ß – † < ÆÒ q t[ þ t s 

&

ñ  © œ| 9 é ß –\  q K  ± ú “ É r à ºï  r`  ¦ ˜ Ð# ŒÅ ғ ¦ e ”  “ ¦ % i   [4]. s # 3 <  ª õ  ^ ” % ò   (1984)“ É r † < Æ_ þ v  Ҕ   _  õ † < Æ\  @ / ô

 Ç I • ¸ x 9  õ † < Æ& h  I • ¸ › ¸  ƒ  ½ ¨\ " f † < Æ_ þ v  Ҕ   _  | 9  é

ß –“ É r õ † < Æ “ §õ \  ¦ „ à н ¨˜ Ð   H € Œ ™l “ §õ – Ð “  d ”  “ ¦ õ 

†

< Æ  Ö ¸1 l x \   ”  $ í , & h F G$ í s  B Ä º ± ú Ü ¼ 9 > 5 Å q$ í • ¸ b  # Q

”

  “ ¦ % i   [5].

ô

 Dz D G “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ ¨ î " é ¶ _  † < Æ_ þ v  Ҕ    t • ¸ á Ԗ ÐÕ ªÏ þ › > h µ

1 Ï ƒ  ½ ¨\ " f õ † < Æ † < Æ_ þ v  Ҕ     H @ /> h õ † < Æ r ç ß –\  Å Ò_ 

| 9

×  æ`  ¦ t  · ú §“ ¦   É r † < ÆÒ q t[ þ t _  à º\ O `  ¦ ~ ½ ÓK   
 õ 

†

< Æ † < Æ_ þ v \  _ p \  ¦ t t  3 l w   H  כ Ü ¼– Ð
 z Œ ¤ . Õ ª Q

 Õ ª " é ¶ “  s  { 9 ì ø Í& h “   & ñ ¨ 8 Š â & h  כ ¹“  , ƒ  # Q0 p x§ 4 _   Ò

”

 , à ºo  0 p x§ 4 _   Ҕ  , & ñ _ & h “   " é ¶ “   1 p x÷  r ë ß –  m   õ 

†

< Æ “ §õ  “ ¦Ä »_  : £ ¤$ í \  _ ô  Ç  כ • ¸  © œ{ © œÂ Òì  r t  “ ¦ e ” 



“ ¦ % i   [6].



 " f, † < ÆÒ q t[ þ t s  $ † < Ƹ  \ " f õ † < Æ † < Æ_ þ v  Ҕ  s  r  Œ •

÷

&€  , Õ ª– Ð “  ô  Ç ë  H ] j& h s   © œ/ å L † < Ƹ  Ü ¼– Ð  / å L ÷ &# Q & h & h  õ

† < Æ † < Æ_ þ v`  ¦ # Q 90 > >  ÷ &Ù ¼– Ð,  Ҕ  _  r & h `  ¦  € Œ • 

#

Œ s \  @ /ô  Ç “ §¹ ¢ ¤ ~ ½ Óî ß –`  ¦  º     H  כ s  € 9 כ ¹  .

‘

: r ƒ  ½ ¨\ " f  H õ † < Æ † < Æ_ þ v  Ҕ   [ þ t s   Ҕ  s  r  Œ •  ) a " é ¶

“

 õ  ¢ ¸ô  Ç # QÖ ¼ r & h \ " f Ò'   Ҕ  s  r  Œ •÷ &# Q † < Æ_ þ v  

’

< H s 
 
l  r  Œ • % i   H t  ¹ 1 Ô ˜ Г ¦  ô  Ç . s \  ¦ 0 A

# Œ, & ñ  © œ& h Ü ¼– Ð õ † < Ɔ < Æ_ þ v`  ¦ ½ + É Ã º e ”   H 0 p x§ 4 “ É r e ” t  ë

ß – õ † < Ɔ < Æ_ þ v \  @ /ô  Ç < É ª p \  ¦  © œz  ´ # Œ l œ í† < Ƨ 4 s  p ² ú ˜

 )

a “ ¦1 p x † < ÆÒ q t[ þ t`  ¦ › ¸  # Œ œ í1 p x † < Ɠ § 3† < Ƹ  \ " f Ò'  “ ¦ 1

p

x † < Ɠ § 1† < Ƹ   t  õ † < Æ “ §õ õ & ñ ×  æ # QÖ ¼ r & h \ " f † < Æ_ þ v Â

Ҕ  s  r  Œ •÷ &% 3   H t \  ¦ ¹ 1 Ô ˜ Ѝ  H  כ s  ‘ : r ƒ  ½ ¨_  3 l q ³ ð s

 .

‘

: r ƒ  ½ ¨_  ƒ  ½ ¨ë  H ] j  H  6 £ § õ  ° ú   .

. ¨ î  ë  H † ½ Ó ì  r$ 3 `  ¦ : Ÿ x K 
 è ß – † < ÆÒ q t[ þ t _  Ó ü t o % ò % i  õ

† < Æ † < Æ_ þ v \   Ҕ  ? /6   x“ É r Á º% Á “  ?

. õ † < Æ † < Æ_ þ v  Ҕ   † < ÆÒ q t[ þ t _  y Œ • % ò % i Z >  : £ ¤$ í `  ¦ ì  r$ 3  

#

Œ œ í1 p x † < Ɠ § 3† < Ƹ  \ " f Ò'  “ ¦1 p x † < Ɠ § 1† < Ƹ   t  õ † < Ɠ § õ

_  l œ í> h¥ Æ `  ¦ # QÖ ¼ à ºï  r  t  s K \  ¦ “ ¦ e ” Ü ¼ 9, õ 

†

< Æ † < Æ_ þ v _   Ҕ   r & h “ É r ƒ  ] j r  Œ •÷ &  H ?



. õ † < Æ † < Æ_ þ v  Ҕ   [ þ t _  : £ ¤$ í “ É r # Q* ‹ô  Çt   ”  é ß –

`

 ¦ : Ÿ x K 
 è ß – † < Æ_ þ v  Ҕ  _  " é ¶ “  “ É r Á º% Á “  ?

II. Ž ì ŏ Œ± n Ç  õ m Í U ê s0 n É

1. Ž ì ŏ Œ6 V ê s

‘

: r ƒ  ½ ¨_  @ / © œ“ É r  â l • ¸ 6   x“  r  ™ èF  “ ¦1 p x † < Ɠ §\  F 

†

< Æ ×  æ“   2† < Ƹ   † < ÆÒ q t[ þ t s  9, 1† < Ƹ  _  & ñ l “ ¦  õ † < Æ$ í & h 

\

 @ /ô  Ç  « Ñ\  ¦ t “ ¦ ‚  & ñ % i  . ô  Dz D G “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ ¨ î 

"

é

¶ _  $ í 2 [à ºï  rZ >  q Ö  ¦ Æ Òs \ " f “ ¦1 p x † < Ɠ § õ † < Ɠ §õ _  $ í 2

[à ºï  r s  l œ íp ² ú ˜\  K { © œ   H q Ö  ¦ s  €  • 12 %& ñ • ¸% i ~  

 כ

`  ¦ l ï  r Ü ¼– Ð # Œ l œ í p ² ú ˜ \  ¦ 0 A 12 % & ñ • ¸– Ð [ O 

&

ñ % i  . @ / © œ † < Ɠ §_  † < ÆÒ q t[ þ t ×  æ s  l ï  r _  l œ í p ² ú ˜



 & h à º\  K { © œ÷ &  H “  " é ¶“ É r @ /| Ä Ì 0 A 27 % & ñ • ¸% i Ü ¼ 9,

„

 ^ ‰ 342" î ×  æ 91" î s  K { © œ  ) a  .

s

 † < ÆÒ q t[ þ t _  † < Æ_ þ v  Ҕ  _  r & h `  ¦ ¹ 1 Ôl  0 Aô  Ç 7 á §  8 d ” 8 £ x

&

h “   ì  r$ 3 `  ¦ 0 A # Œ 8" î `  ¦ ‚  Z >  # Œ † < Æ\ O $ í 2 [• ¸ ¨ î ü <

€

 { Œ ™`  ¦ : Ÿ x # Œ › ¸  % i  . 2† < Ƹ   ”  / å L r   ƒ  > \ P `  ¦

‚

 × þ ˜ô  Ç † < ÆÒ q t[ þ t ×  æ \ " f ‚  & ñ % i Ü ¼ 9, s  † < ÆÒ q t[ þ t _  1† < Ƹ   M

:_  & ñ l “ ¦ _  $ 3  Ñ þ ˜ì  r 0 A  H @ /^ ‰– Ð 80 % à ºï  r s  .

2. Ž ì ŏ ŒU ê s0 n É

1) & ñ l “ ¦ _  ë  H † ½ ÓZ >  : £ ¤$ í q “ §

1¸   1 l x î ß – † < Ɠ §\ " f r ' Ÿ ô  Ç & ñ l “ ¦ \ " f 1† < Æl  ×  æ ç ß –

“

¦   H \  -t  é ß –" é ¶, 1 † < Æl  l ´ ú ˜“ ¦   H Ó ü t| 9 é ß –" é ¶, 2 † < Æl 

×

 æ ç ß –“ ¦   H Ò q t" î é ß –" é ¶, 2 † < Æl  l ´ ú ˜“ ¦ \ " f  H t ½ ¨é ß –" é ¶

`

 ¦ ¨ î  % i  .

õ

† < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H 0 A 27 % † < ÆÒ q t[ þ t _  & ñ l 

“

¦  õ † < Æõ 3 l q _  ¨ î \   6   x ) a 30 > h ë  H † ½ Ó\  @ /ô  Ç ì  r$ 3 

`

 ¦ z  ´r  # Œ # QÖ ¼ ' Ÿ 1 l x% ò % i \ " f  8  Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H t  › ¸

Table 1. The results of the examination of energy unit in 10th Science.

question contents behavior rate of correctness(%) dis- diffi- frequency of response

knowledge inquiry crimi- culty

under- appli- problem inquiry data making upper lower total nation ` a b c d others

standing cation finding design analysis conclusion (27%) (27%)

1 inquiry process O 59.34 26.37 36.18 0.33 0.20 11 18 24 28 10

2 ” O 97.80 45.05 75.88 0.53 0.70 4 9 8 29 41

3 ” O 98.90 39.56 66.76 0.59 0.58 9 26 36 12 8

4 ” O 98.90 34.06 77.65 0.65 0.72 9 31 2 11 14

5 development O 83.52 39.56 67.94 0.44 0.60 36 14 16 8 16 1

of science

6 speed O 59.34 13.19 25.00 0.46 0.06 11 12 31 23 13 1

7 acceleration O 97.80 21.98 69.41 0.76 0.62 20 21 20 16 15

8 net force O 68.13 32.97 50.29 0.35 0.38 11 13 24 30 13

9 speed and accel. O 84.62 26.37 58.82 0.58 0.49 10 18 30 24 9

10 net force O 81.32 24.18 37.35 0.57 0.22 8 12 33 22 16

11 momentum O 72.53 17.58 37.06 0.55 0.21 10 16 29 28 7 1

and impulse

12 friction O 93.41 21.98 60.00 0.71 0.50 16 18 30 7 20

13 ” O 27.47 19.78 18.24 0.08 -0.02 15 15 18 22 20 1

14 momentum O 94.51 10.99 56.18 0.84 0.45 10 15 25 24 17

and impulse

15 motion O 51.65 26.37 29.71 0.25 0.12 4 14 24 30 19

of bodies

16 impulse O 93.41 25.27 59.71 0.68 0.50 8 23 14 24 22

17 collision O 81.32 21.98 49.12 0.59 0.36 8 37 20 20 6

18 ” O 98.90 21.98 67.65 0.77 0.60 15 22 21 13 20

19 circuit O 98.90 28.57 69.12 0.70 0.61 11 12 26 20 22

20 ” O 42.86 15.38 20.59 0.27 0.01 14 26 24 14 13

21 ” O 79.12 34.07 55.29 0.45 0.44 11 18 31 17 14

22 electric power O 65.93 10.99 30.00 0.55 0.12 10 25 23 21 12

23 ” O 95.60 14.29 60.29 0.81 0.50 15 19 24 20 13

24 ” O 85.71 25.27 55.29 0.60 0.45 16 14 23 23 12 3

25 em induction O 75.82 16.48 38.82 0.59 0.24 15 16 30 11 17 2

26 em force O 67.03 19.78 39.71 0.47 0.25 8 10 26 18 26 3

27 em induction O 60.44 23.08 34.41 0.37 0.18 11 18 21 11 28 2

28 ” O 85.71 13.19 45.88 0.73 0.33 13 24 26 15 12 1

29 wave O 69.23 21.98 37.35 0.47 0.22 14 21 22 20 12 2

30 ” O 86.81 21.98 45.00 0.65 0.31 9 20 25 23 11 3

average 78.53 23.81 49.16 0.55 0.36



 % i  . ¢ ¸ 0 A 27 % † < ÆÒ q t[ þ t õ   © œ0 A 27 % † < ÆÒ q t[ þ t _  y

Œ

• ë  H † ½ ÓZ >  & ñ ² ú šÒ  ¦( ¢ ¸  H   Z > • ¸)`  ¦ q “ § # Œ : £ ¤Z >  >  ´ ú § s

 s 
  H ë  H † ½ Óõ  0 A 27 % † < ÆÒ q t[ þ t _  y Œ • ë  H † ½ ÓZ > 

&

ñ ² ú šÒ  ¦ s  : £ ¤Z >  >  ± ú “ É r ë  H † ½ Ó[ þ t`  ¦ ‚  Z >  # Œ y Œ • ë  H † ½ ÓZ >  ì

ø Í6 £ x • ¸\  ¦ › ¸  % i  . Õ ªA " f õ † < Æ † < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs 



 H † < ÆÒ q t[ þ t s  ° ú “ ¦ e ”   H õ † < Æ& h  > h¥ Æ [ þ t \  @ /K  › ¸  % i 



. ¨ î  ë  H † ½ Ó_  ' Ÿ 1 l x% ò % i Z >  ¨ î ? /6   x[ þ t“ É r  6 £ § õ  ° ú   .

• t d ”  s K : „ à н ¨õ & ñ (4  ), · ú ˜ j Ë µ(8  ),  ¹ 1 ϧ 4  (12  ), î  r1 l x | ¾ Ó(14  ), Ø  æ[  t(17  ), „  l  r– Ð(19  ), „    l

Ä »• ¸(25  )

• t d ”  & h 6   x: õ † < Æl Õ ü t µ 1 ϲ ú ˜(5  ), „  l  r– Ð(20  ), ™ è q

„  § 4 (23, 24  )

• ë  H ] j“  d ” : „   l § 4 (26  )

• „ à н ¨[ O > : „ à н ¨õ & ñ (1, 2, 3  )

•  « ÑK $ 3 : 5 Å q • ¸(6  ), 5 Å q • ¸(7  ), · ú ˜ j Ë µ(10  ), î

 r1 l x | ¾ Ó(11  ),  ¹ 1 ϧ 4 (13  ), „  l  r– Ð(21  ),  1 l x(29, 30  )

•    : r • ¸Ø  ¦: 5 Å q • ¸ü < 5 Å q • ¸(9  ), Ø  æ  | ¾ Ó(16  ), Ø  æ [

 t(18  ), ™ èq „  § 4 (22  ), „   l Ä »• ¸(27, 28  )

2) õ † < Æ † < Æ_ þ v _   Ҕ   r & h  › ¸ 

7  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ 10† < Ƹ   õ † < Æ_  Ó ü t o % ò % i  é ß –" é ¶“ É r ‘j Ë µõ 

\

 -t ’, ‘„  l  \  -t ’ % ò % i s  . €  $ ,  Ҕ   r & h `  ¦ ¹ 1 Ô l

 0 AK  0 A 27 % † < ÆÒ q t[ þ t ×  æ Æ ÒØ  ¦ ô  Ç 8" î _  † < ÆÒ q t[ þ t \ 

>

 2003¸   Ò'  2007¸   t  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ ¨ î " é ¶ \ " f z  ´r  

% i

~   ² D G à ºï  r † < Æ\ O $ í 2 [• ¸ ¨ î  ë  H † ½ Ó ×  æ \ " f œ í1 p x † < Ɠ § 3 † < Ƹ  \ " f Ò'  ×  æ † < Ɠ § 3† < Ƹ    t  õ & ñ _  ë  H † ½ Ó[ þ t ×  æ Ó ü t o

 › ' aº  é ß –" é ¶ _  15ë  H † ½ Ó`  ¦ Æ ÒØ  ¦ # Œ ¨ î  ô  Ç Ê ê ë  H † ½ Óì  r$ 3 

`

 ¦ : Ÿ x # Œ › ¸  % i  . ¢ ¸ 7 á §  8 d ” 8 £ x& h “   ì  r$ 3 `  ¦ l  0

A # Œ 8" î _  † < ÆÒ q t[ þ t õ  y Œ • é ß –" é ¶ _  % ò % i Z > – Ð õ † < Æ † < Æ_ þ v

\

  Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H r & h `  ¦ ¹ 1 Ô ˜ Ðl  0 A # Œ €  { Œ ™`  ¦ z  ´r 

% i  .

3) õ † < Ɔ < Æ_ þ v  Ҕ   [ þ t _  : £ ¤$ í › ¸ 

õ

† < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t ×  æ ‚  µ 1 Ïô  Ç 8" î _  † < Æ Ò q

t[ þ t õ  €  { Œ ™`  ¦ : Ÿ x # Œ # Q* ‹ô  Ç : £ ¤$ í s  e ”   H t   6 £ § õ  ° ú  

Table 2. Questions showing the rate of correct answer under 15 % or discrimination power over 0.75.

question contents rate of correctness(%) discrimination difficulty frequency of response upper (27%) lower (27%) total ` a b c d others

6 speed 59.34 13.19 25.00 0.46 0.06 11 12 31 23 13 1

7 acceleration 97.80 21.98 69.41 0.76 0.62 20 21 20 16 15 14 momentum 94.51 10.99 56.18 0.84 0.45 10 15 25 24 17

18 ” 98.90 21.98 67.65 0.77 0.60 15 22 21 13 20

22 electric power 65.93 10.99 30.00 0.55 0.12 10 25 23 21 12

23 ” 95.60 14.29 60.29 0.81 0.50 15 19 24 20 13

28 ” 85.71 13.19 45.88 0.73 0.33 13 24 26 15 12 1

“

É r | 9 ë  H[ þ t`  ¦ ×  æd ” Ü ¼– Ð  ”  é ß –`  ¦ z  ´r  # Œ õ † < Ɔ < Æ_ þ v _  Â

Ҕ   " é ¶ “  `  ¦ › ¸  % i  .

• | 9 ë  H1: & ñ ¨ 8 Š â `  ¦  € Œ • l  0 Aô  Ç { 9 ì ø Í& h “   | 9 ë  H [ þ t

• | 9 ë  H2: ² D G # Q, % ò # Q, à º† < Æ,   r, õ † < Æ “ §õ  ×  æ  © œ # Q



9î  r  כ  Ò'  í  H " f@ /– Ð K ˜ Ѐ  ?

• | 9 ë  H3: õ † < Ɠ §õ    É r “ §õ \  q K  # Q§ >  “ ¦ Ò q ty Œ •

  H s Ä »  H?

• | 9 ë  H4: Ó ü t o ,  o† < Æ, Ò q tÓ ü t, t ½ ¨õ † < Æ “ §õ  ×  æ  © œ # Q



9î  r  כ  Ò'  í  H " f@ /– Ð K ˜ Ѐ  ?

• | 9 ë  H5: õ † < Æ Ã º\ O  ×  æ ” ¸à Ԁ 9 l 
 & ñ o \  ¦ % i   H ?

• | 9 ë  H6: õ † < Æ Ã º\ O  ×  æ z  ´+ « >s 
 › ' a ¹ 1 Ï 1 p x`  ¦ ´ ú §s  % i 



 H ?

• | 9 ë  H7: õ † < Æ Ã º\ O  ×  æ z  ´+ « >s 
 › ' a ¹ 1 Ï Ê ê ˜ Г ¦" f  H # Q b 

G>   Œ •$ í K  ˜ Ѐ Œ ¤  H ?

• | 9 ë  H8: “ §õ " f\ 
š ¸  H õ † < Æ& h  6   x # Q > h¥ Æ [ þ t _  s K 

&

ñ • ¸  H # Q* ‹ô  Ç?

• | 9 ë  H9: † < Ɠ § $ í & h \  @ /ô  Ç Â Ò— ¸_ ” _  l @ /u   H # Q* ‹ô  Ç

?

• | 9 ë  H10: õ † < Æs  ƒ  ] j Ò'  # Q 90 >& ’  “ ¦ Ò q ty Œ •   H

?

• | 9 ë  H11: õ † < Æs   = # Q§ >  “ ¦ Ò q ty Œ •   H ?

• | 9 ë  H12: õ † < Æ Ã º\ O  ×  æ  l   ’   Û ¼Û ¼– Ð Ã º\ O \  e ” 

  H I • ¸  H # Q* ‹  “ ¦ Ò q ty Œ •÷ &  H ?

• | 9 ë  H13: ~ ½ Óõ  Ê ê ŠҖ Ð Á º% Á `  ¦  9 t ? /  H ?

III. Ž ì ŏ Œ+ s ÇÊ Ý õ m Í À X Ø8 ý

1. à U Ø]  §0 ‚ Ç — ¤V R Ë Ä Z ØV Ä

 Ž

 \   6   x ) a 30 > h_  ë  H † ½ Ó[ þ t \  @ / # Œ õ † < Ɔ < Æ_ þ v \   Ò

”

 `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t _  t d ” _  s K  ë  H † ½ Ó\  @ /ô  Ç ¨ î ç  H& ñ

² ú

šÒ  ¦“ É r €  • 22 %s “ ¦, t d ” _  & h 6   x ë  H † ½ Ó\  @ /ô  Ç ¨ î ç  H& ñ ² ú š Ò

 ¦“ É r €  • 18 %% i   (Table 1).

—

¸Ž  H ë  H † ½ Ós  5t  ‚   + þ A Ì  o› ' a d ”  ë  H † ½ Ós Ù ¼– Ð, Æ Ò8 £ ¤ Ü ¼– Ð

&

ñ ² ú š`  ¦ ½ + É  â Ä º_  S X ‰Ò  ¦ s  20 %e ” `  ¦ “ ¦ 9 €  , s  † < ÆÒ q t[ þ t _

 ¨ î ç  H & ñ ² ú šÒ  ¦“ É r Æ Ò8 £ ¤ \  _ ô  Ç & h à º& ñ • ¸\  Ô  ¦ õ ô  Ç & ñ • ¸ e ”

`  ¦ · ú ˜ à º e ”  . s   H õ † < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t [

þ

t s  10† < Ƹ   õ † < Æ\ " f Ó ü t o  › ' aº   é ß –" é ¶ _  l ‘ : r& h “   > h¥ Æ 

`

 ¦  _  s K  t  3 l w “ ¦ e ” 6 £ §`  ¦
 ? /  H  כ s  .

¢

¸ô  Ç l ‘ : r& h “   > h¥ Æ  s K _   Ò7 á ¤“ É r t d ” `  ¦ & h 6   x ô  Ç ë  H

†

½ Ó\ " f• ¸ ± ú “ É r ¨ î ç  H& ñ ² ú šÒ  ¦`  ¦
 ? /  H   õ – Ð ƒ     ) a  .

„ Ã

н ¨% ò % i \ " f• ¸  « ÑK $ 3  % ò % i  ë  H † ½ Ó_  ¨ î ç  H& ñ ² ú šÒ  ¦“ É r 22

% s “ ¦,    : r • ¸Ø  ¦ % ò % i  ë  H † ½ Ó_  ¨ î ç  H& ñ ² ú šÒ  ¦“ É r 20 % s  .



ð ø Ít – Ð t d ” % ò % i \ " f # Q 9¹ ¡ §`  ¦     H õ † < Ɔ < Æ_ þ v \   Ò

”

 `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t“ É r „ à н ¨% ò % i \ " f• ¸ ë  H ] jK   \  # Q 9

¹

¡

§`  ¦   “ ¦ e ”   H  כ Ü ¼– Ð
 z Œ ¤ .

<Table 2>“ É r õ † < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H 0 A 27 %

†

< ÆÒ q t[ þ t ×  æ & ñ ² ú šÒ  ¦ s  15 % p ë ß –“   ë  H † ½ Óõ  ë  H † ½ Ӂ  Z > • ¸

0.75 s  © œs  ÷ &  H ë  H † ½ Ó[ þ t`  ¦
  · p  כ s  .

6   ë  H † ½ Ó\ " f  H f ” ‚   î  r1 l x   H Ó ü t ^ ‰_  5 Å q • ¸\  ¦ r ç ß –\ 



 
  · p Õ ªA á Ô\ " f Õ ªA á Ô_  l Ö  ¦ l  5 Å q • ¸\  ¦ _  p

ô  Ç   H l ‘ : r& h “   t d ” `  ¦ s K  t  3 l w # Œ † < ÆÒ q t[ þ t s   

«

Ñ\  ¦ K $ 3  t  3 l w “ ¦ e ”  . s ü < › ' aº   # Œ, 7   ë  H † ½ ӓ É r f ”

‚   î  r1 l x   H Ó ü t ^ ‰_  0 Au ü < r ç ß –\    É r  « Ñ\  ¦ ì  r$ 3 

# Œ 5 Å q • ¸\  ¦ ½ ¨   H ë  H † ½ ӓ  X <, ë  H † ½ ÓZ >  ì ø Í6 £ x • ¸ Y  J “ ¦ À

Ò ì  r Ÿ íô  Ç  כ Ü ¼– Ð ˜ Ð  5 Å q • ¸\  ¦ > í ß – t  3 l w “ ¦ e ” 6 £ §

`

 ¦ · ú ˜ à º e ”  . 14   ë  H † ½ ӓ É r î  r1 l x | ¾ Óõ  Ø  æ  | ¾ Ó_  l ‘ : r & ñ _

ü < î  r1 l x | ¾ Óõ  Ø  æ  | ¾ Ó_  Ó ü t o & h  › ' a > _  _ p \  ¦ s K   t

 3 l w “ ¦ e ” 6 £ §`  ¦ ˜ Ð# Œï  r  .

18   ë  H † ½ ӓ É r î  r1 l x | ¾ Ә Д > rZ O g Ë :`  ¦ s 6   x # Œ ¿ º  © œè ß –y Œ ™   1

l

x _  Ø  æ[  t „  Ê ê_  5 Å q • ¸\  ¦ s 6   x # Œ ¿ º  1 l x _  | 9 | ¾ Ó _

 q \  ¦ ½ ¨   H ë  H † ½ ӓ  X < 14   ë  H † ½ Ó\ " f î  r1 l x | ¾ Óõ  Ø  æ  

|

¾ Ó\  @ /ô  Ç l ‘ : r > h¥ Æ s  $ í w n ÷ &# Q e ” t  3 l w # Œ s  ë  H ] j• ¸ K

   t  3 l w   H  כ Ü ¼– Ð ó ø Íé ß –½ + É Ã º e ”  .

22  õ  23   ë  H † ½ Ó\ " f  H „  · ú šõ  ™ èq „  § 4 \  @ /ô  Ç l 

‘

: r& h “   > h¥ Æ `  ¦ ¶ n s  H ë  H † ½ ÓÜ ¼– Ð 22  \ " f  H $ † ½ Ó ° ú כs   

 É

r m ß ¼2 Ÿ §‚  Ü ¼– Ð ë ß –[ þ t # Q”   ¿ º \ P | ¾ Ó> \  ¦ „  " é ¶ \  # î § > =– Ð

ƒ

    % i `  ¦ M : ° ú  “ É r r ç ß – 1 l x î ß – ¿ º \ P | ¾ Ó> \ " f_  ™ èq „  

§ 4

`  ¦ ½ ¨   H ë  H † ½ Ós  . 0 A 27 % † < ÆÒ q t[ þ t“ É r 6 Ÿ § _  Z O g Ë :õ 

„

 § 4 , „  § 4 | ¾ Ó`  ¦ à º† < Æ& h  ~ ½ ÓZ O Ü ¼– Ð ½ ¨   H ~ ½ ÓZ O `  ¦ „  ) € K 

 

 t  3 l w “ ¦ n ” “ É r  כ Ü ¼– Ð ì  r$ 3 ÷ &% 3  . ¢ ¸ô  Ç 23   ë  H † ½ Ó

•

¸ z  ´Ò q t Ö ¸ \   6   x   H „  ½ ¨\  ³ ðr   ) a & ñ   „  · ú šõ  ™ èq 

„

 § 4 (220V-22W)_  _ p \  ¦ [ O " î   H ? /6   x ×  æ `  Š“ É r  כ `  ¦

“

¦Ø ԍ  H ë  H ] j“  X < & ñ   „  · ú šõ  ™ èq „  § 4 _  l ‘ : r& h “   > h¥ Æ  s

K   Ò7 á ¤ # Œ ë  H ] j\  ¦ K    t  3 l w ô  Ç  כ Ü ¼– Ð # Œ ”  



.

s

ü < ° ú  s  10† < Ƹ   õ † < Æ_  Ó ü t o  › ' aº   é ß –" é ¶ \ " f õ † < Ɔ < Æ _

þ

v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t“ É r ë  H † ½ Ó_  ½ ¨$ í ×  æ — ¸Ž  H ' Ÿ 1 l x

% ò

% i \ " f „  ^ ‰& h Ü ¼– Ð ± ú “ É r & ñ ² ú šÒ  ¦`  ¦ ˜ Ð# ŒÅ ғ ¦ e ”  . : £ ¤ y

 t d ” _  s K  % ò % i \ " f Ò'  ± ú “ É r & ñ ² ú šÒ  ¦`  ¦ ˜ Г     H

 כ

“ É r \  -t  é ß –" é ¶ _  l ‘ : r > h¥ Æ `  ¦ s K  “ ¦ e ” t  3 l w “ ¦ e ”

6 £ §`  ¦ ˜ Ð# Œï  r  .

2. ö n ÚP 8 ý ] K ¡ ø p © ” ¼à à ÅS X ì È Ä Z ØV Ä

1) j Ë µõ  \  -t 

õ

† < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t _  5 Å q§ 4 \  @ /ô  Ç > h

¥ Æ

`  ¦ d ” 8 £ x& h Ü ¼– Ð › ¸  l  0 A # Œ “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ ¨ î " é ¶ \ " f z 

´r  % i ~   ² D G à ºï  r † < Æ\ O $ í 2 [• ¸ ¨ î  ë  H † ½ Ó\ " f 5† < Ƹ  

‘Ó ü t ^ ‰_  5 Å q§ 4 ’ é ß –" é ¶ \ " f 4ë  H † ½ Ó, 8† < Ƹ   ‘# Œ Q t  î  r1 l x’

é

ß –" é ¶ \ " f 2ë  H † ½ Ó`  ¦ Æ ÒØ  ¦ # Œ › ¸  % i  .

Õ

ª ×  æ 2   ë  H † ½ ӓ É r  o ü < r ç ß –`  ¦   ¨ 8 Š # Œ Ó ü t ^ ‰_  5 Å q

§ 4

`  ¦ ½ ¨   H ë  H † ½ Ó`  ¦ ] jr  % i   H X <, 8" î — ¸¿ º 5 Å q§ 4 `  ¦ ½ ¨

t  3 l w % i  .

†

< ÆÒ q t[ þ t s  2   ë  H † ½ Ó`  ¦ ¸ ú ˜ K    t  3 l w ô  Ç s Ä »  H Å Ò# Q”   r

ç ß –õ   o _  é ß –0 A\  ¦   ¨ 8 Š # Œ > í ß –   H ~ ½ ÓZ O `  ¦ ¸ ú ˜ — ¸ Ø

ԓ ¦ e ” l  M :ë  H“    כ Ü ¼– Ð ó ø Íé ß –  ) a  .

3   ë  H † ½ ӓ É r  o ü < r ç ß –_  é ß –0 A\  ¦   ¨ 8 Š ½ + É ×  ¦ · ú ˜ 9 Ó ü t

^

‰_  5 Å q§ 4 `  ¦ > í ß –½ + É ×  ¦ · ú ˜“ ¦ e ”   H t  ¨ î ô  Ç  כ s  .

3   ë  H † ½ Ó_  ë  H † ½ Óì ø Í6 £ x   õ \  ¦ ˜ Ѐ  , & ñ ² ú š“ É r d  “  X < & ñ

² ú

š`  ¦ ´ ú ð  r † < ÆÒ q t“ É r  Á º• ¸ \ O % 3  . Õ ª Q
 a  \  ì ø Í6 £ x`  ¦

˜

Г   † < ÆÒ q ts  6" î s 
 ÷ &% 3  . a  \  ì ø Í6 £ x`  ¦ ˜ Г   † < ÆÒ q t [

þ

t“ É r Ó ü t ^ ‰_  5 Å q§ 4 `  ¦ ½ ¨ l  0 AK " f  H Ó ü t ^ ‰ s 1 l x ô  Ç   o

\  ¦ r ç ß –Ü ¼– Ð
¾ º# Q > í ß –ô  Ç   H l ‘ : r& h “   > h¥ Æ “ É r  

€

Œ

•`  ¦ “ ¦ e ”   H  כ Ü ¼– Ð ˜ Г   . t ë ß –  o ü < r ç ß –_  é ß – 0

A\  ¦   ¨ 8 Š t  · ú §“ ¦ > í ß – # Œ š ¸² ú š`  ¦ % i 6 £ §`  ¦ · ú ˜ à º e ” 



.

Ó ü

t ^ ‰_  r ç ß –\    É r 5 Å q§ 4 `  ¦
  · p Õ ªA á Ô\  ¦ ì  r$ 3  

#

Œ Ó ü t ^ ‰_  5 Å q§ 4 õ   o \  ¦ ì  r$ 3    H 6   ë  H † ½ Ó_    õ \ " f

•

¸ & ñ ² ú š“ É r 2" î µ 1 Ú\  ´ ú Æ Òt  3 l w # Œ 5† < Ƹ   ‘Ó ü t ^ ‰_  5 Å q§ 4 ’

é

ß –" é ¶ \ " f  Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H  כ Ü ¼– Ð  € Œ •÷ &# Q, s \  ¦ S X ‰ “    l

 0 A # Œ 5† < Ƹ   “ §õ " f ‘Ó ü t ^ ‰_  5 Å q§ 4 ’ é ß –" é ¶ \ 
š ¸  H €   {

Œ

™ë  H † ½ Ó A\  ¦ t “ ¦ €  { Œ ™`  ¦ : Ÿ x K  d ” 8 £ x& h Ü ¼– Ð › ¸  % i 



.

“

§ : A, B, C  H y Œ •y Œ • # Q‹ "   â l  “ ¦ Ò q ty Œ • m ?

†

< ÆÒ q t: A  H  Ž l , B  H · ú ¡µ 1 Ï s # Q Ž l , C  H ² ú ˜o l \ כ ¹

“

§ :  = C ² ú ˜o l  “ ¦ Ò q ty Œ •K ?

†

< ÆÒ q t: ] j{ 9  Y O o  y Œ ¤¸ ú § כ ¹.

8" î ×  æ 7" î “ É r ² ú ˜o l ,  Ž l , · ú ¡µ 1 Ï s # Q Ž l \  ¦ ] j@ /– Ð

· ú

˜“ ¦ e ” % 3 Ü ¼
 1" î ë ß – 0 Aü < ° ú  s  @ /² ú š`  ¦ % i  . s  † < ÆÒ q t

“ É

r Ó ü t ^ ‰_  s 1 l x  o ü < r ç ß –_  › ' a >  Õ ªA á Ô\ " f r ç ß – » ¡ ¤ õ

  o \  @ /ô  Ç » ¡ ¤`  ¦ ™ D ¥1 l x “ ¦ e ”   H  כ Ü ¼– Ð # Œ ”   .

¢

¸ô  Ç 8" î _  † < ÆÒ q t[ þ t \ >  ² ú ˜o l ,  Ž l , · ú ¡µ 1 Ï s # Q Ž l  _

 5 Å q§ 4 `  ¦ Õ ªA á Ô\  ¦ : Ÿ x # Œ y Œ •y Œ • > í ß –K  ˜ Ð “ ¦  6 £ § õ 

° ú

 s  | 9 ë  H`  ¦   > í ß –`  ¦ K ˜ Ð 9“ ¦ s o $ o  Ï ã Î o \  ¦ K 

˜

Ðt ë ß –  Á º• ¸ 5 Å q§ 4 `  ¦ ½ ¨ t  3 l w % i  .

“

§ : 37 á x  â l  A, B, C_  5 Å q§ 4 `  ¦ > í ß –K  ˜ Ѐ   y Œ •y Œ • \ O 



 | ¨ c  ?

†

< ÆÒ q t: ??? (> í ß –  9“ ¦ r • ¸ t ë ß – 5 Å q§ 4 `  ¦ > í ß – t  3

l w † < Ê)

Õ

ªA " f õ † < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t s  Ó ü t ^ ‰_  s  1

l

x  o ü < r ç ß –_  › ' a > Õ ªA á Ô\  ¦ # Qb  G>  s K  “ ¦ e ” 
 · ú ˜



˜ Ðl  0 A # Œ ë  H † ½ Ó B_   « Ñ\  ¦ ë ß –[ þ t # Q €  { Œ ™`  ¦ ”  ' Ÿ  

%

i  .

“

§ : Aü < B×  æ # Q‹ "  Ó ü t ^ ‰  8  Ø Ôt ?

†

< ÆÒ q t: Aכ ¹

“

§ :  = A  Ø Ô “ ¦ Ò q ty Œ • t ?

†

< ÆÒ q t: A  H / B I  – Ð “ ¦ B  H 6 f# Q4 R" f y Œ ¤# Qכ ¹.

“

§ : 5œ í 1 l x î ß – Aü < B_  5 Å q§ 4 “ É r y Œ •y Œ • \ O   | ¨ c  ?

†

< ÆÒ q t: (ô  ǂ à Р“ ¦   Ê ê)— ¸Ø Ô ’ x# Qכ ¹.

8" î ×  æ A   8  Ø Ô “ ¦ ² ú šô  Ç † < ÆÒ q t“ É r 5" î s “ ¦, s Ä »• ¸

—

¸¿ º ° ú  € Œ ¤ . B  8  Ø Ô “ ¦ ² ú šô  Ç † < ÆÒ q t“ É r 1" î “  X < s  Ä

»  H ° ú  “ É r r ç ß – 1 l x î ß –\  / B G‚  `  ¦ s 1 l x # Œ  8 U  ´>  s 1 l x 

%

i l  M :ë  H \  B  8  Ø Ô “ ¦ ² ú š`  ¦ % i Ü ¼ 9 2" î “ É r — ¸Ø Ô

 ’

x “ ¦ 6 £ x ² ú š`  ¦ % i  . s  כ “ É r † < ÆÒ q t[ þ t s  Ó ü t ^ ‰_  s 1 l x   o

ü < r ç ß –_  › ' a > Õ ªA á Ô\ " f  o _  » ¡ ¤ õ  r ç ß –_  » ¡ ¤`  ¦

™

D ¥Ž 7 H # Œ l Ö  ¦ l  Ó ü t ^ ‰_  5 Å q§ 4 `  ¦ _ p  “ ¦ e ” 6 £ §`  ¦ · ú ˜ t

 3 l w   H  כ Ü ¼– Ð ì  r$ 3  ) a  .

 

õ & h Ü ¼– Ð ² ú ˜o l ,  Ž l , · ú ¡µ 1 Ï s # Q Ž l _  5 Å q§ 4 `  ¦ >  í

ß –K  ˜ Ð “ ¦   8" î ×  æ ô  Ç" î • ¸ 5 Å q§ 4 `  ¦ ½ ¨ t  3 l w % i  Ü

¼ 9  o ü < r ç ß –õ _  › ' a > Õ ªA á Ô\ " f• ¸ Ó ü t ^ ‰_  î  r1 l x`  ¦ ì

 r$ 3  t  3 l w   H  כ Ü ¼– Ð ˜ Ð  õ † < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs 



 H † < ÆÒ q t[ þ t“ É r 5 † < Ƹ   ‘Ó ü t ^ ‰_  5 Å q§ 4 ’ é ß –" é ¶ \ " f Ó ü t ^ ‰_  5 Å q§ 4 

`

 ¦ ] j@ /– Ð ½ ¨ t  3 l w  9, Õ ªA á Ô\  ¦ : Ÿ x # Œ  « Ñ\  ¦ ì  r$ 3 

  H ~ ½ ÓZ O • ¸ — ¸Ø ԓ ¦ e ” # Q j Ë µõ  \  -t  % ò % i \ " f  H 5 † < Ƹ  

‘Ó ü t ^ ‰_  5 Å q§ 4 ’ é ß –" é ¶ \ " f  Ҕ  s  r  Œ •÷ &% 3  “ ¦ ^  ¦ à º e ” 



.

2) „  l \  -t 

% ò

% i Z >  : £ ¤$ í ì  r$ 3 \ " f õ † < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < Æ Ò q

t[ þ t s  \  -t  é ß –" é ¶ _  „  l  \  -t  % ò % i \ " f  Ҕ  ô  Ç ? / 6

 

x Ü ¼– Ð  € Œ •  ) a ë  H † ½ ӓ É r 22  , 23  , 28   ë  H † ½ Ós % 3  . s 

\

 @ / # Œ õ † < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t _  „  l  r

–

Ðü < ™ èq „  § 4 \  @ /ô  Ç > h¥ Æ `  ¦ d ” 8 £ x& h Ü ¼– Ð › ¸  l  0 A

# Œ “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ ¨ î " é ¶ \ " f z  ´r  % i ~   ² D G à ºï  r † < Æ\ O $ í 2

[• ¸ ¨ î  ë  H † ½ Ó\ " f 3† < Ƹ   ‘ $ 3  Z  t s ’ é ß –" é ¶ \ " f 1ë  H † ½ Ó, 4 † < Ƹ   ‘„  ½ ¨\  Ô  ¦ & l ’ é ß –" é ¶ \ " f 3ë  H † ½ Ó, 5† < Ƹ   ‘„  l  r

–

Ð Ë ¨p l ’ é ß –" é ¶ \ " f 1ë  H † ½ Ó, 6† < Ƹ   ‘„   $ 3 ’ é ß –" é ¶ \ " f 1ë  H

†

½ Ó, 8† < Ƹ   ‘„  l ’ é ß –" é ¶ \ " f 1ë  H † ½ Ó 9† < Ƹ   ‘„  À Ó_   Œ •6   x’ é ß –

"

é

¶ \ " f 2ë  H † ½ Ó`  ¦ Æ ÒØ  ¦ # Œ › ¸  % i  .

9   ë  H † ½ ӓ É r 4 † < Ƹ   ‘„  ½ ¨\  Ô  ¦ & l ’ é ß –" é ¶ \ " f „  t \  ¦ f ”

§ > =·# î § > =ƒ     % i `  ¦ M : „  ½ ¨_  µ 1 ßl ü < : £ ¤f ç `  ¦ q “ §K 

˜

Ѝ  H ë  H † ½ Ós  .

0

A  « Ñ\ " f 8" î ×  æ 3" î ë ß –s  `  \   Ø Ô>  & ñ ² ú š`  ¦ 

%

i “ ¦, b  \  ² ú š`  ¦ ô  Ç 2" î “ É r „  t \  ¦ f ” § > =ƒ     ½ + É  â Ä º „  

½

¨_  µ 1 ßl \     o \ O  “ ¦ Ò q ty Œ •`  ¦ “ ¦ e ” Ü ¼ 9, c  \ 

² ú

š`  ¦ ô  Ç 2" î “ É r „  t \  ¦ # î § > = ƒ     €   „  ½ ¨  8 # Q¿ º0 >

”

  “ ¦ Ò q ty Œ • “ ¦ e ”  . d  \  ² ú š`  ¦ ô  Ç 1" î “ É r „  t _  f ” 

§ >

=ƒ    õ  # î § > =ƒ    `  ¦ ½ ¨ì  r t  3 l w   H  כ Ü ¼– Ð ì  r$ 3 ÷ &# Q

”

  .

s

ü < ° ú  s  4† < Ƹ   ‘„  ½ ¨\  Ô  ¦ & l ’ é ß –" é ¶ \ " f „  t \  ¦ f ” 

§ >

=·# î § > =ƒ     % i `  ¦ M : „  ½ ¨_  µ 1 ßl _  : £ ¤f ç `  ¦ ] j@ /– Ð · ú ˜ t

 3 l w # Œ  6 £ § \  ] jr   ) a 5 † < Ƹ   ‘„  l  r– Ð Ë ¨p l ’ é ß –" é ¶ _

 „  l   r– Е ¸\  ¦ ˜ Г ¦ Ô  ¦ s  & t   H  כ `  ¦ ¹ 1 ԍ  H 7   ë  H † ½ Ó

\

" f• ¸ # Q 9¹ ¡ §`  ¦   “ ¦ e ”  .

ë

 H † ½ Óì  r$ 3    õ  8" î ×  æ 1" î ë ß –s  b  \   Ø Ô>  & ñ ² ú š`  ¦

% i “ ¦ a  õ  d  \  ² ú š`  ¦ ô  Ç 5" î “ É r 9   ë  H † ½ Ó\ " f c  

\

 & ñ ² ú š`  ¦ ô  Ç 2" î % ƒ! 3  „  t \  ¦ # î § > =ƒ     ½ + É  â Ä º „  ½ ¨

#

Q¿ º0 >”   “ ¦ Ò q ty Œ •   H  כ õ  ° ú  “ É r Ò q ty Œ •Ü ¼– Ð # Œ ”   .

¢

¸ô  Ç 4† < Ƹ   é ß –" é ¶ _  ë  H † ½ Ó\ " f  H „  t ü < „  ½ ¨\  ¦ Õ ªa Ë >Ü ¼– Ð

½

¨^ ‰& h Ü ¼– Ð ³ ð‰ & ³ô  Ç ì ø ̀   5† < Ƹ   é ß –" é ¶ _  ë  H † ½ Ó\ " f  H „  t  ü

< „  ½ ¨, „  1 l x l \  ¦ l   ñ– Ð ³ ð‰ & ³ # Œ õ † < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦

˜

Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t s  # Œ Q t  „  l l   ñ\  e ” ¸ n q t  3 l w † < Ê

`

 ¦ ˜ Ð# Œ Šғ ¦ e ” l • ¸  .

s

 Qô  Ç 4† < Ƹ  õ  5† < Ƹ   é ß –" é ¶ \ " f_   Ҕ  “ É r 8 † < Ƹ  \ " f

‘6 Ÿ § _  Z O g Ë :’õ  9† < Ƹ   ‘„  À Ó_  \ P  Œ •6   x’ \  › ' a ô  Ç ë  H † ½ Ó\ " f  H



_  & ñ ² ú š`  ¦ t  3 l w   H  כ Ü ¼– Ð ì  r$ 3 ÷ &% 3  . s \  ¦ 7 á §



8 d ” 8 £ x& h Ü ¼– Ð · ú ˜ ˜ Ðl  0 A # Œ ë  H † ½ Ó C\  ¦ t “ ¦ €  { Œ ™

`

 ¦ ”  ' Ÿ  % i  .

“

§ : I  \ " f ()ü < (
)×  æ # QÖ ¼ „  ½ ¨  8 µ 1 ßt ?

†

< ÆÒ q t: (
)„  ½ ¨כ ¹.

“

§ :  = (
)„  ½ ¨ “ ¦ Ò q ty Œ • t ?

†

< ÆÒ q t: „  t  2> h f ” § > =– Ð ƒ     ÷ &# Q" fכ ¹.

“

§ : Õ ª! 3  II  \ " f ()ü < (
)×  æ # QÖ ¼ „  ½ ¨  8 µ 1 ß

`

 ¦  ?

†

< ÆÒ q t: s |  ()„  ½ ¨כ ¹.

“

§ :  = ()„  ½ ¨ “ ¦ Ò q ty Œ • t ?

†

< ÆÒ q t:  ð ø Ít – Ð s  כ • ¸ „  ½ ¨ f ” § > =– Ð ƒ     ÷ &% 3 ¸ ú §



כ ¹

“

§ : Õ ª! 3  III  \ " f  © œ µ 1 ߓ É r  כ õ   © œ # Q¿ ºî  r  כ

“ É

r y Œ •y Œ • # Qb  G>  ÷ &t ?

†

< ÆÒ q t: (ô  ǂ Ã Ð Ò q ty Œ •K  ‘ : r Ê ê) ()  © œ µ 1 ߓ ¦, (
) 



© œ # Q¿ º0 >כ ¹

“

§ :  = Õ ªX O >  Ò q ty Œ • t ?

†

< ÆÒ q t: ()  H — ¸¿ º f ” § > =– Ð ƒ    ÷ &# Q e ” “ ¦, (
)  H — ¸¿ º

# î

§ > =– Ð ƒ    ÷ &# Q e ” # Qכ ¹

“

§ : Õ ª! 3  „  À Ó> _  è  HF K s   © œ  H  כ “ É r # QÖ ¼  כ s 

| ¨ c  ?

†

< ÆÒ q t: „  À Ӎ  H . . .( ô  ǂ Ã Ð Ò q ty Œ •ô  Ç Ê ê) ( )  כ ¹

“

§ :  = ( ) “ ¦ Ò q ty Œ • t ?

†

< ÆÒ q t: „  t  f ” § > =– Ð ƒ     ÷ &% 3 ¸ ú § כ ¹

“

§ : Õ ª! 3  ()• ¸ „  t  f ” § > =– Ð ƒ     ÷ &% 3   H X < s 

 - $ “ ¦ Ò q ty Œ •K ?

†

< ÆÒ q t: (ô  ǂ à Р“ ¦   Ê ê) ()ü < ( ) ° ú  “ É r ?. . .(  9 \ O 

!

QÁ º 2 ; )

8" î ×  æ 0 A † < ÆÒ q t_  ² ú šõ  ° ú  “ É r   õ \  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q ts  4" î s


 ÷ &% 3  .

s

 † < ÆÒ q t“ É r „  t Ž  H „  ½ ¨Ž  H f ” § > =ƒ    s €   — ¸¿ º  © œ µ 1 ß

`

 ¦  כ s   Ò q ty Œ •  9 # î § > =ƒ    “ É r # Q¿ º0 >”   “ ¦ Ò q ty Œ • “ ¦ e ”

 . ¢ ¸ô  Ç „  ½ ¨_  µ 1 ßl ü < „  À Ó_  € ª œõ   H „  ) € Á º › ' a >  Ò q

ty Œ • “ ¦ e ”   H  כ Ü ¼– Ð # Œ ”   .

 

õ & h Ü ¼– Ð õ † < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t“ É r \  - t

 é ß –" é ¶ _  ‘„  l \  -t ’ % ò % i \ " f  H 4 † < Ƹ   ‘„  ½ ¨\  Ô  ¦ &  l

’ é ß –" é ¶ \ " f  Ҕ  s  r  Œ •  ) a  כ Ü ¼– Ð ^  ¦ à º e ”  .

3. Ê Ý] K ¡] K ¡ ø p © ” ¼à à Å ô p §8 ý — ¤V R Ë

õ

† < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t ×  æ ‚  Z > ô  Ç 8" î _  † < Æ Ò q

t[ þ t õ  y Œ •y Œ • > hZ >  €  { Œ ™`  ¦ z  ´r  % i  . €  $  8" î _  † < ÆÒ q t [

þ

t _  & ñ ¨ 8 Š â s  # Q* ‹ô  Çt  # Œ Q { 9 ì ø Í& h “   @ / o\  ¦ : Ÿ x 

#

Œ · ú ˜ ˜ Ѐ Œ ¤ . 8" î ×  æ  җ ¸_ ” s  s ™ D ¥`  ¦ ô  Ç   ’ < H & ñ _

 † < ÆÒ q t“ É r 4" î s % 3 Ü ¼ 9, 4" î “ É r & ñ  © œ& h “   & ñ ¨ 8 Š â `  ¦ ˜ Ð

#

ŒÅ Ò% 3  . & ñ  © œ& h “   & ñ ×  æ 1" î “ É r › ¸Â җ ¸ † < Êa  1 l x  

  H @ /7 á ¤`  ¦ s À ҍ  H † < ÆÒ q t• ¸ e ” % 3  .  â ] j& h “   €  \ " f



 H — ¸¿ º ˜ Ð: Ÿ x _  ×  æ í ß –8 £ x Ü ¼– Ð # Q 9î  r & ñ ¨ 8 Š â `  ¦ ˜ Ð# ŒÅ Ò



 H † < ÆÒ q t“ É r \ O % 3  .

² D

G # Q, % ò # Q, à º† < Æ,   r, õ † < Æ 5> h “ §õ  ×  æ  © œ # Q 9î  r õ

3 l q  Ò'  í  H " f@ /– Ð €   # Qb  G>  ÷ &Ö ¼
  H | 9 ë  H \  @ /K  8" î ×  æ 7" î s  à º† < Æs   © œ # Q§ >  “ ¦ @ /² ú š`  ¦ % i  . 5> h

“

§õ  ×  æ õ † < Ɠ É r à º† < Æ  6 £ § Ü ¼– Ð # Q§ >  “ ¦ 6 £ x ² ú š`  ¦ ô  Ç † < ÆÒ q t s

 4" î s  . õ † < Æs    É r ² D G # Q
   r“ §õ  1 p x \  q K  # Q

§ >

 “ ¦ Ò q ty Œ •   H s Ä » Á º% Á s 
“ ¦ | 9 ë  H`  ¦ % i `  ¦ M : 6

£

x ² ú š“ É r  6 £ § õ  ° ú   .

‘ à º† < Æ`  ¦ ¸ ú ˜ 3 l w K " f # Q§ >  .’ · · · 5" î

‘/ B Nd ” s  ´ ú §“ ¦ ü @Ö  ¦  כ s  ´ ú § " f # Q§ >  .’ · · · 3" î

õ

† < Ɔ < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t“ É r õ † < Æs    H õ 3 l q s

 à º† < Ɠ §õ _   Ҕ  \  _ ô  Ç % ò † ¾ Ó`  ¦ ~ à Γ ¦ e ”   H  כ Ü ¼– Ð # Œ l

 9, õ † < Æ_  > h¥ Æ `  ¦ s K  l  ˜ Ð   H / B Nd ” s 
 à ºd ”  o

# Œ ü @0 > ë ß –   H õ 3 l q Ü ¼– Ð “  d ”  “ ¦ e ” 6 £ §`  ¦ · ú ˜ à º e ” 



.

Ó ü

t o ,  o† < Æ, Ò q tÓ ü t, t ½ ¨õ † < Æ “ §õ  ×  æ  © œ # Q 9î  r õ 3 l q s

 # Qb  G>  ÷ &Ö ¼
  H | 9 ë  H \  @ /ô  Ç 6 £ x ² ú š  õ   H  6 £ § õ  ° ú  



.

Ó ü

t o (5" î ) > t ½ ¨õ † < Æ (2" î ) > Ò q tÓ ü t (1" î )

õ

† < Æs  # Q 90 >”   r & h s  ƒ  ] j Ò' “     H | 9 ë  H \  @ / K

" f  H  6 £ § õ  ° ú  s  @ /² ú š`  ¦ % i  .

×

 æ † < Ɠ § 2† < Ƹ   (5" î ) > ×  æ † < Ɠ § 1† < Ƹ   (3" î ) s

 כ “ É r · ú ¡\ " f † < Æ_ þ v  Ҕ  _  r & h `  ¦ › ¸ K  ‘ : r   õ  — ¸

Ž

 H % ò % i \ " f œ í1 p x † < Ɠ § 4† < Ƹ  \ " f œ í1 p x † < Ɠ § 5† < Ƹ   & ñ • ¸

\

" f @ / Òì  r  Ҕ  s  r  Œ • ÷ &% 3 6 £ § \ • ¸ Ô  ¦ ½ ¨ “ ¦ † < ÆÒ q t[ þ t



’  “ É r ×  æ † < Ɠ §\  ü <" f õ † < Ɔ < Æ_ þ v \  # Q 9¹ ¡ §`  ¦ Ö ¼z l  r 



Œ

•† < Ê`  ¦ ˜ Ð# ŒÅ ҍ  H  כ s  . s   H œ í1 p x † < Ɠ § M : r  Œ •  ) a  Ҕ   Ü

¼– Ð ×  æ † < Ɠ § † < Æ_ þ v ? /6   x s  # Q§ > >  Ö ¼ & ’ l  M :ë  H \ 
  è

ß –   õ s  .

õ

† < Æ Ã º\ O  ×  æ ” ¸à Ԁ 9 l \  ¦ “ ¦ e ”   H t  €  { Œ ™`  ¦ K  ‘ : r    õ

 œ í1 p x † < Ɠ § M : ‘z  ´+ « >› ' a ¹ 1 Ï’ “ §F \  B j— ¸   H & ñ • ¸_  € 9 l 



 H % i Ü ¼
 ½ ¨^ ‰& h “   ” ¸à Ԁ 9 l 
 & ñ o \  ¦ t  · ú §  H  כ Ü

¼– Ð 6 £ x ² ú š`  ¦ % i  . : £ ¤ y  # Œ Q † < ÆÒ q t[ þ t s  ×  æ † < Ɠ § s Ê ê– Ð



 H ” ¸à Ԁ 9 l 
 & ñ o \  ¦ K ‘ : r & h s  \ O  “ ¦ @ /² ú š`  ¦ % i  .

s

 כ “ É r õ † < Æ\  @ /ô  Ç l ‘ : r& h “   > h¥ Æ `  ¦ e ” ) €    H r & h 

\

" f : £ ¤& ñ ô  Ç õ † < Æ > h¥ Æ _  ƒ  # Q\  ¦ _ þ v1 p q   H X < ¸ ú ˜3 l w ) a † < Æ _

þ v„  | Ä Ì`  ¦  6   x l  M :ë  H \  > h¥ Æ  & ñ w n \  z  ´J  ½ + É Ã ºµ 1 Ú\ 

\ O

6 £ §`  ¦
 ? /  H  Y Vs  .

õ

† < Æ Ã º\ O  ×  æ z  ´+ « >s 
 › ' a ¹ 1 Ï_  ‘  • ¸\  ¦ | 9 ë  H K  ‘ : r   õ , 8" î — ¸¿ º œ í1 p x † < Ɠ § M : z  ´+ « >s 
 › ' a ¹ 1 ϓ É r ´ ú §s  K ˜ Ѐ Œ ¤Ü ¼


×

 æ † < Ɠ § s Ê ê– Ð  H z  ´+ « >s 
 › ' a ¹ 1 Ïs   _  s À Ò# Qt t  · ú §



 H “ §Ã º † < Æ_ þ v ë ß –`  ¦  â + « > “ ¦ e ”   H  כ Ü ¼– Ð ˜ Г   .

¢

¸ô  Ç õ † < Æs   = # Q§ >  “ ¦ Ò q ty Œ • Ö ¼
   H | 9 ë  H \  @ / K

" f  H  6 £ § õ  ° ú  s 
 z Œ ¤ .

‘/ B Nd ” s  ´ ú §“ ¦ > í ß –   H  כ s  ´ ú § " f’ · · · 3" î

‘ ü @Ö  ¦  כ s   -Á º ´ ú § " f’ · · · 2" î

‘  -Á º s  : r& h “    כ s  ´ ú § " f’ · · · 3" î

s

 כ “ É r † < Ɠ § ‰ & ³ © œ\ " f õ † < Æà º\ O  r ç ß – ×  æ \  „ à н ¨
 z  ´ +

«

>`  ¦ : Ÿ x ô  Ç Ã º\ O s  ´ ú §s  s À Ò# Qt t  3 l w # Œ > h¥ Æ s K \  e ”

# Q" f  -Á º Æ Ò © œ& h “   ? /6   x s  ´ ú § " f # Q 9¹ ¡ §`  ¦     H  כ Ü

¼– Ð ˜ Г   . : £ ¤ y  † < Ƹ  s  `  ¦  y Œ ™\     € Œ ™l ü < ë  H ] jÛ  ¦ s

 0 AÅ Ò_  “ §Ã º † < Æ_ þ v ~ ½ ÓZ O “ É r † < Æ_ þ v  Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t

\

>  “ §õ " f\ 
š ¸  H õ † < Æ& h  6   x # Q_  > h¥ Æ [ þ t s  ] j@ /– Ð

&

ñ w n ÷ &t  3 l w >  ë ß –[ þ t “ ¦,   õ & h Ü ¼– Ð “ §õ " f\  ¦ { 9 Ü ¼€  

"

f• ¸ ? /6   x`  ¦  € Œ • t  3 l w   H { 9 l  0 p x§ 4 _   Ҕ  `  ¦ Ä »µ 1 Ï ô

 Ç “ ¦ ó ø Íé ß –½ + É Ã º e ”  .

~

½ Óõ  Ê ê ŠҖ Ð Á º% Á `  ¦  9 t ? /Ö ¼
  H | 9 ë  H \  @ /K  8" î — ¸¿ º • 2 ;½ ¨[ þ t õ  # QÖ  ¦ o  9 Z  t  
, | 9 \ " f TVr ' õ As 

 ( Ž É Ó' \  ¦   H  כ Ü ¼– Ð r ç ß –`  ¦ ˜ Ð? /  H  כ Ü ¼– Ð 6 £ x ² ú š 

#

Œ . s  כ “ É r ô  Dz D G “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ ¨ î " é ¶ _  ² D G à ºï  r † < Æ\ O $ í 2 [

•

¸¨ î  ƒ  ½ ¨ 2003 ∼ 2006¸   1 l x î ß –_     oÆ Òs  ì  r$ 3   õ 

\

" f • 2 ;½ ¨[ þ t õ  # QÖ  ¦ o  9 Z  t  
 TVr ' õ Aõ  ( Ž É Ó' \  ¦   6

 

x   H † < ÆÒ q t[ þ t _  † < Æ\ O $ í 2 [• ¸ ± ú > 
“ : r    H ì  r$ 3   õ  ü

< { 9 u    H   õ s  .

õ

† < Æ Ã º\ O  ×  æ I • ¸\  @ /ô  Ç 6 £ x ² ú š`  ¦ ˜ Ѐ  , — ¸Ž  H † < ÆÒ q t[ þ t s

 à º\ O ? /6   x`  ¦ s K  t  3 l w # Œ à º\ O \  | 9 ×  æ t  3 l w 

“

¦ à º\ O õ  „  ) € › ' a > \ O   H ' Ÿ 1 l x s 
  “ ¦\  ¦  9 r ç ß –`  ¦

˜

Ð? /“ ¦ e ”   H  כ Ü ¼– Ð ˜ Г   . : £ ¤ y  ] j7  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f õ

† < Æ é ß –" é ¶ _  : £ ¤$ í `  ¦ ¶ ú ˜( R˜ Ѐ   3 ∼ 5† < Ƹ  “ É r ‰ & ³ © œ×  æd ” , 6

∼ 7 † < Ƹ  “ É r ‰ & ³ © œ > h¥ Æ  ×  æd ” , 8 ∼ 10† < Ƹ  “ É r > h¥ Æ  ×  æd ” Ü ¼– Ð s

À Ò# Q4 R e ” # Q õ † < Æ † < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t s  ‰ & ³

 ©

œ×  æd ” Ü ¼– Ð ÷ &# Qe ”   H 3 ∼ 5 † < Ƹ   M :  H # QÖ ¼ & ñ • ¸ à º\ O  ? / 6

 

x`  ¦ s K ½ + É Ã º e ” % 3 Ü ¼
 4 ∼ 5† < Ƹ  \ " f  Ҕ  s  r  Œ •÷ &

#

Q 6 ∼ 7† < Ƹ  Ü ¼– Ð €  " f õ † < Æ\  @ /ô  Ç > h¥ Æ s  & ñ w n ÷ &t  3

l

w # Œ ‚  à º† < Æ_ þ v   # Œ– Ð s # Q4 R Ê ê5 Å q † < Æ_ þ v \  > 5 Å q % ò † ¾ Ó

`

 ¦ Å Ò# Q † < Æ_ þ v  Ҕ  \ " f # Á # Q
t  3 l w “ ¦ e ” 6 £ §`  ¦ · ú ˜ à º e ” 



. s  M :ë  H \  † < ÆÒ q t[ þ t“ É r õ † < Æ Ã º\ O  ×  æ “ § _  [ O " î `  ¦ s  K

 t  3 l w # Œ à º\ O \  | 9 ×  æ t  3 l w “ ¦ e ”   H  כ Ü ¼– Ð Ò q t y

Œ

•½ + É Ã º e ”  .

 

õ & h Ü ¼– Ð õ † < Æ † < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H " é ¶ “  “ É r “  t 

&

h

 8 £ ¤€  \ " f ^  ¦ M : ‰ & ³ © œ×  æd ” \ " f > h¥ Æ ×  æd ” Ü ¼– Ð  7   H r

& h \ " f : £ ¤& ñ ô  Ç õ † < Æ > h¥ Æ _  ƒ  # Q\  ¦ _ þ v1 p q # Œ    H X <

¸ ú

˜3 l w ) a † < Æ_ þ v„  | Ä Ìs 
 † < Æ_ þ v I • ¸– Ð “   # Œ l ‘ : r& h “   { 9 l  ü

< æ ¼l \ " f Ò'  ¸ ú ˜3 l w ) a † < Æ_ þ v _ þ v› ' a s  + þ A$ í ÷ &# Q ‚  à º† < Æ_ þ v _

   # Œ– Ð s # Qt “ ¦ s  כ “ É r Ê ê5 Å q † < Æ_ þ v \  > 5 Å q % ò † ¾ Ó`  ¦ p  5

g † < Æ_ þ v  Ҕ  Ü ¼– Ð s # Qt l  M :ë  H“    כ Ü ¼– Ð ˜ Г   . s  Q ô

 Ç † < Æ_ þ v  Ҕ  _  r  Œ •“ É r & ñ _ & h  8 £ ¤€  \ • ¸ % ò † ¾ Ó`  ¦ p 5 g õ 

†

< Æ\  @ /ô  Ç < É ª p  b  # Qt “ ¦   ´ ò0 p x y Œ ™• ¸  Ò7 á ¤ >  ÷ &

#

Q † < Æ_ þ v1 l x l _    € 9 `  ¦ 4 Rš ¸“ ¦ ‘| 9 ×  æ§ 4   Ò7 á ¤’ õ  ‘† < Æ_ þ v _  6

 

¤  Ò7 á ¤’ 1 p x õ  ° ú  “ É r ' Ÿ 1 l x Ü ¼– Ð
 
 B Ä º ± ú “ É r † < Æ\ O $ í 2

[\  ¦ ˜ Ð{ 9  à ºµ 1 Ú\  \ O Ü ¼ 9  r  “  t & h  8 £ ¤€  \  % ò † ¾ Ó`  ¦ Å Ò

#

Q  8¹ ¡ ¤  8 õ † < Æ † < Æ_ þ v  Ҕ  s  d ”  o÷ &# Q “ ¦ e ”   H  כ Ü ¼– Ð ó

ø Íé ß –½ + É Ã º e ”  .

IV. + s Ç Â ] Ø õ m Í S  X ì È

õ

† < Æ † < Æ_ þ v \  @ /K  l œ í† < Ƨ 4 s   Ò7 á ¤ ô  Ç õ † < Æ † < Æ_ þ v  Ҕ  



\  @ /ô  Ç é ß –" é ¶Z >  $ í 2 [• ¸\  ¦ q “ § “ ¦ y Œ • % ò % i Z >  : £ ¤$ í `  ¦ ì

 r$ 3  # Œ õ † < Æ † < Æ_ þ v s   Ҕ  ô  Ç r & h `  ¦ › ¸ ô  Ç   õ   6 £ § õ

 ° ú  “ É r    : r`  ¦ % 3 `  ¦ à º e ”  .

' Í

P :, 7  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ 10† < Ƹ   õ † < Æ_  Ó ü t o  % ò % i \ " f † < Æ _

þ

v  Ҕ   † < ÆÒ q t[ þ t“ É r 5 † < Ƹ   ‘Ó ü t ^ ‰_  5 Å q§ 4 ’ é ß –" é ¶ _  & ñ $ í & h  5 Å q

§ 4

`  ¦ # QÖ ¼ & ñ • ¸ ½ + É Ã º e ” Ü ¼
 Ó ü t ^ ‰_  5 Å q§ 4 `  ¦ „  ) € > í ß –

t  3 l w % i  . s  Qô  Ç Â Ò”  “ É r ×  æ † < Ɠ §\ " f_  j Ë µ_  > h¥ Æ 

õ

 Ó ü t ^ ‰\  j Ë µs   Œ •6   x % i `  ¦ M : Ó ü t ^ ‰_  î  r1 l x  © œI     o   s

_  › ' a > \  ¦ „  ) € s K  t  3 l w   H  כ Ü ¼– Ð ƒ    ÷ &% 3  .

Ñ ü

t P :, ‘„  l \  -t ’ % ò % i \ " f• ¸ „  ½ ¨\  Ô  ¦ s  [ þ t # Qš ¸• ¸ 2

Ÿ

¤ „  t ü < „  ½ ¨\  ¦  Ø Ô>  ƒ    ô  Ç  r– Ð\  ¦ ¹ 1 Ôt  3 l w   H  כ Ü

¼– Ð ˜ Ð  4† < Ƹ   ‘„  ½ ¨\  Ô  ¦ & l ’ é ß –" é ¶ \ " f  Ҕ  s  r  Œ •

 )

a  כ Ü ¼– Ð ˜ Г   . s  Qô  Ç Â Ò”  “ É r 5 † < Ƹ   ‘„  l  r– Ð Ë ¨p  l

’ é ß –" é ¶ \ " f „  ) € s K \  ¦ 3 l w “ ¦ 8† < Ƹ  _  ‘6 Ÿ § _  Z O g Ë :’õ  9 † < Ƹ   ‘„  À Ó_  \ P  Œ •6   x’ \  @ /ô  Ç Ê ê5 Å q † < Æ_ þ v \  % ò † ¾ Ó`  ¦ Šҍ  H

 כ

Ü ¼– Ð › ¸  ÷ &% 3  .

!

Ó P :, õ † < Æ † < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t“ É r $ † < Ƹ  _  Â

Ҕ  s  ‚  à º† < Æ_ þ v _    # Œ– Ð s # Qt “ ¦, s  כ s  Ê ê5 Å q † < Æ_ þ v

\

 > 5 Å q % ò † ¾ Ó`  ¦ p 5 g  © œ/ å L † < Ƹ  _  õ † < Æ Ã º\ O  ×  æ “ § _  [ O

" î `  ¦ s K  t  3 l w   H † < Æ_ þ v  Ҕ  Ü ¼– Ð s # Qt “ ¦ e ” 6 £ §`  ¦

· ú

˜ à º e ”  . ¢ ¸ô  Ç õ † < Æ † < Æ_ þ v \   Ҕ  `  ¦ ˜ Ðs   H † < ÆÒ q t[ þ t“ É r

œ

í1 p x † < Ɠ § 4 ∼ 5† < Ƹ  \ " f  Ҕ  s  r  Œ •÷ &% 3 6 £ § \ • ¸ Ô  ¦ ½ ¨

“ ¦ Û ¼Û ¼– Ð õ † < Æ_   Ҕ  `  ¦ Ö ¼z   H  כ “ É r ×  æ † < Ɠ § M : Ò' 

“

   כ Ü ¼– Ð
 z Œ ¤ . s  Qô  Ç † < Æ_ þ v  Ҕ  _  r  Œ •“ É r & ñ _ & h  8

£ ¤€  \ • ¸ % ò † ¾ Ó`  ¦ p 5 g õ † < Æ\  @ /ô  Ç < É ª p  b  # Qt “ ¦  



´ ò0 p x y Œ ™• ¸  Ò7 á ¤ >  ÷ &# Q † < Æ_ þ v1 l x l _    € 9 `  ¦ 4 Rš ¸“ ¦

‘| 9 ×  æ§ 4   Ò7 á ¤’ õ  ‘† < Æ_ þ v _ 6   ¤  Ò7 á ¤’ 1 p x õ  ° ú  “ É r ' Ÿ 1 l x Ü ¼– Ð
 


 B Ä º ± ú “ É r † < Æ\ O $ í 2 [\  ¦ ˜ Ð{ 9  à ºµ 1 Ú\  \ O Ü ¼ 9  r  “   t

& h  8 £ ¤€  \  % ò † ¾ Ó`  ¦ Å Ò# Q  8¹ ¡ ¤  8 õ † < Æ † < Æ_ þ v  Ҕ  s  d ”  o

÷

&# Q “ ¦ e ”   H  כ Ü ¼– Ð # Œ ”   .

s

 Qô  Ç ë  H ] j[ þ t`  ¦ K    l  0 AK " f  H Ä º‚   à º\ O  s „  

\

 † < ÆÒ q t[ þ t \ >  + þ A$ í ¨ î 
 ”  é ß –¨ î \  ¦ : Ÿ x # Œ Ó ü t o  † < Æ _

þ

v ? /6   x`  ¦ # QÖ ¼ & ñ • ¸ t  s K \  ¦ “ ¦ e ”   H t  & ñ S X ‰ ô  Ç ”   é

ß –`  ¦   H  כ s  ‚  ' Ÿ | ¨ c € 9 כ ¹ e ”  . ¢ ¸ô  Ç, † < Æ_ þ v  Ҕ  Ü ¼

–

Ð “   # Œ † < Æ_ þ v _ 6   ¤ s  $  ÷ &“ ¦ l ‘ : r > h¥ Æ _  s K  0 p x§ 4  s

 ± ú “ É r  â Ä º  H { 9 ì ø Í † < ÆÒ q t[ þ t õ   H   É r † < Æ_ þ v3 l q ³ ð\  ¦ [ O & ñ

“ ¦ ~ 1 “ ¦ s K  l  / 'î  r + þ AI ü < ? /6   x Ü ¼– Ð ½ ¨$ í ô  Ç Ã º\ O 



« Ñ\  ¦ ] j/ B N # Œ õ † < Æ Ã º\ O \  < É ª p \  ¦ | 9  à º e ” • ¸2 Ÿ ¤ à º

\ O

`  ¦ ½ ¨$ í   H  כ s  € 9 כ ¹  .

P

c p 8 ý ò k >

s

  7 Hë  H“ É r 2011¸  • ¸ Ø  æ· ¡ ¤ @ /† < Ɠ § † < ÆÕ ü tƒ  ½ ¨t " é ¶  \ O _ 

ƒ

 ½ ¨q  t " é ¶ \  _  # Œ ƒ  ½ ¨÷ &% 3 _ þ v m  .

Y

c p w Š à U Ø ”  ô

[1] Ministry of Education. Science Curriculum (1999).

[2] S. Kim, K. Kim, S. Kim, S. Lee, H. Lim and S. Han, Understanding the children with learning difficulties (Seoul, Hakjisa, 2001).

[3] G. Han, The Characteristics of Formation for Basic Science Concepts of Underachieved Students, Master thesis, Dankook University (2003).

[4] S. Choi, A survey on ability of scientific study by studying inability students, Master thesis, Ewha Womans University (1987).

[5] B. Lee and Y. Kim, KARSE 4, 26 (1984).

[6] KICE, A primary study for Developing Supplemen-

tary Learning Programs for Underachievers (1998).