중3 비상 김진완 – 한줄해석 Lesson. 2 Wonderful Nature
gatsby7723.tistory.com 1
Lesson. 2 Wonderful Nature
The World Through My Eyes 내 눈에 비친 세계
The beauty of nature inspires us all.
자연의 아름다움은 우리 모두에게 영감을 준다.
Let's find out how people from different fields of work get inspired by nature.
서로 다른 직업 분야의 사람들이 자연에 의해 어떻게 영감을 받는지 알아보자.
Lin Wang, Ecologist Lin Wang, 생태학자
Tsingy, the Stone Forest of Madagascar Tsingy(칭기), 마다가스카르의 석림
I've been visiting the stone forest of Madagascar to study plants and animals for over 20 years.
나는 20년 이상 동안 식물과 동물을 연구하기 위해서 마다가스카르의 석림을 방문하고 있다.
The spiky stones of this place are true miracles of nature.
이 지역의 뾰족한 돌들은 자연의 진정한 놀라움이다.
This amazing shape has been created by rainfall.
이 놀라운 모양은 비에 의해서 만들어졌다.
Rain has cut down the stones and made them sharp and spiky over a long period of time.
비가 오랜 기간 동안 돌을 침식해서 날카롭고 뾰족하게 만들었다.
The environment is harsh for animals to live in, but they have found ways to survive.
이런 환경은 동물들이 살기에 험난하지만, 동물들은 생존할 방법들을 찾아냈다.
For example, lemurs, which only live in Madagascar, have frog-like legs that help them jump from one stone tower to another.
예를 들어, 마다가스카르에서만 사는 여우원숭이는 한 개의 돌탑에서 다른 돌탑으로 뛸 수 있도록 도와주는 개구리 와 같은 다리를 가지고 있다.
For me, the stone forest is like a jack-in-the-box.
나에게 석림은 ‘잭인더박스(열면 인형이 튀어나오는 상자)’와 같다.
중3 비상 김진완 – 한줄해석 Lesson. 2 Wonderful Nature
gatsby7723.tistory.com 2
It always surprises me and keeps me on my toes!
그것은 늘 나를 놀라게 하고 정신을 바짝 차리게 한다!
Amber Smith, Fashion Colorist Amber Smith, 패션 색채 전문가
Caño Cristales, the River of Five Colors of Colombia Caño Cristales(카뇨 크리스탈레스), 콜롬비아의 다섯 색깔의 강
The world is filled with millions of different colors.
세계는 수백만 가지의 다양한 색깔로 가득 차 있다.
It is my job to mix, develop, and create colors for clothing.
의류를 위해서 색을 섞고, 발전시키고, 만들어 내는 것이 나의 일이다.
Over the years, I've been gaining insights from the beautiful colors of Caño Cristales.
수년 동안, 나는 카뇨 크리스탈레스의 아름다운 색으로부터 영감을 얻어 오고 있다.
You cannot see the wonderful mixed colors of this river anywhere else in the world.
이 강의 아름답게 혼합된 색깔은 세상 어느 다른 곳에서도 볼 수 없다.
The combination of colorful plants under the water and sunlight makes the colors more alive and bright.
물속의 화려한 식물들과 햇빛의 결합은 그 색깔을 더 생생하고 밝게 만든다.
Whenever I visit the Caño Cristales, it makes me think that maybe there are still countless colors that are waiting to be created.
내가 카뇨 크리스탈레스를 방문할 때마다 그 강은 나로 하여금 아마도 여전히 만들어지기를 기다리고 있는 셀 수 없이 많은 색깔이 있음을 생각하게 한다.
Danny Mehta, Location Scout Danny Mehta, 장소 섭외가
Vatnajökull National Park, Frozen Beauty of Iceland
Vatnajökull(바트나이외퀴들) 국립 공원, 아이슬란드의 얼음으로 덮인 아름다움
I'm a location scout and my job is finding perfect places to shoot movies.
나는 장소 섭외가이고 나의 일은 영화를 찍기에 완벽한 장소를 찾는 것이다.
Iceland is the best place for many location scouts to visit due to its unusual beauty.
아이슬란드는 비범한 아름다움 때문에 많은 장소 섭외가들이 방문하기에 최고의 장소이다.
중3 비상 김진완 – 한줄해석 Lesson. 2 Wonderful Nature
gatsby7723.tistory.com 3
My personal favorite is the Vatnajökull National Park.
내가 개인적으로 가장 선호하는 곳은 바트나이외퀴들 국립 공원이다.
The sharp cliffs, blue glacier caves, and long mountain ranges can stand in for any place in the world or the universe.
가파른 절벽, 푸른 빙하 동굴, 그리고 긴 산맥들은 세계나 혹은 우주의 어느 장소라도 대신할 수 있다.
In fact, the recent sci-fi movie we shot here was produced without using computer graphics!
사실상, 우리가 여기서 찍은 최근의 공상 과학 영화는 컴퓨터 그래픽을 사용하지 않고 만들어졌다!
Iceland can help make our wildest dreams come true on the movie screen.
아이슬란드는 우리의 가장 무모한 꿈을 영화 스크린에서 실현할 수 있게 해 준다.
