중3 미래엔 최연희 – 의사소통 한줄해석 Lesson 6. Find Your Passion
gatsby7723.tistory.com 1
Lesson 6. Find Your Passion
Listen & Speak 1
1.
B: Wow! Did you draw this?
소년: 와! 이것 네가 그렸니?
G: I did. Do you like it?
소녀: 내가 그렸어. 맘에 드니?
B: Yes, the bread and the milk look so real. I feel like having a bite of the bread.
소년: 응, 빵과 우유가 정말 진짜 같네. 빵 한 입 먹고 싶어지는 걸.
G: Thanks, but I'm not satisfied with it. It's not unique.
소녀: 고마워, 하지만 난 만족스럽지 않아. 독특하지 않잖아.
B: I don't think so. I think it's a fantastic drawing.
소년: 난 그렇게 생각 안 해. 환상적인 그림인걸.
2.
M: Hello, ma'am. How can I help you?
남자: 안녕하세요, 고객님. 무엇을 도와드릴까요?
W: I bought this phone only a week ago, but it sometimes turns off by itself.
여자: 이 전화기를 산 지 일주일밖에 안 되었는데 가끔 저절로 꺼지네요.
M: Oh, I see. May I have a look at it? (Pause) We're sorry for the inconvenience.
It'll take a few hours to fix it.
남자: 아 그렇군요. 제가 좀 볼 수 있을까요? (잠시 뒤에) 불편을 드려 죄송합니다. 수리하는 데 몇 시간 걸리겠네요.
W: I'm not satisfied with the phone. I'd like a new one.
여자: 이 전화기가 맘에 안 들어요. 새 것을 원합니다.
M: Of course. I just need to fill out this form.
남자: 물론 그렇게 해 드리죠. 제가 이 서식만 작성하면 됩니다.
중3 미래엔 최연희 – 의사소통 한줄해석 Lesson 6. Find Your Passion
gatsby7723.tistory.com 2
3.
A: I'm not satisfied with this T-shirt.
A: 나는 이 티셔츠가 마음에 안 들어.
B: Why not?
B: 왜 마음에 안 드는데?
A: It doesn't look good on me.
A: 내게 어울리지 않거든.
Listen & Speak2
1.
G: Wow, I like this blueberry jam. Where did you buy it?
소녀: 와, 이 블루베리 잼 맘에 든다. 어디서 샀니?
B: I made it myself.
소년: 내가 직접 만들었어.
G: Really? This is better than any other jam I've ever had. You should sell it.
소녀: 정말? 내가 먹어 본 어떤 잼보다도 나은걸. 이건 팔아야 해.
B: Do you think people would want to buy this?
소년: 사람들이 이걸 사고 싶어 할까?
G: Of course. I promise I'll be your first customer.
소녀: 물론이지. 내가 너의 첫 번째 고객이 될 것을 약속할게.
2.
B: Mom, I want to go to an arts high school. I want to become an actor.
소년: 엄마, 나 예술 고등학교에 갈래요. 배우가 되고 싶어요.
W: What? I thought you were interested in science.
여자: 뭐라고? 너는 과학에 흥미가 있다고 생각했는데.
B: I was but not anymore. I want to become a movie star.
소년: 전에는 그랬지만 이제는 아니에요. 영화배우가 되고 싶어요.
W: Are you sure you want to be an actor?
여자: 너 정말 배우가 되고 싶은 거니?
B: Yes, I'll learn how to act. I promise I'll do my best.
소년: 네, 연기하는 방법을 배울 거예요. 최선을 다할 것을 약속드릴게요.
중3 미래엔 최연희 – 의사소통 한줄해석 Lesson 6. Find Your Passion
gatsby7723.tistory.com 3
3.
A: You're late.
A: 너 지각했구나.
B: I'm sorry. I promise I won't be late again.
B: 죄송합니다. 다시는 지각 안 할 것을 약속할게요.
Communication
1.
Man: Are you enjoying your meal?
남자: 식사가 마음에 드십니까?
Woman: Well, the bread was good, and the salad was fresh.
여자: 음, 빵은 괜찮았고, 샐러드도 신선했어요.
Man: How about your steak?
남자: 스테이크는 어떠세요?
Woman: Honestly, I'm not satisfied with the steak. It's too rare for me.
여자: 솔직히, 스테이크는 만족스럽지 않아요. 제겐 너무 덜 익었어요.
Man: I'm sorry. Would you like me to bring you another one?
남자: 죄송합니다. 다른 것으로 가져다 드릴까요?
Woman: That's O.K. I need to be going. Let me just have the check, please.
여자: 괜찮아요. 가 봐야 해서요. 그냥 계산서 좀 갖다 주세요.
Man: I'm really sorry. You won't have to pay for the steak.
남자: 정말 죄송합니다. 스테이크 값은 지불하지 않으셔도 됩니다.
Woman: O.K. Thanks.
여자: 알겠습니다. 감사해요.
Man: I promise we'll provide you with a better experience next time you visit.
남자: 다음에 방문하실 때는 더 좋은 경험을 드릴 것을 약속드릴게요.
2.
A: How's the shirt? Do you like it?
A: 셔츠가 어떠세요? 마음에 드시나요?
B: Well, I like the design, but I'm not satisfied with the color. Do you have the same shirt in green?
B: 글쎄요, 디자인은 좋은데 색상이 맘에 안 드네요. 같은 것으로 녹색이 있나요?
A: No, I'm afraid the green ones are all sold out. I promise I'll have one for you by tomorrow.
A: 아니요, 죄송하지만 녹색은 다 팔렸어요. 내일까지는 한 개 준비해 놓을 것을 약속드릴게요.
중3 미래엔 최연희 – 의사소통 한줄해석 Lesson 6. Find Your Passion
gatsby7723.tistory.com 4
Progress Check
1.
M: Hello, ma'am. How can I help you?
남자: 안녕하세요, 고객님. 무엇을 도와 드릴까요?
W: I got this hat as a gift yesterday, but I'm not satisfied with the color.
여자: 어제 이 모자를 선물로 받았는데 색상이 마음에 들지 않네요.
M: Oh, I see. We have this hat in different colors.
남자: 아, 그러시군요. 이 모자 다른 색상으로도 있어요.
W: Do you have one in blue?
여자: 파란색으로 있나요?
M: Yes, we do. I'll get one for you.
남자: 예, 있어요. 하나 갖다 드릴게요.
W: Thanks.
여자: 고마워요.
2.
B: Mom, I want to take cooking classes.
소년: 엄마, 요리 수업을 듣고 싶어요.
W: What? I thought you were interested in sports.
여자: 뭐? 스포츠에 흥미가 있다고 생각했는데.
B: I was but not anymore. I want to become a chef.
소년: 그랬는데 이제는 아니에요. 요리사가 되고 싶어요.
W: Are you sure? Cooking is hard work.
여자: 정말이니? 요리는 힘든 일이야.
B: Don't worry. I promise I'll do my best.
소년: 걱정 마세요. 최선을 다할 것을 약속할게요.
W: O.K., then.
여자: 알겠다, 그럼.
3.
G: Dad, I want to watch a movie on TV now.
소녀: 아빠, 지금 TV로 영화를 보고 싶어요.
M: Have you finished your homework?
남자: 숙제는 다 했니?
