러시아 월간 영사뉴스
(2020년 3월)
주러시아대사관(모스크바) 주블라디보스톡총영사관 주상트페테르부르크총영사관 주이르쿠츠크총영사관 주유즈노사할린출장소
제100주년 3.1절 기념식 대통령 기념사
존경하는 국민 여러분, 해외동포 여러분,
비상한 시국에 3·1절 기념식을 열게 되었습니다.
우리는 수많은 어려움을 극복해왔습 니다.
지금도 온 국민이 함께하고 있습니다.
‘코로나19’를 이겨낼 수 있고, 위축된 경제를 되살릴 수 있습니다.
존경하는 국민 여러분, 해외동포 여러분,
우리는 국가적 위기와 재난을 맞이할 때마다 ‘3·1독립운동의 정신’을 되살려냈습 니다.
단합된 힘으로 전쟁과 가난을 이겨냈고, 경제성장과 민주주의를 이뤄냈습니다.
‘코로나19’는 잠시 우리의 삶을 위협할 수 있지만 우리의 단합과 희망을 꺾을 수 는 없습니다.
억압을 뚫고 희망으로 부활한 3·1독립운동의 정신이 지난 100년, 우리에게 새로 운 시대를 여는 힘이 되었듯, 우리는 반드시 ‘코로나 19’를 이기고 우리 경제를 더욱 활기차게 되살려낼 것입니다.
우리는 서로가 서로에게 용기와 희망입니다.
우리 모두 서로를 믿고 격려하며 오늘을 이겨냅시다.
새로운 100년의 여정을 힘차게 걸어갑시다.
감사합니다.
1 공지사항
러시아 정부, 외국인 입국금지 조치 발표
○ 러시아 정부는 코로나19의 유입 및 확산 방지를 위해 3.18(수) 00:00부터 5.1(금)까지 (현지시간 기준) 외국인의 러시아 입국을 일시적으로 금지한다는 내용의 정부훈령을 아래 와 같이 발표하였습니다.
※ 3.16(월) 22:00 러시아 정부 공식웹사이트 게재 (www.government.ru/docs/39179)
○ 러시아에 체류 중인 우리 재외국민 여러분들과 러시아로 여행 또는 방문을 계획 중인 우리 국민들께서는 아래 내용을 유의하여 주시고 관련 문의 또는 긴급한 도움이 필요하신 경우 우리 대사관 또는 거주지 관할 총영사관으로 연락해 주시기 바랍니다.
○ 자세한 내용은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.
http://overseas.mofa.go.kr/ru-ko/brd/m_7333/view.do?seq=1346941&srchFr=&srchTo=&sr chWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd
=&company_nm=&page=1
아르메니아(겸임국) 정부 한국인 등 입국금지 조치 발표
○ 최근 전 세계 및 아르메니아 내 코로나19 확산 및 3.13자 WHO의 판데믹 선언 등으로 인해 아르메니아 정부는 코로나19 확산 관련 30일간의 국가비상상태를 선포하였습니다.
○ (입국금지) 중국, 이란, 한국, 일본, 미국, 일부 EU국가(이탈리아, 프랑스, 스페인, 영 국 등)등 코로나19 감염자 다수 발생국(총 16개국)의 국적자를 대상으로 아르메니아 입국 금지를 실시하였습니다.
- 2020.3.16.(월) 18:00(현지시간)부터 4.14(화)까지 총 30일 간 ※ 변경사항이 있을 경우 추후 공지 예정
모스크바 시, 코로나19 관련 비상경계태세 돌입
○ 모스크바시는 코로나19의 유입 및 확산 방지를 위해 모스크바 지역내 대중행사 금지 및 자가격리 조치 강화 등 ‘비상경계태세’에 들어감을 알리는 시장령을 아래와 같이 발표 하였습니다.
※ 3.16(월) 러시아 정부 공식웹사이트 게재(www.mos.ru/authority/documents/doc/43541220/)
○ 모스크바에 체류 중인 우리 재외국민 여러분들께서는 모스크바 시장령 내용을 잘 유념 하여 주시기 바랍니다.
○ 자세한 내용은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.
법무부 화상공증제도 안내
법무부에서는 공증사무소에 방문하지 않고도 언제 어디서든 전자문서 등에 인증을 받을 수 있는 화상공증 제도를 시행하고 있습니다.
- 법무부 전자공증시스템(https://enotary.moj.go.kr)을 통해 화상으로 공증 받을 수 있는 대상문서는 사서증서 인증에 한정됩니다.
※ 공정증서 작성, 영사확인은 화상공증 이용불가
- 화상공증을 받기 위해서는 공증인으로부터 신분을 확인받아야 하는 바, 현재 화상 으로 신분을 확인 할 수 있는 수단은 주민등록증 또는 운전면허증에 한정됩니다.
※ 여권을 통한 진위확인은 2020년도 하반기 중 시행 예정
- 현행 제도상 화상으로 공증 받은 전자공증 파일에 아포스티유나 영사확인을 부여하는 것이 불가능하므로, 재외국민이 공증문서를 외국에서 사용하고자 하는 경우에는 화상 공증을 받는 것이 어렵습니다.
- 자세한 이용방법은 아래 링크에서 확인하실수 있습니다.
http://overseas.mofa.go.kr/ru-ko/brd/m_7333/view.do?seq=1346926&srchFr=&srchTo=&
;srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&compa ny_cd=&company_nm=&page=2
여권 유효기간 만료 사전알림 서비스 안내
외교부는 모바일로 발송하는 "여권 유효기간 만료 사전알림 서비스"를 운영하고 있습니 다. 아래 사이트에서 수신휴대폰번호 등록 및 수신거부/수신거부 해제 등 서비스 관리를 하실 수 있습니다.
□ 여권 유효기간 만료 사전 알림 서비스 수신거부 관리페이지:
https://www.thunderpost.org/ja.do?c=00002
※ 여권 유효기간 만료 사전알림 서비스
여권법 시행령 제45조 및 제46조에 의거하여, 여권 명의인에게 여권 유효기간 만료 예 정 사실을 휴대전화 문자메시지로 통지해 주는 서비스이며, 유효기간 만료 6개월 전에 문 자를 발송합니다.
긴급여권 수수료 상향 조정 안내
개정된 「여권법 시행령」에 따라 인천공항 여권민원센터 등에서 발급되는 긴급여권비전 자 단수여권의 수수료가 2020년 3월 3일부터 기존 15000원에서 53000원으로 상향 조정 됨을 알려 드립니다
※ 긴급여권 수수료 상향 조정 내역
* 국제교류기여금 「한국국제교류재단법」 제16조 및 「부담금관리기본법」 제3조에 따라 여권을 발급받는 사람 등을 납부 의무자로 하는 부담금 복수여권 15,000원 / 단수여권 5,000원)
단, 여행목적이 여권발급 신청인의 친족이 사망하거나 위독한 경우 등 본래의 목적인 긴급한 사유로 인한 것이라고 외교부장관이 인정하는 경우에는 20,000원 국제교류기여금 5,000원 포함을 적용합니다.
- 긴급여권 신청 시 긴급한 사유 증명에 필요한 사망증명서 또는 상해진단서 및 입원증명 서류 등을 제출해야 함. 사전 제출이 어려운 경우 53,000원을 징수하며 발급일로부터 6개 월 이내 상기 서류 제출 시 차액 33,000원을 환불해드림.
구분
긴급여권 수수료
비전자 단수여권 발급 수수료 재외공관 국제교류기여금 재외공관
수수료 금액
개정 전 10,000원 (10달러)
5,000(5달러) 개정 후 48,000원
(48달러)
법적 근거 「여권법 시행령」 제39조의 별표 「한국국제교류재단법」 제16조 및 「부담금관리기본법」 제3조
제21대 국회의원선거 재외투표 안내
4월 1일부터 6일까지 제21대 국회의원선거 재외투표가 진행될 예정입니다. 앞서 재 외선거인·국외부재자 신고·신청을 마치신 재외국민들의 많은 관심 부탁드립니다.
* 재외투표소 근무자들은 코로나-19 바이러스 예방을 위하여 마스크를 착용한 상태로 근무하고 투표소에 손소독제, 비접촉 체온계를 비치하는 등 방역 조치를 할 예정입니 다.
재외투표소 안내
※ 주러시아대사관 재외투표소를 제외한 다른 지역 재외투표소 정보는 관할공관 사 이트에서 확인 가능
투표장소: 주러시아대한민국대사관 1층 대강당(정문 출입, 민원실 X)
주소: ул.Плющиха 56, стр.1 г. Москва, Россия(st. Plyushchikha 56, bldg.1)
투표기간: 4.1(수)~4.6(월)*일정 변경 시 공관 사이트 및 SNS를 통해 안내 예정 투표시간: 매일 오전 8시부터 오후 5시까지
준비물: 신분증(여권, 주민등록증, 운전면허증, 공무원증 등)
3 공관별 주요 활동 (2020년 2월 ~ 2020년 3월)
<주러시아대사관 주요 활동>
○ 모스크바 식품박람회(PRODEXPO) 참석 이석배 대사는 2.12(수), 모스크바 식품박람 회(PRODEXPO) 한국관에 참가한 우리 기업들 (26개)을 격려하고, 대러시아 농수산식품의 수 출 확대방안에 대하여 논의하였습니다.
○ 상트페테르부르크 문화·교육 분야 주 요 인사 면담
이석배 대사는 2.17(월) 크로파체프 상트페테르 부르크 국립대총장을 면담하여 한-러 교육 분야 협력 증진 방안을 논의하는 한편, 피오트롭스키 에르미타쥐 박물관장을 만나 한-러 수교 30주년 계기 문화교류 활성화 방안에 대해 의견을 나누 었습니다.
○ 현대자동차 200만대 생산 기념행사 참석 이석배 대사는 2.18(화) 상트페테르부르크 현대차 생산 공장에서 개최된 200만대 누적생 산 기념행사에 참석하였습니다. 동 계기에, 현 대위아의 엔진공장 설립부지 현장을 둘러보고, 베글로프 상트페테르부르크 시장과의 면담을 통해 현대자동차의 추가적인 투자 계획이 차질 없이 추진될 수 있도록 관심과 지원을 당부하 였습니다.
○ 최발렌틴 독립유공자후손협회장 영결식 조문
2.19(수) 이석배 대사는 최발렌틴 독립유공자후 손협회장 영결식에 참석하여, 고인의 명복을 빌었 습니다. 이석배 대사는 “최발렌틴 회장님의 노력 덕분에 최재형 선생을 비롯한 선조들의 고귀한 애 국심과 희생정신은 시대를 초월한 교훈으로 우리들 의 가슴에 남아있다”고 애도 말을 전했습니다.
<주블라디보스톡총영사관 주요 활동>
○ 오딧세이 방문단 관련 블라디보스톡港 터미널社측과 사전 협의
오성환 총영사는 2.18(화) 블라디보스톡港 터미널을 방문하여, 나고르니 대표로부 터 터미널 현황을 청취하였습니다. 또한, 한러 수교 30주년 기념행사의 일환인 오딧 세이 방문단(6.25) 도착시 환영행사 및 입국심사 절차 등을 사전 협의하였습니다.
※ 총영사관은 한러 수교 30주년을 맞아 6.27(토) 블라디보스톡 혁명광장에서 최초로 제1회 KOREA DAY를 개최하여 K-POP 커버댄스 경연대회, 한복쇼, 태권도팀 시연 등 다양한 행사를 준비 중임. 동 행사의 일환으로 강원도 등 대규모 대표단이 크루 즈 선박을 이용 속초 → 블라디보스톡 도착 후 철도를 이용 하바롭스크로 이동하 며 이후 인천으로 귀국하는 '가장 가까운 유럽: 물길, 철길, 하늘길 오딧세이' 방 문단 행사를 계획 중
<면담 사진> <도착 시 환영행사 사진>
○ 2020 제1회 연해주 투자유치협의회 참석 오성환 총영사는 2.25(화) 금년도에 처 음으로 개최된 연해주 투자유치협의회에 참 여하였습니다.
※ 오 총영사는 지난해부터 코제먀코 연해주 지사에 의해 투자유치협의회 상임위원으 로 위촉되어 참여 중
금년 제1회 투자유치협의회에서 코제먀코 연 해주 주지사는 ‘향후 수년간 우선순위 사업으로 복합 주택단지 건설에 주력해야 한다’
고 강조하였으며, 협의회에 상정된 △ 복합 주거단지 및 아파트 건설 △ 우수리스크 지 역 농업클러스터 역할을 할 라두즈니 미니군 △ 나데진스크 선도개발구역 인근의 위성 도시(DNS시티) 건설 등 5개 사업안을 승인하였습니다.
○ 한-러 수교 30주년 기념행사 준비 관련 공공외교대사 방문
장재복 공공외교대사는 2.27(목) 블라디보스톡을 방문, 코제먀코 연해주 주지사와 면 담하고 한-러 수교 30주년 행사 개최 계획에 대한 의견을 교환했습니다.
또한 총영사관과 현지 유관기관(관광공사, aT, 교육원, 강원도 본부, 코트라)은 △ 6.2 한-러 극동포럼, △ 6.27 코리아 데이, △ 9.30 수교 기념 겸 국경일 기념 리셉션 등 주요 행사들이 내실 있게 진행될 수 있도록 공공외교대사와 긴밀히 논의했습니다.
<장재복 공공외교대사, 코제먀코 연해주 주지사 면담 사진-1>
<장재복 공공외교대사, 코제먀코 연해주 주지사 면담 사진-2>
○ 우수리스크 영농지원센터 방문 및 연해주 진출 우리 영농기업인들과의 간담회 개최 2.13(목) 조장용 주블라디보스톡 영사와 김 성은 부영사는 우수리스크 영농지원센터를 방 문하여 연해주 진출 우리 영농기업 대표들과 간담회를 갖고, 우수리스크 지역 영농 현황과 우리기업들의 애로사항을 청취하였습니다.
<주상트페테르부르크총영사관 주요 활동>
○ 3.1절 101주년 기념식 행사
3.2(월) 주상트페테르부르크총영사관은 북방 묘지에 위치한 이범진 초대주러상주전권특명공 사 순국비에서 3.1절 101주년 기념식 행사를 거행하였습니다. 기념식에는 상트페테르부르크 한인회, 지상사협의회, 고려인협회, 학생회 대 표들과 총영사관 직원들이 참석하였습니다.
○ 현대자동차 200만대 생산기념 행사 참석
2.18(화) 권동석 총영사는 현대자동차공장에서 진행된 ‘200만대 생산 기념행사’에 참석하 였습니다. 이번 행사는 ‘베글로프’ 상트시장과 이석배 주러시아 대사가 특별히 참석하여
‘200만대 생산’을 축하하였습니다.
○ 바랴크호 116주기 추모행사 참석
2.9(일) 손일석 영사는 상트 시정부의 초청으로 크 론슈타트에 위치한 성니콜라스 해군정교회사원을 방 문하여 바랴크호 제116주기 추모행사에 참석하였습니 다.
○ 고려인 설날 행사 참석
2.8(토) 권동석 총영사는 고려인민족문화자치회에서 주최한 설날행사에 참석하여 고려인동포들과 함께 설날 을 축하하였습니다.
○ 민관의료대표단 상트페테르부르크 방문 2.10(월) 권동석 총영사는 민관의료 대표단과 만 찬 간담회를 갖고 러 북서지역에서 한국 의료진출 방안에 대해 논의하였습니다.
한국보건산업진흥원으로 구성된 정부대표단은 상 트시 보건위원회와 별도 면담을 통해 한국-상트시 간 의료협력 발전 방향에 대해 의견을 교환하였습 니다.
○ 국제검사협회장 및 상트지검장 면담 2.28(금) 권동석 총영사는 황철규 국제검사협 회장과 ‘리트비엔코’ 상트 지검장 등 국제검사협 회 및 상트지검 관계자를 오찬 초청하여 한러 간 검찰협력 방안 등에 대해 의견을 교환하였습 니다.
한편, 황철규 국제검사협회장 및 국제검사협회 및 상트지검 검사들은 우리 공관이 주선한 이범 진 공사 순국비 헌화식 행사에 참석하였습니다.
○ 재상트 한국-베트남 상공인 모임 창설 2.12(수) 권동석 총영사는 한국-베트남-러 시아 3국간 친선우호와 재상트 한국/베트남 상공인간 교류 제고를 위해 재상트 한국-베트 남 상공인 모임을 주최하였습니다. 이 자리에 는 상트시 정부 대표로 ‘칼가노프’ 상트시정 부 대외관계위원회 부위원장이 참석하여 상트 내 최초로 타국간 협력 모임이 개최된 것을 높이 평가하고, 재상트 한-베트남 상공인 모 임이 활성화되는데 가능한 협조하겠다고 하였 습니다.
<주이르쿠츠크총영사관 주요 활동>
○ 이르쿠츠크 주지사 권한대행 면담
2.17(월) 김세웅 총영사는 이고르 코브제프 이르쿠 츠크 주지사 권한대행에게 총영사 임명 인가장을 제 출하고, 한-러 외교관계 수립 30주년 기념 문화행사 개최, 경제협력 사업, 한-이르쿠츠크 관계 발전 등 상호 관심사항에 대해 의견을 교환하였습니다.
코브제프 주지사대행은 한-러 외교관계 수립 30 주년을 맞이하여 양국 관계가 더욱 발전할 수 있도록 노력해 나가자고 하였습니다.
○ 이르쿠츠크 주립미술관장 면담
2.4(화) 김세웅 주이르쿠츠크 총영사는 나 탈리야 시소예바 이르쿠츠크 주립미술관장을 면담하고, 양국지방간 문화, 예술 분야 협력에 대해 의견을 교환하였습니다. 또한, 2020년 양국 수교 30주년을 기념하여 양국 미술가들 의 전시회를 개최하는 방안에 대해 협의하였 습니다.
○ 주이르쿠츠크 폴란드 총영사 면담
2.5(화) 김세웅 총영사는 크쥐시토프 스비데렉 이르쿠츠크 주재 폴란드 총영사를 부 임 인사차 방문 면담하고, 영사 분야 업무, 문화 협력 등 폴란드 총영사관의 활동에 대
○ 이르쿠츠크 'Kinofond' 영화관 주관 '한국영화의 밤' 행사 참석
2.22(화) 김세웅 총영사는 이르쿠츠크 소재 'Kinofond' 영화관과 이르쿠츠크주 고려인협 회가 개최한 '한국영화의 밤' 행사에 참석하였 습니다.
동 행사에서는 제92회 아카데미 시상식 4 개 부문을 수항한 한국 영화 '기생충'이 상영 되었으며, 한복 전시회, K-Pop 커버댄스 공 연, 현지 고려인 협회의 한국 전통민요 공연 등의 부대행사도 개최되었습니다.
○ 재외국민 안전간담회 개최 및 재외선거 홍보
2.7.(금) 우리 총영사관은 이르쿠츠크 교민을 상대로 재외국민 안전공지 및 제21대 국회의원 재외선거 홍보를 실시하였습니다.
신종 코로나바이러스 관련 예방수칙 안내문 배포, 해외이주신고 및 재외국민등록 권고, 국 외여행 허가제도 설명 등 재외국민 안전공지를 하였으며, 4.1(수)~4.6(월) 우리 총영사관에서 실 시 예정인 재외국민선거에 우리 교민들의 적극 적인 협조와 참여를 당부하였습니다.
<주유즈노사할린스크출장소 주요 활동>
○ 제9대 사할린한국교육원 이병일 원장 부임
사할린한국교육원 이병일 원장이 2020.2. 새로 부임하였습니다. 이병 일 원장은 사할린 우리말방송 인터뷰를 통해 사할린 내 한국어 교육의 확대 및 한국어 채택학교와 지방 한글학교의 발전을 위해 적극 노력하 겠다고 밝혔습니다. 이병일 원장은 서울 불암중학교 교감으로 재직하였 으며, 전임 김주환 원장(2017.3.~2020.2.)은 한국으로 귀국하여 정년퇴 직 하였습니다.
4 영사민원실 운영 안내
○ 러시아 주재 대한민국 공관별 영사민원실 운영시간
* 단기일반(C-3) 및 결혼(F-6) 비자는 제외, ** 외교행낭 일정에 따라 변경 가능, - 기타 재외국민 민원(여권, 공증 등)은 점심시간을 제외한 근무시간 내 접수
○ 영사민원실 연락처 및 찾아오시는 길
- 주러시아대사관(모스크바)공관 업무시간 비자 접수 비자 교부 민원 소요기간
(근무일 기준) 주러시아대사관
(모스크바)
평일 09:00 ~ 18:00
점심 12:30 ~ 14:00 09:00 ~ 12:00 15:00 ~ 16:00 비자 발급: 5~7일*
여권 발급: 10~14일**
주블라디보스톡 총영사관
평일 09:00 ~ 18:00
점심 12:30 ~ 14:00 09:30 ~ 12:00 16:00 ~ 16:30
비자 발급: 3~5일*
여권 발급: 14~21일**
주유즈노사할린 스크 출장소
평일 09:00 ~ 18:00 점심 12:30 ~ 14:00
10:00 ~ 17:00 (점심시간 제외)
주상트페테르부 르크총영사관
평일 08:00 ~ 17:00
점심 12:00 ~ 13:30 09:00 ~ 11:00 16:00 ~ 16:30 비자 발급: 5~7일*
여권 발급: 10~14일**
주이르쿠츠크 총영사관
평일 09:00 ~ 18:00 점심 12:30 ~ 14:00
09:30 ~ 12:00 (화,목)
14:30 ~ 16:00 (화,목)
비자 발급: 2~5일*
여권 발급: 20~25일**
❍ 주소 : 119121 St.Plyushchikha 56 bldg 1, Moscow, Russia
❍ 인근 지하철역 : 키옙스카야, 프룬젠스카야
❍ 대표번호 : +7-495-783-2727
❍ 비자 및 공증 : +7-495-783-2717
❍ 여권 및 기타민원 : +7-495-783-2747
❍ 긴급 사건사고 : +7-903-778-0780 (근무시간 외)
- 주블라디보스톡총영사관
- 주유즈노사할린스크출장소
- 주상트페테르부르크총영사관
❍ 주소 : 690090, St.Pologaya 19 Vladivostok, Russia
(ул.Пологая 19)
❍ 대표번호 : +7-423-240-2222
❍ 긴급 사건사고 : +7-914-072-8347
❍ 팩스 : +7-423-240-1451(민원용)
❍ E-mail : korvl@mofa.go.kr
❍ 주소 : 693008, St. Lenin 283 B, Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin, Russia
❍ 대표번호 : +7-4242-462-430
❍ 긴급 사건사고 : +7-984-132-8098
❍ E-mail : sakhalin@mofa.go.kr
❍ 주소 : St. Nekrasova 32-A, St.
Petersburg,191014, Russia
❍ 인근 지하철역 : 체르늬쉐브스까야 바스따니야
❍ 대표번호 : +7 812 448-1909
❍ 재외국민 민원 : +7 812 448-1500
❍ 긴급 사건사고 : +7 905-255-5496 (근무시간 외)
❍ E-mail : korpb@mofa.go.kr
- 주이르쿠츠크총영사관
5 러시아 주재 공관별 관할 구역
공관 관할구역
주러시아연방 대한민국대사관
(모스크바)
러시아연방 중 아래 공관 관할구역 제외한 지역 및 겸임국(아르메니아)
주블라디보스톡 총영사관
마가단주, 사할린주, 캄차트카주, 추코트 자치구, 연해주, 하바로프스크주,
유태 자치주, 아무르주 주블라디보스톡 총영사관
유즈노사할린스크출장소 사할린주
주상트페테르부르크 총영사관
상트페테르부르크시, 레닌그라드주, 노브고라드주, 프스코프주, 칼리닌그라드주, 아르한겔스크주, 볼로그다주, 무르만스크주, 코미공화국, 카렐리야공화국, 네네츠자치구
주이르쿠츠크 총영사관
이르쿠츠크주, 사하공화국, 부랴티아 공화국, 하카시아 공화국, 틔바 공화국,
알타이 공화국, 케메로보 주,
노보시비르스크 주, 옴스크 주, 톰스크 주, 자바이칼스크 지방, 크라스노야르스크
지방, 알타이 지방
❍ 주소 : 3F, Gagarin Blvd.44, Irkutsk, Russia, 664025
❍ 대표번호 : +7-3952-250-301
❍ 긴급 사건사고 : +7-964-650-9403 (근무시간 외)
❍ E-mail : irkutsk@mofa.go.kr
