<被자문> 피동문

<被자문>

피동문 1. 被, 给, 叫 가 있는 피동문.

2. 의미상 피동문

杯子打碎了

杯子被碎了 : 모나지 않은 일의 발생 (깨져서는 안되는데 깨져버 렸네?)

他被选为总统了

영어의 수동태문 영향을 받아 19c말부터 현대 중국어에 유입.

* 给는 동사구 앞에 쓰임

13. 了, 过 및 기타

<완료了>

吃了饭 : 밥 먹고 나서, ~ (완료X) 吃饭了 : 밥 먹었다. (동작완료)

吃了饭(목적어)了 : 목적어가 상대적으로 부각됨. (focus가 饭(목적어)에 맞춰짐) 다른 것을 먹은 것이 아니라 饭을 먹은 것임.

买书了, 所以没钱请你吃饭 : focus가 뒤에 오게됨.

买了本书 : focus가 一本书 또는 一本에 오게됨. (뒤에 一本书에 관한 이야기 나올 것 기대 我学了一年汉语, : 후속절의 내용 봐야 의미 알수 있음. 不过还想再学一年 (지금까지도)

不过现在已经忘得一干净了 (지금은 다까먹음)

我学了一年汉语了 : 지금까지도 지속되고 있음을 이 문장만으로도 알 수 있음.

你比以前漂亮多了 - 형용사 뒤에 붇는 了 : 상태변화의 了 上课了 下雨了 - 동작 개시.

순차가 있는 문장에서는, 앞에만 了가 나올 수 있음.

ex) 我毕了业，就去北京

来过 : 이것만으로도 가버렸구나, 온적있었구나 판단 가능. 반면, 来了， 他还在客厅等你了

， 不过他又事，刚刚走了 과 같이 후속절을 봐야 알 수 있음.

(过는 경험을 나타냄, 了와 달리 没와 결합 가능.)

过 는 모호한 개념, 구체적 시점 나올 필요 없음. 以前，有一天 과 같이 쓰면 됨.

过 2 : 동작이 이미 종결됨. 경성or4성으로 발음.

<애스펙트>

在(동영상) +V (동작성 동사만 가능)

V (동작성, 비동작성 모두 가능)+着(스냅사진)

在 는 진행상, 着는 지속상. 일반회화에서 동작 설명시에 거의 在를 많이 씀.

正 : 바로 그때. (특정한 시점)

<지속>

+着 : 동작 완료 뒤에 남은 “결과”만을 의미. (정지된 상태) → 판단.

正在 + : 비동작성 동사 올 수 없음. 오로지 “동적인 개념”만 나타낼 수 있음.

<외래어>

① 음역형 : 咖啡，麦当劳，肯德基

②의역형 : 飞机，电话，电子邮件→伊妹儿，国际 互联网 →因特网

①과② 결합 : 可口可乐(코카콜라 +입을 즐겁게 함)，

易买得(이마트 +쇼핑하기 쉬운)

③음역형 +유형 : 卡车(카트)，吉普车(jeep차) 짚차 는 짚만 말하면 모를까봐 유형‘차’ 붙임.

④직역형 : 黑板(blackboard)，蜜月(honeymoon)，

笔记本电脑(notebook)