• 검색 결과가 없습니다.

REZIVGSQ

문서에서 해외곡물시장 동향 (페이지 119-168)

᭥┅႒ŝ LXXTWOS[MOMTIHMESVK[MOM

Ɂ+PSFEP 8VEHI %XPEWɂ

ᮁ౞᭥ᬱ⫭ Ɂ)YVSWXEXɂ

ߕษⓍ ׮ᨦᯕᔍ⫭  Ɂࠩᮂ☖ĥɂ

ߕษⓍ ☖ĥǎ 

ݡܩᛍ Ⓧ௝ᬕ ⥥ญᲁ▭ᯕᖹ ᯱഭ

*%378%8

  

,VVXH %R[! Ὸ⮔

ᴠᅐⷄ⫌ࡴἴ३ᶡⷠ⹅Ә஠ῠ 

᪹ྥ᧴ὡՉીᒜ⸰ἴӜῬᶬ᣸

⨩ ޶



ນญั

ᦥ෕⩉❑ӹŖ⪵ǎ ᯕ⦹Ⲱᦥ෕⩉❑ӹⲱᮡԉၙݡය↽ԉ݉ݡᕽ᧲ᩑᦩᨱ᭥⊹⦽݅

❽❭ᜅ௝Łᇩญ۵ݡ⠪ᬱᮥᵲᝍᮝಽ⦽⣮᫵ಽᬕǎ☁ᨱᕽ׮⇶ᔑᨦᯕၽᱥ⦽ᖙĥ

ᮁᙹ᮹׮⇶ᔑྜྷᔑ⇽ǎᵲ⦹ӹಽ᦭ಅᲙᯩ݅ ׮ᨦᇡྙᯕǎԕⅾᔾᔑ (%1ᨱᕽ

₉ḡ⦹۵እᵲᮡ֥ᨱᕽ֥ಽ֥ݡॅᨕ႑ಽ᷾a⦹ᩡᮝ໑ 

aŖ⣩᮹ ᙹ⇽ݡǎᯕ݅

46-1%**ǎᱽᩢᩎᔢᕾᵝᯥᩑǍš

⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ໦ᩩᖁᯥᩑǍ᭥ᬱɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂ⠙Ḳᯙ

 ᯕɡᮡ歊愮酔⛒ޜ⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙鴋噟⸙植朐⸓铬겗䧮ⷷ㕂⸙ՠ俱Ⰵ⯓㕂㢳錬⸙挿ⷶ⸴ޝɀ46-1%**

6IZMI[Ɂ2S׮ฝᙹᔑᱶ₦ᩑǍᗭ LXXTW[[[QEJJKSNTTVMQEJJOEROSVIZMI[EXXEGLTHJ

CTVCTHJ ᮹ԕᬊᮥჩᩎzᅕ᪥zᙹᱶ⦹Ł⧕ᖅᮥ߈ᇺᩍ᯲ᖒࡽäᯕ݅

 ❽❭ᜅ 4EQTEW ۵ᦥ෕⩉❑ӹෝᵲᝍᮝಽ⦹۵ݡⅩᬱᯕ݅ԉᦥີญ⋕ݡය❭௝ӹv⦹ඹᨱᕽᦥ෕⩉❑ӹᵲԉ ᇡᨱʭḡ⠝ℱḥŲݡ⦹Ł⠪┥⦽Ⅹᬱḡݡᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅෝᵲᝍᮝಽၹĞbOQಽᇡ₥Εᮥᯕ൉Łᯩ

۵ߑԕයᇡ۵Õ᳑⦹ӹ࠺ᇡ۵ʑ෥ḥ᜖ᮅḡᩎᮝಽၡᰍ႑᪡ᗭᔍᮂᯕᖒ⦽ᦥ෕⩉❑ӹĞᱽ⪽࠺᮹ᵲᝍḡᯥԕ යÕ᳑ḡݡᨱᕽࠥ༊⇶ᨦᯕ⪽ၽ⦹݅݅ෙᯕ෥ᮝಽ❽❭ 4EQTE ௝Łࠥ⦹໑մᯕ۵อOQᨱݍ⦽݅ ⇽⃹

օᯕქḡ᜾႒ŝᖙĥᯙྙḡญᔍᱥLXXTWXIVQWREZIVGSQ

 ᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦᇡྙᨱݡ⦽ᯱഭಽ۵⨩޶ޜᦥ෕⩉❑ӹ᮹࡝ḡŁʑᙹɪ࠺⨆ၰ⨆⬥ᱥ฾ޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ

࠺⨆Ɂǭ⪙ ֥ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱŝ↽ᮅǎޜ?✚Ḳᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦA ᱽ⠙ ᦥ෕⩉❑ӹ

׮ᨦ᮹ᩎᔍᱢᱥ}ŝᱶŝ✚ᖒޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂǭ⪙ ֥ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ↽ᮅǎޜ?✚

Ḳᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦA ᱽ⠙ ᱽ⠙ᦥ෕⩉❑ӹ᮹łྜྷᔾᔑၰᮁ☖Ǎ᳑✚ᖒޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂǭ⪙

֥ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ↽ᮅǎޜ?✚Ḳᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦA ᱽ⠙ ᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦᱽ⠙

ᦥ෕⩉❑ӹ⇶ᔑᨦ⩥⫊ၰ⇶ᔑᱶ₦ޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂǭ⪙ ֥ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ↽ᮅǎ

ޜ?✚Ḳᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦA ᱽ⠙ ᦥ෕⩉❑ӹ׮ᨦᱶ₦ŝ✚ᖒޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂǭ⪙ ֥ᬵ

⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ↽ᮅǎޜ?✚Ḳᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦA ᱽ⠙ ᦥ෕⩉❑ӹ׮ᔑྜྷƱᩎᱶ₦ᙹ⇽ᖙෝᵲ ᝍᮝಽޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂǭ⪙ ֥ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ॒ᮥₙ᳑⦹ʑၵ௡݅



ᦥ෕⩉❑ӹ۵ ᬑญӹ௝ӹ ᯝᅙᨱᕽ ḡǍ᮹ Ñ᮹ ၹݡ⠙ᨱ ᭥⊹⦹۵ ຝ ӹ௝ಽอ

⊹ᇡ⦹ʑᛍᬕӹ௝ᯕ݅ ⦹ḡอ  ᯕɡᨱᕽ۵Ⲱ᜾పŖɪᮥݕݚ⦹۵ᖙĥᮁᙹ᮹׮

⇶ᔑྜྷ ᙹ⇽ݡǎⲱᯕ௝۵ šᱱᨱᕽ  ᦥ෕⩉❑ӹ᮹ ׮ᨦ ⩥⫊ᮥ }ఖᱢᮝಽ ᔕ⠕ᅕŁ 

᜾ప ᙹ᯦ǎ ݅ᄡ⪵௝۵ šᱱᨱᕽ ⨆⬥ ŝᱽ ॒ᨱ ݡ⧕ ᖅ໦⧕ ᅕŁᯱ ⦽݅

׮ᨦᮡᦥ෕⩉❑ӹ↽ݡᙹ⇽ᔑᨦ

ᔾᔑ ᮁඹ᳦ᯱᔾᔑၰaŖ᮹ᯕෙၵ᪍௝ᬕ޵ BMMSPVOEFS ǎaᯕ݅ᯕॅ⣩༊ॅᯕ

ᔾᔑపᨱᕽ ₉ḡ⦹۵ ᙹ⇽ప እᮉࠥ እƱᱢ ׳݅

֥ ʑᵡᮝಽ ᦥ෕⩉❑ӹ ᱥℕ ᙹ⇽ᧂᨱᕽ ₉ḡ⦹۵ ׮ᔑྜྷ łྜྷ  ᮁඹ᳦ᯱⰑ aŖ⣩  ʑ┡׮⇶ฝᙹᔑaŖ⣩᮹እᮉᮡᨱݍ⦽݅ ᷪ  ׮ᨦᮡᦥ෕⩉❑ӹ↽

ݡ᮹᫙⪵⫮ाᔑᨦᯥᮥ᦭ᙹᯩ݅ ݡࢱᨱš⧕ᕽ۵ݡࢱᯱℕᅕ݅۵ݡࢱᮁ  ݡࢱ ၶŝ zᮡ ݡࢱ aŖ⣩ ᙹ⇽ᮥ ᱶ₦ᱢᮝಽ Ⅺḥ⦹Ł ᯩ݅

⢽!ᖙĥ᮹ၡᔾᔑపoᙹ⇽ప ֥

/P ǎa ᔾᔑప ႒อ ★ /P ǎa ᔾᔑప ႒อ ★ ᙹ⇽పᔾᔑప 

 ᵲǎ   ్᜽ᦥ  

 ᯙࠥ   ၙǎ  

 ్᜽ᦥ   ⋱ӹ݅  

 ၙǎ   ⥥௲ᜅ  

 ⋱ӹ݅   ᬑⓍ௝ᯕӹ  

 ᦥ෕⩉❑ӹ   ᦥ෕⩉❑ӹ  

 %PPVSYRHIV᮹ᔍᱥᱢ᮹ၙ۵ ݅ᰍ݅܆⦽ᔍ௭ ǎa ᜅ⡍⊁ᨱᕽᩍ్ᩎ⧁ᮥโᮥᙹᯩ۵ᔍ௭ᮥḡ⋎⦹۵ᬊᨕᯕ݅

ມ❑⥭౩ᯕᨕມ❑⡍ḡᖹᮁ❙ญ❑⥭౩ᯕᨕ௝۵ᬊᨕੱ⦽እ᜘⦽᮹ၙಽࠥᥑᯕŁ⧕ݚ݉ᨕॅಽࠥáᔪ⧕ࠥ

⧕ݚྙᕽಽॅᨕ᪍ᙹᯩ݅⦹ḡอbᯱษ݅᮹ஜᨱࠥၙཹ⦽₉ᯕa᳕ᰍ⦽݅ ⇽⃹ӹྕ᭥┅LXXTWREQY[MOM[

  

⢽!ᖙĥ᮹᪆ᙹᙹᔾᔑపoᙹ⇽ప ֥

/P ǎa ᔾᔑప ႒อ ★ /P ǎa ᔾᔑప ႒อ ★ ᙹ⇽పᔾᔑప 

 ၙǎ   ၙǎ  

 ᵲǎ   ᦥ෕⩉❑ӹ  

 ቭ௝ḩ   ቭ௝ḩ  

 ᦥ෕⩉❑ӹ   ᬑⓍ௝ᯕӹ  

 ᬑⓍ௝ᯕӹ   ൉ษܩᦥ  

⢽!ᖙĥ᮹ݡࢱᔾᔑపoᙹ⇽ప ֥ 

/P ǎa ᔾᔑప ႒อ ★ /P ǎa ᔾᔑప ႒อ ★ ᙹ⇽పᔾᔑప 

 ቭ௝ḩ   ቭ௝ḩ  

 ၙǎ   ၙǎ  

 ᦥ෕⩉❑ӹ   ❭௝ŝᯕ  

 ᵲǎ   ᦥ෕⩉❑ӹ  

 ᯙࠥ   ⋱ӹ݅  

⢽!ᖙĥ᮹ݡࢱᮁoݡࢱၶᙹ⇽ప ֥

ݡࢱᮁ ݡࢱၶ

/P ǎa ᙹ⇽ప ႒อ ★ /P ǎa ᙹ⇽ప ႒อ ★

 ᦥ෕⩉❑ӹ   ᦥ෕⩉❑ӹ

 ၙǎ   ቭ௝ḩ

 ቭ௝ḩ   ၙǎ

 ❭௝ŝᯕ   օ޽௡ऽ

 օ޽௡ऽ   ❭௝ŝᯕ

ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ łྜྷ ॒ᮥ ᵝಽ ᙹ⇽⦹۵ ᵝ᫵ ᙹ⇽ ݡᔢǎᮥ ᅕ໕  ၡᮡ ᯕᬤ⦽

ቭ௝ḩŝ ᯙࠥօ᜽ᦥ  ݡࢱ۵ Ñ᮹ ᵲǎᯕ ₉ḡ⦹Ł ᯩ݅ ᪆ᙹᙹ᮹ ᙹ⇽ ݡᔢǎᮡ

᦭ᱽญ  ᯕḲ✙ӹ ᄁ✙ԉᯕ ᵝෝ ᯕ൉ḡอ  ᯝᅙᨱࠥ ᙹ⇽ࡹŁ ᯩ݅



ᦥ෕⩉❑ӹ᪡ᯝᅙ᮹šĥ



ᯝᅙ᮹ ֥ᵝ᫵}łྜྷ॒ ၡ  ᪆ᙹᙹ  ݡࢱ  ᙹᙹ  ᅕญၰ ᝡᅕญᨱݡ⦽

ᙹ᯦ݡᔢǎ᮹ԕᩎᮥᔕ⠕ᅕ໕  ᯹᦭ಅᲙᯩ۵ၵ᪡zᯕ  ၙǎ  ቭ௝ḩ ⪙ᵝ ⋱ӹ

॒݅}ǎᯕෝ₉ḡ⦹Łᯩ݅ ⦹ḡอ  ᦥ෕⩉❑ӹ᮹Ğᬑᨱࠥ᧞᮹ᙹ᯦

ᱱᮁᮉᮥ aḡŁ ᯩᮝ໑  ʑ┡ ǎaa ᧞  ᱶࠥಽ ӹ┡ӹ  zᮡ ⧕ ᦥ෕⩉❑ӹ۵

᭥ෝ ₉ḡ⦹ᩡ݅ əฝ 

əฝ!֥ᯝᅙ᮹ᙹ᯦ݡᔢǎԕᩎ

ᵝ᫵łྜྷoᮁప᳦ᯱ ၡ᪆ᙹᙹݡࢱᙹᙹᅕญၰᝡᅕญ ⧊ĥᙹ᯦እᵲ

ᯱഭᰍྕᖒɀྕᩎ☖ĥɁಽᇡ░ᬱᱡᯱ᯲ᖒ歊愮酔⛒Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙鴋噟⸙植朐⸓铬겗䧮ⷷ㕂⸙ՠ俱Ⰵ⯓㕂 㢳錬⸙挿ⷶ⸴ď ɀ35,0$)) 5HYLHZɁ  1R  ׮ฝᙹᔑᱶ₦ᩑǍᗭᨱᕽ ᰍᯙᬊ

ᝁ᳦ ⎵ಽӹၵᯕ్ᜅ qᩝ᷾ $07*%ᯕӹ ᯕᔢʑ⬥ ॒ᮝಽ ᯙ⧕ ⪝௡ᜅ్ᭁ޹

֥ᨱ۵ᱥ֥ŝእƱ⦹ᩍ ᯝᅙ᮹᜾ప᳑ݍǎᮝಽᕽᦥ෕⩉❑ӹ᮹᳕ᰍqᯕⓍí

 ᦥ෕⩉❑ӹ᪡ᬑญӹ௝᪡᮹šĥᨱݡ⧕ᕽ۵↽ᮅǎޜᦥ෕⩉❑ӹᝁ⟹෕ӽࠥᱶᇡ᮹׮ᨦᱶ₦ႊ⨆ŝ⦽ᦥ෕⩉❑ӹ

׮ᨦ⩲ಆ⪽ᖒ⪵ႊᦩޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂᱽǭᱽ⪙֥ᬵ⪙⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱᮥₙ᳑⦹ʑၵ௡݅

  

᷾a⦹ᩡ݅əᯕᮁಽቭ௝ḩᯕaྥᮝಽᯙ⦽⮪᯲ᮝಽᯝᅙᨱݡ⦽᪆ᙹᙹᙹ⇽పᮥ

ᵥᩡ݅۵ᱱॅᮥॅᙹᯩ݅ əݡᦩᮝಽᯝᅙᨱݡ⦽ᦥ෕⩉❑ӹᔑ᪆ᙹᙹᙹ᯦ప ᯕ᷾a⦽äᯕ݅ ֥ᯝᅙ᮹ᦥ෕⩉❑ӹᔑ᪆ᙹᙹᙹ᯦పᮡ_֥⠪Ɂ᮹

႑ ᷾a ੱ⦽ ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ ᯝᅙᮝಽ۵ ᙹᙹࠥ ḡᗮᱢᮝಽ ᙹ⇽ࡹŁ ᯩ݅

ᯕ᪡ zᯕ ᦥ෕⩉❑ӹa ᯝᅙ᮹ ᙹ᯦ᖁᮝಽ aᖙ⧉ᮝಽ៉ ၙǎ  ቭ௝ḩ  ⪙ᵝ 

⋱ӹ݅ᨱᯕᮡ⩶┽ಽᯝᅙ᮹᜾ప᳑ݍǎ݅᧲⪵aࠥ༉ࡹŁᯩ݅ ੱ⦽  ᦥ෕⩉❑

ӹ۵ᵲԉၙᨱᕽᯝᅙĥᯕᵝᯱᯙǍaቭ௝ḩ  ⟹൉ᨱᯕᨕᖙჩṙಽฯᮡӹ௝ᯕ ʑࠥ ⦹݅

ᯕ్⦽ᮁݡෝᗭᵲ⯩⦹໕ᕽ ᧲ǎ᮹ƱඹⰑƱᩎ᮹⦽⊖޵Ⅺḥᮥࠥ༉⧕ӹa۵

äᮡəᯱℕಽᵲ᫵⦽äᯕ໑  ᯝᅙ᮹׮ᔑྜྷᙹ᯦ŝšಉ⦽ญᜅⓍᇥᔑ᮹šᱱᨱ ᕽࠥ ᮹ၙa ᯩ݅Ł ⧁ ᙹ ᯩ݅

ᦥ෕⩉❑ӹ׮ᨦ᮹ŝᱽ

↽ɝ௝ܩԱ ⩥ᔢᮥ႑Ğᮝಽ⦹۵ᯕᔢʑ⬥ኩၽ ᦥ෕⩉❑ӹӹቭ௝ḩᨱᕽ۵Ł

 0E2MREᱢࠥྕᩎ⣮ᯕ⠪֥ᅕ݅v⧕ḡ໕ᕽ┽⠪᧲᮹⧕ᙹ໕ŝᙹ᪉ᮡ⠪֥ᅕ݅ᔢ᜚⦹íࡹŁ₍⧕ᙹ᮹ᬊ᜚⩥

ᔢভྙᨱᱢࠥ࠺┽⠪᧲ᨱᕽᱡᙹ᪉⩥ᔢᯕv⪵ࡹᨕᨹܩى᮹ၹݡ⩥ᔢᯕӹ┡ӽ݅ᯕ్⦽⩥ᔢᮥ௝ܩԱ ᜅ⟹ᯙ ᨕಽᩍᯱᦥᯕ ௝Ł⦽݅௝ܩԱၽᔾᬱᯙᮡᩕݡ┽⠪᧲᮹⧕ᙹ໕᪉ࠥ۵ᩕݡḡᩎ᮹vᙹ᪡حᬑ⪽࠺ᨱๅᬑᵲ᫵

⦽ᩎ⧁ᮥ⦽݅ᱶᔢᔢ┽ᨱᕽ۵ᯝၹᱢᮝಽᯙࠥօ᜽ᦥ᪡ᩕݡ┽⠪᧲ᕽ἞ḡᩎᨱᕽvᙹaฯŁᱢࠥ┽⠪᧲࠺἞

ᨱᕽ۵vᙹaᱢ݅⧕ᙹ໕᪉ࠥ᪡ḡᩎvᙹ᮹⠪Ɂ➉▕ᮡᩕݡ┽⠪᧲ᮥaಽḡ෕۵⦹⊖⠙࠺⣮ ࠺ᨱᕽᕽಽᇡ۵

ၵ௭ əญŁᔢ⊖᮹⠙ᕽ⣮ŝšಉᯕᯩᮝ໑ᱢࠥ┽⠪᧲ᕽ἞ŝᯙࠥօ᜽ᦥᨱᕽ᮹ၵ௭➉▕ᮡᱡʑᦶŝəᨱ঑

ෙᔢ᜚ᬕ࠺ŝšಉᯕᯩ݅ၹ໕࠺┽⠪᧲ᨱᕽ᮹ၵ௭➉▕ᮡŁʑᦶŝəᨱ঑ෙ⦹vᬕ࠺ŝšಉᯕᯩ݅ᯕ్⦽

ᔢ┽a┽⠪᧲᮹ᵝࡽݡȽ༉ᙽ⪹ᯙᬭ⍅ᙽ⪹ ;EPOIV'MVGYPEXMSR ᮥ᮹ၙ⦽݅⧕ᙹǍ᳑ෝᔕ⠕ᅕ໕ᩕݡ┽⠪᧲

ᕽ἞ᨱᕽ۵᪉ᙹ⊖ᯕʫíӹ┡ӹŁᩕݡ┽⠪᧲᮹࠺἞ᨱᕽ۵እƱᱢᮝಽ᧶íӹ┡ӽ݅ᯕ᪉ᙹݡ۵ᅕ☖ᕽ἞ᨱ ᕽaᰆʫŁ࠺἞ᮝಽiᙹಾ⧕ᙹ໕ᨱaʭᬭḡ۵ᙹ᪉᧞⊖ᨱ᮹⧕ᕽ₍ᝍ⧕⊖ŝᇥญࡽ݅ᔢ⊖⧕᧲᮹⠪Ɂ᪉ࠥ

᮹࠺ᕽ₉ᯕᨱ᮹⧕ᕽ἞᮹⧕ᙹ໕Łࠥa࠺἞ᅕ݅׳íࡽ݅௝ܩԱᔢ┽۵࠺┽⠪᧲᮹⦹⊖ݡʑ⠙࠺⣮ŝᔢ⊖

ݡʑ⠙ᕽ⣮ᯕv⪵ࡹ۵ᩕݡ┽⠪᧲᮹ݡȽ༉ၵ௭ᄡ⪵⩥ᔢᯕ݅ᯕ్⦽ᔢ┽۵ᱢࠥᬭ⍅ᙽ⪹ᯕv⧕Ჭᮭᮥ᮹ၙ

⦽݅௝ܩԱ᮹ᖒᰆʑ࠺ᦩᨱ۵⧕ᙹǍ᳑aᩕݡ┽⠪᧲࠺἞ᨱᕽ۵᪉ᙹ⊖ᯕእᱶᔢᱢᮝಽ᧶ᦥḡŁᯕಽᯙ⧕ᙹ ᪉᧞⊖᮹ʫᯕੱ⦽᧶ᦥḡíࡽ݅ə్အಽᙹ᪉᧞⊖᮹ʑᬙʑ۵ᮁᩎᮥaಽḩ్᷾a⦹íࡽ݅ๅᬑv⦽௝ܩ Աʑeᨱ۵⪶ᰆࡽʑe࠺ᦩᙹ᪉᧞⊖ᯕᝅᱽಽ⧕᧲᮹⢽໕ᨱaʾíࡽ݅঑௝ᕽ⪝⧊⊖ᯕ᧶ᦥᲙᩢ᧲ᯕ⣮ᇡ⦽

ྜྷᯕ⧕ᙹ໕aʭᯕ᪍௝᪡ᯕḡᩎ᮹⧕᧲ᔾྜྷᨱíᳬᮡ⪹ĞᮥᱽŖ⦹íࡽ݅ᯕ᪡޵ᇩᨕ⧕ᙹ໕Łࠥ۵࠺┽⠪

᧲ᨱᕽᱶᔢᔢ┽ᅕ݅ԏᦥḡ໑ᱥᮁᩎᨱÙℱ⧕᧲⢽໕Łࠥ᮹ʑᬙʑෝ᷾a᜽┅۵đŝෝaᲙ᪉݅⦽⠙ၹݡ

⩥ᔢᯙᨹܩىᔢ┽۵࠺┽⠪᧲᮹⦹⊖ݡʑ⠙࠺⣮ŝݡඹǭĥ໕ᇡɝ᮹ᔢ⊖ݡʑ⠙ᕽ⣮ᯕ᧞⪵ࡹ۵ᩕݡ┽⠪᧲

᮹ݡȽ༉ၵ௭ᄡ⪵⩥ᔢᯕ݅ᯕ్⦽ᔢ┽۵ᱢࠥᬭ⍅ᙽ⪹ᯕ᧞⧕Ჭᮭᮥ᮹ၙ⦹໑ᦥᵝv⦽ᨹܩىভᨱ۵ᯕᬭ

⍅ᙽ⪹ᯕ᪥ᱥ⯩ᗭ໙⦹íࡽ݅ᨹܩى᮹ᖒᰆʑ࠺ᦩᨱ۵⧕ᙹǍ᳑aᩕݡ┽⠪᧲࠺἞ᨱᕽ۵᪉ᙹ⊖ᯕእᱶᔢᱢ ᮝಽʫᨕḡŁᯕಽᯙ⧕ᙹ᪉᧞⊖᮹ʫᯕੱ⦽ʫᨕḡíࡽ݅ə్အಽᙹ᪉᧞⊖᮹ʑᬙʑ۵ᮁᩎᮥaಽḩ్q ᗭ⦹íࡽ݅ๅᬑv⦽ᨹܩىʑeᨱ۵໨ݍ࠺ᦩᙹ᪉᧞⊖ᯕᝅᱽಽᩕݡ┽⠪᧲ᱥℕෝaಽḡ෕໑⠪⠪⦹íࢁ

ᙹᯩ݅ᯕ᪡޵ᇩᨕ⧕ᙹ໕Łࠥ۵࠺┽⠪᧲ᨱᕽᱶᔢᔢ┽ᅕ݅׳ᦥḡ໑ᱥᮁᩎᨱÙℱ⧕᧲⢽໕Łࠥ᮹ʑᬙʑ



᪉ⰑÕ᳑ᨱ ᮹⦽ aྥ᮹ łྜྷ ॒ ᔾᔑᨱ ၙ⊹۵ ᩢ⨆ᯕ ᬑಅࡹŁ ᯩᮝ໑  ӹᦥa

⎵ಽӹӹ֥ᬵ్᜽ᦥ᮹ᬑⓍ௝ᯕӹǑᔍ⋉Ŗᯕ᜾పᇡ᳒ᯕӹaĊɪ॒

॒ᮥᯝᮝ┅Łᯩ݅ᯕᨱ঑௝zᮡ⧕ᬵ᜽ᱱᨱᕽᖙĥ}ǎᯕᔢ᮹᜾పᙹ⇽

ǎᯕᯱǎᨱᕽ᮹᜾పᇡ᳒ᯕӹaĊɪ॒ᮥสʑ᭥⦽ᙹ⇽Ƚᱽෝᝅ᜽⦹Łᯩ݅ ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ֥ࠥᬵ֥ࠥᔑၡⰑ᪆ᙹᙹෝݡᔢᮝಽǎԕaĊ ŝŖɪపᮥŁಅ⦽ᙹ⇽ⅾᧂȽᱽෝᖅᱶ⦹ᩡ݅ᦥ෕⩉❑ӹ۵ᯕᱥᇡ░ᰍᬱ⪶

ᅕෝ᭥⧕Łᮉ᮹łྜྷᙹ⇽ᖙෝᇡŝ⦹ᩍ᪵݅ ə᫙ᨱ  łྜྷ᮹ᙹ⇽q᜽v⪵ෝ

᭥⧕ ᱶᅕ ॒ಾ ᳑⊹ෝ ᯦ࠥ⦹۵ ॒  ׮ᔑྜྷ ᙹ⇽ᮥ ᱶᇡ᮹ v⦽ ☖ᱽ ⦹ᨱ ࢱಅ۵

Ğ⨆ᯕ ᯩ݅

ᯕভྙᨱᱶᇡ᪡׮ᨦšಉ݉ℕ۵⧎ᔢv⦽ʕᰆšĥᨱᯩŁ  ݉ℕ⊂ᮡ❭ᨦ ᯕӹłྜྷŖɪ̝ฝ॒ᮝಽᱶᇡᨱ฿ᕽ᳦᳦⪝௡ᯕኻᨕḡŁᯩ݅ੱĞᱽᱥၹᨱ ᕽࠥ ֥ ᬵ ᯙ⥭౩ᯕᖹᮉᯕ ᩑ ෝ չᨕ ŝÑ ֥e ↽Ł⊹ෝ Ğᝁ⦹۵

ෝqᗭ᜽┅۵đŝෝaᲙ᪉݅ ⇽⃹օᯕქḡ᜾႒ŝʑᔢ႒ŝʑᔢℎLXXTWXIVQWREZIVGSQ

 ቭ௝ḩ᮹łྜྷᔑᨦšಉᯱഭಽ۵⨩޶ʡ┽ಉޜቭ௝ḩ᮹ݡࢱᔾᔑၙǎzᦥ෕⩉❑ӹ᪡᮹እƱޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺

⨆Ɂ֥ᬵ⪙ ǭ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ⨩޶ޜቭ௝ḩᵝ᫵łྜྷ ⏊᪆ᙹᙹ ᔑᨦ࠺⨆ޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ

࠺⨆Ɂ֥ᬵ⪙ ǭ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ⨩޶ޜቭ௝ḩ᮹łྜྷšಉᱶ₦ޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂ֥

ᬵ⪙ ǭ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱəญŁ⨩޶ၶḡᬱʡ┽ಉޜ ✚Ḳቭ௝ḩłྜྷᔑᨦ" ᱽ⠙ ቭ௝ḩݡࢱᔑ ᨦ᮹Ǎ᳑ᄡ⪵ݡࢱḲ⦹ᨦᮥᵲᝍᮝಽ⦽ᯝŁₑޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂ֥ᬵ⪙ ǭ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽ ᩑǍᬱ⨩޶ၶḡᬱʡ┽ಉޜ ✚Ḳቭ௝ḩłྜྷᔑᨦ" ᱽ⠙ ቭ௝ḩ᮹⏊᪆ᙹᙹෝࢹ᝝↽ɝ᮹ᱶᖙ ᱥ⠙ ᔾᔑ

ᮡษ☁ə೐ᗭᵝෝᵲᝍᮝಽ⨆⬥ᨱࠥ⪶ݡᱥ฾ޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂ֥ᬵ⪙ ǭ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑ Ǎᬱ⨩޶ၶḡᬱʡ┽ಉޜ ✚Ḳቭ௝ḩłྜྷᔑᨦ" ᱽ⠙ ቭ௝ḩ᮹⏊᪆ᙹᙹෝࢹ్᝝↽ɝᱶᖙ ⬥⠙ ťྜྷඹ

ᯙ⥥௝ᱶእ᮹ḥᱥᨱ঑௝ᙹ⇽ᯕ⪶ݡࡹ۵ᇢᇡ⧎ťޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂ֥ᬵ⪙ ǭ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞ ᱽᩑǍᬱ⨩޶ၶḡᬱʡ┽ಉޜቭ௝ḩ׮ᨦ֥⫭Ł᪡ݡࢱᔾᔑ᮹᭥ᔢޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂ֥ᬵ⪙

ǭ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ॒ᮥₙ᳑⦹ʑၵ௡݅ੱ⦽ቭ௝ḩ᮹⇶ᔑᨦᨱšಉ⦽ᯱഭಽ۵⨩޶ޜᵝ᫵ǎᮂ

ᬑᔑᨦ⩥⫊ޝᩢԉݡ⦺Ʊ⦽ᬑษᯕᜅ░Ʊᮂᯱഭ TTXᯱഭ ⨩޶ʡ᳦ḥၶḡᬱʡ┽ಉޜ?✚Ḳ⎵ಽ ӹၵᯕ్ᜅabǎ⇶ᔑᇡྙᨱၙ⊽ᩢ⨆A ᱽ⠙ ↽ɝቭ௝ḩ᮹ݎŁʑᙹɪ࠺⨆ᝁ⩶⎵ಽӹၵᯕ్ᜅqᩝ᷾᮹ᩢ

⨆ᮥᵲᝍᮝಽޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂǭ⪙ ֥ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱəญŁ⨩޶ޜቭ௝ḩ᮹ᙁŁʑ

ᙹɪ࠺⨆ၰ⨆⬥ᱥ฾ޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂǭ⪙ ֥ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ॒ᮥₙ᳑⦹ʑၵ௡݅

 ⎵ಽӹaᦥ෕⩉❑ӹ׮ᨦᨱၙ⊽ᩢ⨆ᨱݡ⧕ᕽ۵⨩޶ʡ᳦ḥޜ⎵ಽӹᔍ┽᪡్᜽ᦥቭ௝ḩzᦥ෕⩉❑ӹ

⪙ᵝ᮹׮ᨦޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂǭ⪙ ֥ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ॒ᮥₙ᳑⦹ʑၵ௡݅

 ్᜽ᦥ᮹ᬑⓍ௝ᯕӹ⋉Ŗ᮹׮ᨦᇡྙᩢ⨆ᨱݡ⧕ᕽ۵ʡḡᩑʡ᳦ḥᮅᖒᵝᯕၙᙺvᮅᱶɀǎᱽłྜྷaĊᄡ࠺

᫵ᯙŝᱥ฾Ɂ⩥ᦩᇥᕾ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ֥ᬵᯝíᰍ LXXTWOVIMVIOVOVIMVIWIEVGL6ITSVX:MI ᯕӹᔍ┽᮹ǎᱽłྜྷ᜽ᰆᩢ⨆ᇥᕾɁ׮ᱶ⡍⍅ᜅ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ֥ᬵᯝíᰍ LXXTWOVIMVIOV

 -*46- %TV (SGYQIRXEXMSRJSV*SSHERH*IVXMPM^IVW)\TSVX6IWXVMGXMSR8VEGOIV

 ᦥ෕⩉❑ӹ᮹łྜྷᙹ⇽ᖙᨱݡ⧕ᕽ۵↽ᮅǎޜ?✚Ḳᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦA ᱽ⠙ ᦥ෕⩉❑ӹ׮ᔑྜྷƱᩎ

ᱶ₦ᙹ⇽ᖙෝᵲᝍᮝಽޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂǭ⪙ ֥ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱᮥₙ᳑⦹ʑၵ௡݅

 Ğᱽ⦺ᨱᕽᯙ⥭౩ᯕᖹ MRJPEXMSR ੱ۵ྜྷaᔢ᜚ 暟⭆♳傻 ᮡ⦽ǎa᮹ᰍ⪵᪡ᬊᩎaĊ॒᮹ᱥၹᱢᯙྜྷaa

ḡᗮᱢᮝಽᔢ᜚⦹۵Ğᱽᔢ┽ෝั⦽݅ྜྷaᔢ᜚ŝzᮡ᮹ၙ᮹݉ᨕಽ᳑ᬊ ⴊ驆 Ł॒ 넝 ॒ȡ 顜 

  

⦽⠙ *.'᪡᮹₥ྕ᳑ᱶᯕᄲ⧪ࡹ۵॒ᨕಅᬕᔢ⫊ᨱ⃹⧕ᯩ݅ᯕ్⦽ᦥ෕⩉❑ӹ᮹

ᯝಉ᮹ ᱶ₦ᮡ ᜾ప ᙹ⇽ vǎᯙ ᦥ෕⩉❑ӹ᮹ ᙹ⇽ Ğᰢಆᮥ ᱡ⦹᜽┍ ᙹ ᯩ݅

ᦥ෕⩉❑ӹᨱ۵ĞᱽⰑᰍᱶᰍ⠙ᮥࠥ༉⦹໕ᕽᯱᵝᙹ⇽Ƚᱽෝᝅ᜽⦹۵ᇩᦩᱶ⦽

ӹ௝௝۵ᯙᔢᮥᵝḡᦫ۵ᱶ₦ᮥ⇵ḥ⦹ᩍ  ᙹ⇽ᔢݡǎŝ᮹ᝁ഑šĥෝ᝴ᦥi

⦥᫵a ᯩ݅

ᦺ॒ 傰 ᯕᯩ݅ᯕ۵࠺᜽ᨱ⧕ݚǎa᮹☖⪵a⊹⦹௞ŝǍๅಆ᮹᧞⪵⩥ᔢᮥaᲙ᪉݅ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ᵝ᫵ᬱ ᯙᮝಽ۵ᮁ☖ࡹ۵☖⪵Ŗɪ᷾a॒ᯕᯩᮝ໑Ǎℕᱢᯙᬱᯙᮥၵ௝ᅕ۵šᱱᮡĞᱽ⦺❭ᄥಽ₉ᯕaᯩ݅ੱᯙ

⥭౩ᯕᖹᮡ☖⪵᮹➞₞ᐱᦥܩ௝ᗭእᯱ⚍ᯱᰍᱶḡ⇽॒ᙹ᫵⪶ݡᨱ᮹⦹ᩍᔾʕ݅ᯕäᮡə్⦽ᇡྙᨱᕽ᮹

Ⅹŝᙹ᫵ෝ☖⦹ᩍྜྷa᮹ᔢ᜚ᯕⅪḥࡹʑভྙᯕ݅ᯙ⥭౩ᯕᖹᮉᮥđᱶ⦹۵ᵲ᫵⦽ḡ⢽ᵲ᮹⦹ӹ۵᳦⧊ྜྷa ḡᙹ ᗭእᯱ᳦⧊ྜྷaḡᙹ ᯕ݅ᯕäᯕ݉᭥᜽eݚ᨝ษӹᄡ⦹۵ḡaᯙ⥭౩ᯕᖹᯕđᱶࡹ۵᫵ᗭᯕ݅ᯙ⥭౩ᯕ ᖹᮡĞᱽᨱᩍ్aḡႊ⨆ᮝಽɮᱶᱢ⪚ᮡᇡᱶᱢᯙᩢ⨆ᮥᵡ݅ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ᇡᱶᱢᯙᩢ⨆ᮝಽ۵ࠩᮥᱡ⇶

⦹۵äᨱݡ⦽ʑ⫭እᬊᯕ᷾a⦽݅۵äᯕᯩ݅ၙ௹᮹ᯙ⥭౩ᯕᖹ᷾a᮹ᇩ⪶ᝅᖒᮡ⚍ᯱၰᱡ⇶᮹᫶ᮥᱡ⦹

᜽┍ᙹᯩ݅əญŁᯙ⥭౩ᯕᖹᮉᯕ∊ᇥ⯩׳݅໕ᗭእᯱॅᯕྜྷaᔢ᜚ᨱݡእ⦹ᩍᔾ⦥⣩ᮥእ⇶ ᔍᰍʑ ⧁ä ᯕʑভྙᨱྜྷᯱᇡ᳒⩥ᔢᯕၽᔾ⧁äᯕ݅ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ɮᱶᱢᯙᩢ⨆ᮝಽ۵ᵲᦺᮡ⧪ᯕᝅḩɩญෝ᳑ᱶ⧁ᙹ

ᯩࠥಾᅕᰆ⧉ Ğʑ⋉ℕෝ᪥⪵⦹ʑ᭥⧉ ŝ࠺᜽ᨱእ⪵⠱ᯱᅙ⥥ಽ᱾✙ᨱݡ⦽⚍ᯱෝᰆಅ⦽݅۵äᯕ݅ᜅ⟹

ᯙᯕᦥີญ⋕ෝၽč⦹໕ᕽəŔᨱᯩ۵ȡɩᗮॅᯕᮁ౞ᮝಽᬕᘂࡹᨩ֥݅ᇡ░֥ᔍᯕᮡอ

★ŝɩ★ᯕᦥີญ⋕ᨱᕽᜅ⟹ᯙᮝಽᮁ᯦ࡹᨩŁᜅ⟹ᯙ᮹᪶ᮡᯕॅȡɩᗮᮝಽə᮹᫙₥ෝᔢ⪹⧩ᮝ ໑ᱥᰢĞእෝ∊ݚ⧩݅ə۵ᯕ┩ญᦥ⥥௲ᜅᩢǎ॒᮹ᔢᯙॅᨱíᕽྜྷÕᮥǍ᯦⦹໕ᕽႊݡ⦽᧲᮹ȡɩᗮᯕ

ᮁ౞ᨱ⟝Კӹu݅ᮁ౞ᨱᕽȡɩᗮᯕ⣮ᇡ⧕ḡ໕ᕽྜྷaaᔢ᜚⧩݅ᕽᮁ౞ᨱᕽᖙʑᵲᩞᨱᕽᖙʑัᔍ ᯕᨱၡaĊᯕ႑᪍௱Łᜅ⟹ᯙᨱᕽ۵ᖙʑⅩᨱᕽᖙʑⅩᔍᯕᨱb႑ᯕ┩ญᦥᨱᕽ֥ŝ֥

ᔍᯕᨱ႑ᩢǎᨱᕽ۵ᖙʑᇥʑ᪡ᇥʑᔍᯕᨱ႑⥥௲ᜅ۵႑ಽᔢ᜚⧩݅ᯕ᪡࠺᜽ᨱ⪵⠱

᪡ྜྷaᨱݡ⦽ᙺŁ᪡ם᮹aᱥ}ࡹᨩ݅ᦺᵝ⇽ᝁ᮹ჶශaᰆᅕݶᯕ⪵⠱᪡ྜྷa᮹šĥᨱݡ⧕Ƚ໦⦹໕ᕽᯙ

⥭౩ᯕᖹᮥ⃹ᮭᮝಽ໦໦⦹íࡽ݅ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝۵ᬊᨕ۵ၙǎ᮹ԉᇢᱥᰢভ᮹ᇩ⪹ḡ⠱ ♶䳔秵 ᮹ԉၽ ᨱᕽᮁ௹ࡱ݅ݚ᜽ᱥእ᳑ݍ᮹ႊჶᮝಽᕽ᳑ᖙḶᙹŖ₥༉Ḳᮥ⧁ᙹᨧᨩᮝအಽך႑ḡ⠱ ꏕ胜秵!KVIIR

FEGO ௝ᇩญ۵ᇩ⪹ḡ⠱ෝԉၽ⦹ᩍᯕᨱ∊ݚ⦹ᩡʑভྙᨱ☖⪵aᔍ⫭᮹ᙹ᫵పŝ۵šĥᨧᯕ➞₞⦹ᩍəᔢ

┽aษ⊹Ŗʑෝᅪḡᨱᇩᨕքᨕᯕෝ➞₞᜽┉äŝእ᜘⦹ᩡʑভྙᨱᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝۵ᯕ෥ᯕᔾĝ݅ᯙ⥭

౩ᯕᖹ᮹ᩎᔍᱢ᮹ၙ۵ᯕ᪡zᯕᇩ⪹ḡ⠱᮹ԉၽᨱᮁ௹⦹ӹᯝၹᱢᮝಽ۵ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௡ᔍ⫭᮹⪵⠱ᙹ᫵ప ᨱݡ⧕⪵⠱᮹Ŗɪᯕᔢݡᱢᮝಽḡᗮᱢ➞₞ᮥ⦹Łəᨱ঑௝ᕽྜྷaa॒ȡ⦹ᩍa۵⩥ᔢᮥ᮹ၙ⦹۵äᮝಽ

⧕ᕾࡽ݅ə్ӹəäอᮝಽ۵ᨕ۱ᱶࠥ᮹⪵⠱᷾ၽ 㟝涭 ᨱ᮹⦽ྜྷa॒ȡaᯙ⥭౩ᯕᖹᯕࡹ۵a໦⪶⊹

ᦫ݅ᯕᱱᮥ໦႒⯩⦽äᮡ⍡ᯙᜅᯕ݅⍡ᯙᜅ۵ɂᯝၹᯕುɃᨱᕽ᪥ᱥŁᬊᮝಽࡽᯕ⬥ᨱᯩᨕᕽ⪵⠱a᷾ၽࡽ

Ğᬑᨱᔾᔑపᮡəᯕᔢᮝಽ᷾a⦹ḡᦫŁྜྷaอᯕᔢ᜚⦽݅Łᖅ໦⦹Łᯕ⩥ᔢᯕḥᱶ⦽ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝Ł⦹

ᩡ݅ᅕ݅ᨥၡ⦹íั⦹໕ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௡י࠺ᯕ᪥ᱥŁᬊࡹŁੱᯱᅙࠥ᪥ᱥᯕᬊ᮹ᔢ┽ᨱ״ᩍᯩᮥভෝั

⦽݅ᯕäᮡ݉ʑᱢᮝಽ۵ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ᯝၹᱢᱶ᮹ᩡᮝӹ↽ɝᨱ۵ᔾᔑእ ᵝಽᯥɩ ᮹᷾ݡᨱʑᯙ⦹۵⎵ᜅ

✙ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝۵⩥ᔢᯕӹ┡ԍʑভྙᨱᯕ᪡Ǎᄥ⦹ʑ᭥⧕ᙹ᫵᷾ݡᨱᙹၹ⦹۵ྜྷaෝॵູऽᯙ⥭౩ᯕᖹ ᙹ᫵ᯙ⥭౩ᯕᖹ ᯕ௝Łᇡ෕íࡹᨩ݅ၽᔾ⦹۵ᬱᯙᨱ঑௝ᕽᖒĊᯕӹ⩥ᔢᨱ݅ᗭ₉ᯕaᯩ݅⦥᫵⦽⪵⠱ప ᅕ݅ḡ⠱ෝฯᯕၽᔾ⧉ᮝಽ៉ᯝᨕӹ۵⩥ᔢᮥḡ⠱ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝Ł⦽݅ᮡ⧪᮹ݡ⇽᷾aಽྜྷaa᪅෕۵

ᔢ┽ᷪᮡ⧪ᯕŝࠥ⦽ݡ⇽ᮥ⦹ᩍʑᨦ᮹ŝᯪ⚍ᯱᇥ᭥ʑෝ᳑ᖒ⧁ভᯝᨕӹ۵äᮥᝁᬊᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝Ł⦽

݅ੱǎᱽᙹḡ᮹ḡᇩⅩŝಽᯙ⦹ᩍᙹ⪹ᮉᯕɪ᯲ᜅ౞í᪅෕Łᙹ᯦⣩᮹aĊᯕ⡎॒⧉ᨱ঑௝ǎԕྜྷaࠥ࠺

ၹᔢ᜚⦹۵⩥ᔢᮥ⪹ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝Ł⦽݅ᙹ᫵᮹᷾ݡᨱ঑ෙᯙ⥭౩ᯕᖹᮥᙹ᫵ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝ᇡෙ݅⎵ᜅ

✙᮹ᔢ᜚ᨱྜྷaᔢ᜚᮹ᬱᯙᮥ࠭ญ۵äᮡ⎵ᜅ✙ᯙ⥭౩ᯕᖹᮝಽᇡෙ݅ ⇽⃹᭥┅႒ŝᬑญ༉ࢱ᮹႒ŝᔍᱥ

LXXTWOS[MOMTIHMESVK[MOM ᯙ⥭౩ᯕᖹᮉ MRJPEXMSRVEXIaĊᔢ᜚ශ ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ᵝ᫵ḡ⢽ಽ۵ᗭእᯱ

ྜྷaḡᙹ᪡ᔾᔑᯱྜྷaḡᙹᯕ໑ᯕॅᮡbbᗭእᯱ᪡ᔾᔑᯱaḡᇩ⦹۵aĊ᮹ᄡ࠺ᮥ⊂ᱶ⦽äᯕ݅ ⇽⃹օ ᯕქḡ᜾႒ŝ⦽ĞĞᱽᬊᨕᔍᱥLXXTWXIVQWREZIVGSQ 



ᝁ⯆ǎə൚ŝᦥ෕⩉❑ӹ

ቭฎᜅ #3*$4۵ቭ௝ḩ ్᜽ᦥ ᯙࠥ  ᵲǎ ԉᦥ⥥ญ⋕Ŗ⪵ǎ॒ᝁ⯆}ǎᮝಽ

Ǎᖒࡽə൚ᮝಽ  ֥ᬵ్᜽ᦥ᮹ᬑⓍ௝ᯕӹ⋉Ŗᯕ⬥ቭฎᜅԕƱᩎᯕ⪽ၽ

⧕ḥäᮝಽḡᱢࡹŁᯩ݅ ᦥ෕⩉❑ӹ۵ᯕ౑ᔢ⫊ᨱᕽᯕ௡ŝ⧉̹֥ᬵ

ቭฎᜅ a᯦ ᝁℎᮥ ⦹Ł ᯩ݅ əฝ 

ᦥ෕⩉❑ӹ۵ ᦿᕽ ֥ ᬵ ᵲǎ᮹ ᯝݡᯝಽ Ǎᔢᨱ ₙᩍ⦹ā݅Ł ၾ⯭ ၵ

ᯩᮝ໑ ↽ɝᯕॅᝁ⯆ǎŝ᮹ᩑĥෝv⪵⦹۵ᬡḢᯥᯕࢱऽ్ḡŁᯩ݅#3*$4 ⫭ ᬱǎŝ ᯝᅙŝ۵ ్᜽ᦥ᮹ ᬑⓍ௝ᯕӹ ⋉Ŗ ॒ᮥ ࢹ్᝙Ł ǎᱽᔍ⫭᮹ ᯦ᰆ ₉ᯕa

ᱢḡ ᦫ݅

ᯕᨱ঑௝⨆⬥ᦥ෕⩉❑ӹaᱶ᜾ᮝಽ#3*$4ᨱa᯦⧁Ğᬑቭ௝ḩ॒ʑ᳕⫭ᬱ

 -,71EVOMX .YP +PSFEP8VEHI%XPEW

 ᯝݡᯝಽ ♧䌝♧騟3RIFIPX3RIVSEH ௡ᵲǎᵝࠥ᮹ޜᝁ 倜 ᝅⓍಽऽᱥఖǍᔢޝᮝಽԕයŝ⧕ᔢ᮹ᝅⓍಽऽ Ğᱽᄉ✙ෝḡ⋎⦽֥݅e 䋳 Łݡ࠺ᕽ᧲᮹Ʊ☖ಽᯙ⩥ݡ❱ᝅⓍಽऽෝ݅᜽Ǎ⇶⧕ᵲǎŝᵝᄡ

֥᜽ḥ⦲ᵝᕾ᮹ᱽᦩᮝಽ᜽᯲ࡹᨩᮝ໑

֥⩥ᰍᩍ}ǎaၰǎᱽʑǍaₙᩍ⦹Łᯩ݅ԕය}⧕ᔢ}॒ⅾ}᮹יᖁᮝಽ⇵ḥࡹŁᯩ݅

֥ᬵ᜽ḥ⦲ᵝᕾᯕ⋕ᯱ⮱ᜅ┥᮹ӹᯱ෕ၵᩩ⥥ݡ⦺vᩑᨱᕽԕයᝅⓍಽऽĞᱽᄉ✙ෝǍ⇶⧕Ŗ࠺ჩᩢŝ⩲

ಆ᮹᜽ݡಽӹᦥiäᮥᱽᦩ⧩݅əญŁzᮡ⧕ᬵᯙࠥօ᜽ᦥǎ⫭ᩑᖅᨱᕽ۵⧕᧲ᝅⓍಽऽĞᱽᄉ✙ෝǍ

⇶⦹ᯱŁᱽᦩ⦹໕ᕽᯝݡᯝಽ᮹ᕽสᯕᩕಙ݅⦽ݍ⬥ᯙ֥ᬵᱽ⫭ᵲǎŖᔑݚᵲᦺ᭥ᬱ⫭₉ᱥℕ

⫭᮹ᨱᕽᯝݡᯝಽÕᖅᮥ᭥⦽b᳦ᱶ₦ᯕ᜽⧪ࡹᨩ݅ᯕ⬥ᯝݡᯝಽ⥥ಽ᱾✙۵ᩑᖁǎa 絁㕜㹺 ॅŝ᮹ᯙ

⥥௝Õᖅᮥaᗮ⪵⦹Łᔢ⪙ᩑĥ᪡ᗭ☖ᮥ⪶ݡ⧕ᔩಽᬕǎ໕ᮥ⩶ᖒ⧕ӹaŁᯩ֥݅ᬵ᜽ḥ⦲ᵝᕾ

ᮡᦥ᜽ᦥ┽⠪᧲Ğᱽ⩲ಆℕ %4)'%WME4EGMJMG)GSRSQMG'SSTIVEXMSR ᱶᔢ⫭᮹ᨱᕽᯝݡᯝಽ⥥ಽ᱾✙ෝ⇵

ḥ⦹ʑ᭥⦽ᝅⓍಽऽʑɩᮥᖅพ ᦥ᜽ᦥᯙ⥥௝⚍ᯱᮡ⧪%--& ⧕ᨖݍ్ෝ⚍ᯱ⦹ā݅Łၽ⢽⦹ᩡ݅

֥ᬵᝁ 倜 ǎᱽɩᮖʑǍᯙᦥ᜽ᦥᯙ⥥௝⚍ᯱᮡ⧪ %--& ᯕ⇽ჵ⦹ᩡᮝ໑֥ᬵᨱ۵%--&᪡⧉̹ᵲǎᯕ

ᵝࠥᱢᮝಽᖅพ⦽ੱ⦹ӹ᮹ḡᩎᖒɩᮖʑǍᯙᦥ᜽ᦥɩᮖ⩲ಆ⩲⫭ %*'% aŖ᜾ᱢᮝಽ⇽ჵ⧩֥݅⩥

ᰍ}⫭ᬱǎᯕᯝݡᯝಽ⥥ಽ᱾✙ᨱₙᩍ⦹Łᯩ֥݅᧞ᩍ}⫭ᬱǎၰ}ǎᱽʑǍ᪡⩲ಆྙᕽෝ

ℕđ⦹ᩍᯝݡᯝಽ⥥ಽ᱾✙ᨱₙᩍ⦹Łᯩ֥݅ᬵᨱ۵ޜᯝݡᯝಽǎᱽ⩲ಆŁ᭥ɪ⡍ౝ 㕂꣢

さ⡲넝䂼雿㗐 ޝᯕ}↽ࡹᨩŁbǎaᱶᔢɪᯙᔍॅᯕᯝݡᯝಽÕᖅĥ⫮⩲ಆ᮹ᔍෝᰍ₉⪶ᯙ⧩݅อᯝᯝݡ ᯝಽ⥥ಽ᱾✙aᖒŖ⧁Ğᬑᮁ౞ŝᦥ᜽ᦥෝᯨ۵⦹ӹ᮹Ñݡ⦽᜽ᰆᯕ┥ᔾ⦽݅ᯙǍᨖ໦ ᖙĥᯙǍ᮹᧞

 ŝ+(4Ƚ༉᳑ݍ్ ᖙĥ+(4᮹᧞ ෝ₉ḡ⦹۵ᖒᰆᰁᰍಆᯕaᰆⓑĞᱽ⫭௲ᯕࡹ۵äᯕ݅᜽

ḥ⦲ḡࠥᇡ۵ޜᯝݡᯝಽᱥఖᮥ☖⧕ǎaeᔢ⪙ᗭ☖ᮥᝅ⩥⦹Łḡᩎe⩲ಆʑⅩෝ⧉̹݅Კӹaʑෝ⯍฾⦽

݅ޝ۵ີ᜽ḡෝᱽ᜽⧩݅ᯝݡᯝಽŖ࠺Ǎ⇶ᱥఖǍᔢᱽᦩᮡᩑᖁǎaᙽႊ᜽bšಉǎa᮹ᱢɚᱢᯙ⪙᮲ᮥ᨜

ᨩ݅ᵲǎᱶᇡaၽ⢽⦽ᯝݡᯝಽ⥥ಽ᱾✙ಽऽ๖ᮡᮂᔢ}⧕ᔢ}॒ⅾ}᮹יᖁᯕ݅ᵲǎᯕᯝݡᯝಽ

⥥ಽ᱾✙ෝ⇵ḥ⦹۵ᯕᮁ۵݅ᮭŝz݅ℌṙḡᩎᇩɁ⩶⧕ᗭ᪡ԕᙹ᜽ᰆ⪶ݡෝ᭥⧕ݡԕᱢᮝಽ⇵ḥ⧕᪉

ᕽᇡݡ}ၽ ᵲᇡǕʑ ࠺ᇢᖒḥ⯆ ॒᮹ǎaɪ⥥ಽ᱾✙᪡ݡ᫙ᱢᮝಽᵲᦺᦥ᜽ᦥ࠺ԉᦥ᜽ᦥᦥ⥥ญ⋕

॒ᵝᄡᝁ⯆᜽ᰆḥ⇽ᮥ᭥⦽Ğᱽᖒᰆ࠺ಆᮥ⪶ᅕ⦹ʑ᭥⧉ᯕ݅ࢹṙḡᗮᱢᯙĞᱽᖒᰆᮥᝅ⩥⦹ʑ᭥⧕ᦩᱶ ᱢᮝಽᨱթḡෝ⪶ᅕ⦹ʑ᭥⧉ᯕ݅ᵲǎᮡᖙĥ↽ݡ᮹ᨱթḡᗭእǎᯕ݅ᖬṙᯝݡᯝಽෝ☖⧕ᯱǎ᮹Ğᱽᩢ

☁ෝᵲᦺᦥ᜽ᦥ᪡࠺ԉᦥ᜽ᦥಽ⪶ݡ⦹ŁӹᦥaḡᩎĞᱽ☖⧊᮹ᵝࠥǭᮥ⪶ᅕ⦹ʑ᭥⧉ᯕ݅ᯝݡᯝಽ⥥ಽ᱾

✙۵ᵲǎ᮹ḡᗮa܆⦽ḩᱢĞᱽᖒᰆ᮹࠺ಆᮥ⪶ᅕ⦹Łᵲǎ᮹Ŗɪ⊂}⩢ᮥ᭥⦽ŝᯪᔾᔑၰŝᯪᔑᨦྙᱽ

ෝ༉ࢱ⧕đ⧁ᙹᯩ۵ᩕᙁaࡹʑভྙᯕ݅ ⇽⃹օᯕქḡ᜾႒ŝᵲǎ⩥ݡෝᯞ۵┅ᬭऽŁᱶ᪅LXXTW

XIVQWREZIVGSQ

  

ǎŝ᮹šĥ᪡ࠥŖ☖ࡹḡอ ᯝᅙᯕ᜾పŖɪᬱᮝಽᕽšĥෝǍ⇶⧕ӹa۵ߑᩢ

⨆ᮥ ၙ⋁ a܆ᖒࠥ ᯩ݅

13*."''a ၽ⢽⦽ Ⲱ֥ᖙĥ ᜾పᙹɪ ᱥ฾ⲱᨱᕽ۵ ᵲԉၙ᮹ ᵝ᫵ ᙹ⇽᯲ྜྷᯙ

᪆ᙹᙹ᪡ݡࢱᙹ⇽పᯕĥᗮ᷾a⧁äᮝಽᱥ฾⦹ᩡ݅ᯝᅙ᮹ၙ௹᜾పŖɪ⪶

ᅕ₉ᬱᨱᕽԉၙǎa᪡᮹ᩑĥᵲ᫵ᖒᮡ޵ᬒ׳ᦥḩäᮝಽᔾbࡹḡอ  ᦥ෕⩉

❑ӹ᮹łྜྷᙹ⇽Ƚᱽ॒᮹ᱶ₦ᯕӹ#3*$4Ⱁᵲǎᱲɝᯕ⨆⬥ᨕਅᬡḢᯥᮥᅕᯝḡ

ᵝ᜽⧕ ӹi ⦥᫵a ᯩᮥ ä z݅

əฝ!ḡᩎ☖⧊༉᜾ࠥ ᦥ෕⩉❑ӹၰšಉǎ

ę %5,&6 ᝁ⯆}ǎ᮹ ⅾ⋎ ᇪᮡᔪ օ༉

ę ີ෕⎵ᙹ෕ 0HUFRVXU  ԉၙԉᇡŖ࠺᜽ᰆ ❭௡ ᔪ օ༉

 ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍLXXT[[[QEJJKSNTTVMQEJJWIMOEN]YO]YLXQPੱ۵⨩޶ޜᯝᅙ46-1%**᮹ᖙĥ᜾⣩

ᙹɪ࠺⨆ŝᵲᰆʑᱥ฾ޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂǭ⪙ ֥ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱᮥₙ᳑⦹ʑၵ௡݅

 ᯝᅙ᮹᜾పᦩᅕᨱݡ⧕ᕽ۵⨩޶ʡ᳦ḥޜᖙĥ᮹᜾పྙᱽ᪡ᯝᅙ᮹᜾పᦩᱥᅕᰆޝɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂǭ

⪙ ֥ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱᮥₙ᳑⦹ʑၵ௡݅



๛ᮭั

᜾పᦩᱥᅕᰆᮥŁಅ⧁ভᝅ᜽⧕᧝⧁᜽₦ᮡℌṙ  ǎԕᨱᕽ᮹᜾పᯱɪශ⨆ᔢ ᯕᯩ݅ ֥ࠥ Ǎℕᱢᮝಽ۵׮ḡⰑྜྷᯕӹݕݚᯱෝᵲᝍᮝಽ⦽׮ᨦĞᩢ

ℕ ⪶ᅕ  ᜅษ✙ ׮ᨦ ॒ ׮ᨦʑᚁ ᙹᵡ ⨆ᔢ ॒ᮥ ☖⦽ ᜾ప Ŗɪಆ ⪶ᅕⰑ⨆ᔢᯕ

⦥᫵⦹݅ ࢱჩṙa᜾పŖɪᇡ᳒᜽ᨱݡእ⦽ᱢᱩ⦹Ł⬉ᮉᱢᯙ᜾పእ⇶᮹ᬕ ᬊᯕ݅ ᖬṙ  ᫙ǎᮝಽᇡ░᮹ ᦩᱶᱢᯙ ᜾ప Ŗɪᮥ ॅ ᙹ ᯩ݅

᜾పᯱɪශᮥअḲᨕᅕ໕  ᯝᅙ᜾ప᮹۵᫙ǎᨱ᮹᳕⦹Łᯩ۵ᔍᝅᮥ᦭

ᙹᯩ݅ ᯕಽᇡ░  ᵝ᫵ᙹ᯦ǎa᪡᮹᧲⪙⦽ྕᩎšĥ⩶ᖒᨱ᮹⦽ᦩᱶᱢᯙ᜾ప

ᙹ᯦᮹ ⪶ᅕ۵ ᯱɪශ ⨆ᔢŝ ᄲ⧪⦹ᩍ ḥ⧪⦹ᩍ᧝ ⧁ ݚ໕ ŝᱽᯕ݅

ə౑᮹ၙᨱᕽ  ᯝᅙ᮹݉ʼn᜾పᙹ᯦⃹}ǎᨱქɩa۵᭥⊹ෝ₉ḡ⦹۵ᦥ෕

⩉❑ӹ۵Łಅ⧕᧝⧁ญᜅⓍࠥᱢḡᦫ݅ ⦹ḡอ  ᯝᅙᯕ᜾పᙹ᯦⃹᮹݅ᄡ⪵ෝ

Ⅺḥ⦹۵ ᱥఖᱢ ❭✙թa ࢁ ᙹ ᯩ۵ ᰁᰍಆᮥ aḡŁ ᯩ݅

᜾పᮥእ೐⦽ྜྷaɪ॒ᮝಽฯᮡᔍ௭ॅᯕၙ௹᮹᜾పŖɪᨱᇩᦩqᮥ۱ӝ۵

᪅۹ԁ  ᯕ ɡᯕ ຝ ӹ௝ಽ ᩍĉḡʑ ᛍᬕ ᦥ෕⩉❑ӹ᮹ ׮ᨦⰑ׮ᱶŝ ᯝᅙ᮹ ᜾ప

ᦩᅕᨱ ݡ⧕ ᔾb⧕ ᅕ۵ ĥʑa ࡹᨩᮝ໕ ⦽݅

  

ₙŁྙ⨭

ʡ᳦ḥʡḡᩑᱶݡ⯍ၶᖒḥʡჵᕾᮅᖒᵝɁᬑⓍ௝ᯕӹᔍ┽᮹ǎᱽłྜྷ᜽ᰆᩢ⨆ᇥᕾɂ

׮ᱶ⡍⍅ᜅ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ ֥ ᬵ ᯝ íᰍ

ʡḡᩑʡ᳦ḥᮅᖒᵝᯕၙᙺvᮅᱶɁǎᱽłྜྷaĊᄡ࠺᫵ᯙŝᱥ฾ɂ⩥ᦩᇥᕾ⦽ǎ׮Ⅽ ĞᱽᩑǍᬱ ֥ ᬵ ᯝ íᰍ

↽ᮅǎď?✚Ḳᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦA ᱽ⠙ ᦥ෕⩉❑ӹ׮ᨦ᮹ᩎᔍᱢᱥ}ŝᱶŝ✚ᖒĐɁ⧕᫙

łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂ ǭ ⪙ ֥ ᬵ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

↽ᮅǎď?✚Ḳᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦA ᱽ⠙ ᦥ෕⩉❑ӹ᮹łྜྷᔾᔑၰᮁ☖Ǎ᳑✚ᖒĐɁ⧕᫙

łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂ ǭ ⪙ ֥ ᬵ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

↽ᮅǎď?✚Ḳᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦA ᱽ⠙ ᦥ෕⩉❑ӹ⇶ᔑᨦ⩥⫊ၰ⇶ᔑᱶ₦ĐɁ⧕᫙łྜྷ

᜽ᰆ࠺⨆ɂ ǭ ⪙ ֥ ᬵ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

↽ᮅǎď?✚Ḳᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦA ᱽ⠙ ᦥ෕⩉❑ӹ׮ᨦᱶ₦ŝ✚ᖒĐɁ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ

࠺⨆ɂ ǭ ⪙ ֥ ᬵ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

↽ᮅǎ ď?✚Ḳᦥ෕⩉❑ӹ᮹׮⇶ᔑᨦA ᱽ⠙ ᦥ෕⩉❑ӹ׮ᔑྜྷƱᩎᱶ₦ᙹ⇽ᖙෝᵲᝍᮝಽĐ

Ɂ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂǭ ⪙ ֥ ᬵ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

↽ᮅǎďᦥ෕⩉❑ӹᝁ⟹෕ӽࠥᱶᇡ᮹׮ᨦᱶ₦ႊ⨆ŝ⦽ᦥ෕⩉❑ӹ׮ᨦ⩲ಆ⪽ᖒ⪵ႊᦩĐ

Ɂ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ ࠺⨆ɂ ᱽǭ ᱽ⪙ ˶֡ ᬵ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩ ޶  ďᵝ᫵ǎ ᮂᬑᔑᨦ ⩥⫊Đ ᩢԉݡ⦺Ʊ ⦽ᬑษᯕᜅ░ Ʊᮂᯱഭ TTXᯱഭ  

⨩޶ ďᦥ෕⩉❑ӹ᮹࡝ḡŁʑᙹɪ࠺⨆ၰ⨆⬥ᱥ฾Đ Ɂ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂǭ⪙ ֥

ᬵ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩޶ ďቭ௝ḩᵝ᫵łྜྷ ⏊ ᪆ᙹᙹ ᔑᨦ࠺⨆Đ Ɂ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂ ֥ᬵ⪙ ǭ⪙ 

⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩޶ ďቭ௝ḩ᮹łྜྷšಉᱶ₦ĐɁ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂ֥ᬵ⪙ ǭ⪙ ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩޶ďቭ௝ḩ᮹ᙁŁʑᙹɪ࠺⨆ၰ⨆⬥ᱥ฾ĐɁ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂǭ⪙ ֥ᬵ⪙ 

⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩ ޶ ďᯝᅙ46-1%**᮹ᖙĥ᜾⣩ᙹɪ࠺⨆ŝᵲᰆʑᱥ฾Đ  Ɂ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂǭ⪙

֥ ᬵ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩޶ ʡ᳦ḥၶḡᬱʡ┽ಉď?✚Ḳ⎵ಽӹၵᯕ్ᜅabǎ⇶ᔑᇡྙᨱၙ⊽ᩢ⨆A ᱽ⠙ ↽ɝ

ቭ௝ḩ᮹ݎŁʑᙹɪ࠺⨆ᝁ⩶⎵ಽӹၵᯕ్ᜅqᩝ᷾᮹ᩢ⨆ᮥᵲᝍᮝಽĐɁ⧕᫙łྜྷ

᜽ᰆ࠺⨆ɂ ǭ ⪙ ֥ ᬵ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩޶ʡ᳦ḥď⎵ಽӹᔍ┽᪡్᜽ᦥቭ௝ḩpᦥ෕⩉❑ӹ⪙ᵝ᮹׮ᨦĐɁ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂ

ǭ ⪙ ֥ ᬵ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩޶ʡ᳦ḥďᖙĥ᮹᜾పྙᱽ᪡ᯝᅙ᮹᜾పᦩᱥᅕᰆĐɁ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂǭ⪙ ֥

ᬵ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ



⨩޶ʡ┽ಉďቭ௝ḩ᮹ݡࢱᔾᔑၙǎpᦥ෕⩉❑ӹ᪡᮹እƱĐɁ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂ֥

ᬵ⪙ ǭ ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩޶ ၶḡᬱʡ┽ಉď ✚Ḳቭ௝ḩłྜྷᔑᨦ" ᱽ⠙ ቭ௝ḩݡࢱᔑᨦ᮹Ǎ᳑ᄡ⪵ݡࢱḲ⦹ᨦᮥ

ᵲᝍᮝಽ ⦽ᯝŁₑĐ Ɂ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂ ֥ᬵ⪙ ǭ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩޶ ၶḡᬱʡ┽ಉď ✚Ḳቭ௝ḩłྜྷᔑᨦ" ᱽ⠙ ቭ௝ḩ᮹⏊᪆ᙹᙹෝࢹ᝝↽ɝ᮹ᱶᖙ ᱥ⠙ ᔾᔑᮡ ษ☁ə೐ᗭ ᵝෝ ᵲᝍᮝಽ ⨆⬥ᨱࠥ ⪶ݡ ᱥ฾Đ Ɂ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂ

֥ ᬵ⪙ ǭ ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩޶ ၶḡᬱʡ┽ಉď ✚Ḳቭ௝ḩłྜྷᔑᨦ" ᱽ⠙ ቭ௝ḩ᮹⏊᪆ᙹᙹෝࢹ్᝝↽ɝᱶᖙ ⬥⠙ Ŧྜྷඹᯙ⥥௝ᱶእ᮹ḥᱥᨱ঑௝ᙹ⇽ᯕ⪶ݡࡹ۵ᇢᇡ⧎ŦĐɁ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂ

֥ᬵ⪙ ǭ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

⨩ ޶  ၶḡᬱ ʡ┽ಉ ďቭ௝ḩ ׮ᨦ ֥ ⫭Ł᪡ ݡࢱ ᔾᔑ᮹ ᭥ᔢĐ Ɂ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆ɂ

֥ ᬵ⪙ ǭ ⪙  ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ

㨍㢥㸣⿹  ďঅৎট৖ত৖॓㽿㜞॓㦫杞्㺎䄠㔒ऱ䮥॓䄲㗯㽩ョマ䮥㊵㹐ㅬ॓㹈㣮र८Đ

Ɂ46-1%** 6IZMI[ɂ  2S  ׮ฝᙹᔑᱶ₦ᩑǍᗭ

-*46- %TV (SGYQIRXEXMSRJSV*SSHERH*IVXMPM^IVW)\TSVX6IWXVMGXMSR8VEGOIV

-,7 1EVOMX .YP   +PSFEP 8VEHI %XPEW

׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ LXXT[[[QEJJKSNTTVMQEJJWIMOEN]YO]YLXQP

ӹྕ᭥┅  LXXTWREQY[MOM[

օᯕქ ḡ᜾႒ŝ ʑᔢ႒ŝ  ʑᔢℎ LXXTWXIVQWREZIVGSQ

օᯕქ ḡ᜾႒ŝ ᖙĥᯙྙḡญᔍᱥ  LXXTWXIVQWREZIVGSQ

օᯕქ ḡ᜾႒ŝ ᵲǎ⩥ݡෝ ᯞ۵ ┅ᬭऽ  Łᱶ᪅ LXXTWXIVQWREZIVGSQ

օᯕქ ḡ᜾႒ŝ ⦽Ğ Ğᱽᬊᨕᔍᱥ LXXTWXIVQWREZIVGSQ 

ᰍྕᖒ  Ɂྕᩎ☖ĥɂ

  

,VVXH %R[! Ὸ⮔

ᴠᅐⷄ⫌ࡴἴ௘↜Ҽ،᧴ץவⶁᏫⶁ⺠ῠᆹ 

ᾁ،῝ὔ௘↜Ҽ،ⅹᢌἴᐌҙ

ᬱᱡᯱ ׮⇶ᔑྜྷḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ

⨩ ޶



ນญั

ᦥ෕⩉❑ӹ᮹ ࡝ḡŁʑ ᔾᔑపᮡ ֥ᇡ░֥ʭḡ ֥e ᧞ ႑ᯙอ

 ★ᮝಽ۹ᨕԍᮝ໑  ḡᗮᱢᮝಽ᷾a⇵ᖙෝᅕᯕŁᯩ݅ əฝ ᯕ۵᧲⪙⦽

ᔍഭłྜྷᔾᔑ⪹Ğŝᔍഭłྜྷಽ᮹ᱲɝᖒ BDDFTT  ᳬᮡa⇶᮹᭥ᔾ⪹Ğ॒࡝ḡŁ ʑᔾᔑᨱᮁญ⦽᳑Õᮥw⇵Łᯩᮝ໑  Йᵡ⦽ǎԕᙹ᫵ᨱ⯹᯦ᮡၵⓍ݅ ᯙݚ

ᩑe ࡝ḡŁʑ ᗭእప ੱ⦽ zᮡ ʑe ᧞ ႑ᯙ ┍ಽəఉᮝಽ ᷾a⦹ᩡ݅

ᦥ෕⩉❑ӹ᮹ᯙݚ᜾ᮂᗭእపᯕฯʑಽ᦭ಅᲙᯩ݅ ⦹ḡอ  ࡝ḡŁʑᅕ݅۵

ᙁŁʑ᪡ ݎŁʑ ᗭእa ᵲᝍᯕ݅ ࡝ḡŁʑ۵ ᙁŁʑ᪡ ݎŁʑ ᇥ᮹  ᱶࠥᯕ݅

ə్ӹə࠺ᦩᮂඹᗭእaᙁŁʑᨱᕽ࡝ḡŁʑӹݎŁʑಽ᪏ĉḡŁᯩᮝ໑ ࡝ḡ Łʑ᮹᭥⊹ੱ⦽׳ᦥḡŁᯩ݅ ੱ↽ɝᨱ۵ᵲǎᙹ⇽ᯕ᷾a⦹۵॒ᙹ⇽᜽ᰆᮥ

ĉՆ⦽ ᬡḢᯥࠥ ᅕᯙ݅

ᯕɡᨱᕽ۵ḡɩʭḡᄥಽÑುࡹḡᦫᦹ޹ᦥ෕⩉❑ӹ᮹࡝ḡŁʑᙹɪ࠺⨆ᨱ

ݡ⧕ᕽ ᖅ໦⦹Ł  ə ŝᱽ᪡ ⨆⬥ ᱥ฾ᨱ ݡ⧕ᕽ ᗭ}⧕ ᅕŁᯱ ⦽݅

ੱ⦽ ᅙྙᵲ᮹⪹ᮉᮡᯝᅙᨵ⪵ݡᦥ෕⩉❑ӹ⟹ᗭ᮹Ğᬑၙ⊁እ᜽6'+ญᕽ⊹

⍉ᖅ❦ᵝ᜾⫭ᔍ᮹ⲰᬵัⰑᵲᙽ⠪Ɂ⪹ᮉⲱᯙ֥ᬵั554ݍ్⪹ᮉᮥəญŁ

ᬱ⪵ݡᦥ෕⩉❑ӹ⟹ᗭੱ۵ݡݍ్⪵⪹ᮉᮡⲰ⪹ᮉ⥭్ᜅ᧒ⲱ᮹zᮡ᜽ʑʑᵡ⪹

ᮉᯙᦥ෕⩉❑ӹ⟹ᗭᨵᬱ ၙǎݍ్ᨵ ᬱᮥᔍᬊ⦹ᩡ݅

⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ໦ᩩᖁᯥᩑǍ᭥ᬱɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂ⠙Ḳᯙ

 ᯕɡᮡ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ᳑ᔍᱶᅕᇡޜ⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ劍涸⸕韀聘㟓欵⸙

胜兝䋳ޝɀ残欵⸙㜠Ɂ㢩㜠֥ᬵ⪙鴋残欵噟䮶莆堣 LXXTW[[[EPMGKSNTNSLSGNSLSC

LXQP ᮹ԕᬊᮥჩᩎzᅕ᪥zᙹᱶ⦹Ł⧕ᖅᮥ߈ᇺᩍ᯲ᖒࡽäᯕ݅



əฝ!࡝ḡŁʑᔾᔑపၰᯙݚᩑeᗭእప⇵ᯕ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ劍涸

⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

࡝ḡŁʑᙹɪ࠺⨆

ᔍᮂ࠺⨆

 ׮a ⪙ᙹ ॒

֥᧲ࠩ׮a⪙ᙹ۵ ⪙ ᱥ֥ݡእqᗭಽqᗭ⇵ᖙෝᅕᯕŁᯩ݅

Ğᩢ Ƚ༉ᄥ ༉ࠩ ᔍᮂษภᙹ ʑᵡ ࡝ḡ ׮a ⪙ᙹෝ ᅕ໕  ༉ࠩᮥ ᗭᮁ⦹ḡ ᦫ۵

׮a۵ᱥℕ᮹ ᯕ໑  _ษญ᮹ᗭȽ༉׮a۵ᱥ֥ݡእಽฯᮡäᯕ

✚Ḷᯕ݅ əฝ 

ᱥ֥ŝእƱ⦹ᩍᅕ໕  ᯕॅᗭȽ༉⊖ᮡqᗭ⦹Łᯩḡอ  ษญᯕᔢ᮹ݡȽ༉

⊖ᯕᱥ֥ݡእ ۹ᨕӹ۵॒᷾a⇵ᖙᨱᯩ݅ ᯕಽᅝভ  Ğᩢ᮹ݡȽ༉⪵a

ḥ⧪ࡹŁ ᯩ۵ äᮝಽ❱݉⧁ᙹᯩ݅ ੱ⦽ĞᩢȽ༉ᄥࠥ⇶ษภᙹእᮉᮥᅕ໕ 

ษญᯕᔢᯙݡȽ༉⊖ᯕᔍᮂษภᙹᱥℕ᮹᳑ɩ༜ၙ⊹۵ᙹᵡᮥ₉ḡ⦹໑  ᯕ aᬕߑ  ษญ ᯕᔢᮡ ᱥℕ᮹  ᱶࠥෝ ₉ḡ⦹Ł ᯩ݅ ⢽ 

  

əฝ!ĞᩢȽ༉ ༉ࠩษภᙹ ᄥ᧲ࠩ׮a⪙ᙹ⇵ᯕ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ劍涸

⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

⢽!ĞᩢȽ༉ᄥ׮a⪙ᙹ༉ࠩᙹࠥ⇶ࢱᙹ ֥

ĞᩢȽ༉ ᧲ࠩ׮a⪙ᙹ እᮉ  ༉ࠩᙹ እᮉ  ࠥ⇶ࢱᙹ እᮉ 

ࢱ        

ࢱ        

ࢱ         

ࢱ        

ࢱ        

ࢱ        

 ࢱ        

ࢱ ᯕᔢ         

⧊ĥ          

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳 ꞿ劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ



ᦥ෕⩉❑ӹ᧲ࠩ׮a᮹ĞᩢȽ༉ᄥĞᩢᔢ⫊ᮡݡℕᱢᮝಽ⢽᪡zᯕᇥඹ

ࡽ݅ ⢽ᨱᕽᅕ໕  ĞᩢȽ༉ᨱ঑௝ᔢ⫊ᯕⓍí݅෕݅ ᯝၹᱢᮝಽȽ༉a⍅ḱᨱ

঑௝ ʑᚁᙹᵡᯕ ⬉ᮉᖒᯕ ׳Ł ᔾᔑᖒࠥ ׳ᮡ Ğᩢ šญa ᯕ൉ᨕḡŁ ᯩ݅

⢽!ĞᩢȽ༉ᄥ ༉ࠩᔍᮂࢱᙹᄥ Ğᩢᔢ⫊᮹✚Ḷ

ĞᩢȽ༉ ᵝ᫵ ✚Ḷ

༉ࠩ ᨧᮭ Ⱂ᫙ᇡᨱᕽ ᯱࠩᮥ ᯦ࠥ  ੱ۵ ʑᨦŝ᮹ ĥ᧞ᨱ ᮹⧕ ᔍᮂ⦹۵ እᮂᱥྙ׮a Ⱂᯝၹᱢᮝಽ ᗭȽ༉ ᔾᔑᯱ

ᗭȽ༉׮a ࢱ

Ⱂᯕ Ƚ༉᮹ ׮aᨱᕽ۵ ׮a᮹ ᇡᨦᮝಽ  ᯱaᗭእᬊᮝಽ ᔍᮂ⦹۵ ⍡ᯕᜅa

ฯᮭ

Ⱂᯝၹᱢᮝಽ a᳒י࠺ᨱ ᮹᳕⦹໑  ᔍᮂʑᚁ ᙹᵡᮡ ᯝၹᱢᮝಽ ԏᮭ

Ⱂႊ༊ᔍᮂᯕӹ ᱶᖁ 㐒マ  ᦿษݚ ᔍᮂႊ᜾ᯕ ᯝၹᱢᯕ໑  ༉ࠩᯕ ࢱ ᯕᔢᯕ

ࡹ໕  ᇥอ᜽ᨱ۵ ⇶ᔍᨱᕽ ᔍᮂ⦹۵ ⍡ᯕᜅa ᯩᮭ

Ⱂ༉ࠩࢱᯕ⦹᮹׮aᨱᕽ۵ᯱaᗭእӹᩑั⇶ᱽੱ۵ᱽᔍᬊᮝಽᔍᮂ⦹Ł

ᯩ۵ ⍡ᯕᜅࠥ ᯩᮭ

ᵲȽ༉׮a ࢱ

Ⱂ༉ࠩ ࢱʭḡ᮹ ׮aᨱᕽ۵ ׮a᮹ ĞᩢȽ༉ᨱ ঑௝ ᧝᫙ᔍᮂŝ ⇶ᔍᔍᮂᯕ

⪝ᰍ

Ⱂᔍᮂʑᚁᮡ ׮aษ݅ ⠙₉a ᯩᮭ

Ⱂ༉ࠩ ࢱ ᯕᔢᨱᕽ۵ ᔍᮂʑᚁᙹᵡᯕ ׳Ł ᔾᔑᖒᯕ ׳ᮡ Ğᩢšญa

ᯕ൉ᨕḡŁ ᯩᮭ

ݡȽ༉׮a ࢱ ᯕᔢ Ⱂʑᚁᙹᵡᯕ ׳Ł ⬉ᮉᱢᮝಽ ᔾᔑᖒᯕ ׳ᮡ Ğᩢšญa ᯕ൉ᨕḡŁ ᯩᮭ

ᯱഭ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᯲ᖒ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳 ꞿ劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

ᔍḥ!ᮂᖒࠩᔍ ᨵ✙౩ญ᪅ᜅᵝኦ☁ญᦥḡǍ

ᔍḥ!ᇥอࠩᔍ

ᨵ✙౩ญ᪅ᜅᵝኦ☁ญᦥḡǍ

  

 ḡᩎᄥ ᔍᮂ ษภᙹ

(À) Ԑگ υσս

֥࡝ḡᔍᮂษภᙹ۵ᱥ֥ݡእ۹ᨕӽอ ษญಽӹ┡ԍ݅ əฝ

ᔍᮂษภᙹa᷾aᮉᮡ↽ɝࢵ⪵ࡹŁᯩḡอ ֥eᮝಽᅕ໕ ᷾a⦹ᩡ݅

əฝ!࡝ḡᔍᮂࢱᙹ⇵ᯕ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ 劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

(ǣ) Ԑگ ݓً

࡝ḡᔍᮂḡᩎᮡᦥ෕⩉❑ӹᱥℕಽ⪶ᔑࡹᨕᯩ݅ ḡᩎᄥᔍᮂษภᙹෝ֥

☖ĥಽᔕ⠕ᅕ໕ ᵲᇡaᱥℕ᮹ෝ₉ḡ⦹ᩍaᰆฯŁ  ᇢ࠺ᇡ ᱥℕ᮹ 

ᰆฯᦹŁ  ⎵෕ࠥၵᵝa  ᔑ┡⟹ᵝaಽ༉ࢱᵲᇡᨱᗮ⦹۵ᵝaĥ ᗮࡽ݅ᯕॅᔢ᭥}ᵝᨱᕽᱥℕ᮹ᯕᔢᮥ₉ḡ⦽݅əᵲᨱᕽࠥᇡᨱיᜅᦥ ᯕ౩ᜅ ᵝ ᇢᇡ  ⎵෕ࠥၵ ᵝ ᵲᦺᇡ  ᔑ┡⟹ ᵝ ԉᇡa ࡝ḡŁʑ ᔾᔑ᮹ ᵲᝍᯕ݅



ᯕॅḡᩎᮡᔍഭaࡹ۵᪆ᙹᙹ᪡ݡࢱ ݡࢱၶ᪡zᮡłྜྷᔾᔑᯕ⪽ၽ⦽ḡᩎ ᯕ໑  ↽ݡ᮹ᮂඹᗭእḡᯙᙹࠥᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅᨱእƱᱢaʾ݅۵ḡญᱢᬑ᭥

ᖒᮥ w⇵Ł ᯩ݅

əฝ!ᦥ෕⩉❑ӹ᮹᧲ࠩḡᩎ

ᵝ ḡࠥᔢ᮹ᙹ⊹۵ ࡝ḡ ᔍᮂࢱᙹᨱᕽ₉ḡ⦹۵ እᮉ ֥⩥ᰍ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ 劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

ᵝ᫵ᵝ᮹↽ɝ֥e࡝ḡᔍᮂࢱᙹෝእƱ⧕ᅕ໕  ᔢ᭥}ᵝ᮹ᙽ᭥ᨱᄡ࠺ᮡ

ᨧ݅ ⢽ ə᫙ᨱ۵ᵲᇡᨵ✙౩ญ᪅ᜅᵝaᔢ᭥}ᵝᨱᯕᨕḡ۵ᔾᔑḡಽᕽ

əḡ᭥ෝ⪶พ⦹ᩡᮝ໑  ᕽᇡ᮹ᔑ൉ᯕᜅᵝ  ᇢᕽᇡ᮹ᔑ❑ᦥŁߙᨱᜅ▭ᵝ  ࠺ ᇢᇡ᮹⎵ญᨵ▭ᜅᵝ॒ᵲᇡᯕ᫙᮹ḡᩎᨱᕽᔍᮂษภᙹa᷾aᮉᯕ׳ᦥ  ᵲᇡ

᫙ᨱࠥ ᧲ࠩ ḡᩎᯕ ⪶ݡࡹŁ ᯩᮭᮥ ᦭ ᙹ ᯩ݅

  

⢽!ᵝᄥ࡝ḡᔍᮂࢱᙹ⇵ᯕ

݉᭥ ࢱ

ḡᩎ ᵝ ֥ ֥ ᷾qශ 

 ᵲᇡ ᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅ ᵝ       

 ᵲᇡ ⎵෕ࠥၵ ᵝ      

 ᵲᇡ ᔑ┡⟹ ᵝ     

 ᵲᇡ ᨵ✙౩ญ᪅ᜅ ᵝ     

 ᇢ࠺ᇡ ₉⎵ ᵝ     

 ᇢᕽᇡ ᔕ┡ ᵝ     

 ᕽᇡ ᔑ൉ᯕᜅ ᵝ     

 ᵲᇡ ௝ ❽❭ ᵝ     

 ᇢᕽᇡ ᔑ❑ᦥŁ ߙ ᨱᜅ▵ ᵝ     

 ᇢ࠺ᇡ ⎵ญᨵ▭ᜅ ᵝ     

ʑ┡     

⧊ĥ       

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ 劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

 ⣩᳦

ᦥ෕⩉❑ӹ᮹࡝ḡᮂ᳦Ⱁ}పᮡݡᇡᇥ⧕᫙ʑᨦᨱ᮹᳕⦹Łᯩᮝ໑  ᵝಽቭ௝ḩ 

⋱ӹ݅ᨱᕽ ᔾℕ ࡝ḡ ᱶᧂ ॒ᯕ ᙹ᯦ࡹᨩ݅

ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽᔾᔑࡹ۵ᮂࠩᮡ⩥ᰍࢱಾ᳦  ⧥⥥ᖵ᳦  ⦝ᨱ✙౩ᯙ᳦  ௽

 ࢱಾੱ۵ࢱಾᱡḡ (YVSG.IVWI] ᳦ᮡᗭ༊່࡝ḡŝᨱᗮ⦹۵⡍ᮁඹᯕ݅ၙǎ࠺ᇡḡႊᬱᔑᮝಽℕǍaⓍ໑

༙ᯕʫŁࢱ̝ᬑ໑॒ᯕ݅ᗭᦥ⊹⩶ᮝಽǞᨕᯩŁɁ⩶ᯕᰂ⩡ᯩ݅ນญ۵ℕǍᨱእ⦹ᩍ᯲ᮡ⠙ᯕ໑ȡ۵ᦿᮝ ಽ⃹ᲙᯩŁ⦝༉۵ᱢᔪᇡ░ᦵᱢᔪʭḡᩍ్⊖ᯕᯩ݅ℕḩᯕvÕ⦹ᩍ޵᭥ᨱ᯹čॵŁʑ⬥⣮☁ᨱݡ⦽ᱢ᮲ᖒ ᯕv⦹༙݅ྕí۵ᦵ☹ḡaťOKᙹ☹ḡaťOKᯕ໑ࠥℕᮉ 㾬넑桦 ᮡť䊚ಽᮂḩᯕᳬ Ł᳑ᙺᖒ⣩᳦ᯕ݅⦽ჩᨱษญԕ᫙᮹ᔩӝෝԔ۵ߑᖒḩᯕ᪉ᙽ⦹Łᔩӝෝ᯹ʑෙ݅⦽ǎᨱᕽࠥฯᯕᔍᮂ

ࡹŁᯩᮝ໑ᬱƱᰂ᳦ ♲⾱❛꧷珏 ᔾᔑ᜽ᙹ⍘ᮝಽฯᯕᯕᬊࡽ݅ ⇽⃹օᯕქḡ᜾႒ŝࢱᔑ႒ŝࢱ⦝ॵᦥࢱ ᔑ႒ŝLXXTWXIVQWREZIVGSQ

 ⧥⥥ᖵ᳦ LEQTWLMVI ࡝ḡ۵ᩢǎ᮹,EQTWLMVIḡႊᨱᕽၙǎᮝಽᙹ᯦ࡹᨕ⍥░┅ᵝ᮹&SSRIḡႊᨱᕽᖒพࡽ

⣩᳦ᯕ݅༉ᔪᮡ⮲ᔪၵ┶ᨱᨕˉ᪡ᦿ݅ญᨱťGQ⡎᮹⯑ுෝࢱ෕Łᯩ۵äᯕ✚Ḷᯕ݅᧲ᮡᬱᔑḡaᩢ

Ǎ᮹,EQTWLMVIḡႊᯕ݅ᔍᬑᜅ݅ᬕ᳦ŝ⎵⊁ᬵऽ᳦ᮥᯕᬊ⦹ᩍ}పࡽ⣩᳦ᯕ݅᨝Ǖŝȡၰ݅ญaáᮡi ᔪੱ۵áᮡᔪᯙäᯕ✚Ḷᯕ݅ ⇽⃹օᯕქḡ᜾႒ŝ׮ᨦᬊᨕᔍᱥ׮Ⅽḥ⯆ℎLXXTWXIVQWREZIVGSQ

 ⦝ᨱ✙౩ᯙ 4M¬XVEMR ᳦ᮡᗭ༊່࡝Ḵŝ᮹⡍ᮁඹᯕ༙݅ኼᮡ⯑ᔪᯕŁ⮱ฑບᮥྜ⯭ॐ⦽ၹᱱᯕᯩ݅ၹᱱᵝ ᄡᨱᔪᗭ₊ᔪᮝಽᯙ⦽⮱ฑுaӹ┡ӽ݅ȡ۵ᦿ἞ᮝಽἲɬ⦹॒݅ᮡմᮡ⠙ᯕ݅⨩ღ݅ญa᯹ၽݍ⦹ᩍᇩ

ൊ⦹໑ɝᮂḩᯕ݅ࠥℕᮉ 㾬넑桦 ᮡ ᯕ݅ᔕ⎵ʑእᮉᯕ ಽᔾᔑእᮉᯕᦥᵝ׳݅ᔕ⎵ʑᔾᔑᮥ۹ ญʑ᭥⦽Ʊ႑᳦ᮝಽฯᯕᥑᯙ݅ჩ᜾܆ಆᮡᬑᙹ⦹ӹ༉ᖒᧁ᪡༉ᮁᔾᔑపᮡᇡ᳒⦽⠙ᯕ݅ᬱᔑḡ۵ᄉʑᨱԉ ᇡ᪩ಽܩᦥḡᩎ ;EPPSRME6IKMSR ᯕ໑ࠦᯝzᄉʑᨱzᦥᯝ௽ऽ॒ᨱᇥ⡍⦽݅ ⇽⃹օᯕქḡ᜾႒ŝࢱᔑ႒ŝࢱ

⦝ॵᦥࢱᔑ႒ŝLXXTWXIVQWREZIVGSQ



ऽ౩ᯕᜅ᳦ ᫵Ⓧᖵ᳦ŝzᮡ⣩᳦ĥ☖ᨱᕽᔾᔑࡽƱᰂᯕᵲᝍᯕ݅ࢱಾ᳦᮹

ᙹ⍘ᨱí௽ऽ౩ᯕᜅ᳦ ௝ḡ⪵ᯕ✙᳦ᦵ⍘ᮥƱ႑⦹۵Ğᬑaฯ݅ੱᦵ⍘ĥ᮹

௽ऽ౩ᯕᜅ۵ີᯕᕉ࡝ḡ᪡Ʊ႑᜽┉äᮥᯕᬊ⦹۵ᔍಡࠥᅕᯙ݅ ᯕၷᨱႊ༊

᧲ࠩᨱᕽ۵vÕᖒ 叟ォ㒁ᯕᯩ۵ႊ༊ᨱᱢᱩ⦽ࢱಾ᳦ŝ௽ऽ౩ᯕᜅ᳦ੱ۵᫵

Ⓧᖵ ᳦ᮥ Ʊ႑⦹۵ Ğᬑa ฯ݅

࡝ḡŁʑᔾᔑ

 ᔾᔑప

֥࡝ḡŁʑᔾᔑపᮡอ ★ ᱥ֥ݡእ ᷾aᮝಽ֥ᩑᗮ᷾a

 ௽ऽ౩ᯕᜅ 0ERHVEGI ࡝ḡ᮹⦽⣩᳦ߕษⓍ᮹ᰍ௹᳦ᨱᩢǎ᮹௝ḡ⪵ᯕ✙᳦ᮥƱᰂ ❛꧷ ᜽⍽ᕽ}ప⦽äᮝಽ

aŖᬊ ⸇䊨欽 ᮹ݡ⩶࡝ḡᯕ݅ߕษⓍ௽ऽ౩ᯕᜅ᳦᮹↽Ⅹ⩩☖॒ಾᮡ֥ᯕ݅⦽ǎᨱᕽ۵֥ࠥᵲၹ ᨱᙹ᯦⦹ᩍ⩥ᰍฯᯕʑ෕Łᯩ݅}ప⦽ӹ௝᮹໦⋎ᮥᇺᩍၙǎ௽ऽ౩ᯕᜅ᳦zᜅᭉߕ௽ऽ౩ᯕᜅ᳦zᩢǎ௽ऽ౩ ᯕᜅ᳦॒ᮝಽᇡ෕ʑࠥ⦽݅ኼʵᯕ⯑ᔪᯕŁ༙ᯕʙ໑॒ᮡᦥ⊹⩶ᮝಽǍᇡ్ᲙᯩŁȡ۵ⓍŁᦿᮝಽ۹ᨕᲙ

ᯩᮝ໑༊ᯕa۹Łaᵞᯕ᧨ᮡ⠙ᯕ༙݅ྕí۵ᖒᙺ᜽ᦵ⍘ᯕOKᙹ⍘ᯕťOKᱶࠥᯕ໑⫭ᨱ⠪Ɂ

ษญᱶࠥෝԔ۵݅ᔑᖒ 㢳欵䚍 ᯕŁᔩӝࠥ᯹ʑෙ݅݅ෙ⣩᳦ᨱእ⧕݅ญa✝✝⦹ḡ༜⦽đᱱᯕᯩ݅

ᬑᙹ⦽ᄁᯕ⍉ᮥᔾᔑ⦹ḡอḩᄲᨱ᧞⦹Ł⦝ᇡᄲᨱ᯹Ùญ۵݉ᱱᯕᯩ݅ ⇽⃹օᯕქḡ᜾႒ŝࢱᔑ႒ŝࢱ⦝ॵ ᦥࢱᔑ႒ŝLXXTWXIVQWREZIVGSQ

 ݡ᫵Ⓧᖵ 0EVKI=SVOWLMVI ᗭ༊່࡝ḡŝ᮹࡝ḡ༙ྕí۵ᦵ⍘ťΗᙹ⍘ťΗᯕ݅ᩢǎ᫵Ⓧᖵ ᵝ 䊜 ḡႊ᮹ᰍ௹᳦࡝ḡ᪡ᵲǎ᳦࡝ḡෝƱ႑᜽⍽ᕽ}ప⦽እᮂᬊ⣩᳦ᯕ݅⦽ǎᨱᕽ۵֥ݡᨱ᯦ࠥࡹᨕ

ᔍᮂ⦹Łᯩ݅▙ኼʵᮡ⯑ᔪᮝಽ⎵۵᧞eǞᮡॐ⦹໑ᐑ᳒⦹݅ȡ۵ʙŁ᧨ᮝ໑ᦿᮝಽ⨆⦹ᩍᕽᯩ݅ℕ⩶ᮡ

a᜕ᯕʫŁմᮝ໑॒ᯕʙŁ⠙⠪⦹݅⦽႑ᨱťษญ᮹ᔩӝෝԔḡอ᪉ᱥ⯩ᯱ௝۵äᮡษญᱶࠥᯕ݅

ၽᮂ܆ಆᮡᯝಚ᮹༙ྕíaΗᯕŁ}ᬵ᮹༙ྕíaťΗᯕ݅ ⇽⃹օᯕქḡ᜾႒ŝࢱᔑ႒ŝ

ࢱ⦝ॵᦥࢱᔑ႒ŝLXXTWXIVQWREZIVGSQ

 ௝ḡ⪵ᯕ✙᳦᮹ᬱᔑḡ۵ᩢǎ᮹᫵Ⓧᖵḡႊŝəᵝᄡ᮹ᜅ⡍Ⓧḡႊŝ௲⋕ᜅ✙ḡႊᯕ݅௝ḡ⪵ᯕ✙᳦ᮡᩢǎᨱ ᕽ۵ޝ௝ḡ⪵ᯕ✙ 0EVKI[LMXI ޝ௝ŁᇩญŁၙǎᨱᕽ۵᫵Ⓧᕅ =SVOWLMVI ௝Łᇩฑ݅⪵ᯕ✙ ;LMXI ᳦ᮡݡ⩶

0EVKI[LMXI ᵲ⩶ 1MHHPI[LMXI ᗭ⩶ 7QEPP[LMXI ᯕᯩᮝӹݡℕᱢᮝಽݡ⩶᳦ᯙ0EVKI[LMXI =SVOWLMVI a

ฯᯕᅕɪࡹᨕᔍᮂࡹŁᯩ݅௝ḡ⪵ᯕ✙᳦ᮡᬱᔑḡ ᩢǎ ᨱᕽᔍᮂࡹŁᯩ޹ݡ⩶႒ᔪ᳦ᵲᨱᕽ፩ݡaǖŁȡ aⓍŁᔍḡaʕᰍ௹᳦ᨱᖁၽƱ႑ࡹᨕ⣩᳦ᮝಽᮂᖒ⦹ᩡᮝ໑֥ᨱ⩩☖॒ಾᯕ᯲ᖒࡹᨕ⣩᳦ᮝಽ॒ಾࡹ

ᨩ݅ᬑญӹ௝ᨱᕽ۵ᗭ⩶᳦ŝᵲ⩶᳦ᮡᔍᮂࡹḡᦫᮝ໑֥ᨱݡ⩶᳦ 0EVKI[LMXI ᯕ᯦ࠥࡹᨕᔍᮂࡹŁᯩ

݅௝ḡ⪵ᯕ✙᳦ ᫵Ⓧᕅ ᮹▙ᔪʵᮡ႒ᔪᯕ໑ນญ۵aᄮŁ᨝Ǖᮡ᧞e᪅༊⦹Ł⎵Ҿᮡ᧞eմᮝ໑ȡ۵ᵲᱶ

ࠥⓍʑಽḢพ⦹ᩍᱥႊᮥ⨆⦹Łᯩ݅ℕ⩶ᮡݡ⩶᳦ᮝಽၽᮂᯕᳬŁℕᱢᯕ⣮ᇡ⦹໑ᱥℕᱢᮝಽᰆႊ⩶ᯕ༙݅

ᮡℕᰆᯕʙŁℕ⡎ᯕʫᮝ໑⬥Ǎࠥ∊ᝅ⦹॒݅ᖁᮡÑ᮹ňíᅕᯕӹ᧞eǢ⩶ᮥӹ┡ԕ໑ℕ⦹ᖁᯕ⠪Ḣ⦽ᄁ ᯕ⎹⩶ &EGSRX]TI ᯕᨩᮝӹɝ௹ᨱ۵ᔕŁʑ⩶ 1IEXX]TI ᮝಽ}పࡹᨩ݅௝ḡ⪵ᯕ✙᳦ᮡᔑᯱᙹ᪡እᮁపᯕ

ฯŁ⡍ᮂ܆ಆᯕᬑᙹ⦹໑ᮂᖒʑe࠺ᦩ᮹ᯝݚ᷾ℕపŝᔍഭ᫵Ǎᮉࠥ᧲⪙⦹໑ᔑᮂ܆ಆᯕᬑᙹ⦹ᩍᬱƱᰂ᳦

ᔾᔑ᜽ݡƱᰂ᳦༉ࠩᔾᔑᬊᮝಽฯᯕᔍᬊࡽ݅௝ḡ⪵ᯕ✙᳦ᮡ௽ऽ౩ᯕᜅ᳦ᨱእ⦹ᩍ݅ญav⦽⠙ᯕအಽ

༉ࠩᮝಽᯕᬊ᜽ᯥᝁࠩšญaᬊᯕ⦹݅௝ḡ⪵ᯕ✙᳦᮹ᯝၹᱢᯙ܆ಆᮡᔑᯱᙹa⠪ɁbࢱᱶࠥᯕŁᯱࠩ

᮹ ᔾ᜽ ℕᵲᮡbΗ ᱶࠥಽ ݅ෙ ⣩᳦ᨱ እ⦹ᩍ ᧞e ᯲ᮡ Ğ⨆ᯕ໑ ᮂᖒʑe ࠺ᦩ᮹ ᯝݚ᷾ℕప ᮡ

bKᱶࠥᯕ໑ᔍഭ᫵Ǎᮉᮡbᱶࠥᯕ݅ᖒࠩ᮹ℕᵲᮡᦵ⍘ᯕbΗᱶࠥᯕŁᙹ⍘ᮡb

Ηᱶࠥᯕ݅

 ᵲǎᨱᕽ↽Łɪ࡝ḡ௝⦹໕⭁⚍ᯕ 抟艘 ෝอॅভᔍᬊ⦹۵ḥ⪵ᵝ ꆃ⼶ !ɩ⪵࡝ḡ ᱡᰆᖒ əญŁ☁᳦⮲

࡝ḡᯙ┡ᯕ⬥ᵝ

  

ࠥℕᵲᮡ ┍ಽəఉ ᱥ֥ ݡእ  qᗭᯕᨩ݅ ֥ ᱥŝ እƱ⦹໕  ᔾᔑపᮡ

႑ ᷾a  ษญݚ ⠪Ɂ ࠥℕᵲᮡ  ᷾a⦹ᩡ݅

əฝ!࡝ḡŁʑᔾᔑపၰ⠪Ɂࠥℕᵲ ḡᮂᵲప ⇵ᯕ

ᵝ ḡᮂᵲపᄁᯕᜅ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ 劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

 ᜾ᮂ ⃹ญ

(À) ݓًѻ ʪ߹

ḡᩎᄥࠥ⇶ษภᙹ ֥ෝᅕ໕  ᵲᇡ᮹ᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅᵝaอ ษ ญಽaᰆฯᮝ໑  ᱥℕ᮹ᱩၹᱶࠥෝ₉ḡ⦽݅ ⢽ ݅ᮭᮝಽᵲᇡ᮹ᔑ┡⟹ᵝ 

⎵෕ࠥၵᵝaᯕᨕḡ໑  ༉ࢱอษญᯕᔢ᮹ࠥ⇶ᮥ⦹Łᯩ݅ ᯕॅᔢ᭥}

ᵝᨱᕽᱥℕ᮹ aʭᯕෝ₉ḡ⦽݅ ✚⯩  ᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅᵝᨱᕽ۵ᔍᮂࢱᙹ a ᱥℕ᮹ ᇥ᮹ ᱶࠥᯕ݅ ၹ໕  ࠥ⇶ᮡ ࠺ ᇥ᮹ ᱶࠥෝ ₉ḡ⦹Ł ᯩ݅ ࠥ⇶ᬊ

ᮂࠩᯕ ݅ෙ ᵝᨱᕽ ⧕ݚ ᵝಽ ᙹᘂࡹŁ ᯩʑ ভྙᯕ݅

ᗭእḡᨱ እƱᱢ aʭᬙ ä  י࠺ಆ᮹ ⪶ᅕ a܆ᖒᯕ ׳ᮥ ä  ᯝᱶ ᯕᔢ᮹ ᔍᨦ



Ƚ༉aa܆⧁ä॒ᯕࠥ⇶ᰆᖅ⊹᮹᫵Õᯕʑভྙᨱ  ᔾᔑḡᩎŝ᮹ḡญᱢᯙ₉ ᯕa ၽᔾ⦹۵ ᫵ᯙᮝಽ ᅕᯙ݅

⢽!ᵝᄥ࡝ḡࠥ⇶ࢱᙹ ֥

ḡᩎ ᵝ ࠥ⇶ࢱᙹ ࢱ እᮉ 

 ᵲᇡ ᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅ ᵝ    

 ᵲᇡ ᔑ┡⟹ ᵝ    

 ᵲᇡ ⎵෕ࠥၵ ᵝ    

 ᵲᇡ ᨵ✙౩ญ᪅ᜅ ᵝ   

 ᇢ࠺ᇡ ູࠥᔍ ᵝ   

 ᇢᕽᇡ ᔕ┡ ᵝ   

 ᕽᇡ ₉⎵ ᵝ   

 ᵲᇡ ၙ᜽᪅օᜅ ᵝ   

 ᇢᕽᇡ ᔑ ⬥ᦩ ᵝ   

 ᇢ࠺ᇡ ௝ ญ᪅ᜅ ᵝ   

ʑ┡   

⧊ĥ    

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ 劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

(ǣ) ֩گߌν ֨Ժ

ǎa ׮ᨦ᜾⣩᭥ᔾ⣩ḩǎ 4&/"4"ᮡ ᜾ᮂ⃹ญ ᜽ᖅᮥ ݅ᮭ᮹ օ aḡ ᮁ⩶ᮝಽ

ᇥඹ⦹Ł  ᮁ⩶ษ݅ ᭥ᔾ ʑᵡ ॒ᯕ ݅෕݅

B ࠥ⇶ᰆ "

ᯕ ᜽ᖅ 4&/"4"a ᯙaᨱᕽ ᔾᔑࡽ Łʑ ၰ ԕᰆᮡ ǎԕ ၰ ᙹ⇽ᬊᮝಽ Ŗɪᯕ

a܆⦹݅ áᔍ۵ᵝaᝅ᜽⦹Ł  ǎᱽ᜽ᰆᨱᙹ⇽a܆⦽׳ᮡ᭥ᔾʑᵡᮥอ᳒

᜽┉݅

C ࠥ⇶ ᜽ᖅ #

ᯝࠥ⇶ࢱᙹaᗭษญ ࡝ḡษญ ᧲Ⱁᩝᗭษญᯕԕᯕ݅ᯕ᜽ᖅᨱᕽ

ᔾᔑࡽŁʑၰԕᰆᮡ⧕ݚ᜽ᖅᯕᯩ۵ᵝԕᨱᕽ❱ๅ  ᗭእᨱ⦽ᱶࡽ݅ áᔍၰ

॒ɪᮡ 4&/"4"a ᝅ᜽⦽݅

  

D ࠥ⇶ᰆ $

ᯝࠥ⇶ࢱᙹaᗭษญ  ࡝ḡษญ  ᧲Ⱁᩝᗭษญᯕԕᯕ݅ ᯕ᜽ᖅᨱᕽ

ᔾᔑࡽŁʑၰ ԕᰆᮡ⧕ݚ ᜽ᖅᯕᯩ۵ ᵝԕᨱᕽ❱ๅ  ᗭእᨱ⦽ᱶࡽ݅ áᔍ۵

ᵝa ᝅ᜽⦽݅

E ࠥ᜽ ੱ۵ ᜽ʼn᮹ ࠥ⇶ᰆ

ᯝࠥ⇶ࢱᙹaᗭษญ  ࡝ḡษญ  ᧲Ⱁᩝᗭ ษญᯕԕᯕ݅ ᯕ᜽ᖅᨱᕽ

ᔾᔑࡽŁʑၰԕᰆᮡ⨩aࡽḡᩎԕᨱᕽᯕ࠺ᗭእᨱ⦽ᱶࡽ݅݉ ⨩aaᯩᮝ໕

ၷᮝಽᯕ࠺❱ๅaa܆⦹݅ŖᩢᮝಽᮮⰑ໕Ⱁญ᮹šญ⦹ᨱᯩḡอ ↽ɝᮡၝᩢ

⪵⦹۵ Ğᬑࠥ ᯩ݅ ⧕ݚ ࠥ⇶ᰆᨱᕽ۵ ᔢᖅ᮹ ᭥ᔾ áᩎᯕ ᨧᨕ ḡᯱℕ᮹ ໕⨩อ

ࡽ݅

ࠥ⇶ᰆ ᜽ʼnᯕ}ᗭ  ᯕ᪡⧉̹ࠦพ⦽ࠥ⇶  Ḳ⦹ᨦℕಽ ໦ᯕ॒ಾࡹᨕᯩ݅

⢽ 

⢽!᜾ᮂ⃹ญ᜽ᖅ ֥

ᵝ ᜾ᮂ⃹ญ᜽ᖅ

"  #  $

ࠥ⇶ᰆ ࠥ᜽ᇡ

ࠥ⇶ᰆ

׮Ⅽᇡ ĥ ࠦพࠥ⇶

Ḳ⦹ᨦᯱ

 ᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅ ᵝ    

 ⎵෕ࠥၵ ᵝ   

 ᔑ┡⟹ ᵝ   

 ᨵ✙౩ญ᪅ᜅ ᵝ   

 ₉⎵ᵝ   

 ᔑ൉ᯕᜅ ᵝ   

 ⇵ቭ ᵝ   

ʑ┡     

ĥ      

ᯱഭ 6(1$6$ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ劍涸⸕韀聘㟓欵

⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

ੱ⦽  ֥ᵝ᫵ᮂඹ ࡝ḡŁʑ ⃹ญᰆᮡ⢽ŝz݅ ᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅᵝᨱ

ᯩ۵"-*.&/5"3*" -" 10.1&:" ᔍ᮹ࠥ⇶ࢱᙹaᩑeอ ษญಽ↽ݡᯕ໑

ᱥℕ᮹ෝ₉ḡ⦹Łᯩ݅ ⦹ḡอ✚ᄥ⦽ᔢ⫊ᮡᦥܩ໑  ࠥ⇶ᰆ᮹ŝᱱᔢ⫊ᮡ

ᅕᯕḡᦫ۵݅ᯕ⫭ᔍ۵࡝ḡ᪡⇶ᔑᨦྕ᫙ᇡᇥᮂᱽ᳑ aŖ⣩ᱽ᳑ᨦྕෝᝅ᜽



⦹Ł ᯩᮝ໑  ǎԕ ❱ๅ ᫙ᨱࠥ ⧕᫙ ᙹ⇽ᮥ ⦹Ł ᯩ݅ ə ᫙ᨱ۵ ᔢ᭥ }ᗭ ᵲ

}ᗭa ᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅ ᵝᨱ ᯩ݅

⢽!ᵝ᫵᜾ᮂ ࡝ḡŁʑ ⃹ญᰆ ֥

݉᭥ ࢱ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳 ꞿ劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

࡝ḡŁʑaĊ

 ᔾᔑᯱ aĊ

֥ᬵ࡝ḡ⇽⦹aĊᮡᔾℕ┍ಽəఉݚ⟹ᗭ ᨵ   ᬱᯕ݅

əฝ ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ۵ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ḥ⧪ᮝಽ໦༊aĊᯕ⊹ᘀŁᯩ݅ ⦽⠙  ᝅḩ aĊ ʑᵡ ᩑࠥ۵ ֥ᮝಽ ᅕ໕  ֥ ⬥ၹᇡ░ _֥ ⠪Ɂᮥ չ۵

ᙹᵡᮝಽ ⇵ᯕ⦹Ł ᯩ݅

֥ݡⅩၹᨱ۵ᝁ᳦⎵ಽӹၵᯕ్ᜅqᩝ᷾ $07*%᮹ᩢ⨆ᨱ঑ෙᙹɪᯕ

᪥⪵ࡹᨕaĊᯕⓍí⦹௞⦹ᩡḡอ  ᯕ⬥዁෕í⫭ᅖࡹ໕ᕽ֥ᨱ۵ᩑᵲ⠪Ɂ

⊹ෝ չᨕ ਉᨕᲭ݅

  

əฝ!࡝ḡ⇽⦹aĊ⇵ᯕ

ᵝ  ʑᵡ֥ࠥ۵֥

 ↽Ł॒ɪaĊ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ 劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

 ࡝ḡŁʑ aĊ᮹ ĥᱩ ᄡ࠺

ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ۵☖ᔢ_ᬵʭḡ࡝ḡŁʑᗭእప᷾aᨱ঑௝aĊᯕᔢ᜚⦹Ł 

_ᬵᨱ۵ aĊᯕ ⦹௞⦹۵ aĊ᮹ ĥᱩ ᄡ⪵a ᅕᯙ݅ əฝ 

ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ۵ᱥ☖ᱢᮝಽ࡝ḡŁʑ۵ᙽݡ᪡zᮡᱽ⣩ᮝಽᗭእࡹ۵Ğᬑa

ฯᮝ໑  ᯕॅᮡ ᫙⇽ ʑ⫭a ฯᦥḡ۵ ᩍ෥℁ᮥ ᵲᝍᮝಽ ᫙᜾ŝ ၵእ⒱ ॒ᮥ ☖⧕

ᗭእపᯕ ᷾a⧉ᮝಽ៉ aĊᮡ ᔢ᜚⦽݅

ၹ໕  aᮥᇡ░ĉᬙᨱ⧕ݚ⦹۵_ᬵᨱ۵᫙⇽ʑ⫭aᵥ໕ᕽ࡝ḡŁʑᗭእపᯕ

qᗭ⦹ᩍ aĊᮡ ⦹௞⦽݅



əฝ!࡝ḡ⇽⦹aĊ᮹ᄡ⪵ ֥⠪Ɂ

ᵝ  ֥ ⠪ɁaĊᮥಽ ⦽Ğᬑ᮹ aĊእ

 ↽Ł॒ɪaĊ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ 劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

 ᔾᔑእ

ᦥ෕⩉❑ӹ⇶ᔑ}ၽʑɩ '"%"ᨱ঑෕໕  ֥ᬵ᮹ᔾℕ࡝ḡ┍ಽəఉݚ

ᔾᔑእ۵ ݍ్ ᨵ   ᬱᯕ݅

ᔾᔑእ᮹ԕᩎᮥᔕ⠕ᅕ໕  ᔍഭaĊᯕ┍ಽəఉݚݍ్ ᨵ  ᬱಽ⍅ᕽ

ᱥℕ᮹ෝ₉ḡ⦹Łᯩ݅ ᯕᨕᯙÕእaݍ్ ᨵ  ᬱ  ᱥℕ᮹ಽ

ᯕॅ ⧎༊ᯕ ᱥℕ᮹ ෝ ₉ḡ⦽݅ ⢽ 

⦽⠙  ❱ๅ aĊᮡ ┍ಽəఉݚ ݍ్ ᨵ   ᬱಽ ᔾᔑእ᪡᮹ ₉ᧂ 

ݍ్ ᨵ  ᬱෝ ᯕᯖᮝಽ ⪶ᅕ⦹Ł ᯩ݅

֥ᇡ░ ↽ɝ ֥ ᬵʭḡ ᔢ⫊ᮥ ᅕ໕  ࡝ḡŁʑ aĊᮡ ĥᗮ ᔢ᜚ᖙෝ

ᅕᯕŁ ᯩᮝ໑  ᔾᔑᯱ۵ ᯕᯖᮥ ⪶ᅕ⧁ ᙹ ᯩ۵ ᔢ⫊ᮝಽ ⧕ᕾࡽ݅

  

⢽!࡝ḡᔾᔑእ ֥ᬵ

⧎༊ ɩᧂ 64%LH ᔾᔑእᨱ ݡ⦽ እᮉ 

ๅ⇽ᧂ  

ᔍഭእ  

ᯙÕእ  

᭥ᔾŝ Ñᖙ šಉ እᬊ  

ʑ┡ እᬊ  ᖙ⃺  ᗭࠦ ॒  

ಽᩕ❑  ᮁᱥᯱ šಉእ  

ᱥಆ  

ີᯙ▭ᯕխᜅ  

ᯙᰍ ಽḡᜅ❒ᜅ  

ʑ┡ šญእ  

ᩑഭእ  

ʑ┡ ᯙÕእ  

ᙹᘂእ  

ⅾ እᬊ  

ᇡaa⊹ᖙ  

⇽᯦ɩŝᖙ  

ๅᔢᖙ  

᷾໦ᕽ ≉ा šಉ እᬊ  

Łᱶᯱᔑᖙ  

ᦩᱥ᭥ᔾᖙ  

ᱽᖙɩ  

ᯕᯖ  

ᯱഭ)$'$׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ᳑ᔍᱶᅕᇡĎ⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ劍涸⸕韀聘㟓欵⸙

胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

ᮁ☖

ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ۵࡝ḡŁʑᔾᔑᇡྙᯕӹ᜾ᮂ⃹ญaŖᇡྙ᮹ᙹḢ☖⧊ᮡᄥಽ

ḥᱥࡹḡ ᦫŁ ᯩ݅

ੱࠥ⇶ࡽ࡝ḡ۵ࠥℕᔢ┽ಽᮁ☖⦹۵äᯕᯝၹᱢᮝಽ  ࠥℕ۵᜾ᮂᗭๅᱱ॒

ᨱᕽ ᇥ⧁Ⱁᗭᇥ⧁⦹ᩍ ❱ๅࡹŁ ᯩ݅



ᗭእ࠺⨆

 ᗭእప

ᦥ෕⩉❑ӹ۵ ᩑe ᯙݚ ᜾ᮂ ᗭእపᯕ aᰆ ฯᮡ ǎa ᵲ ⦹ӹᯕ݅ ੱ ᮂඹ

ᵲᨱᕽࠥ ᙁŁʑ ᗭእపᯕ aᰆ ฯ݅۵ ✚Ḷᯕ ᯩ݅

↽ɝ֥e _֥ ᩑeᯙݚ᜾ᮂᗭእప᮹⇵ᯕෝᅕ໕  ᙁŁʑ۵┍ಽ əఉᨱᕽ ┍ಽəఉᮝಽ zᮡ ʑe  qᗭ⦹ᩡ݅ əฝ  ⦽⠙  ݎŁʑ۵

┍ಽəఉᨱᕽ ┍ಽəఉᮝಽ zᮡ ʑe  ᷾a  ࡝ḡŁʑ۵ ┍ಽəఉ ᨱᕽ┍ಽəఉᮝಽzᮡʑe ᷾a⦹ᩡ݅ ᱥℕ᜾ᮂᗭእపᨱⓑᄡ⪵a

ᅕᯕḡᦫ۵aᬕߑ  ᙁŁʑᨱᕽ࡝ḡŁʑӹݎŁʑಽᗭእaᯕ⧪⦹Łᯩ۵äᮝಽ

ᅕᯙ݅

ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ࡝ḡŁʑᗭእa᷾a⦽᫵ᯙ᮹⦹ӹಽᝁᖁᮂᮝಽ❱ๅaᙹᬊࡽ

ᱱᯕ Ξ⯭݅ ֥ ࡝ḡŁʑ ᗭእపᮥ ᅕ໕  ᱥℕᨱᕽ ┍ಽəఉ ᵲ  ᳑ɩ ༜

ၙ⊹۵ ┍ಽəఉᯕ ⧥Ⱁᗭ᜽ḡඹ aŖ⣩   ᳑ɩ չ۵ ┍ಽəఉᯕ ᝁᖁᮂᮝಽ

❱ๅࡹ۵ၹ໕  ၵಽḢᱥᨱ۵ᱥℕ┍ಽəఉᵲ ᱶࠥᯙ_┍ಽəఉᯕᗭ᜽

ḡӹ ᩝᰆ ᮂඹ  ӹນḡ  ᱶࠥa ᝁᖁᮂᮝಽ ❱ๅࡹᨩ݅

əฝ!ᩑeᯙݚ᜾ᮂᗭእప⇵ᯕ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ׮༊ᨕᨦᇡ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳 ꞿ劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

  

 ᗭእᯱ aĊ

ᦥ෕⩉❑ӹ᮹ᱶᮂ❱ๅaĊ⇵ᯕෝᅕ໕ ɪĊ⦽ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ḥ⧪॒᮹ᩢ⨆ᮝಽ

↽ɝ ༉ु ᮂඹ aĊᯕ ɪ॒⦹Ł ᯩ݅ ֥ ᬵ ࡝ḡŁʑ aĊᮡ ┍ಽəఉ ݚ

ݎŁʑaĊᮡ┍ಽəఉݚ⟹ᗭ ᨵ   ᬱಽᙁŁʑ۵࡝ḡŁʑ႑  ݎŁʑ ႑᮹ aĊ ₉ᯕa ᯩ݅ əฝ 

ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ۵ Ğᱽ ᔢ⫊ᯕ ᦦ⪵ࡹᨕ ᗭእᯱ Ǎๅಆᯕ ᱡ⦹ࡹ۵ aᬕߑ  ࡝ḡ Łʑ᪡ ᙁŁʑ aĊ ₉ᯕ۵ ⪶ݡ Ğ⨆ᮥ ᅕᯕŁ ᯩ݅ ᯕäᯕ ᙁŁʑᨱᕽ ࡝ḡŁʑ

ᗭእಽ ᯕ⧪⦹۵ ⓑ ᫵ᯙᯕ݅

əฝ!᜾ᮂᗭๅaĊ⇵ᯕ

ᯱഭ ,3&9$ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ劍涸⸕韀聘㟓欵

⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ



࡝ḡŁʑᙹ⇽Ⱂᙹ᯦࠺⨆

 ᙹ⇽Ⱂᙹ᯦

֥ ᦥ෕⩉❑ӹ᮹ ࡝ḡŁʑ ᙹ⇽పᮡ อ  ★  ᙹ᯦పᮡ อ  ★ᮝಽ

ᙹ᯦పᯕ ᙹ⇽పᮥ Ⅹŝ⦹Ł ᯩ݅ əฝ 

↽ɝ ֥e ᦥ෕⩉❑ӹ᮹ ࡝ḡŁʑ ᙹ⇽Ⱁᙹ᯦ ᔢ⫊ᮥ ᅕ໕  ᙹ᯦ᨱ ݡ⧕ᕽ۵

ᩑࠥᨱ঑௝₉ᯕaᯩḡอ  ๅ֥อ_อ★ᯕᙹ᯦ࡹŁᯩ݅ ⦽⠙  ᙹ⇽ᮡݡᇡᇥ

ᝅᱢᯕ ɚ⯩ ၙၙ⦹ᩡḡอ  ֥Ğᇡ░ ᷾a⦹ᩍ ֥ᨱ۵ อ ★ᮝಽ ⃹ᮭ

ᙹ⇽ ྜྷపᯕ ᙹ᯦ ྜྷపᮥ չᨕᖑ݅

əฝ!࡝ḡŁʑᙹ⇽పoᙹ᯦ప⇵ᯕ

ᵝ  +6⎵ऽ

 ᱽ⣩ᵲపᄁᯕᜅ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ǎa☖ĥᬱ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ 劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

 ᵝ᫵ ᙹ⇽ ❭✙թ᮹ ࠺⨆

ᵝ᫵ᙹ⇽ᵝྙḡᄥ᮹࠺⨆ᮥᅕ໕  ֥ᬵᮥʑᵡᮝಽəᯕᱥᨱ్᜽ᦥᬊ  ə ᯕ⬥ᨱ ᵲǎᯕ Ñ᮹ ࠦᱱ⦹Ł ᯩ݅ əฝ 

్᜽ᦥ۵֥ʭḡ࡝ḡŁʑᙹ᯦໕ᖙ⦽ࠥෝᖅᱶ⦹ᩡ݅a  ֥ᬵᇡ░۵

ᯕෝ⠱ḡ⦹Łᙹ᯦ᨱݡ⧕ᕽ᮹šᖙaᇡŝࡹíࡹᨩ݅ ᯕ్⦽్᜽ᦥ᮹ᱶ₦

ᱥ⪹ᮥʑᱱᮝಽᦥ෕⩉❑ӹ᮹ᵲǎᙹ⇽ᮡᝅḩᱽಽaࡹᨩ݅ ్᜽ᦥಽ᮹ᙹ⇽ప

ᮡ ֥  ★  ֥  ★  ֥  ★ᮝಽ ӹ┡ԍ݅

  

ੱᵲǎᮝಽ᮹࡝ḡŁʑᙹ⇽ᮡ֥ᬵ᧲ᯱeᵲǎᙹ⇽⧕ɩᮥ᭥⦽᭥ᔾ

໕ᨱᕽ᮹⧊᮹aᯕ൉ᨕᲭŁ ݡᵲǎᙹ⇽ಽᦥ෕⩉❑ӹ᮹}ᗭ᮹᜾ᮂaŖ᜽ᖅᯕ

ᯙaࡹᨩ݅

ᵲǎᨱᕽ۵֥ᦥ⥥ญ⋕࡝ḡᩕᄲᯕၽᔾ⦹ᩍǎԕᨱᕽ࡝ḡŁʑŖɪᇡ᳒ᮥ

ᅕ∊⦹ʑ᭥⧕ᙹ᯦ᖁ᮹݅᧲⪵ෝ᜽ࠥ⦹ᩡᮝ໑  ᦥ෕⩉❑ӹࠥə⦹ӹᨱaᖙ⦹ᩡ݅

ᵲǎᙹ⇽పᮡ֥ᨱ★ ֥ᨱอ★ ֥ᨱอ ★ᮝಽӹ┡ԍ݅

ə్ӹݡᵲᙹ⇽ᮡᵲǎǎԕᨱᕽ࡝ḡŁʑᔾᔑ⫭ᅖᨱ঑ෙᙹɪ᪥⪵ಽᯙ⧕

֥ ᬵ  ★ᮥ ᱶᱱᮝಽ ɪq⦹໕ᕽ  ə ⧕ ᬵ ᯕ⬥ᨱ۵ ᙹ⇽ࡹḡ ᦫᦹ݅

əฝ!ᬵᄥ࡝ḡŁʑᙹ⇽ప⇵ᯕ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ǎa☖ĥᬱ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ 劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

 ᦥ⥥ญ⋕࡝ḡᩕᄲ %JVMGER7[MRI*IZIV%7* ၵᯕ్ᜅᨱ᮹⧕ၽᔾ⦹۵࡝ḡᱥᩝᄲᮝಽ⇽⩩ŝŁᩕᯕᵝ᷾ᔢ ᯕ໑ᔍ௭ᮡqᩝࡹḡᦫ۵݅࡝ḡ᪡᧝ᔾ່࡝ḡᨱᕽᔾʑ۵ၵᯕ్ᜅᖒ⇽⩩ᖒᱥᩝᄲᮝಽᬑญӹ௝ᨱᖁᱽ᳦ჶ ᱶᱥᩝᄲᮝಽḡᱶࡹᨕᯩ݅qᩝࡽ࡝ḡ۵ᩕᯕӹŁ⦝ᇡᨱ⣙ෙၹᱱŝ∊⩩ᯕᔾʕ݅ɪᖒ⩶ᮡၽᄲ⬥ᯝᦩᨱ

Ñ᮹ ᵞ۵݅⊹ᔍᮉᯕb ᯙǍᱽᩎŝ۵እƱࠥᦩࡽ݅ɪᖒᯕᦥܩᨕࠥ⠱ᔍᮉᯕ↽ݡ ᨱᯕෙ݅

%7*ၵᯕ్ᜅ۵Łʑෝ᨝ฑᔢ┽ᨱᕽᯝᗭɩᮝಽᱩᯙᔢ┽ᨱᕽ֥ᯕᔢᔕᱶࠥಽᔾ᳕ಆࠥ׳݅qᩝĞ ಽ۵ḥऽʑ᧝ᔾ່࡝ḡᮭ᜾ྜྷᥑ౩ʑ႑ᖅྜྷb᳦ᮂaŖ⣩॒ᯕ݅ŖʑᱲⅪᮝಽ۵qᩝࡹḡᦫ۵݅ᔍ௭ᮡၵ ᯕ్ᜅaá⇽ࡽ࡝ḡŁʑᮂaŖ⣩ᮥບᨕࠥྙᱽᨧ݅݅อၵᯕ్ᜅaᯩ۵᯵ၹᮥᔍഭಽບᮡ࡝ḡ۵ňᰆqᩝ

ࡽ݅⊹ഭᱽ᪡႒ᝁᯕᨧ۵┴ᨱ⧕᫙ᨱᕽࠥ%7*ᨱᱥᩝࡽ࡝ḡ۵ ᔕ  ⃹ᇥ⦽݅⪶ᔑᮥสʑ᭥⧕ᕽ݅

ޞ%7*aᔢය⦹໕ᔝĚᔕ⦽ɝᨱอᬱᯕࢁäޟᯕ௡᧹ʑa᧲ࠩᨦĥᨱᕽӹ᪅۵ᯕᮁ݅ᨦĥᨱᖁ⦽ჩ%7*aၽ ᄲ⦽׮ᰆᮡ࡝ḡෝ༉ࢱᔕ⃹ᇥ⧕ࠥޜ࡝ḡ׮ᰆޝe❱ᮥ݅᜽ݍḡ༜⧁äᮝಽԕ݅ᆅ݅׮ᰆᮥᗭࠦ⧕ࠥၵᯕ్ᜅa

᪅௽ʑeᔕᦥԉʑভྙᯕ݅࠺ᮁ౞ᨱᕽ%7*aၽᄲ⦽ḡᙹ}ᬵᯕḡӽअ⇶ᔍᨱ࡝ḡෝքᨩᮝӹ༉ࢱᵞᮡäᮝ ಽ᦭ಅᲭ݅ ⇽⃹օᯕქḡ᜾႒ŝ⦽ĞĞᱽᬊᨕᔍᱥLXXTWXIVQWREZIVGSQ



 ᵝ᫵ ᙹ᯦ǎ ࠺⨆

ᦥ෕⩉❑ӹ᮹↽ɝ֥e࡝ḡŁʑᙹ᯦పᮥᅕ໕ Ñ᮹ᱥపᯕቭ௝ḩᨱᕽᙹ᯦⦽

äᯕ݅ ቭ௝ḩᮡ ᦥ෕⩉❑ӹᨱ ᯙᱲ⦹໑  ࡝ḡŁʑ ᔾᔑపᯕ อ  ★ ֥

ၙǎ׮ྕᇡ  ࠥℕᵲపʑᵡ  ᙹ⇽పᯕࠥℕᵲపʑᵡอ ★ᮝಽᦥ෕⩉❑

ӹᅕ݅ᬵ॒⯩ⓑᔾᔑȽ༉ෝaḡŁᯩ݅↽ɝᙹ᯦ᔢ⫊ᮥᅕ໕  ࡝ḡŁʑᙹ᯦ప

ᮡ ֥ ⬥ၹᇡ░ ᷾a⦹ᩍ ֥ _ᬵᨱ۵ อ  ★ ᱥ֥ ࠺ʑ ݡእ 

ᙹ᯦ݡᔢǎᯙቭ௝ḩᨱᕽ۵֥⬥ၹᇡ░ᙹ⇽ప᮹ ᳑ɩ༜ၙ⊹۵ྜྷపᮥ

₉ḡ⦹۵ᵲǎᯕqᗭᖙಽ࠭ᦥᖑ݅ ᯕäᯕᦥ෕⩉❑ӹ࡝ḡŁʑᙹ᯦ప᷾a᮹ᬱᯙ ᮝಽᅕᯙ݅ᨦĥšĥᯱᨱ঑෕໕ ቭ௝ḩᨱᕽs᝝࡝ḡŁʑaᙹ᯦ࡽ݅໕࡝ḡŁʑ

aĊ⦹௞॒ǎԕᙹɪᨱᩢ⨆ᮥၙ⊹ʑভྙᨱ  ᦥ෕⩉❑ӹᨦĥᨱ۵ᙹᯖᖒᱡ⦹ಽ

ᯕᨕḩ äᯕ௝Ł ḡᱢ⦹ᩡ݅

əฝ!ቭ௝ḩಽᇡ░᮹࡝ḡŁʑᙹ᯦ప⇵ᯕ

ᯱഭ ᦥ෕⩉❑ӹ ǎa☖ĥᬱ ׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ Ď⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳 ꞿ劍涸⸕韀聘㟓欵⸙胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

  

࡝ḡŁʑᙹɪšಉᱶ₦॒

ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ۵əভəভᱶǭᯕĞᱽᔢ⫊ᨱ঑௝✚ᔪᯩ۵ᱶ₦ᮥvǍ⦹Ł

ᯩᮝ໑  ࡝ḡŁʑ ᙹɪᨱ ᩢ⨆ᮥ ၙ⊹Ł ᯩ݅

Ğᱽ}⫊

ᦥ෕⩉❑ӹ۵֥ᬵᇡ░֥ᬵʭḡ᧞֥ၹᨱÙ⊽᳭❭ᱶǭ⦹ᨱᕽ

ᅕ⪙ᵝ᮹ᱢĞᱽಽᬕᩢ⦹ᩡ݅ ֥ݡᨱ۵łྜྷaĊᔢ᜚ᮝಽ׳ᮡĞᱽᖒᰆශᮥ

ݍᖒ⦹ᩡŁ  _֥ ֥ ᩑᗮ ෝ չᨩ݅

ə్ӹ  ֥ ᯕ⬥ᨱ۵ Ğᱽᱶ₦ ᪽łᯕ a᜽⪵ࡹ໕ᕽ Ğᱽᇡḥᨱ ᇡঋ⩵ᮝ໑ 

֥ᨱ۵ ₥ྕᇩᯕ⧪ᨱ ዁Ჭ݅ ᯕ⬥ ֥ ᬵᨱ۵ ษⓍญ ᱶǭᯕ ॅᨕᕽ໕ᕽ

}⩢}ႊיᖁᮥᱶǭᬕᩢ⦹ᩡḡอĞᱽǍ᳑}⩢ᮡ᯹ࡹḡᦫᦹŁ ၙǎɩญᔢ᜚ 

░┅ ᙝⓍ ॒ ᫙ᇡ ᫵ᯙࠥ Ě⊹໕ᕽ ᯥʑ ⬥ၹᨱ۵ Ğʑa ӹ዁Ჭ݅

֥ᬵᨱ۵᳭❭⟹෕ӽߑᜅᱶǭᯕॅᨕᕽ໕ᕽᱡᗭा⊖ᅕ⪙॒ǎԕᵲᝍ᮹

ᱶ₦ᯕ ᜽⧪ࡹŁ ᯩ݅ ֥ ᬵᨱ۵ ֥ ᯕ௹ ჩṙ ₥ྕᇩᯕ⧪ ǎaa ࡹ۵

॒ ᨕಅᬕ Ğᱽᔢ⫊ᯕ ĥᗮࡹŁ ᯩ݅

⟹ᗭ⪵᮹ ݡၙ ݍ్ ⪹ᮉᮡ ֥ ᯕ⬥ ⟹ᗭ⪵ ᧞ᖙෝ ᅕᯕ݅a ֥Ğᇡ░

⟹ᗭ⪵ᝁ഑aਉᨕḡ໕ᕽᯙ⥭౩ᯕᖹᮉᯕᔢ᜚⦹ᩡ݅ ੱ֥ᯙ⥭౩ᯕᖹᮉᮡ

 Ğᱽ⦺ᨱᕽᯙ⥭౩ᯕᖹ MRJPEXMSR ੱ۵ྜྷaᔢ᜚ 暟⭆♳傻 ᮡ⦽ǎa᮹ᰍ⪵᪡ᬊᩎaĊ॒᮹ᱥၹᱢᯙྜྷaaḡ ᗮᱢᮝಽᔢ᜚⦹۵Ğᱽᔢ┽ෝั⦽݅ྜྷaᔢ᜚ŝzᮡ᮹ၙ᮹݉ᨕಽ᳑ᬊ ⴊ驆 Ł॒ 넝 ॒ȡ 顜 ᦺ॒

傰 ᯕᯩ݅ᯕ۵࠺᜽ᨱ⧕ݚǎa᮹☖⪵a⊹⦹௞ŝǍๅಆ᮹᧞⪵⩥ᔢᮥaᲙ᪉݅ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ᵝ᫵ᬱᯙᮝ ಽ۵ᮁ☖ࡹ۵☖⪵Ŗɪ᷾a॒ᯕᯩᮝ໑Ǎℕᱢᯙᬱᯙᮥၵ௝ᅕ۵šᱱᮡĞᱽ⦺❭ᄥಽ₉ᯕaᯩ݅ੱᯙ⥭౩ ᯕᖹᮡ☖⪵᮹➞₞ᐱᦥܩ௝ᗭእᯱ⚍ᯱᰍᱶḡ⇽॒ᙹ᫵⪶ݡᨱ᮹⦹ᩍᔾʕ݅ᯕäᮡə్⦽ᇡྙᨱᕽ᮹Ⅹŝ ᙹ᫵ෝ☖⦹ᩍྜྷa᮹ᔢ᜚ᯕⅪḥࡹʑভྙᯕ݅ᯙ⥭౩ᯕᖹᮉᮥđᱶ⦹۵ᵲ᫵⦽ḡ⢽ᵲ᮹⦹ӹ۵᳦⧊ྜྷaḡᙹ ᗭእᯱ᳦⧊ྜྷaḡᙹ ᯕ݅ᯕäᯕ݉᭥᜽eݚ᨝ษӹᄡ⦹۵ḡaᯙ⥭౩ᯕᖹᯕđᱶࡹ۵᫵ᗭᯕ݅ᯙ⥭౩ᯕᖹᮡ

Ğᱽᨱᩍ్aḡႊ⨆ᮝಽɮᱶᱢ⪚ᮡᇡᱶᱢᯙᩢ⨆ᮥᵡ݅ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ᇡᱶᱢᯙᩢ⨆ᮝಽ۵ࠩᮥᱡ⇶⦹۵

äᨱݡ⦽ʑ⫭እᬊᯕ᷾a⦽݅۵äᯕᯩ݅ၙ௹᮹ᯙ⥭౩ᯕᖹ᷾a᮹ᇩ⪶ᝅᖒᮡ⚍ᯱၰᱡ⇶᮹᫶ᮥᱡ⦹᜽┍

ᙹᯩ݅əญŁᯙ⥭౩ᯕᖹᮉᯕ∊ᇥ⯩׳݅໕ᗭእᯱॅᯕྜྷaᔢ᜚ᨱݡእ⦹ᩍᔾ⦥⣩ᮥእ⇶ ᔍᰍʑ ⧁äᯕʑ

ভྙᨱྜྷᯱᇡ᳒⩥ᔢᯕၽᔾ⧁äᯕ݅ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ɮᱶᱢᯙᩢ⨆ᮝಽ۵ᵲᦺᮡ⧪ᯕᝅḩɩญෝ᳑ᱶ⧁ᙹᯩࠥ

ಾᅕᰆ⧉ Ğʑ⋉ℕෝ᪥⪵⦹ʑ᭥⧉ ŝ࠺᜽ᨱእ⪵⠱ᯱᅙ⥥ಽ᱾✙ᨱݡ⦽⚍ᯱෝᰆಅ⦽݅۵äᯕ݅ᜅ⟹ᯙᯕ

ᦥີญ⋕ෝၽč⦹໕ᕽəŔᨱᯩ۵ȡɩᗮॅᯕᮁ౞ᮝಽᬕᘂࡹᨩ֥݅ᇡ░֥ᔍᯕᮡอ★ŝ

ɩ★ᯕᦥີญ⋕ᨱᕽᜅ⟹ᯙᮝಽᮁ᯦ࡹᨩŁᜅ⟹ᯙ᮹᪶ᮡᯕॅȡɩᗮᮝಽə᮹᫙₥ෝᔢ⪹⧩ᮝ໑ᱥᰢĞ እෝ∊ݚ⧩݅ə۵ᯕ┩ญᦥ⥥௲ᜅᩢǎ॒᮹ᔢᯙॅᨱíᕽྜྷÕᮥǍ᯦⦹໕ᕽႊݡ⦽᧲᮹ȡɩᗮᯕᮁ౞ᨱ⟝

Კӹu݅ᮁ౞ᨱᕽȡɩᗮᯕ⣮ᇡ⧕ḡ໕ᕽྜྷaaᔢ᜚⧩݅ᕽᮁ౞ᨱᕽᖙʑᵲᩞᨱᕽᖙʑัᔍᯕᨱၡa Ċᯕ႑᪍௱Łᜅ⟹ᯙᨱᕽ۵ᖙʑⅩᨱᕽᖙʑⅩᔍᯕᨱb႑ᯕ┩ญᦥᨱᕽ֥ŝ֥ᔍᯕᨱ

႑ᩢǎᨱᕽ۵ᖙʑᇥʑ᪡ᇥʑᔍᯕᨱ႑⥥௲ᜅ۵႑ಽᔢ᜚⧩݅ᯕ᪡࠺᜽ᨱ⪵⠱᪡ྜྷa



ෝʑಾ⦹ᩡŁ  ֥ᨱ۵ᯕෝᬤࠥ۵ᙹ⊹ᯕ݅ ၹ໕ᯥɩᔢ᜚ශᮡᯙ⥭౩ᯕᖹ ᮉᮥ ၲ࠭Ł ᯩᨕ ᗭእᯱॅ᮹ Ǎๅಆᯕ ᇡḥ⦽ ᫵ᯙᯕ ࡹŁ ᯩ݅

࡝ḡŁʑšಉᵝ᫵ᱶ₦

 ᙹ᯦ ௝ᯕᖁᜅ

༉ु ᙹ᯦⣩ᨱ ݡ⧕ ᙹ᯦ ௝ᯕᖝᜅ ’ᝁᮥ ᯱ࠺ ੱ۵ እᯱ࠺ᮝಽ Ǎᇥ⦹Ł ᯩ݅

⦥᫵ᨱ ঑௝ ᙹ᯦⣩᮹ Ǎᇥᮥ ᰍá☁⦹ᩍ ᙹ᯦ᯕ Ƚᱽࡽ݅ ࡝ḡŁʑᨱ ݡ⧕ᕽ۵

֥ᬵⲰእᯱ࠺ⲱᮝಽǍᇥᯕᄡĞࡹᨩ݅ ᯕ۵⧕ݚᱽ⣩ᨱݡ⧕ᱶ⦽᭥ᔾʑᵡᮥ

ᵡᙹ⦹ʑ ᭥⦽ äᮝಽ ࡹᨕ ᯩ݅

 ᙹ⇽ᖙ

ᙹ⇽⣩ᨱݡ⧕_᮹ᙹ⇽ᖙaᇡŝࡽ݅ łྜྷ  ᮁప᳦ᯱ  ᙁŁʑ॒ᵝ᫵ᙹ⇽

⣩༊᮹ ᖙᙹ۵ ᵲ᫵⦽ ᫙⪵ჭᯕ ᙹ݉ᯕ݅

ᨱݡ⦽ᙺŁ᪡ם᮹aᱥ}ࡹᨩ݅ᦺᵝ⇽ᝁ᮹ჶශaᰆᅕݶᯕ⪵⠱᪡ྜྷa᮹šĥᨱݡ⧕Ƚ໦⦹໕ᕽᯙ⥭౩ᯕ ᖹᮥ⃹ᮭᮝಽ໦໦⦹íࡽ݅ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝۵ᬊᨕ۵ၙǎ᮹ԉᇢᱥᰢভ᮹ᇩ⪹ḡ⠱ ♶䳔秵 ᮹ԉၽᨱᕽᮁ

௹ࡱ݅ݚ᜽ᱥእ᳑ݍ᮹ႊჶᮝಽᕽ᳑ᖙḶᙹŖ₥༉Ḳᮥ⧁ᙹᨧᨩᮝအಽך႑ḡ⠱ ꏕ胜秵!KVIIRFEGO ௝

ᇩญ۵ᇩ⪹ḡ⠱ෝԉၽ⦹ᩍᯕᨱ∊ݚ⦹ᩡʑভྙᨱ☖⪵aᔍ⫭᮹ᙹ᫵పŝ۵šĥᨧᯕ➞₞⦹ᩍəᔢ┽aษ⊹

Ŗʑෝᅪḡᨱᇩᨕքᨕᯕෝ➞₞᜽┉äŝእ᜘⦹ᩡʑভྙᨱᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝۵ᯕ෥ᯕᔾĝ݅ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹

ᩎᔍᱢ᮹ၙ۵ᯕ᪡zᯕᇩ⪹ḡ⠱᮹ԉၽᨱᮁ௹⦹ӹᯝၹᱢᮝಽ۵ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௡ᔍ⫭᮹⪵⠱ᙹ᫵పᨱݡ⧕

⪵⠱᮹Ŗɪᯕᔢݡᱢᮝಽḡᗮᱢ➞₞ᮥ⦹Łəᨱ঑௝ᕽྜྷaa॒ȡ⦹ᩍa۵⩥ᔢᮥ᮹ၙ⦹۵äᮝಽ⧕ᕾ

ࡽ݅ə్ӹəäอᮝಽ۵ᨕ۱ᱶࠥ᮹⪵⠱᷾ၽ 㟝涭 ᨱ᮹⦽ྜྷa॒ȡaᯙ⥭౩ᯕᖹᯕࡹ۵a໦⪶⊹ᦫ݅

ᯕᱱᮥ໦႒⯩⦽äᮡ⍡ᯙᜅᯕ݅⍡ᯙᜅ۵ɂᯝၹᯕುɃᨱᕽ᪥ᱥŁᬊᮝಽࡽᯕ⬥ᨱᯩᨕᕽ⪵⠱a᷾ၽࡽĞᬑ ᨱᔾᔑపᮡəᯕᔢᮝಽ᷾a⦹ḡᦫŁྜྷaอᯕᔢ᜚⦽݅Łᖅ໦⦹Łᯕ⩥ᔢᯕḥᱶ⦽ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝Ł⦹ᩡ݅

ᅕ݅ᨥၡ⦹íั⦹໕ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௡י࠺ᯕ᪥ᱥŁᬊࡹŁੱᯱᅙࠥ᪥ᱥᯕᬊ᮹ᔢ┽ᨱ״ᩍᯩᮥভෝั⦽݅

ᯕäᮡ݉ʑᱢᮝಽ۵ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ᯝၹᱢᱶ᮹ᩡᮝӹ↽ɝᨱ۵ᔾᔑእ ᵝಽᯥɩ ᮹᷾ݡᨱʑᯙ⦹۵⎵ᜅ✙ᯙ⥭

౩ᯕᖹᯕ௝۵⩥ᔢᯕӹ┡ԍʑভྙᨱᯕ᪡Ǎᄥ⦹ʑ᭥⧕ᙹ᫵᷾ݡᨱᙹၹ⦹۵ྜྷaෝॵູऽᯙ⥭౩ᯕᖹ ᙹ᫵ᯙ

⥭౩ᯕᖹ ᯕ௝Łᇡ෕íࡹᨩ݅ၽᔾ⦹۵ᬱᯙᨱ঑௝ᕽᖒĊᯕӹ⩥ᔢᨱ݅ᗭ₉ᯕaᯩ݅⦥᫵⦽⪵⠱పᅕ݅ḡ

⠱ෝฯᯕၽᔾ⧉ᮝಽ៉ᯝᨕӹ۵⩥ᔢᮥḡ⠱ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝Ł⦽݅ᮡ⧪᮹ݡ⇽᷾aಽྜྷaa᪅෕۵ᔢ┽ᷪ

ᮡ⧪ᯕŝࠥ⦽ݡ⇽ᮥ⦹ᩍʑᨦ᮹ŝᯪ⚍ᯱᇥ᭥ʑෝ᳑ᖒ⧁ভᯝᨕӹ۵äᮥᝁᬊᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝Ł⦽݅ੱ

ǎᱽᙹḡ᮹ḡᇩⅩŝಽᯙ⦹ᩍᙹ⪹ᮉᯕɪ᯲ᜅ౞í᪅෕Łᙹ᯦⣩᮹aĊᯕ⡎॒⧉ᨱ঑௝ǎԕྜྷaࠥ࠺ၹᔢ᜚

⦹۵⩥ᔢᮥ⪹ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝Ł⦽݅ᙹ᫵᮹᷾ݡᨱ঑ෙᯙ⥭౩ᯕᖹᮥᙹ᫵ᯙ⥭౩ᯕᖹᯕ௝ᇡෙ݅⎵ᜅ✙᮹

ᔢ᜚ᨱྜྷaᔢ᜚᮹ᬱᯙᮥ࠭ญ۵äᮡ⎵ᜅ✙ᯙ⥭౩ᯕᖹᮝಽᇡෙ݅ ⇽⃹ ᭥┅႒ŝᬑญ༉ࢱ᮹႒ŝᔍᱥ

LXXTWOS[MOMTIHMESVK[MOM ᯙ⥭౩ᯕᖹᮉ MRJPEXMSRVEXIaĊᔢ᜚ශ ᯙ⥭౩ᯕᖹ᮹ᵝ᫵ḡ⢽ಽ۵ᗭእᯱ

ྜྷaḡᙹ᪡ᔾᔑᯱྜྷaḡᙹᯕ໑ᯕॅᮡbbᗭእᯱ᪡ᔾᔑᯱaḡᇩ⦹۵aĊ᮹ᄡ࠺ᮥ⊂ᱶ⦽äᯕ݅ ⇽⃹

օᯕქḡ᜾႒ŝ⦽ĞĞᱽᬊᨕᔍᱥLXXTWXIVQWREZIVGSQ 

  

 aĊᮥ ☖ᱽ⦹۵ ᱽࠥ

ǎԕ᜽ᰆᨱ ᜾⣩ ॒ᮥ ᦩᱶᱢᮝಽ Ŗɪ⦹ʑ ᭥⧕ ᱶᇡa ᔢᨦ᜽ᖅ ᔾᔑᯱ ॒ŝ

⩲ᱶᮥ๛Ł᜾ഭ⣩॒ᔾ⦥⣩aĊᮥ☖ᱽ⦹۵ᱽࠥ ⥥౩᜽᪅ᜅ⑁ᯕ݅ࠥᜅᱽࠥෝ

֥ᨱ ᯦ࠥ⦽ ၵ ᯩ݅

࡝ḡŁʑᙹɪšಉʑ┡ᔍ⧎

ᨦĥ݉ℕ᮹֥ʭḡ࡝ḡŁʑĥ⫮

ᦥ෕⩉❑ӹ᧲ࠩ⩲⫭ ""11 ॒࡝ḡŁʑᔾᔑᯱ݉ℕ۵֥ᬵᦥ෕⩉❑ӹ׮༊

}ၽʑɩ '"%"ᨱ ᭥┢⦹ᩍ _֥ ࡝ḡŁʑ ᱥఖĥ⫮ᮥ ᙹพ⦹ᩍ Ŗ⢽⦹ᩡ݅

ᯕᨱ঑෕໕  ֥࡝ḡŁʑᔾᔑపᮡᔍᮂࢱᙹ᷾a᪡ᔾᔑ⬉ᮉ}ᖁ॒ᮝಽ֥

ੱ⦽ ĥ⫮ᨱᕽ۵ǎԕᗭእ᷾a᪡⧉̹ᙹ⇽ᬊࠥⓑ⡎ᮝಽ᷾a⧁äᮝಽᱥ฾⦹Łᯩ݅

ᯕ༊⢽ෝݍᖒ⦹ʑ᭥⧕ᕽ۵⧪ᱶᯕӹᩑǍʑš॒᮹⩲ಆᯕᇩađ⦹݅ŁᅕŁ

ᯩᮝ໑  ŝᱽಽᕽ ݅ᮭ᮹ aḡ ᇥ᧝ෝ ᱽ᜽⦹Ł ᯩ݅

⢽!࡝ḡŁʑᱥఖĥ⫮ 3(3 a

ḡ⢽ ֥ ֥ ֥ ֥ 

ᩑ⠪Ɂ ᷾aᮉ 

༉ࠩ ᙹ ࢱ       

࡝ḡŁʑ ᔾᔑప༉ࠩ ࢱⰒᩑe LH       

࡝ḡŁʑ ᔾᔑప ★         

࡝ḡŁʑ ᙹ⇽ప ★       

ᩑe ᯙݚ ᗭእప LH    

⠪Ɂ ḡᮂ ᵲప LH    

ᩑe ࠥ⇶ࢱᙹ ࢱ        

ᯙǍ ໦          

ᯱഭ)$'$׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ᳑ᔍᱶᅕᇡĎ⹀⺉⹚⺑⹟⺑⸙韀聘꨽窌⹛ぢⷵ⸳⸞➙䖓⸙㾜劄䋳ꞿ劍涸⸕韀聘㟓欵⸙

胜兝䋳ď ɀ残欵⸙㜠Ɂ 㢩㜠 ֥ ᬵ⪙ 鴋残欵噟䮶莆堣ᨱᕽ ᰍᯙᬊ

 ⥥౩᜽᪅ᜅ⑁ᯕ݅ࠥᜅᱽࠥ۵ྜྷaᨖᱽ₦ᮝಽᱶᇡaᔢᨦ᜽ᖅŝᔾᔑᯱ॒ŝ⩲ᱶᮥ๛ŁaĊ☖ᱽෝϡ⦹Łᯱ

⦹۵ᱽࠥᯕ݅ᯕᱽࠥᨱ⩲ಆ⦹۵ᛩ⟝ษ⍴ᯕӹᔾᔑᨦℕ۵ᗭእᯱaᯝᔢᱢᮝಽǍๅ⦹۵ᔢ⣩ᮥᱶ⧕ḥaĊᨱ

❱ๅ⦹໑ݡᔢᯕࡹ۵ᔢ⣩ᯕӹəaĊᮡᱢᱩ⯩ᰍá☁ࡽ݅ ᬱᱡᯱᵝ



 ᔾᔑ ℕᯙ᮹ ☖⧊

᧲ࠩᔾᔑࠥ⇶ⰑaŖ  ᔍഭaŖᖚ░☖⧊  ᖚ░e⍅စܩ⍡ᯕᖹǍ⇶  ࡝ḡŁʑ

ᗭእ Ⅺḥ ॒

 ࡝ḡŁʑ ᔾᔑ

ᮁᱥᯱᬱ᮹ᙹ᯦šญ ᗭȽ༉ᔾᔑᯱv⪵ ᧲ࠩ׮a᪡᜾ᮂ⃹ญ᜽ᖅ᮹ḡญᱢᩑĥ 

᧲ࠩ׮a᮹ ⚍ᯱ⪹Ğ }ᖁ ॒

 ษ⍡❦

ᗭእ᮹ ḡᩎ e Ċ₉ ⧕ᗭ  ᇡᇥᮂ ᮁ☖ Ⅺḥ  ⧕᫙᜽ᰆ ⪶ݡ

 ⪹ĞⰒ᭥ᔾⰒ࠺ྜྷᅖḡ

᪅ᙹ ⃹ญ᪡ ᰍᔍᬊ  ၵᯕ᪅ ᅕᦩ v⪵  ࠺ྜྷ ᅖḡ ᵡᙹ

ᵲǎ᮹⚍ᯱĥ⫮

ᵲǎᮡǎԕ࡝ḡŁʑᦩᱶŖɪᮥ᭥⧕࡝ḡŁʑᙹ᯦ᖁ݅᧲⪵ෝ༉ᔪ⦹۵aᬕ ߑᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ᮹ݡȽ༉᧲ࠩ}ၽᨱ᮹᫶ᱢᯙᯱᖙෝᅕᯕŁᯩ݅ ֥ᬵ

⩥ḡᅕࠥᨱ঑෕໕  ᵲǎŝᦥ෕⩉❑ӹ᧲ǎᱶᇡ۵ᦥ෕⩉❑ӹᇢᇡᨱ᧲ࠩ᜽ᖅᮥ

Õᖅ⦹ʑ ᭥⦽ ᧲⧕bᕽ ℕđᮥ ᭥⧕ á☁⦹Ł ᯩ۵ äᮝಽ ᦭ಅᲭ݅

ᯕĥ⫮ᮡᇢ࠺ᇡ᮹₉⎵ᵝ  ⋕┡ษ෕⋕ᵝ᪡ᇢᕽᇡ᮹ᔑ❑ᦥŁߙᨱᜅ▵ᵝ᪡

zᮡḡᩎᨱ}ᗭ᮹᧲ࠩᰆၰšಉ᜽ᖅᮥ֥eÕᖅ⦹۵äᯕ݅᜽ᖅᯕ᪥Ŗࡹ໕

༉ࠩⅾᔍᮂࢱᙹอษญaࡹŁ ᩑe࡝ḡŁʑᔾᔑపᮡอ  ★ᮝಽ⩥ᰍ

ᔾᔑప᮹႑aչᮥĥ⫮ᯕ໑ ⅾᧂᮡᨖݍ్  ᨖᨵ ᳑ ᨖᬱᨱᯕෙ݅

ᯕ᜽ᖅᨱᕽᔾᔑࡽ࡝ḡŁʑ۵༉ࢱᵲǎᮝಽᙹ⇽ࡹᨕᩑeÑ௹ɩᧂᮡᨖݍ్

 ᨖᨵ  ᳑ ᨖᬱaᩩᔢࡽ݅ ੱᯕĥ⫮ᨱ঑௝ ໦᮹ᯙಆʑ⫭a

₞⇽ࡹŁ ᩑe อ ★᮹ ᔍഭłྜྷᯕ ᯕᬊࡽ݅

ᦥ෕⩉❑ӹǎԕᨱᕽ۵ᯕĥ⫮ᨱݡ⧕ݡȽ༉ၹݡᬕ࠺ᯕჭᨕᲭ݅ ⪹Ğ݉ℕ

  

ᨱᕽ۵ ᯕ ĥ⫮ᨱ ঑௝ ݡప᮹ ྜྷ ᗭእ᪡ ☁᧲᪅ᩝᮥ ᮁၽ⧁ ᬑಅa ᯩ݅۵ ᱱᮥ

əญŁᔾᔑᯱ݉ℕᨱᕽ۵ᵲᗭȽ༉ᔾᔑᯱ႑ᱽಽᯕᨕḩäᯕ௝۵ၹݡ᮹čᯕᱽʑ

ࡹʑࠥ ⦹ᩡ݅

⩥᜽ᱱᨱᕽ⩲ᱶℕđᨱᯕ෕ḡ༜⦹ᩡḡอ  ֥⬥ၹᯕ⬥ᵲǎᨱݡ⦽ᙹ⇽ᯕ

ɪq⦹Ł ᯩ۵aᬕߑ ᯕ⚍ᯱĥ⫮᮹ᝅ⩥ᨱ᮹ྙᮥᱽʑ⦹۵༊ᗭญaᯩ݅ ⦽⠙ 

᳑อe ᧲ǎ eᨱ ⩲ᱶᯕ ℕđࢁ äᯕ௝۵ ᱥ฾ࠥ ᯩ݅

ŝᱽၰ⨆⬥ᱥ฾

ᦥ෕⩉❑ӹ᮹࡝ḡŁʑᔾᔑపᮡḡӽ֥eЙᵡ⯩᷾a⦹ᩍ᪵݅ə႑Ğᮝಽ۵

ᯕḡᩎᯕᔍഭaࡹ۵᪆ᙹᙹ᪡ݡࢱ ݡࢱၶ᮹ᔾᔑḡᩍᕽǍ⦹ʑᛞ݅۵ᱱ ੱմᮡ

ǎ☁᪡ ᪉ӽ⦽ ʑ⬥ෝ aḡŁ ᯩ݅۵ ᱱ ॒ᯕ Ξ⯭݅

ၹ໕ ᙹ᫵⊂໕ᨱᕽ۵Ğᱽᔢ⫊ᦦ⪵ᨱ঑௝qᗭ⦹۵ᙁŁʑᗭእ᮹ݡℕᙹ᫵ಽ

࡝ḡŁʑḡ⨆ᯕ׳ᦥḥ⊂໕ᯕⓍ݅ ᯕভྙᨱᙁŁʑ᪡᮹aĊ₉aᵥᨕॅ໕ǎၝ ᨱí ޵ ᪅௹ ᔍ௲ၼ۵ ᙁŁʑಽ ᗭእa ⫭ȡ⦽݅Łࠥ ⦽݅

ᯕ్⦽ᔢ⫊ᨱᕽ⨆⬥ᨦĥ᮹ᰆʑᱢᯕŁᦩᱶᱢᯙၽᱥᮥࠥ༉⦹ʑ᭥⦽ᵝ᫵ŝᱽ

ၰ ⨆⬥ ᱥ฾ᨱ ݡ⧕ ݅ᮭŝ zᯕ ᱶญ⦹ᩡ݅

ᔾᔑ݉ĥ

GᗭȽ༉ᔾᔑᯱ᮹ᔾᔑʑᚁ⨆ᔢᯕӹᱥྙ⪵ᨱݡ⦽ݡ᮲ᯕ⦥᫵⦹໑ ᯕäᯕᨦĥ

ᱥℕ᮹ ᭥ᔾᔢ⫊ }ᖁᮝಽ ᯕᨕḥ݅

G✚⯩ ༉ࠩษญᯕ⦹᮹ᔾᔑᯱෝݡᔢᮝಽჩ᜾Ⱁᔾᔑᖒᱢ⨆ᔢᮥ༊ᱢᮝಽ

⦽ ʑᚁᮥ ᅕɪ⦹ʑ ᭥⦽ Ʊᮂᯕ ⦥᫵⦹݅

Gੱ ᗭȽ༉ᔾᔑᯱᨱíᰆᄞᯕࡹ۵׳ᮡ⚍ᯱ⎵ᜅ✙ෝɚᅖ⦹ʑ᭥⧕ᕽ۵ ᔾᔑᯱ

e᮹ ☖⧊ᯕӹ ᱽ⮕ෝ ࠥ༉⧁ ⦥᫵a ᯩ݅



ᮁ☖݉ĥ

G᜾ᮂaŖ᜽ᖅ᮹ḡญᱢᇥ⡍ᨱݡ⧕ᕽ۵ᙹᘂእᬊ᮹⧁᷾ᮝಽᯕᨕḡŁᯩᮝအಽ  ə }ᖁᮥ ☖⧕ ྜྷඹ᮹ ⬉ᮉ⪵ෝ ࠥ༉⧁ ⦥᫵a ᯩ݅

Gੱ⦽᭥ᔾᙹᵡᨱݡ⧕ᕽ۵⩥ᰍǎԕ᜽ᰆᬊŝ⧕᫙᜽ᰆᬊ᜾ᮂ⃹ญ᜽ᖅeᨱ᭥ᔾ

᫵Õᯕӹ్ܾእᬊ ᬕᬊእᬊᨱ₉ᯕaᯩ݅ Ԫ࠺aŖᰆᯕӹᅕšŁ᮹ᱶእෝ

☖⧕ ᜾ᮂ ⃹ญ᜽ᖅ᮹ ᭥ᔾ ᙹᵡᮥ ǎᱽ ʑᵡᮝಽ ᱢ⧊᜽┉݅

G ᦥᬙ్  ษ⍡❦ᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ǎԕ ᙹ᫵᮹ ĥᱩᖒᨱ ݡ᮲⦹ʑ ᭥⧕ ᔩಽᬕ ᜽ᰆ

}⃺ᯕ ⦥᫵⦹݅

ᗭእⅪḥ

G࡝ḡŁʑᖎ≉᮹⬉ŝ᫙ᨱ᳑ญႊჶᯕӹᬊࠥෝᗭእᯱᨱíĥࠥ⦽݅ੱ ⧕᫙

᜽ᰆᨱ ݡ⧕ᕽ ቭ௽ऽ⪵ ॒ᨱ ᮹⦽ ᗭእ Ⅺḥᮥ ࠥ༉⧁ ⦥᫵a ᯩ݅

ᙹ⇽⃹᮹݅᧲⪵

G ᦥ෕⩉❑ӹᔑ ࡝ḡŁʑ ᙹ⇽ᮡ ᩎᔍa ʫḡ ᦫŁ  ᙹ⇽ݡᔢḡ۵ ⦽ᱶᱢᯕᨕᕽ

ᙹపࠥᇩᦩᱶ⦹ᩡ݅ ⨆⬥࡝ḡŁʑᔑᨦ᮹ᔩಽᬕ⪶ݡෝࠥ༉⦹ʑ᭥⧕ᕽ۵

ᙹ⇽ݡᔢḡᩎ}⃺ᨱ᮹⧕݅᧲⪵ෝࠥ༉⦹Ł  ᰆʑᦩᱶᱢᯙÑ௹aa܆⦽

⧕᫙᜽ᰆᮥ ⪶พ⧁ ⦥᫵a ᯩ݅

๛ᮭั

ᦥ෕⩉❑ӹ᮹࡝ḡŁʑᔾᔑపᮡ↽ɝ֥eᨕಅᬕᔾᔑ᳑Õᦥ௹┥┥⦽ǎԕ

ᙹ᫵ෝ႑Ğᮝಽ᷾a⇵ᖙෝᅕᩍ᪵݅ ə᫵ᯙᵲ⦹ӹಽᔾᔑ໕ᨱᕽ۵ᔍഭłྜྷ

ᨱ ݡ⦽ ᱲɝᖒŝ ᧲⪙⦽ a⇶ ᭥ᔾ ⪹Ğ ॒ ᮁญ⦽ ᔾᔑ ᳑Õᮥ ॅ ᙹ ᯩ݅ ੱ⦽

┥┥⦽ ǎԕ ᙹ᫵a घၼ⋉ࡹᨩ۵ߑ  ə ႑Ğᮡ ᰆʑeᨱ Ù⊽ Ğᱽᔢ⫊ ⋉ℕ᪡ ə

ݡ₦ᮝಽᕽ vǍࡽ ᱶ₦ᯕ ⓑ ᩢ⨆ᮥ ၙⅅ݅

ၹ໕  ࡝ḡŁʑ ᗭእ۵ ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ ᱥ☖ᱢᮝಽ ᗭእࡹ۵ ᙁŁʑ᪡ ↽ɝ ᙁŁ

  

ʑ᪡zᮡᱶࠥᗭእࡹíࡽݎŁʑᨱእ⦹໕ᦥḢᱢḡอ  Ğᱽᱶᖙ॒ᮥၹᩢ⦹ᩍ

ḡၹᮥǔ⯩Łᯩ݅ ੱ⦽ɝ௹ᨱ۵ᙹ⇽᜽ᰆḥ⇽᮹ᬡḢᯥࠥᅕᯙ݅⦽⠙  ࡝ḡŁʑ

ᔑᨦ᮹ ⩥ᵝᗭ۵ ᙁŁʑᨱ እ⧕ ᨦĥ ᩎᔍa Ṉḡอ  ᵝ᫵ ࡝ḡŁʑ ᔾᔑǎᨱ እ⧕

ᔾᔑ ᮁ☖ ⊂໕ᨱᕽ᮹ ᙹᵡᮡ ၽᱥ ᵲᨱ ᯩ݅Ł ᅝ ᙹ ᯩ݅

࡝ḡŁʑᔑᨦᨱⓑᩢ⨆ᮥၙ⊹۵ᦥ෕⩉❑ӹ᮹Ğᱽᔢ⫊ᮡᩍᱥ⯩⋉ℕaᯕᨕ ḡ໕ᕽ⟹ᗭ⪵ᝁ഑ࠥᱡ⦹᪡׳ᮡᯙ⥭౩ᯕᖹᮉᯕḡᗮࡹŁᯩ݅ ᦥᬙ్֥ᨱ۵

ݡᖁᮥ ᦿࢱŁ ᯩᨕ ə ࠺⨆ࠥ ⨆⬥ ᱶ₦ ॒ᨱ ᩢ⨆ᮥ ၙ⋁ äᮝಽ ᱥ฾ࡽ݅

ᨦĥ݉ℕॅᮡ_֥࡝ḡŁʑᱥఖĥ⫮ᨱᕽḡӽ֥e࡝ḡŁʑᔾᔑపᮥ

႑ಽ ҭᨕ᪍ฑ݅۵ ĥ⫮ᮥ ԕᖙᬑŁ ᯩ݅ ⦹ḡอ ࡝ḡŁʑ ᨦĥa Łၝ⧕᧝ ⧁

ŝᱽࠥ ΞŁ ᯩ݅

ḡɩʭḡ᮹ᖒᰆᖙෝᅕ໕  ᦥ෕⩉❑ӹ᮹࡝ḡŁʑᔑᨦᮡᦿᮝಽࠥᖒᰆᮥĥᗮ⧁

ᗭḡa ᯩ݅ ᱥᚁ᮹ ŝᱽෝ ɚᅖ⧁ ᙹ ᯩ݅໕ ǎԕᐱอᯕ ᦥܩ௝ ⧕᫙ ᜽ᰆᨱᕽࠥ

ə ᳕ᰍෝ ᯙᱶၼᮥ a܆ᖒᯕ ᯩᮥ äᮝಽ ᅕᯙ݅



ᇡಾ ࡝ḡŁʑ❱ๅၰᗭእⅪḥ

ᦥ෕⩉❑ӹ᮹ ࡝ḡŁʑ ᗭእపᮡ ᙁŁʑ᪡ ݎŁʑ᮹ ᇥ᮹  ᱶࠥᯕḡอ ᝁᖁᮂ

ᗭእa᷾a⦹Łᯩᮝ໑ ᛩ⟝ษ⍴ᯕӹ᜾ᮂᱥྙᗭๅᱱ॒ᨱᕽࠥ࡝ḡŁʑᱶᮂ❱

ๅෝ ᅝ ᙹ ᯩ݅ ⩥ḡᯙᨱ ঑෕໕  ֥ ᱥᨱ۵ ࡝ḡŁʑ ᯱℕa ᔾᗭ⦽ ᮂඹᩡ݅

⦹ḡอĞᱽᔢ⫊ᯕĥᗮࡹ໕ᕽᱡಕ⦽࡝ḡŁʑෝᅝᙹᯩ۵ʑ⫭aⓍí۹ᨩ݅Ł

⦽݅

ᙹࠥᯙ ᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅ᮹ ᮂඹ ᱥྙ ᗭๅᱱᨱ۵ ᙁŁʑ  ݎŁʑ᪡ ⧉̹ ࡝ḡŁ ʑ❱ๅaĊᯕí᜽ࡹᨕᯩᨩ݅ᵝಽၵእ⒱ᬊᮝಽᔍᬊࡹ۵ᔝĚᔕḥŖ➊ᮡLHݚ

⟹ᗭ ᨵ   ᬱᨱ እ⧕ ၵእ⒱ᬊ ᔝĚᔕ ᇡ᭥ ✙౩ᯕ➊ᮡ ⟹ᗭ  ᨵ 

ੱ ᛩ⟝ษ⍴ᨱᕽ۵ ᗭᇥ⧁ࡽ ትಾ ⩶┽ಽ ❱ๅࡹ໑  ➉┅ḡ۵ ḥŖ➊ᯕӹ ✙౩ᯕ

➊ᮝಽḥᩕࡹᨕᯩᨩ݅ ᳑ᔍ⃹᮹ᛩ⟝ษ⍴ᨱᕽ۵࡝ḡŁʑ ፩ᇺᮡᔝĚᔕᇡ᭥۵

ੱᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ۵ᨦĥ݉ℕ॒ᯕᵲᝍᯕࡹᨕ࡝ḡŁʑᗭእⅪḥ⪽࠺ᯕᯕ൉ᨕ ḡŁᯩ݅ ࡝ḡŁʑෝᯕᬊ⦽⨆☁ᮭ᜾ᮥᗭእᯱᨱíᗭ}⦹Łᱥ☖ᙁŁʑ᫵ญෝ

࡝ḡŁʑಽݡℕ⦹ᯱŁᱽᦩ⦹ᩡ݅ ᩩෝॅᨕ  ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽaᰆฯᯕບ۵ᮭ᜾

ᯙၡ௝օᔍ ᦥ෕⩉❑ӹᙁŁʑ⍅✡౼ӹᩁ❭ӹ݅ ݅ḥᙁŁʑዖੱ۵⟹ᯕᜅ

 ၡ௝օᔍ QMPERIWEW ۵ዖa൉ෝ᯦⯭Łʑ⦥౩᮹ᯝၹᱢᯙᮁ⩶ᯕ݅ၡ௝օᔍ۵֥ᇡ░֥ᔍᯕᨱᯕ

┩ญᦥ᮹ॵᦥᜅ⡍௝௝Ł⦹۵ݡᯕ࠺ᵲᯕ┩ญᦥᯕၝᯱa⎵יᙹ෕ಽ᪏ĝ݅əᯕ෥ᮡᦥษࠥ᪅ᜅ✙ญᦥ᮹

እթᛩܩℝŝእ᜘⦽ᬱ௹᮹ၡ௝י᮹ᮭ᜾ᯙ⎵☉౩┡ෝၹᩢ⧩ᮥäᯕ݅ၡ௝օᔍ۵ᙁŁʑݎŁʑᘂᦥḡŁ ʑভভಽ࡝ḡŁʑaḡ▽⟹ੱ۵⏊᮹᧨ᮡ᳑bᮝಽᯕ൉ᨕᲙᯩ݅b᳑bᮡ᫵ญࡽ฼ ❭ᜍญ᪡ษ۹⃹ౝ

ᨱ঑௝ᗭɩᨱᱩᯙᔗᮡݍ¡ŝ݅ෙ᳑ၙഭᨱݕɝ݅ə౑݅ᮭb᳑bᮥዖa൉ ੱ۵ভಽ۵ၡa൉ ᨱݕəᨕ

⦽ჩᦊ⦹ӹᦊʑ෥ᨱ⛡ʕ݅ᨕਅᔍ௭ॅᮡʑ෥ᮥÑ᮹ᔍᬊ⦹ḡᦫŁ᪅ቱᨱᕽ޵Õᱥ⦽ݡᦩᮝಽǍᬭԙ݅እ

᜘⦽ᮭ᜾ᮡ⊹┉❭෕ၙᯱӹᯕ݅ ⇽⃹᭥┅႒ŝᬑญ༉ࢱ᮹႒ŝᔍᱥLXXTWOS[MOMTIHMESVK[MOM ᦥ෕⩉

❑ӹᨱᕽ✚⯩ᯙʑᯩᮝ໑ຶ᜽⎵ᇢᇡ᪡ၙǎԉᇡḡᩎᨱᕽࠥᷱĉບ۵݅ᘂᦥḡiእෝქ░ᨱ⛡ĉԙᯕ┩ญᦩ

⍅✡ภᯙޜ⎵☉౩┡᦭௝ၡ௝օᖙޝᨱᕽᮁ௹⦽ᮭ᜾ᮝಽb֥ᔍᯕᯕ┩ญᦥᨱÑᵝ⦹޹ᮁݡᯙॅᯕᦥ

෕⩉❑ӹಽᯕᵝ⦹໕ᕽ॒ᰆ⦽äᮝಽ⇵ᱶࡽ݅ᵝᰍഭᯙŁʑ۵ᯝၹᱢᮝಽᗭŁʑݎŁʑa⪽ᬊࡹ໑₥᜾ᵝ᮹

ᯱෝ᭥⧕⏊aḡෝᰍഭಽอॅᨕḡʑࠥ⦽݅ᦥ෕⩉❑ӹᨱᕽ۵ၡ௝օᔍෝᱶᮂᱱᨱᕽ❱ๅ⦹Łᯩ۵ߑᦥ෕

⩉❑ӹ᮹ᱥ⩶ᱢᯙၡ௝օᔍ۵ޜၡ௝օᔍᦥ௝ӹ⡕ญ┡ӹ 1MPERIWEEPERETSPMXERE ޝಽၡ௝օᔍ᭥ᨱ⧥☁ษ☁

⊹ᷩෝ᪍ಅԙ᫵ญᯕ݅⦽⠙ຶ᜽⎵᪡ၙǎԉᇡᨱᕽ۵ၡ௝օᔍෝዖᔍᯕᨱӝᬭᔭऽ᭥⊹ಽບʑࠥ⦽݅ᦥ෕

⩉❑ӹᨱᕽၡ௝օᔍෝอऽ۵ႊჶᮡ݅ᮭŝz݅Łʑ۵GQᯕ⦹ࢱ̹ಽ᯹௝״۵݅ŁʑෝŁʑ฾⊹ಽ⠕ԙ

݅᧨í⠕ԙŁʑᨱၡa൉ݍ¡ྜྷዖa൉ᙽᮝಽྜ⯭अʑ෥ᨱ⛡ĉԙ݅᪥ᖒࡽၡ௝օᔍෝᱲ᜽ᨱݕᦥԕŁ

≉⨆ᨱ঑௝ዖᔍᯕᨱ᧝₥᪡⧉̹ӝᬭບÑӹᔱ్ऽqᯱ⛡ʡๅ᜽✙⡍▭ᯕ☁॒ᮥĢॅᯙ݅ ⇽⃹օᯕქḡ

᜾႒ŝࢱᔑ႒ŝࢱ⦝ॵᦥࢱᔑ႒ŝLXXTWXIVQWREZIVGSQ

 ᩁ❭ӹ݅۵ዖၹᵞᦩᨱᗮᮥ₥ᬭքᨕǞÑӹ⛡ʕäᯕ݅ᗮᰍഭ۵ᵝಽ݅ḥŁʑ⧕ᔑྜྷᯕӹ₥ᗭaᔍᬊࡹḡ อ ŝᯝᮥ քᨕ ݉฼ᮥ ԝ ᙹࠥ ᯩ݅ ᩁ❭ӹ݅۵ ᖙʑᨱ ᜅ⟹ᯙ ᇢᕽᇡ᮹ iญ᜽ᦥ +EPMGME ᪡ ⡍෕⚍i

  

✙ญe᜾ᨱ࡝ḡŁʑෝᔍᬊ⦹ᯱŁᱽᦩ⦹ᩡ݅ ᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅ᮹ᛩ⟝ษ⍴ᨱᕽ ۵aŖࡽ࡝ḡŁʑၡ௝օᔍᬊ➊ᯕLHݚ ⟹ᗭ  ᨵ   ᬱᨱ❱ๅࡹŁ

ᯩᨩ݅ ᇡಾ ᔍḥ 

4SVXYKEP ᨱᕽບʑ᜽᯲⧕ḡɩᮡᜅ⟹ᯙᱥᩎᐱᦥܩ௝ԉၙᨱࠥ݅᧲⦽⩶┽ಽ᳕ᰍ⦽݅ᜅ⟹ᯙ᮹ᩁ❭ӹ݅۵

ᅕ☖ၡa൉ᨱ᪍ญቭ᪅ᯝŝ᜾Ⅹෝᕿᨕอुၹᵞᮥᔍᬊ⦹ḡอქ░ෝքᮡ❭ᯕࠥᬑ TMIHSYKL ӹ⟹ᯕᜅ✙ญ

ࠥᬑ TEWXV]HSYKL ෝᯕᬊ⦹ʑࠥ⦹໑༉᧲ᯕӹⓍʑࠥᩍ్aḡᯕ݅ᩁ❭ӹ݅ IQTEREHE ۵⋕ᜅ❑᧝ᨕ 'EWXIPPERS ಽޞዖၹᵞᦩᨱᰍഭෝքᮡੱ۵əäᮥ᪅ቱᨱǍᬕäޟᯕ௝۵᮹ၙෝaḡŁᯩ݅ޞዖᮥq᝙݅ޟ௝

۵ ᮹ၙ᮹ ᜅ⟹ᯙᨕ ࠺ᔍ ᩁ❭ӹ෕ IQTEREV ᨱᕽ ❭ᔾ⦽ ัᯕ݅ ɂๅญᦩ ᭚ᜅ░ ᔍᱥ 1IVVMER ;IFWXIV

(MGXMSREV] Ƀᨱ঑෕໕ᩁ❭ӹ݅௝۵ᬊᨕa⃹ᮭ॒ᰆ⦽äᮡ֥ᯕ݅⦽᯦Ⓧʑ᮹᯲ᮡᩁ❭ӹ݅ෝᩁ❭ӹॵ

┡ᜅ IQTEREHMXEW  ੱ۵ᩁ❭ӹॵ᧝ᜅ IQTEREHMPPEW ௝ŁǍᇥ⧕ᇡ෕ʑࠥ⦽݅ ᩁ❭ӹ݅۵ᯕᄁญᦥၹࠥ

-FIVME4IR aᯕᜍ௭ -WPEQ ᮹ᩢ⨆ᦥ௹ᯩ޹ᖙʑᨱᜅ⟹ᯙᇢᕽᇡ᮹iญ᜽ᦥ᪡⡍෕⚍iᨱᕽอॅᨕບʑ

᜽᯲⧩݅ᜅ⟹ᯙᯕ᪅௽ᖙᬵྕᨕᯙ 1SSVW ᮹ḡ႑ෝၼᦹ޹ᱱᮥၙ൉ᨕᵲ࠺ᯕӹᯙࠥ᮹ᩢ⨆ᮥၼᦥᩁ❭ӹ݅

a┥ᔾ⧩ᮥäᮝಽᅕŁᯩ݅ᯕ⬥ᜅ⟹ᯙ᜾ၝḡෝ☖⧕ᩍ్ḡᩎᮝಽ⟝Კӹu݅ᯕᄁญᦥၹࠥᅕ݅᪅௽ᩎᔍ

ෝḡܭᵲ࠺ḡᩎᯕӹᯙࠥᨱbbᔝᇡᔎ WEQFYWEO ᔍ༉ᔍ WEQSWE ᪡zᯕ⟹ᯕᜅ✙ญၹᵞᨱᗮᮥ₥ᬕ᫵ญ aᯩŁᜅ⟹ᯙᯕ᪅௽ᖙᬵྕᨕᯙॅ᮹ḡ႑ෝၼᮡᱱᮝಽᯕ൉ᨕᯕॅ᮹ᩢ⨆ᮝಽᩁ❭ӹ݅a┥ᔾ⧩ᮥa܆ᖒ ᯕ׳݅⦹ḡอᯕ┩ญᦥ᮹ᅙྙ⋝᳑օ GEP^SRI ӹᩢǎ᮹ᅙྙ⎵ܩᛍ➉ᯕᜅ❑ GSVRMWLTEWX] ᮹ᩢ⨆ᮥၼᦥอ

ॅᨕᲭᮥäᯕ௝Łᔾb⦹۵⦺ᯱॅࠥᯩ݅Ⅹʑ᮹iญ᜽ᦥ᜾ᩁ❭ӹ݅ IQTEREHE+EPPIKE ۵ዖၹᵞᨱⓝḢ⦽

Ǎຮᮥଌᨕəᦩᨱᩍ్aḡᰍഭॅಽ₥ᬕ݅ᮭǍᬭԙ⩶┽ᩡ݅ݚ᜽ᨱ۵ᯝၹᱢᯙዖၹᵞᮥᯕᬊ⧕อॅᨩʑ

ভྙᨱᩢǎ᜾❭ᯕ )RKPMWLTMI ௝Łᇩౡ֥݅ᯕ┩ญᦥ᮹൉⟹෕☁ߑס௝ 6YTIVXSHI2SPE a⋕┩൉ܩ ᦥᨕಽ⠕ԙ᫵ญ₦ɂญቭญߙ⎵⊹ 0MFVIHIP'SGL Ƀᨱ۵ᘂᨕₙ⊹॒᮹݅᧲⦽ᔾᖁᮥᯕᬊ⦽ᩁ❭ӹ݅ෝอऽ ۵ႊჶᯕᗭ}ࡹᨕᯩ݅ᩁ❭ӹ݅⃹ౝᗮᰍഭಽŁʑ₥ᗭෝքᮡዖᮡ᧲⊹ʑӹຝʙᮥਁӹ۵ᩍ⧪ᯱॅᯕaḡ Ł݅ܩ໕ᕽບʑᨱᱢݚ⧩݅ ⇽⃹օᯕქḡ᜾႒ŝᖙĥᮭ᜾໦႒ŝၶᖒᩑLXXTWXIVQWREZIVGSQ

ᇡಾᔍḥ!᜾ᮂᱥྙᗭๅᱱ᮹ᱱ⡍ᦿí᜽

ᇡᨱיᜅᦥᯕ౩ᜅ ᇡಾᔍḥ!࡝ḡŁʑḥᩕᔢ⫊



ᇡಾᔍḥ!ၵእ⒱ᬊ࡝ḡŁʑ ḥŖ➊፩ᇺᮡᔝĚᔕᇡ᭥

ᇡಾᔍḥ!ၵእ⒱ᬊ࡝ḡŁʑ ✙౩ᯕ➊፩ᇺᮡᔝĚᔕᇡ᭥

ᇡಾᔍḥ!ၵእ⒱ᬊ࡝ḡŁʑ ᇡಾᔍḥ!aŖࡽ࡝ḡŁʑၡ௝օᔍᬊ➊

  

ₙŁྙ⨭

Ğᔢԉࠥ׮ᨦʑᚁᬱ

׮⇶ᔑᨦḥ⯆ʑǍ ᳑ᔍᱶᅕᇡ ďঅৎট৖ত৖॓㻚㱺䃠㯔ㅔ㇀य७क़〧㑚॓㎒㙽Ŧ䁸㚀㩦ॏ㻚㱺 䴿㨇॓㲌㙃ŦĐ Ɂ㨜㨇॓㒮㉻ɂ 㠋㊳㒮㉻ ֥ᬵ⪙ 㽿㨜㨇㜞㕞㳚㝎㜯

օᯕქ ḡ᜾႒ŝ ׮ᨦᬊᨕᔍᱥ ׮Ⅽḥ⯆ℎ LXXTWXIVQWREZIVGSQ

օᯕქ ḡ᜾႒ŝ ࢱᔑ႒ŝ ࢱ⦝ॵᦥ ࢱᔑ႒ŝ LXXTWXIVQWREZIVGSQ

օᯕქ ḡ᜾႒ŝ ᖙĥ ᮭ᜾໦ ႒ŝ ၶᖒᩑ LXXTWXIVQWREZIVGSQ

օᯕქ ḡ᜾႒ŝ ⦽Ğ Ğᱽᬊᨕᔍᱥ LXXTWXIVQWREZIVGSQ

ญቭ౩᭥┅ PMFVI[MOMRIX"[MOM

᭥┅႒ŝ ᬑญ ༉ࢱ᮹ ႒ŝᔍᱥ LXXTWOS[MOMTIHMESVK[MOM 

ᦥ෕⩉❑ӹ ǎa ׮ᨦ᜾⣩᭥ᔾ⣩ḩǎ 7)2%7%

ᦥ෕⩉❑ӹ ǎa☖ĥᬱ ᦥ෕⩉❑ӹ ׮༊ᨕᨦᇡ

ᦥ෕⩉❑ӹ ⇶ᔑ}ၽʑɩ *%(%

-4':%



,VVXH %R[! Ὸ⮔

὘ᓔἴ᫜᧴ץᴤ῱Ꮻҙᷝᴤ῱ᶬӜⴸ⃘Ṱ῱␡

ᬱᱡᯱ ׮ฝᙹᔑᖒ

⨩  ޶



⶯ ᝡ᮹ᙹɪᦩᱶⰒᝡᔾᔑᯱ᮹Ğᩢᦩᱶᨱš⦽ᵝ᫵ᱶ₦ࠥǍ

ⷂ ᝡ ᙹ᫵a qᗭ⦹۵ aᬕߑ ᙹ᫵ᨱ ঑ෙ ᵝ᜾ᬊ ᝡᮥ ᔾᔑ⦹Ł ๆඹ  ݡࢱ ॒᮹

ᅙ᯲⪵ 㚅ざㅫෝ ⇵ḥ

ⷂ ੱ⦽ ᔑḡᨱᕽ ၙญ ᱢพ⦹ᩍ ᯱℕᱢᮝಽ ᙹɪ ᦩᱶᮥ ᭥⧕ ᰆʑĥ⫮ᱢᯙ ❱ๅӹ

ᙹ⇽ ॒ ᵝ᜾ᬊ ᝡ ᯕ᫙᮹ ᬊࠥᨱ ݡ⦽ ❱ๅෝ ᝅ᜽⦹۵ ݡ᮲ᨱ ݡ⧕ᕽࠥ ḡᬱ

ⷂ ᝡs ᄡ࠺ ॒ᨱ ᮹⦽ ᙹ᯦ qᗭᨱ ݡ⧕ᕽ۵ ᙹ᯦ᅕ⨹ 䡶ユぽ謢 ੱ۵ ᙹ᯦ qᗭ

G ם ⪽ᬊ Ḣᱲḡᇩ Ʊᇡɩ

 ᝡᱶ₦}⩢ ᱶ₊ŝם ᪥ᱥ GVMM ⪽ᬊ ⇵ḥᮥ᭥⧕ ๆඹ  ݡࢱ  ᔍഭᬊᝡ ॒

ᱥఖ᯲ྜྷ᮹ᅙ᯲⪵᪡⧉̹ḡᩎ✚ᔪᮥᔕฑๅಆᱢᯙᔑḡ᳑ᖒ  Łᙹᯖ᯲ྜྷ

᯦ࠥⰑᱶ₊ ॒ᮥ ḡᬱ⦽݅ ੱ  ࠥࠥᇡ⩥ᯕ ᱥ⪹ ⪶ݡෝ ࠦᯱᱢᮝಽ ḡᬱ⦹۵

Ğᬑᨱ  ǎaa ⇵aᱢᮝಽ ḡᬱ⦽݅

   ᱥఖ᯲ྜྷ᳑ᖒ םᮥ⪽ᬊ⦹ᩍๆඹ  ݡࢱ  ᔍഭᬊᝡ॒᮹᯲ྜྷᮥᔾᔑ⦹۵

׮ᨦᯙᨱí Ʊᇡɩᮥ Ḣᱲ Ʊᇡ

   ᔑḡƱᇡɩ ḡᩎ᮹᯲ྜྷḥ⯆ᖅĥࠥaࡹ۵Ⲱםᙹᯖಆv⪵እᱥⲱᨱ঑௝ᯕ

༉᯲ᯕӹĞ⇶ᩑĥෝ⡍⧉⦹ᩍḡᩎᰍపᮝಽᔑḡ᳑ᖒᮥ᭥⦽ݡ᮲ᮥḡᬱ

⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ໦ᩩᖁᯥᩑǍ᭥ᬱęɀ⧕᫙łྜྷ᜽ᰆ࠺⨆Ɂ⠙Ḳᯙ

 ᯕɡᮡ鴋卌宏欵満ޜŶ碛⸙꨽窌㸜㹀z穗㌀㸜㹀⸙⸊⸬⸙倵瘻ޝɀ碛⸽⸬ⷻ⸶朐屣⸖⸏ⷯ⸑Ɂ⟀ㄤ䊩䎃䊮剢 ֥

ᬵ TTb LXXTW[[[QEJJKSNTNWIMWEROMOEOYEXXEGLTHJOSQICWMV]SYTHJ ᮹ԕᬊᮥၽ∭

⦹ᩍჩᩎzᙹᱶzᅕ᪥⦹Ł⧕ᖅᮥ߈ᇺᩍ᯲ᖒࡽäᯕ݅

 ᅙྙᨱ۵띊 ๆ ᮝಽࡹᨕᯩḡอԕᬊᮝಽᅝভၡᅕญᝡᅕญ॒ᮥ⡍⧉⦹۵ๆඹ 띊 ᯙäᮝಽ❱݉ࡽ݅

ᩎᯱᵝ

  

  ם׮ᨦŁᙹᯖ⪵⇵ḥ᳑ᖒࠥࠥᇡ⩥ᯕᙹพ⦽Ⲱם׮ᨦŁᙹᯖ⪵⇵ḥĥ⫮ⲱᨱ

঑௝ Łᙹᯖ ᯲ྜྷ᮹ ᯦ࠥⰑᱶ₊ ॒ᮥ ࠥ༉⦹۵ ݡ᮲ᮥ ḡᬱ

  ࠥࠥᇡ⩥ᩑĥ⩶᳑ᖒࠥࠥᇡ⩥ᯕᱥ⪹⪶ݡᨱӹᕽ۵ᔾᔑᯱෝࠦᯱᱢᮝಽ

ḡᬱ⦹۵ Ğᬑᨱ ǎaa ⇵aᱢᮝಽ ḡᬱ

G ၙł ᩑᵲ ŖɪⰑᙹ᫵⪶ݡ ḡᬱ ᔍᨦ

 ᨦྕᬊⰑᙹ⇽ᬊ᮹Ñ௹ᨱš⦽ๅ⋎᮹ݡ᮲ᨱݡ⧕ḡᬱ⦽݅ ੱ  ⩥ၙ᮹ǭᰆ

ȽĊ⥭౪᜽ት⍉▭ᯕթ GMFYJCMFDPOUBJOFSෝ⪽ᬊ⦽ᙹᘂ༉ߙᝅ᷾ᮥḡᬱ⦽

݅ ᔑḡᨱᕽ  ၙญᔾᔑᯱ॒ᯕᱢพ⦹ᩍ  ᯕ⦹᮹ݡ᮲ᮥᝅ᜽⦹۵Ğᬑᨱḡᬱ

⦽݅ ⧁ᯙᯕӹ aĊ₉ ᅕᱥᮥ ᭥⦽ እᬊᮡ ḡᬱ᮹ ݡᔢᨱᕽ ᱽ᫙

   ᩑᵲᦩᱶŖɪᮥ᭥⦽ᰆʑĥ⫮ᱢᯙ❱ๅݡ₦ ᵝ᜾ᬊᝡᮥ݅ᮭ⧕ᇡ░݅

݅ᮭ֥ ᯕ⬥ᨱ ᰆʑĥ⫮ᱢᮝಽ ❱ๅ⦹۵ ႊᦩ

  ᙹ⇽ᬊ❱ๅⅪḥ॒᮹ݡ᮲ᵝ᜾ᬊᝡᮥᙹ⇽ᬊᮝಽ❱ๅ⧁ভ᮹ᔢ⣩}ၽ 

❱ๅⅪḥ ॒᮹ ݡ᮲

   ᨦྕᬊᬊ॒᮹❱ๅⅪḥ॒᮹ݡ᮲ ᵝ᜾ᬊᝡᮥᨦྕᬊᬊᬊ॒ᮝಽ❱ๅ⧁

ভ᮹ ᔢ⣩}ၽ  ❱ๅⅪḥ ॒᮹ ݡ᮲

   እᵝ᜾ᬊ ❱ๅ᮹ ݡ᮲ ᵝ᜾ᬊ ᝡᮥ እᵝ᜾ᬊᮝಽ ❱ๅ⦹۵ ݡ᮲

G ᙹ᯦ qᗭෝ ᭥⦽ ᦩᱥ฾ 4BGFUZ /FU

 ᙹ᯦ᅕ⨹ 姞䘍䒅譒  ℎᔪᝁŁᯱaݡᔢ ᝡᮥእ೐⦽༉ु׮ᔑྜྷᮥݡᔢᮝಽ

 ᬱྙᨱ۵⬥౩⎹ ⹳⺊⹑⺑ ᮝಽࡹᨕᯩ݅ᯕ۵ᩢᨕJPI\MFPIGSRXEMRIV᮹ᯝᅙ᜾᧞ᯱᯕ݅

 ᯝᅙᮡԊᖙᯱaᜅᜅಽᝁŁzԊᇡ⦹۵ᯱḥᝁŁԊᇡᱽࠥෝ₥┾⦹Łᯩ݅ᯕᯱḥᝁŁԊᇡᱽࠥaᱢᱩ⯩ᱽʑ܆ᮥ

݅⦹ʑ᭥⧕ᕽ۵Ԋᖙᯱॅ᮹ĥᗮᱢᯕŁ᪍ၵෙʑᰆᯕघၼ⋉ࡱᨕ᧝⦹ᩡ݅ℎᔪᝁŁᱽࠥ۵ᯕ్⦽ʑၹᮥ᝴ʑ

᭥⧕ḡӽ֥ᨱᕅ⥥ǭŁᦩᨱɝÑ⦽ᱥ໕ᱢᖙᱽ}⩢᮹ᯝ⪹ᮝಽ₞ᖅࡽᱽࠥᯕ݅ℎᔪᝁŁᱽࠥ۵ᔍᨦᮥ⦹

۵}ᯙੱ۵ჶᯙᯕၙญᖙྕᕽ᮹᜚ᯙᮥၼᦥℎᔪ᮹ᝁŁᕽ᜾ᨱ᮹⧕ᝁŁෝ⧁ᙹᯩ۵ᱽࠥᯕ݅ᯕ۵Ԋᖙᯱᨱ í۵ᰆᇡෝእ⊹⦹Łᯝᱶᙹᵡ᮹ʑᰆᮥĥᗮᱢᮝಽ⧉ŝ࠺᜽ᨱᯕäᮥᅕ᳕⦹۵äᮥ᮹ྕ⪵⦹۵⦽⠙ℎᔪᝁŁ

ᯱၰℎᔪჶᯙᯕ᫙᮹Ԋᖙᯱ᪡እƱ⧕ᖙᱽᔢᮁญ⦽ᗭाɩᧂ᮹ĥᔑᯕӹ≉ɪᮥᯙᱶ⦹۵äᮝಽᯝᅙ᮹ᯱḥᝁ ŁԊᇡᱽࠥ᮹ᵲ⇵ᱢᩎ⧁ᮥݕݚ⦹Łᯩ݅ᯝᅙᨱᕽ۵ℎᔪᝁŁᱽࠥaԊᖙᯱॅᨱíᯕၙᱶ₊ࡱ݅۵⠪aෝၼŁ

ᯩ݅ḡӽ ֥ᮥʑᵡᮝಽℎᔪᝁŁᯱᙹa}ᯙ႒อ໦ჶᯙ႒อ}ᨦℕᨱᯕ෕Łᯩʑভྙᯕ݅ℎᔪᝁ Ł}ᯙԊᖙᯱᨱí۵ℎᔪᝁŁ✚ᄥŖᱽaᱢᬊࡹŁə⧕ᨱᔾʕᙽᗱᝅ᮹ɩᧂᯕᯩ۵Ğᬑᨱ۵ə⧕᮹ᱥ֥ᇥ᮹

ᗭाᨱ⪹ɪ⧕ᕽᗭाᖙ᮹⪹ɪᮥၼᮥᙹᯩ݅ੱ᳑ᖙ✚ᄥ᳑⊹ჶᨱȽᱶࡽ✚ᄥᔢb᮹ݡᇡᇥᮡℎᔪᝁŁᯱᨱݡ

⧕ᕽอᯙᱶࡽ݅᳑ᖙ✚ᄥ᳑⊹ჶᨱȽᱶࡽᩍ్aḡ᮹ᵡእɩᮡℎᔪᝁŁᕽ᮹ᱽ⇽ᮥ᳑Õᮝಽᗱɩᨱᔑ᯦⦹۵

äᯕᯙᱶࡽ݅ℎᔪᝁŁჶᯙԊᖙᯱᨱí۵ᗭाɩᧂĥᔑ᜽݅ᮭŝzᮡ✚ᱥᮥᇡᩍ⦹Łᯩ݅⧕ݚᔍᨦᩑࠥᨱᯩ

ᨕᕽđᗱɩᯕၽᔾ⦽Ğᬑᨱ۵đᗱᔍᨦᩑࠥ}᜽ᯝᱥ֥ᯕԕᨱ}᜽⦽ᔍᨦᩑࠥᨱ⪹ɪ⧕ᕽჶᯙᖙ᮹⪹ɪᮥၼ

ᮥᙹᯩ݅ੱ᳑ᖙ✚ᄥ᳑⊹ჶᨱȽᱶࡽ✚ᄥᔢbŝᖙᧂŖᱽ᮹ݡᇡᇥᮡℎᔪᝁŁჶᯙᨱݡ⧕ᕽอᯙᱶࡹŁ᳑✚

ჶᨱȽᱶࡽᩍ┡ᵡእɩᮡℎᔪᝁŁᕽ᮹ᱽ⇽ᮥ᳑Õᮝಽᗱɩᨱᔑ᯦⦹۵äᯕᯙᱶࡽ݅ ⇽⃹⦽ǎᖙᱶᝁྙޜᯝ



ᯱᩑᰍ⧕᪡aĊᱡ⦹᫙ᨱࠥ׮ᨦᯙ᮹Ğᩢיಆᮝಽᇩa⦝⦽݅᧲⦽ญᜅⓍಽ

ᯙ⦽ᙹ᯦qᗭෝᅕᔢ⦽݅׮ᨦᯙᄥಽᅕ⨹ʑe᮹ᙹ᯦ᯕʑᵡᙹ᯦᮹ෝ

ၲ࠭ᦹᮥĞᬑᨱၲࠩɩᧂ᮹ෝᔢ⦽ᮝಽᅕᱥ⦽݅ ׮ᨦᯙᮡᅕ⨹ഭⰑ ᱢพɩ ॒ᮥ ḡᇩ⦹Ł a᯦⦽݅ ᅕ⨹ഭ᮹   ᱢพɩ᮹ ෝ ǎŁᅕ᳑

⢽ᵡᱢ ᙹ᯦ᧂᮥ ၲ࠭ᦹᮥ Ğᬑᨱ ə ₉ᧂ᮹ ෝ ǎaಽᇡ░᮹ Ʊᇡɩŝ

׮ᨦᯱaᱢพ⦽ᱢพɩᮝಽᅕᱥ⧕ᵡ݅ᅕᱥᰍᬱᮡ׮ᨦᯙŝǎaaݡ᮹

እᮉಽ ᇡݕ⦽݅

⶯ ם⪽ᬊḢᱲḡᇩƱᇡɩ

ᬫᶫ⿯⪗ほᝓ⽈  ☘⎳⾻

ݡ₦᮹ ⡍ᯙ✙

᜾పᯱɪශⰑᯱɪಆ⨆ᔢᨱʑᩍ⦹۵ๆඹ ݡࢱ ᝡa൉ᬊᝡ॒ᱥఖ᯲ྜྷ᮹ᅙ᯲⪵᪡

⧉̹ḡᩎ᮹✚ᖒᮥᔕฑๅಆᱢᯙᔑḡอॅʑ ᔑḡ᪡ᝅᙹ᫵ᯱ᮹ᱽ⮕ᨱɝÑ⦽ᱡእᬊ

ᔾᔑᨱ ݡ⦽ ݡ᮲  ႎḡ⪵ 㨖㉆ㅫᨱ ᮹⦽ Łᙹᯖ ᯲ྜྷ ॒᮹ ᯦ࠥⰑᱶ₊ ॒ᮥ ḡᬱ⦽݅

ᱶ₦ ༊⢽

ⷂ ๆඹⰑݡࢱ ॒᮹ Ğ᯲໕ᱢᮥ ⪶ݡ ๆඹ อIB  ݡࢱ อIB  ᔍഭᬊ อIB

<֥ࠥʭḡ>

ⷂ ᝅᙹᯱ᪡᮹ đ⧊ ⦹ᨱ ᙹ᫵ᨱ ঑ෙ ᔾᔑᮥ ᝅ᜽⦹۵ ᔑḡ᮹ ᮂᖒⰑv⪵

ⷂ ᔍഭᬊ ᝡ  ᝡa൉ᬊ 㮕㮗㨉 ᝡ ᔾᔑᮥ ⪶ݡ ᔍഭᬊ อ ★  ᝡa൉ᬊ ᝡ อ ★

ᅙ᮹ℎᔪᝁŁᱽࠥޝ ֥ᬵᯝᯱíᰍLXXT[[[XE\XMQIWGSOV

 ᯝᅙ׮ᨦᝁྙᮡᦥ┅┡⩥พݡ⦺ŝ׮ᨦ᜽⨹ᰆǎᱽ׮ฝᙹᔑᨦᩑǍᖝ░⩲ಆᮝಽ݅ᙹ⣩᳦᮹ӽᇥ⧕ᖒᝡa൉ၙ

ᇥᬊ⣩᳦ޜᦥ┅┡ᔍ௝ญޝෝ}ၽ⧩݅۵ᗭ᜾ᮥᱥ⧩݅ʑᔍaᱥ⦹۵ᯕ⣩᳦✚Ḷᮡ ݅ᙹ⪶ᯕ݅Eݚᙹపᯕ

OKᨱᯕෙ݅Ł⦽݅݅ᙹ⪶ᯕʑভྙᨱᰍ႑እᬊᮥԏ⇵۵äᯕʑݡࡽ݅ᯕෝ☖⧕ᝡa൉ᱽᇥእᬊᮥ∊ݚ⧁

ᙹᯩᮥäᯕ݅ ӽᇥ⧕ᖒᯕ݅ӽᇥ⧕ᖒᱥᇥᯕ ᨱᯕ෕్ᯕᱥ⣩᳦ޜᯕ┅┡⎵ษ⊹ޝ᮹႑ᯕᔢᯕ௝⦽݅ӽᇥ

⧕ᖒᯕʑভྙᨱ݅ᯕᨕ✙ᨱᳬ݅ ᦭ᯕǖŁᦥၡಽᜅ⧉పᯕ׳ᦥᝡa൉อॅʑᨱᳬ݅⩥ᰍᯕ⣩᳦᮹⪽ᬊᮡ

⩥ԕʑᨦŝ⩲ಆᮝಽᬑ࠺ᬊᔢ⣩}ၽᮥḥ⧪⦹Łᯩ݅⩥ᰍᰍ႑۵LE⨆⬥۹ᨕԁäᯕ݅ᬑญaᵝ༊⦹۵ᯕᮁ

۵ᝡa൉ၙᇥ⪽ᬊ᮹᮹ၙᯕ݅ᝡᗭእ᮹qᗭಽᯙ⧕ݡℕᔢ⣩}ၽᮥ☖⦽ᝡᗭእ᷾ḥᨱḡᗮ⯹ᥑŁᯩ۵ߑ

əႊ⨆ᯕၵಽၡa൉ݡℕᝡa൉ᯕᬊᯕ݅ᝡa൉aၡa൉ෝݡℕ⧕ԝᙹᯩ݅໕᪅۹ᬑญӹ௝᪡ᯝᅙ॒ᨱᕽ

׮ᨦḡᗮa܆ᖒ⪶ᅕᨱⓑḥᱥᮥᅝᙹᯩʑভྙᯕ݅ə௹ᕽᝡa൉ၙᇥᬊ⣩᳦}ၽᮡᵲ᫵⦽᮹ၙෝw۵݅ᝅ ᱽᔑᨦ⩥ᰆ࠺⨆ᮥᔕ⠕ᅕ໕ⓑʑݡᨱࠥᇩǍ⦹Łᝡa൉ෝ☖⦽ၡa൉ݡℕaᱥ໕ᱢᮝಽᯕ൉ᨕḡḡ۵༜⦹۵

༉᜖ᯕ݅ᝡa൉ၙᇥᯕ᧝ʑෝЙᵡ⯩ᯕᨕa۵ᯝᅙᨱᕽ֥ࠥᝡa൉ᙹ᫵a★ᱶࠥᨱə⊹Łᯩ݅

Ł⦽݅ᯝᅙᨱᕽᩑe᜾ᬊၡᗭእa႒อ★Ƚ༉௝Ł⧁ভᦥḢᮡၙၙ⦽ᙹᵡᯕ݅ᝡŝၡ᮹ᅙ௹ᱢ✚ᖒ₉ᯕ

  

ᔍᨦ᮹ԕᬊ

1) ۻۚ͜Н ܓՁ

םᮥ⪽ᬊ⦹ᩍ  ๆඹ  ᔍഭ᯲ྜྷ  ⅾℕᔍᯝญḡ 8$4  8IPMF $SPQ 4JMBHFᬊᄝ  a Ŗᬊ ᝡ  ᔍഭᬊ ᝡ  ᝡa൉ᬊ 㮖㮘㨊 ᝡᮥ ᔾᔑ⦹۵ ׮ᨦᯙᮥ ḡᬱ⦽݅

2) ԓݓİҙŚ

Ⲱםᙹᯖಆv⪵እᱥⲱᨱʑⅩ⦽ḡᩎ᮹✚ᖒᮥᔕฑๅಆᱢᯙᔑḡอॅʑෝ⨆⦽

ݡ᮲ᮥ ḡᬱ⦽݅

3) Ȧ νȤѮۋՎ ܓՁ

ᔑḡ᪡ᝅᙹ᫵ᯱ᮹ᩑĥ⦹ᨱᝁ᜽ᰆ}⃺ᬊᝡ॒᮹ᱡእᬊᔾᔑ॒᮹ݡ᮲ᮥᝅ

᜽⦹۵ ׮ᨦᯙᮥ ḡᬱ⦽݅

4) ʪʪҙই ٍć঍ ܓՁ

ࠥࠥᇡ⩥ᯕ ᱥ⪹᯲ྜྷ 莊㖇し㥓ᮥ ᔾᔑ⦹۵ ׮ᨦᯱෝ ࠦᯱᱢᮝಽ ḡᬱ⦹۵ Ğᬑᨱ 

׮ᨦᯙᄥಽ ᱥ֥ࠥᇡ░᮹ ᱥ⪹ ⪶ݡ ໕ᱢᨱ ঑௝ ࠥࠥᇡ⩥᮹ ḡᬱ݉a᪡ ࠺ᯝ⦽ ɩᧂ ᔢ⦽ อ ᨵBᮝಽ ǎaa ⇵aಽ ḡᬱ⦽݅

۵ᝡa൉۵ྜྷᨱքᨕࠥɡ൉▱ᯕ⩶ᖒࡹḡᦫ۵äᨱ঑ෙäᯕ݅᜽ᵲݡ}᮹ᝡዖੱ۵ᝡa൉ᯕᬊᱽ⣩ᮡၶಆ ᝡa൉vಆᝡa൉ᯕ౨íǍᇥ⦽äᮥᯕᬊ⧕อऽ۵ߑᯕᵲၶಆᝡa൉۵ᝅᱽ ᝡa൉ᯕḡอvಆᝡa

൉۵ᔢݚ᧲᮹ɡ൉▱ᯕ⧉ᮁࡽäᯕ݅ᝅᱽᅕ☖ၡa൉ᯕᔢ᮹ɡ൉▱ᯕॅᨕᯩʑࠥ⦽݅ᯕĞᬑ௝໕ɡ൉▱⥥

ญಽᝡዖᖁ┾ᯕྕ᮹ၙ⦹íอु݅əญŁəɡ൉▱ᮡݡ}ᙹ᯦⣩ᯕ݅ɡ൉▱ᯕᨧᮝ໕ᝡǎᙹ۵ᨕਜía܆⧁

ḡᨱݡ⦽᮹ྙᮥaḩᙹᯩ݅┡⦝᪅⋕॒݅ෙᬱഭ႑⧊ᯕᯩ۵Ğᬑa܆⦹݅ᯝᅙ᧝ษa┡ݡ⦺ᮁʑᰍഭᩑǍ ᝅᨱᕽၽ⡍⥭௝ᜅ❒ᱽ᳑ŝᱶၹ᮲✚ᖒᮥ᮲ᬊ⧕ᕽᝡa൉ ዖᮥอुᔍಡaᵝ༊ࡽ݅ə᫙᜖᜾ᱽᇥᩍ

᳦్ඹ᮹ᝡᮥ⧉̹ᱽᇥ⦽Ğᬑᝡዖᯕa܆⧩݅۵ᩑǍđŝࠥᯩ݅ዖᯕࡽ݅۵äอᮝಽᔍᨦ⪵ಽᩑđᮡᛞḡ

ᦫᮥॐ⦹݅ ⇽⃹ᬑญၡᖙᔢޜᯝᅙၽӽᗭ⪵ᖒᱥᇥ⣮ᇡ⦽ᝡa൉ၙᇥᬊᝡ⣩᳦}ၽʑᔍ☖⧕ᅙᝡa൉

ၙᇥ᮹ᯕ⧕ޝɀᖙĥၡŝ׮ᨦ࠺⨆Ɂ֥ᬵᯝᯱíᰍ LXXT[[[[LIEX[SVPHSVOVFFWFSEVHTLT#FSC

 ᬑญӹ௝ᨱᕽ۵ⅾℕᅕญ ⬥ᨱℎᅕญಽᬊᨕෝᄡĞ aᵝ᫵ᔍഭ᯲ྜྷಽᯕᬊࡹḡอᯝᅙᨱᕽ۵ⅾℕᄝaᵝ᫵ᔍഭ

᯲ྜྷಽᔾᔑzᯕᬊࡹŁᯩ݅ᯕ۵ʑ⬥šĥಽᯝᅙᨱᕽⅾℕᄝ݉ᙹaⅾℕᅕญᅕ݅׳ʑভྙᯕ݅ ᩎᯱᵝ⇽⃹

⨩޶᫙ᯙɀ᳑ᔍഭᔾᔑᮁ☖ℕĥ⪶พɁ⦽ǎ׮ⅭĞᱽᩑǍᬱ ׮⩲ᵲᦺ⫭ᬊᩎŝᱽ ֥



5) єۚН ҆ۚজ ߸ݕ ܓՁ

םᮥ ႎḡ⪵⦹ᩍ Łᙹᯖ ᯲ྜྷᯕӹ ʑ┡ ᯲ྜྷ ᯦ࠥⰑᱶ₊ᮥ ࠥ༉⦹۵ ݡ᮲ ॒ᮥ

ḡᬱ⦽݅

ᔍᨦ᮹⮱෥!

ᔍᨦᯕၙḡ

<ۻۚ͜Н ܓՁ>

ⶰƱᇡݡᔢם

 ݉ᙹᖅእ םࢱౢ ॒ӹ ᬊᙹಽ ॒ᯕ ᨧ۵ ׮ḡ۵ Ʊᇡ ݡᔢ ᫙

 ⩥ᰆ᮹ŝᱽෝĥᗮá☁⦹Ł  ֥ᨱჩྜྷݡʑ ᙹ᯲ࠥᨱaᯕ൉ᨕḡḡᦫᮡ

׮ḡ۵ ֥ ᯕ⬥ Ʊᇡݡᔢᮝಽ ⦹ḡ ᦫᮭ

ݡᔢ ᯲ྜྷ Ʊᇡ ݉a

ᅕญ  ݡࢱ  ᔍഭ᯲ྜྷ อ ᨵBⲼ

8$4ᬊ ᝡ อ ᨵB

aŖᬊ ᝡ อ ᨵB

ᔍഭᬊ ᝡ  ᝡa൉ᬊ ᝡ ᙹపᨱ ঑௝ อ_อ ᨵBⲼ

ę ֥݅ᔾ༊Ⅹᨱ ݡ⧕ ᙹ⪶อᮥ⦹۵ ⧕۵ อ ᨵD

ę ֥ ᩩᔑ Ḳ⧪ᔢ⫊॒ᮥ ĥᗮ ᵝ᜽⦹ᩍ ᩩᔑ⠙ᖒ ŝᱶᨱᕽḡᬱ ԕᬊᮥ á☁

  

문서에서 해외곡물시장 동향 (페이지 119-168)
지금 다운로드하기 "해외곡물시장 동향"

Outline

관련 문서