영어1 천재(이재영) 03과 본문 해석 ①

—

Toward a Better Environment

UNIT

03

영어1 천재(이재영) 03과 본문 해석 ①

Innovative and Eco-friendly Ideas for Plastic

플라스틱을 위한 혁신적이고 친환경적인 발상

Part ①

① Have you ever thought about how many plastic products you use a day?

① 여러분은 여러분이 하루에 얼마나 많은 플라스틱 제품을 사용하는지에 대해 생각해본 적이 있습니까?

② You brushed your teeth with a plastic brush this morning, right?

② 여러분은 오늘 아침에 플라스틱 솔로 이를 닦았습니다, 그렇죠?

③ What about plastic bags, containers, or water bottles?

③ 비닐봉지, 용기, 또는 물병은 어떻습니까?

④ You use a lot of plastic in everyday life.

④ 여러분은 일상생활에서 많은 플라스틱을 사용합니다.

⑤ According to a survey, global production of plastic reached 311 million tonnes in 2014.

⑤ 설문조사에 따르면, 플라스틱의 전 세계 생산은 2014년에 3억 천백만 톤에 이르렀습니다.

Part ②

The Problems with Plastic

➊① Plastic is useful.

① 플라스틱은 유용합니다.

② As you know, it is cheap, lightweight, and strong.

② 여러분도 알다시피, 그것은 싸고, 가볍고, 그리고 튼튼합니다.

③ Despite these advantages, plastic pollutes the environment severely.

③ 이러한 이점에도 불구하고, 플라스틱은 환경을 심각하게 오염시킵니다.

④ The biggest problem is that an enormous amount of plastic waste is generated throughout the world.

④ 가장 큰 문제점은 엄청난 양의 플라스틱 폐기물이 전 세계를 통하여 생산된다는 것입니다.

⑤ Plastic remains in landfills for hundreds or thousands of years and results in soil pollution.

⑤ 플라스틱은 수백 혹은 수천 년 동안 매립지에 남습니다, 그리고 토양 오염의 결과를 낳습니다.

⑥ That is not all.

⑥ 그것이 전부가 아닙니다.

⑦ Each year 12.7 million tonnes of plastic get thrown into the ocean and threaten marine life.

⑦ 매년 천2백7십만 톤의 플라스틱이 바다 속으로 버려지고 해양 생물을 위협합니다.

ⓒ macchiata

네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com

② 03과 본문 해석 영어1 천재(이재영)

⑧ The most effective solution to these problems would be to create eco-friendly alternatives to plastic.

⑧ 이 문제들에 대한 가장 효과적인 해결책은 플라스틱에 대한 친환경적인 대안들을 만드는 것일 것입니다.

Could Mushrooms be the Future of Plastic?

➋⑨ A lot of plastic foam is used to make packaging containers.

⑨ 많은 플라스틱 폼이 포장 용기를 만드는 데 사용됩니다.

⑩ Unfortunately, the containers are used only for a few weeks to protect your brand-new computer or TV on its journey to your house, and then they end up in landfills.

⑩ 불행하게도, 그 용기들은 당신의 새로운 컴퓨터나 TV를 당신의 집으로의 그것의 여정동안 보호하기 위해 몇 주 동안만 사용됩니다, 그러고 나서 그들은 결국 매립지에서 끝난다.

Part ③

➊① Eben Bayer, an eco-friendly product designer, recognized that plastic foam has a negative impact on the environment.

① 친환경 제품 디자이너, 에븐 베이어는 플라스틱 폼이 환경에 부정적인 영향력을 가지고 있다는 것을 인지하였습니다.

② He wanted to remove the need for it.

② 그는 그것에 대한 필요를 제거하길 원했습니다.

③ So, after years of experimenting, he created a 100% biodegradable packaging material.

③ 그래서, 수년간의 실험 후에, 그는 100% 생분해성 포장 물질을 만들어 내었습니다.

➋④ The main ingredient of the packaging material is mushrooms.

④ 포장 물질의 주요 성분은 버섯입니다.

⑤ Cheap, useless agricultural waste, like the husks of rice and wheat grain, is also needed to make mushroom packaging.

⑤ 벼나 밀 낱알의 껍질처럼, 싸고 쓸모없는 농업 폐기물이 버섯 포장을 만들기 위해 또한 소용됩니다.

⑥ After the waste is cleaned, it is mixed with mycelium, a material that can be found at the root of mushrooms.

⑥ 폐기물이 세척된 후, 버섯 뿌리에서 발견될 수 있는 물질인 균사체와 섞입니다.

⑦ The mycelium holds the agricultural waste together and then the mixture is put into a mold.

⑦ 균사체는 농업 폐기물을 뭉쳐지게 만들고 혼합물은 틀 속에 넣어집니다.

⑧ With the mixture growing in the mold, the mushroom packaging takes the shape of the mold.

⑧ 혼합물이 틀 속에 자라면서, 버섯 용기는 틀의 모양을 취합니다.

⑨ After a few days, the mixture is removed from the mold and it is dried to prevent any additional growth of the mycelium.

—

Toward a Better Environment

UNIT

03

영어1 천재(이재영) 03과 본문 해석 ③

⑨ 며칠 후에, 틀에서 혼합물이 제거됩니다, 그리고 어떠한 부가적인 균사체의 성장을 막기 위해 건조됩니다.

⑩ Finally, a 100% biodegradable package is ready for use.

⑩ 마침내, 100%의 생분해성 포장이 사용될 준비가 됩니다.

➌⑪ Eben Bayer hopes that this mushroom packaging will replace plastic foam.

⑪ 에븐 베이어는 이 버섯 포장이 플라스틱 폼을 교체할 것을 희망합니다.

⑫ He says, "What I want to guarantee is that in 10,000 years, our descendants, our children's children, will be living happily and in harmony with a healthy Earth.”

⑫ 그는 “제가 보증하길 원하는 것은 만년 후에, 우리 후손들, 우리 아이들의 아이들이 행복하게 그리고 행복한 지구와 함께 조화롭게 살아가는 것입니다.”라고 말합니다.

Part ④

Ooho, We Can Eat the Water Container!

➊① The consumption of plastic bottled water is on the rise.

① 플라스틱 병에 든 물의 소비는 오름세에 있습니다.

② For example, it was estimated that the USA consumed as much as 36.5 gallons of bottled water per person in 2015.

② 예를 들어, 미국이 2015년 개인당 36.5 갤런만큼의 병에 든 물을 소비한 것으로 추정되었습니다.

➋③ The problem is that most plastic bottles are thrown away and take up space in landfills.

③ 문제는 대부분의 플라스틱 병들이 버려지고 매립지에서 공간을 차지한다는 것입니다.

④ What if we could replace those plastic bottles with something more environmentally friendly - edible, even?

④ 만약 우리가 그러한 플라스틱 병들을 좀 더 환경 친화적인 무언가로 ­ 심지어 먹을 수 있는 것으로 교체할 수 있다면 어 떨까요?

⑤ To solve the problem of plastic bottles, Rodrigo Garcia González and his coworkers came up with an innovative idea.

⑤ 플라스틱 병의 문제를 해결하기 위해, 로드리고 가르시아 곤잘레스와 그의 동료들은 혁신적인 발상을 떠올렸습니다.

⑥ They created an edible water container, Ooho.

⑥ 그들은 먹을 수 있는 물병, 오호를 만들어 냈습니다.

Part ⑤

➊① Ooho is a thin gel bag which is made of seaweed.

① 오호는 해초로 만들어진 얇은 젤 봉지입니다.

② It is biodegradable and safe for human consumption.

② 그것은 생분해성이고 인간의 섭취에 안전합니다.

교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.

ⓒ 2021. Minkyu Hwang.

All right reserved

네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com

④ 03과 본문 해석 영어1 천재(이재영)

③ Once the water inside is consumed, Ooho can be thrown away or eaten.

③ 일단 안쪽의 물이 소비되면, 오호는 버려지거나 섭취될 수 있습니다.

④ It reportedly only costs two cents to make.

④ 보도에 따르면 그것은 만드는 데 겨우 2센트가 듭니다.

⑤ In addition, anyone can easily make this water container in their kitchen.

⑤ 게다가, 누구라도 그들의 부엌에서 이 물 용기를 쉽게 만들 수 있습니다.

⑥ Besides, making Ooho has a climate benefit, as it does not cause the CO2 emissions that the bottle manufacturing process does.

⑥ 게다가, 오호를 만드는 것은 그것이 병 제조 과정이 만드는 이산화탄소 배출을 일으키지 않기 때문에 기후에 대한 이점 을 가지고 있습니다.

➋⑦ There are many other creative, eco-friendly ideas, such as chicken feather-based plastic and plastic foam which is made from milk and clay.

⑦ 닭의 깃털로 만든 플라스틱과 우유와 점토로 만든 플라스틱 폼과 같은 많은 다른 창의적인 환경 친화적인 발상들이 있습 니다.

⑧ In addition, other small efforts we make in our daily lives can make a difference.

⑧ 게다가, 우리가 일상생활에서 하는 다른 작은 노력들이 차이를 만들어 낼 수 있습니다.

⑨ For example, we can use our own personal refillable water bottles instead of buying disposable plastic bottles of water.

⑨ 예를 들면, 우리는 1회용 플라스틱 물병을 사는 것 대신에 우리 자신의 개인용 다시 채울 수 있는 물병을 사용할 수 있 습니다.

⑩ We can also bring our own reusable bags to the market and say "No" to plastic bags.

⑩ 우리는 시장으로 우리 자신의 재사용할 수 있는 가방을 가져오고 비닐봉지에 “아니오.”라고 말할 수 있습니다.

⑪ With all these ideas and efforts combined together, we can reduce the total amount of plastic waste!

⑪ 이 모든 발상들과 노력들이 서로 조합되어, 우리는 플라스틱 폐기물의 총량을 줄일 수 있습니다!