5HJLRQDO &RPSDULVRQ

  ᳋ ⲋハᵛㄿ 4XDOLW\ DQG (IILFLHQF\ LQ 6ZHGLVK +HDOWK &DUH

5HJLRQDO &RPSDULVRQ

^



ⲋハᵛㄿᙛᗼ⛛ㆌⳃⲋ㭃ㄧᗨ㎧⿔⚫≃❫ᝳ䀻᷿⾛ㅯㄣ⑗㎧⿔ㄿ 䁳⾷⬃㽛᳠㎧⿔㋣◣ị⾷ᙳ㇫◿㇨ㅟ+HDOWKFDUH⬃⠫ⲋ⍣㈃ᛜ㽃᳋

㋣㆓シㄧ㎧☐⬟〧ㇼ❧⛛㉗៯ᗨ㎧⿔ㄧㇼ㘬ᚗㇼᝳㄫᗧ㎧ᛇㅯ ᱻㄿ䁳⾷ㄿ㽛ㅷ㠿᷿ᛇㅯᛇㄿシịㄧᬫ⾷㽃♯⼐⬇ᙗ⍣㮜㽛⬇㞃 ḃ᳋ ᝔ᗧ⛛ᙛ⛜㎧ルシ䁳1DWLRQDO %RDUG RI +HDOWK DQG :HOIDUH ᱻㅛ⇓㽃㎧☐ㄿ䁳FRXQW\FRXQFLOịㄫᗷᶬ◶ㅷ┟㼿ᛇㇼ❧ᗧ⬟

゛⒐㹃⾷❧ㄸ㼿ᱻ㈃ᛜḃ⬃⠫ⲋ⍣㝻㇨㉗⪓㶰ᗧ㽃᳋

ᬫ❧㬗 ⏋ᬫ 1%+:〧 6$/$5ⲋハᵛ ㎧ㅷ㚛㿸ㄿ䁳 6ZHGLVK

$VVRFLDWLRQRI/RFDO$XWKRULWLHVDQG5HJLRQVᱻᛜ᷀ㄣ≃ⲋハᵛ ㄿ⊳ㄿ ㎯ᛣ 䂏ㄏ⬘ ⛛ᛇ⬃4XDOLW\ DQG (IILFLHQF\ LQ 6ZHGLVK

+HDOWK&DUH⍣☃ᗫ㼿ᛇㅯ᳋⛛ᛇ⬃ㄿ⒐㇨ㄧ㚒㏟≃ᗨ㎧⿔⚫ᙛᗼ

⛛ㆌⳃⲋ㭃ㄿ㎯ᛣ䂏ㄏ⬘⯿㋧ㄫᛜㄇ㼿ᛇㅛ⍣ᛜ≇䀻㼿ᱻᙪㅛᛇ

ḿ㏟≃ᱻᗨ㎧⿔ㄿᙛᗼ⛛ㆌ⬃⠫ⲋㄿ☃㇫᭟∌㍰ㄿ⊳ㄿ㎯FOLQLFDO

TXDOLW\ᛣ ㄿ⊳⬘ᛣPHGLFDO RXWFRPHV㠈⑛ᛣ  䀿ㅷ ᚤ㾿SDWLHQW

H[SHULHQFHᛣㅷシㄿ䂏ㄏ㇨ㅛゐHIILFLHQWXVHRIUHVRXUFHV㠈⑛

⾷⬃ㄿ᭟∌ㄫ㎧シ㼿ᛇᶬ∋㼿᠗ル㽏ㅛ᳋ㅛ⛛ᛇ⬃⾷⬃ᱻᙛᗼ⛛ㆌ

ⳃⲋ㭃ㄿ㎯ᛣ䂏ㄏ⬘ᛣᛧ∏㼿⿓ㄿ⊳ᚗᛣPHGLFDORXWFRPHㅛゐ

ᗧ᲌⬘DYDLODELOLW\䀿ㅷᚤ㾿⠫ゐᛣᘀㄧ᳋⽸㽃㠈⑛ịㄫ◿⿨㼿ᛇ

ㅯᱻᵗㅛ㋸ㄿ⊳ᚗᛣ⾷ᗧㆌ㛯ㇷㄫ⏅㝻ᛇㅯ᳋⛛ᛇ⬃ㄿ㎧㹃ịㄧ

⏋ᬫ⾬ᵗㅛ㲟᷿ᛇㅣ❧㽔⒐ịㅛ㝻ᗧ᷿᠗ᶫ㽃᳋៟⇓᩿ㅛ⛛ᛇ⬃⾷

6ZHGLVK$VVRFLDWLRQRI/RFDO$XWKRULWLHVDQG5HJLRQV6ZHGLVK1DWLRQDO%RDUGRI

+HDOWKDQG:HOIDUHᗧᛜ᷀☃ᗫ㽃ᬫ⛛ᛇ⬃4XDOLW\DQG(IILFLHQF\LQ6ZHGLVK

+HDOWK&DUH㋸ᛧ∏᪛ゐㄫ☃㞳㼿⿓ㇼ⎓㽏



 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ 㶰ᗧ〧 ㇼ㘬ᛣ㈃į 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ ⛛ᛇ⬃ ⬋ᚫ

᩿』㎧㹃ịㅛⲋハᵛㄿㄿ⊳⛛ㆌⳃⲋ㭃ㄿ㎯ᛣ䂏ㄏ⬘ㄿ㇫◿㇨ㅟ⒏ Ⲝㄫ⒏ḷ᩿㪧᪛ᛇㅯ᳋ᛇ⛛᠗ᱻ⾛∜᳋ᛇ㽃᳋

⛛ᛇ⬃ᱻ㩓ᙳḷSDUW≃᩿ᯫ⾛⬃㇫◿㇨ㅟ㎯ᛣ䂏ㄏ⬘ᛧ∏㎧㹃ị ㄫ⛛⿓㋣ᛇㅯᱻᵗ㚒♯㏟ᱻᙛᗼ⛛ㆌⳃⲋ㭃ᛣᛧ∏㽃ㅣ◿㇨㎧㹃ị *HQHUDOLQGLFDWRUVᛣḷ♯㏟≃ᱻ㎧⿔⚫㎧㹃ịㄿⰃ⬃ㅛ᳋



ɇ៟⎣ Ɉ ⲋハᵛ ㄿ⊳ㄿ ㎯ᛣ 䂏ㄏ⬘ ⛛ᛇ⬃ㄿ ㎧㹃 ᝓ⬘

ㅷ⊳6ZHGLVK1DWLRQDO%RDUGRI+HDOWKDQG:HOIDUHSS

ⲋハᵛ⛛ᙛ❧ᱻ㎧⿔ㄣ≃❫ᝳḃㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃ㄿ㰓⑬⬘ㄫ䀼᳧㼿 ᠗ル㼿⿓᝔◣ị⾷ᙳㄿ⊳ㄿ㎯ᛣ䂏ㄏ⬘⾷᳧㽃⛛᳋〫ᚗ⬘ㅯᱻㇼ⛛

⍣㈃ᛜ㼿ᛇㅷ㼿⑗㎧⿔⠫᜷ᱻㅛゐᗧ᲌㽃᝔ᗧ⛛ᙛ㮜ᚫ⍣ㅛゐ㼿ᛇ

ㅯ᳋㇫㚛⾷᳧㽛⫄⪗᷿ᱻㅣ◿㎧㹃ᱻ㹃!ᛣᘀᛇ㎧⿔ᗫ⬘ᛣ ᗧ⠫᜷᷿ᱻ㎧㹃ᱻ㹃!〧ᘀ᳋

⛛ᛇ⬃⾷⬃ᱻ >៟⎣ @ᛣ ᘀㅛ ㄳ⿨ᛣ ☐㾌⬘ㄫ ⛛ㅛᱻ 䀻⪛㹃⍣

ㅛゐ㼿⿓㋣ほ㠈ㇼ♻㋣⚫≃㎧㹃ㄿ㎧⿔ᗫ⠫᜷⍣㽃ᯯ⾷ㅛ㽛㽇⯿

ㅯᶫ≄ᚗᛣ⍣⛛⿓㋣ᛇㅯ᳋

♻㋣ ㅣ◿ ㎧㹃

⪓⏄⍇

ᙛᗼ⪨㫃 Ộ PRUWDOLW\

VWDWH RI

+HDOWK HWF

᠗᳧ ⯿⑬

/LIH H[SHFWDQF\

㋣ᛧ㇨ ᙛᗼ⪨㫃

6HOIUDWHG KHDOWK VWDWXV

㋣ᛧ㇨ ㇼⳇᙛᗼ ⪨㫃

6HOIUDWHG LPSDLUHG PHQWDO ZHOOEHLQJ ㇼ㘬ᛣ ᛧ∏ 㼣㽇 ⯿ ㅯᱻ ⪓⏄⍇

3ROLF\UHODWHG DYRLGDEOH PRUWDOLW\

ᙛᗼ⛛ㆌᛣ ᛧ∏ 㼣㽇 ⯿ ㅯᱻ ⪓⏄⍇

+HDOWKFDUHUHODWHG DYRLGDEOH PRUWDOLW\

㼣㽇 ⯿ ㅯᱻ 㾯㿯⬘ ⳓㆌ㎯䀿 ᛧ∏ ⪓⏄

$YRLGDEOH GHDWKV IURP LVFKDHPLF KHDUW GLVHDVH 㼣㽇 ⯿ ㅯᱻ ㅬシ

$YRLGDEOH KRVSLWDOLVDWLRQ

␻㳗ⳋ⎗ ᪛⬘ 䁐⪰㷓ᶫᝓះ⾷ ᳧㽃 ᙧ㎫ᛣ 㝻㇨㉗⪓

7DUJHWHG VFUHHQLQJ DQG FRQWDFW WUDFLQJ IRU

0HWKLFLOOLQUHVLVWDQW 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV056$

⚸シ ᗷ⿣

1RVFRPLDO LQIHFWLRQV

⼫᷀ ⿯☐ㇸ㉬䀴⿔ ㄇ㽰⬘ ㅛ㼿⬇⿣ 㹴㎫ 9DFFLQDWLRQ RI FKLOGUHQ005

ⳇ⊗〧 䀿ㅷ

ᚤ㾿 FRQILGHQFH

DQG SDWLHQW

H[SHULHQFH

ㄿ⊳⬃⠫ⲋ⾷ ᳧㽃 ㇸ៣⬘

$FFHVV WR KHDOWK FDUH

⛛ᙛ⭳⾷ ᳧㽃 ⳇ⊗

&RQILGHQFH LQ FDUH DW KHDOWK FHQWUHV

⚸シ⾷ ᳧㽃 ⳇ⊗

&RQILGHQFH LQ FDUH DW KRVSLWDOV

㘏 ㎫⊳ ㄿ⊳㎫ㄿ 䀿ㅷ ㉛㋸

3ULPDU\ FDUHJLYHU UHVSHFW DQG FRQVLGHUDWLRQ

㘏 ㎫⊳ ⳃ 㞐❫㽃 ㇼ⛛㈃ᛜ

3ULPDU\ FDUH LQIRUPDWLRQ

㘏 ㎫⊳ ☐┟ ⳃ 䀿ㅷ 㘟⿓

3DWLHQWUHSRUWHG SDUWLFLSDWLRQ GXULQJ SULPDU\ FDUH YLVLWV

ㅛゐᗧ᲌⬘

$YDLODELOLW\

㋣㠿ㄿ ☐┟⿯⽤ㅛ ㅣ ㅛ᪛ㅟ ᚤ゗

$SSRLQWPHQW ZLWK D JHQHUDO SUDFWLWLRQHU ZLWKLQ VHYHQ GD\V

᪛シ ⳃ ᳧᠗ⳃᗫ⾷ ᳧㽃 ㅟⳄ

3HUFHSWLRQV RI WKH DYDLODELOLW\ RI VFKHGXOHG SULPDU\ FDUH ȼ㹃 Ƚ ⲋハᵛ ㄿ⊳ㄿ ㎯ᛣ 䂏ㄏ⬘ ⛛ᛇ⬃ㄿ ㅣ◿ ㎧㹃



 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ 㶰ᗧ〧 ㇼ㘬ᛣ㈃į 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ ⛛ᛇ⬃ ⬋ᚫ

♻㋣ ㎧⿔⚫ ㎧㹃

ㅫⳇ 㞃⪗ ◶

ⳇ⫄⼫ 㣧⾛

3UHJQDQF\

FKLOGELUWK DQG

QHRQDWDO FDUH

ㅫⳇ ㋸ 䅈⿗

6PRNLQJ KDELWV GXULQJ SUHJQDQF\

ㅫⳇ ㋣ ㇫ㄿ ᪀㫃

$ERUWLRQ SULRU WR WKH WK ZHHN RI SUHJQDQF\

㫃⼫ ⪓⏄⍇

)RHWDO PRUWDOLW\ UDWH ⳇ⫄⼫ ⪓⏄⍇

1HRQDWDO PRUWDOLW\

⼫㻫ᗧ ㇷ⯿ᗧ ㅛ㼿ㅟ ⳇ⫄⼫ㄿ ⠫㋸

3HUFHQWDJH RI QHZERUQV ZLWK $SJDU VFRUH XQGHU 

㎯❫⎳ ⳃ ᶫㄿ 䁳ㄳ❧ ⭷⪨

7KLUG DQG IRXUWK GHJUHH SHULQHDO WHDU GXULQJ YDJLQDO GHOLYHU\

ㅷ⊳6ZHGLVK1DWLRQDO%RDUGRI+HDOWKDQG:HOIDUHSS

ȼ㹃 Ƚ ⲋハᵛ ㄿ⊳ㄿ ㎯ᛣ 䂏ㄏ⬘ ⛛ᛇ⬃ㄿ ㎧⿔⚫ ⠫᜷ ㎧㹃

♻㋣ ㅣ◿ ㎧㹃

㇫䀻⍣ 㮜㽃 ⛛ᙛ⭳ ㅛゐᗧ᲌⬘

$YDLODELOLW\ RI KHDOWK FHQWUHV E\ SKRQH

㇫䀻⍣ 㮜㽃 ᙛᗼ⪨᳛⬣㬗 ㅛゐᗧ᲌⬘

$YDLODELOLW\ RI KHDOWKFDUH DGYLFH FHQWUHV E\ SKRQH

㇫┟ㄿ ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ⪨ㅟ ᚤ゗

:DLWLQJ WLPHV RI ORQJHU WKDQ  GD\V IRU VSHFLDOLVW YLVLWV 㠿⊳⾷ ᳧㽛 ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ⪨ㅟ ᚤ゗

:DLWLQJ WLPHV RI ORQJHU WKDQ  GD\V IRU WUHDWPHQW

⠫ゐ

&RVWV

㉗ㇼḃ ㅟ᳠ ᙛᗼ⛛ㆌ ⠫ゐ

6WUXFWXUHDGMXVWHG KHDOWKFDUH FRVWV SHU FDSLWD 㠿⊳ㄇ㿼⚫ ㅟ᳠ ⠫ゐ

3HU FDSLWD FRVW E\ W\SH RI FDUH

㉗ㇼḃ ㅟ᳠ ⽤㈃ ⠫ゐ

$GMXVWHG GUXJ FRVW SHU FDSLWD

⭳ほḃ '5* ㇷ⯿᳠ ⠫ゐ

&RVW SHU FRQVXPHG '5* SRLQW

⚸シㄿ '5* ㇷ⯿᳠ ⠫ゐ

&RVW SHU '5* SRLQW IRU KRVSLWDOV

㘏 ㎫⊳ ㅛゐ⾷ ἗⍟ ⠫ゐ

&RVW SHU FRQWDFW ZLWK WKH SULPDU\ FDUH V\VWHP

♻㋣ ㎧⿔⚫ ㎧㹃

㈃〼 ㇯ᘃ ⯿Ⰷ

&DHVDUHDQ VHFWLRQ LQ XQFRPSOLFDWHG SUHJQDQF\

㞃⪗ ᛧ∏ ⠫ゐ

&RVW SHU FDVH LQ FKLOGELUWK

❧ㅟᛣ ㎫⊳

*\QDHFRORJLF DO FDUH

ㅷᝨ㇨㞃Ⰷ ㅛ䂫 ❧ㅸゐ

$GYHUVH HYHQWV DIWHU K\VWHUHFWRP\

ㅷᝨ㇨㞃Ⰷ ㅛ䂫 㽐⚸㎄䀿ㅷ⛛ᛇ

3DWLHQWUHSRUWHG FRPSOLFDWLRQV DIWHU K\VWHUHFWRP\

ㅷᝨ㪯㞃㎄ ⯿Ⰷ ㅛ䂫 㽐⚸㎄䀿ㅷ⛛ᛇ

3DWLHQWUHSRUWHG FRPSOLFDWLRQV DIWHU XWHULQH SURODSVH VXUJHU\

ㅷᝨ㪯㞃㎄ ㅣ᳠ ⯿Ⰷ ⠯ᶫ

ㅷᝨ㇯㈃Ⰷㄿ ᙛ᳠ ⠫ゐ

&RVW SHU FDVH IRU K\VWHUHFWRP\

❧ㅟᛣ ⯿Ⰷ ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ⪨ㅟ ᚤ゗

:DLWLQJ WLPHV RI ORQJHU WKDQ  GD\V IRU J\QDHFRORJLFDO VXUJHU\

ㄿ⪓ ⑛᳛ ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ⪨ㅟ ᚤ゗

:DLWLQJWLPHVRIORQJHUWKDQGD\VIRUGRFWRUďVDSSRLQWPHQWV

៣ᛏᚐᚫ ㎯䀿 0XVFXORVNHOH

WDO GLVHDVHV

┛⍵ ㅟᛜᛧ㇯ ㅛⳄ ⫄㉛

ㅟᛜᛇᛧ㇯ 㠿䀿Ⰷ ㅛⳄ ⫄㉛

ㅟᛜᛇᛧ㇯ 㠿䀿Ⰷ ㅛ䂫 ㆓⯿Ⰷ

5HRSHUDWLRQ DIWHU WRWDO KLS DUWKURSODVW\

ㅟᛜᛇᛧ㇯ 㠿䀿Ⰷ ᚗᛣ䀿ㅷ⛛ᛇ

3DWLHQWUHSRUWHG RXWFRPH RI WRWDO KLS DUWKURSODVW\

┛⍵ ㅟᛜᛧ㇯ ㅟᛜᛇᛧ㇯ ⯿Ⰷ 䂫 ❧ㅸゐ

$GYHUVH HYHQWV DIWHU NQHH DQG WRWDO KLS DUWKURSODVW\

ᛇᛧ㇯ ᛏ㇯ㄿ ⯿Ⰷ ᳧᠗ⳃᗫ +LS

ᛇᛧ㇯ ᛏ㇯ㄿ ㅟᛜᛧ㇯ 㠿䀿Ⰷ

$UWKURSODVW\ IRU KLS IUDFWXUH ᛏ᳋ᛜ㎄ㄣ≃ ㅟ㽃 ᛏ㇯ ⿯☐ ⽤┣ 㙿⎓

'UXJV WR SUHYHQW IUDFWXUH GXH WR RVWHRSRURVLV ᛏᛧ㇯⿣ㅛ᩿ 㯛㽰⬘ ⿗ᛏ OHLVRQㄣ≃ ㅟ㽃 ┛⍵ ᛧ㇯ᚤ ᙧ⪓

.QHH DUWKURVFRS\ IRU RVWHRDUWKULWLV RU GHJHQHUDWLYH PHQLVFXV

OHLVRQ

⌿⎯㳗ⲋ⬘ ᛧ㇯⿣ㄣ≃ ㅟ㽃 ⫄ㄿ⽤㹯 㠿⊳

%LRORJLF GUXJV IRU UKHXPDWRLG DUWKULWLV



 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ 㶰ᗧ〧 ㇼ㘬ᛣ㈃į 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ ⛛ᛇ⬃ ⬋ᚫ

♻㋣ ㎧⿔⚫ ㎧㹃

⌿⎯㳗ⲋ⬘ ᛧ㇯⿣ㄣ≃ ㅟ㽃 ⫄ㄿ⽤㹯 㠿⊳ 䂫 ᘃ⬇䀿ㅷ⛛ᛇ 3DWLHQWUHSRUWHGLPSURYHPHQWDIWHULQLWLDWLRQRIELRORJLFGUXJ

WKHUDS\ IRU UKHXPDWRLG DUWKULWLV

⌿⎯㳗ⲋ⬘ ᛧ㇯⿣ㄣ≃ ㅟ㽃 㠿⊳ ㅛ䂫 ᘃ⬇䀿ㅷ⛛ᛇ

3DWLHQWUHSRUWHGLPSURYHPHQWDIWHULQLWLDOFDUHIRUUKHXPDWRLG

DUWKULWLV

ㇼ㿼たᛣ ⑛᳛ ┛⍵ ㅟᛜᛧ㇯ ᛧ∏ ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ⪨ㅟ ᚤ゗

DSSRLQWPHQWV NQHH DUWKURSODVW\

ㇼ㿼たᛣ⑛᳛ᛇᛧ㇯ㅟᛜᛧ㇯㠿䀿Ⰷᛧ∏᳧᠗ⳃᗫㅛㅣㅛ⪨ㅟᚤ゗

DSSRLQWPHQWV WRWDO KLS DUWKURSODVW\

᠗⛟㇨ ┛⍵ ㅟᛜᛧ㇯ ⳃⰇ ᙛ᳠ ⠫ゐ

&RVW SHU FDVH IRU SULPDU\ NQHH DUWKURSODVW\

᠗⛟㇨ ᛇᛧ㇯ 㠿䀿Ⰷ ᛧ∏ ᙛ᳠ ⠫ゐ

&RVW SHU FDVH IRU SULPDU\ WRWDO KLS DUWKURSODVW\

᳠ᯏ 'LDEHWHV

FDUH

⿨⽸㠿⊳⍣ ☂ㄧ ᛇ㿯⼼䀿ㅷㄿ 㿯᳠⯿㠿

⯿㝼᠗ ᛇ㿯⼼

+LJK V\VWROLF EORRG SUHVVXUH

/'/ 㥃⇯ⲋ㬳≋ ⇯⚏ ⒐㹃⍣ ᳓⬘㽃 㘏 ㎫⊳ ᳠ᯏ⚸ 䀿ㅷ

'LDEHWLF SDWLHQWV LQ SULPDU\ FDUH ZKR UHDFK WKH JRDO IRU /'/

FKROHVWHURO OHYHOV

㎧㎯ ᗼ㼿 ⽤㈃ 㠿⊳

/LSLG ORZHULQJ GUXJ WKHUDS\

㈃ ㄇ㿼ㄿ ᳠ᯏ⚸ 䀿ㅷ⾷ ᳧㽃 ㅟⱷ⎗ 㵳㻫

,QVXOLQ SXPSV IRU W\SH  GLDEHWHV

㈃ ㄇ㿼ㄿ ᳠ᯏ⚸ 䀿ㅷ〧 ⳇㆌ㎯䀿 䀿ㅷ⾷ ᳧㽃 ␻㲟㷓⍛◣ 㙿☐

0HWIRUPLQ *OXFRSKDJH IRU SDWLHQWV ZLWK W\SH  GLDEHWHV DQG

LPSDLUHG UHQDO IXQFWLRQ

ⳓㆌ㎯䀿

&DUGLDF FDUH

ⳓ៣ᚤ⪰ㄿ ㅣ 㠿⪓ㄏ

ⳓ៣ᚤ⪰ ㅬシ䀿ㅷㄿ ㅣ 㠿⪓ㄏ

SDWLHQWV

㾯㿯⬘ ⳓㆌ㎯䀿ㄣ≃ ㅟ㽃 ㆓ᚤ⪰ 䀠ㄧ ⪓⏄

5HLQIDUFWLRQ RU GHDWK IURP LVFKDHPLF KHDUW GLVHDVH

♻㋣ ㎧⿔⚫ ㎧㹃

67 ❫㇯ ⪨Ⲡ ⳓ៣ ᚤ⪰ 䀿ㅷ⾷ ᳧㽃 ㆓ᛧ⌿ 㠿⊳

5HSHUIXVLRQ WKHUDS\ IRU SDWLHQWV ZLWK 67VHJPHQW HOHYDWLRQ

P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ

᳋⍟ ル㾿ほㅟịㄫ ᗧ㎫ 67 ❫㇯ ⠫⪨Ⲡ ⳓ៣ᚤ⪰䀿ㅷ⾷ ᳧㽃 ᛧ⪨᷀

⏌㉗⿨Ⰷ

&RURQDU\ DQJLRJUDSK\ DIWHU QRQ67VHJPHQW HOHYDWLRQ

P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ LQ SDWLHQWV ZLWK DQRWKHU ULVN IDFWRU 67 ❫㇯ ⠫⪨Ⲡ ⳓ៣ᚤ⪰䀿ㅷ⾷ ᳧㽃 㩛≃㼣ᶫ៟⇷ 㠿⊳

&ORSLGRJUHO WKHUDS\ DIWHU QRQ67VHJPHQW HOHYDWLRQ P\RFDUGLDO

LQIDUFWLRQ

ⳓ៣ᚤ⪰ ㅛ䂫 ㎧㎯ ᗼ㼿 ⽤㈃ 㠿⊳

/LSLG ORZHULQJ GUXJ WKHUDS\ DIWHU P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ ⳓ❧㇫ 㠿⊳ ㅛ䂫 ⪓⏄ㅛ᩿ ㆓ㅬシ

'HDWK RU UHDGPLVVLRQ DIWHU FDUH IRU KHDUW IDLOXUH ᛧ⪨᷀⏌゗䁳≃Ⰷㄿ ᳧᠗ⳃᗫ

:DLWLQJ WLPHV IRU FRURQDU\ DUWHU\ E\SDVV VXUJHU\

ⳓㆌ㎯䀿 ᛧ∏ ㄿ⪓ ⑛᳛ ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ⪨ㅟ ᚤ゗

:DLWLQJ WLPHV ORQJHU WKDQ  GD\V IRU FDUGLRORJ\

DSSRLQWPHQWV

ⳓ៣ᚤ⪰ㄣ≃ ㅟ㽃 ㅬシ䀿ㅷㄿ ᚤ㼣㇨ ᛧ⪨᷀⏌ ㋸㆓Ⰷ ᙛ᳠ ⠫ゐ

&RVW SHU LQSDWLHQW FDVH IRU SHUFXWDQHRXV FRURQDU\ LQWHUYHQWLRQ

DIWHU P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ

᮳㉟㋸

6WURNH &DUH

⫄⽇ 㙿ㄳ ㅣ⾛᪃ ᮳㉟㋸ 䀿ㅷㄿ ㅣ ㅣ 㠿⪓ㄏ

⫄⽇ 㙿ㄳ ㅣ⾛᪃ ᮳㉟㋸ ㅬシ䀿ㅷㄿ ㅣ ㅣ 㠿⪓ㄏ

IDWDOLW\ UDWH

᮳㉟㋸ ㇫┟㠿⊳ⳋ⾷⬃ 㠿⊳☂ㄧ 䀿ㅷ

3DWLHQWV WUHDWHG DW D VWURNH XQLW ᮳㉟㋸⾷ 㿯㇫ゐ㽛ほ♼ 㙿☐

7KURPERO\WLF WKHUDS\ DIWHU VWURNH

DWULDO ILEULOODWLRQㅛ ㅯᱻ ᮳㉟㋸ 䀿ㅷ⾷ ᳧㽃 㽔ㄸᛇほ♼

$QWLFRDJXODQW WKHUDS\ IRU VWURNH SDWLHQWV ZLWK DWULDO

ILEULOODWLRQ ᮳㉟㋸ㄿ ㆓☃

5HFXUUHQFH RI VWURNH

᮳㉟㋸ ᘃセ ㅛ䂫 ㅣ⪨⫄䁃 䁃᷀ ᲌∌

$FWLYLWLHV RI GDLO\ OLYLQJ DELOLW\ WKUHH PRQWKV DIWHU VWURNH

⚸シ⾷⬃ㄿ ᮳㉟㋸ 㠿⊳⾷ ᳧㽃 ⎳㉘ᶫ 6DWLVIDFWLRQ ZLWK VWURNH FDUH DW KRVSLWDO



 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ 㶰ᗧ〧 ㇼ㘬ᛣ㈃į 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ ⛛ᛇ⬃ ⬋ᚫ

♻㋣ ㎧⿔⚫ ㎧㹃

ⳇㆌ ㎯䀿 5HQDO &DUH

ⳇ᳧㚛ほ♼ㄿ ᬫ⫄㉛ㄏ

㿯⽈㰓⬄ GRVH⾷ ᳧㽃 ⒐㹃 ᳓⬘

7DUJHW IXOILOOPHQWV IRU KDHPRGLDO\VLV GRVH 㿯⽈㰓⬄⾷ ᳧㽃 㿯ᛧ⪤ㅬㆌ㠿

9DVFXODU DFFHVV IRU KDHPRGLDO\VLV ⳇㆌ ㅛⳄ

.LGQH\ WUDQVSODQWDWLRQ ⳇㆌ ㅛⳄ⾷ ᳧㽃 ᙛ᳠ ⠫ゐ

&RVW SHU FDVH IRU NLGQH\ WUDQVSODQWDWLRQ

⼻

&DQFHU &DUH

UDWHV

㎨ㆌ⼻ ㆓⯿Ⰷ 5HRSHUDWLRQ IRU UHFWDO FDQFHU

6XLFLGH DPRQJ WKH JHQHUDO SRSXODWLRQ

⯿⑛㈃㝃⑛㈃᩿ ㎫ㇼ㈃ 㙿☐

5HJXODU WUHDWPHQW ZLWK VRSRULILFV RU VHGDWLYHV ᛣ᳋㰓⽤  ㇼⳇ㎯䀿⾷ ᳧㽃 ⽤┣ㄫ 䁳 ㅛ⪨ ⛜ゐ㽃 ᭟ㅟ

SV\FKRSKDUPDFRORJLFDO GUXJV

᭟ㅟㄿ ㇨ㇼ㽃 ⯿⑛㈃ ⛜ゐ

&RQVXPSWLRQ RI DSSURSULDWH VRSRULILFV E\ WKH HOGHUO\

ㇼⳇ㎯䀿 ㎫᳏ㄫ ☂ㄧ ⪓ⅳ⾷ ᳧㽃 㼣㽇 ⯿ ㅯᱻ ㅬシ 㠿⊳

$YRLGDEOH LQSDWLHQW PHGLFDO FDUH IRU SHRSOH ZLWK D

SV\FKLDWULF GLDJQRVLV

ㇼⳇ❫⿛㎄⾷ ᳧㽃 㠿⊳ ㅛ䂫 ㅣ ㅛ᪛ ㆓ㅬシ

5HDGPLVVLRQ ZLWKLQ  DQG  GD\V IROORZLQJ WUHDWPHQW IRU

VFKL]RSKUHQLD

♻㋣ ㎧⿔⚫ ㎧㹃

ㇼⳇ❫⿛㎄⾷ ᳧㽃 㠿⊳ ㅛ䂫 ᘃセ ㅛ᪛ ㆓ㅬシ

5HDGPLVVLRQ ZLWKLQ  DQG  PRQWKV IROORZLQJ WUHDWPHQW IRU

VFKL]RSKUHQLD

㉗ゟ㎄⾷ ᳧㽃 ⎓㲓㠿⊳ ⳃ ៃㇼ ㋧⯿

&RPSOLDQFH ZLWK OLWKLXP WKHUDS\ IRU ELSRODU GLVRUGHU

⼫᷀㚔⭳ᬫㄿ ㇼⳇᛣ ⑛᳛ ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ㼿ㅟ ᚤ゗

:DLWLQJ WLPHV QR ORQJHU WKDQ  GD\V IRU DSSRLQWPHQWV DW

FKLOG DQG DGROHVFHQW SV\FKLDWULF FOLQLFV

⬘ㅟㄿ ㇼⳇᛣ ⑛᳛ ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ⪨ㅟ ᚤ゗

:DLWLQJ WLPHV ORQJHU WKDQ  GD\V IRU DSSRLQWPHQWV DW DGXOW

SV\FKLDWULF FOLQLFV

IRUHQVLF SV\FKLDWULF FDUH ㋸ㄿ ㆓☃

5HFLGLYLVP GXULQJ IRUHQVLF SV\FKLDWULF FDUH

⯿Ⰷ 6XUJHU\

⬃䀃❧ 㪯ㆌ⾷ ᳧㽃 ㆓⯿Ⰷ

5HRSHUDWLRQ IRU LQJXLQDO KHUQLD

㝃⭳ 㡏Ⲝ⬘ ᳛᪔㇯㈃Ⰷ

0LQLPDOO\ LQYDVLYH FKROHF\VWHFWRP\

⬇㫄 ᳛᪔㇯㈃Ⰷ ㅛ䂫 㽐⚸㎄

3RVWVXUJLFDO FRPSOLFDWLRQV IROORZLQJ HOHFWLYH FKROHF\VWHFWRP\

᳛᪔㇯㈃Ⰷ⾷ ᳧㽃 '5* ㇷ⯿᳠ ⠫ゐ

&RVW SHU '5* SRLQW IRU FKROHF\VWHFWRP\

ᚤ᷀⏌᪛⎰ ㇯㈃Ⰷ ᳧᠗ⳃᗫ

:DLWLQJ WLPHV IRU FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\

⼫ⅿ ⬃䀃❧ ゗䁳≃ ㉗⬘Ⰷ ㅛ䂫 ⪓⏄ 䀠ㄧ ㇯᳏

'HDWK RU DPSXWDWLRQ DIWHU LQIUDLQJXLQDO E\SDVV VXUJHU\

⼫ⅿ ⬃䀃❧ ゗䁳≃ ㉗⬘Ⰷ⾷ ᳧㽃 ᙛ᳠ ⠫ゐ

&RVW SHU FDVH IRU LQIUDLQJXLQDO E\SDVV VXUJHU\

⠫㋸ᚐ⬘㿼Ⰷㄿ ᚗᛣ䀿ㅷ⛛ᛇ

3DWLHQWUHSRUWHG RXWFRPH RI VHSWRSODVW\

☘᪛ㆌ⯿Ⰷ ⳃ∌ㅛ ㅛ㼿ㅟ ᚤ゗

&DWDUDFWVXUJHU\YLVXDODFXLW\EHORZLQWKHEHWWHUVHHLQJH\H ㅣ◿㇨ㅟ ⯿Ⰷ ⿯⽤ ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ⪨ㅟ ᚤ゗

:DLWLQJ WLPHV ORQJHU WKDQ  GD\V IRU JHQHUDO VXUJHU\

DSSRLQWPHQWV

⬃䀃❧ 㪯ㆌ ⯿Ⰷ⾷ ᳧㽃 ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ⪨ㅟ ᚤ゗

:DLWLQJ WLPHV ORQJHU WKDQ  GD\V IRU LQJXLQDO KHUQLD RSHUDWLRQV



 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ 㶰ᗧ〧 ㇼ㘬ᛣ㈃į 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ ⛛ᛇ⬃ ⬋ᚫ

♻㋣ ㎧⿔⚫ ㎧㹃

᳛᪔㇯㈃Ⰷ⾷ ᳧㽃 ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ⪨ㅟ ᚤ゗

:DLWLQJWLPHVORQJHUWKDQGD\VIRUFKROHF\VWHFWRP\RSHUDWLRQV

☘᪛ㆌ⯿Ⰷ⾷ ᳧㽃 ᳧᠗ⳃᗫㅛ ㅣ ㅛ⪨ㅟ ᚤ゗

:DLWLQJ WLPHV ORQJHU WKDQ  GD\V IRU FDWDUDFW RSHUDWLRQV

㋸㎄䀿ㅷ 㣧⾛

,17(16,9(

&$5(

㋸䀿ㅷⳋ⾷⬃ㄿ 㠿⊳ ㅛ䂫 ル㾿㉗ㇼḃ ⪓⏄⍇

5LVNDGMXVWHG PRUWDOLW\ DIWHU WUHDWPHQW DW LQWHQVLYH FDUH XQLWV

㋸䀿ㅷⳋ⾷⬃ㄿ ⽣ᗫ 㯛シ

1LJKWWLPH GLVFKDUJH IURP LQWHQVLYH FDUH XQLWV

㋸䀿ㅷⳋ⾷⬃ 㯛シ㽃 䂫 ⳃᗫ ᪛⾷ ⿯ㇼ᷿㎧ ⼱ㄧ ㆓ㅬシ

8QVFKHGXOHG UHDGPLVVLRQ ZLWKLQ  KRXUV DIWHU GLVFKDUJH

IURP LQWHQVLYH FDUH XQLWV

⽤┣ 㠿⊳

'UXJ

7KHUDS\

᭟ㅟ ᳧⪨ ⽤┣⪨䀟ㅸゐ

'UXJGUXJ LQWHUDFWLRQV DPRQJ WKH HOGHUO\

ᛣ᳋㰓⿓  ㅣ 䁳 ㅛ⪨ ⽤ㄫ ⛜ゐ㼿ᱻ ᭟ㅟ

㽔⫄㈃ 㠿⊳ㄿ ☃⫄

2FFXUUHQFH RI DQWLELRWLF WKHUDS\

䀟䅈᠗ ㎯䀿 ⼫᷀ 䀿ㅷ⾷ᙳ 㵿Ჯⳋ⎗ 9⍣ 㙿☐

3HQLFLOOLQ 9 LQ WUHDWPHQW RI FKLOGUHQ ZLWK UHVSLUDWRU\ DQWLELRWLFV

⠫ᯏ᠗ᚫ ㎯䀿 ⿓⬘ 䀿ㅷ⾷ ᳧㽃 4XLQRORQHほ♼

4XLQRORQH WKHUDS\ LQ WUHDWPHQW RI ZRPHQ ZLWK XULQDU\ WUDFW

DQWLELRWLFV

㚃Ⳅ⾷ ᳧㽃 ⛜㽐⽤ 㙿☐

&RPELQDWLRQ GUXJV IRU DVWKPD

㽔ᛇ㿯⼼ほ♼⾷ ⽋㎧》㬷ⳇ ⯿ゐ㚛 ᠟㽔㈃$5%V⍣ 㙿☐㼿ᱻ ⠫ㄏ 3HUFHQWDJH RI DQJLRWHQVLQ ,, UHFHSWRU DQWDJRQLVWV SUHVFULEHG

IRU DQWLK\SHUWHQVLYH WKHUDS\

᠗㪧

2WKHU &DUH

+,9⾷ ᳧㽃 ◻ㅛ⇓ⲋ ㈃⾛

*RRG YLUDO FRQWURO IRU +,9

⫄⽇ ⎷ㄿ 㮜㎄ᗼᶫ

$VVHVVPHQW RI SDLQ LQWHQVLW\ DW WKH HQG RI OLIH

⫄⽇ ⎷⾷ 䀿ㅷㄿ ほᝓ⾷ ㄿ㽃 》㼣》ㅛể 㙿☐

2QGHPDQG SUHVFULSWLRQ RI RSLRLGV DW WKH HQG RI OLIH

㆓☃ ᚤᗷ ᳋☃⬘ ᚤ䀻㎄⾷ ᳧㽃 ⑛⿔㉗ㇼ㈃

,PPXQRPRGXODWRUV IRU UHODSVLQJUHPLWWLQJ PXOWLSOH VFOHURVLV

⭴☃㎫㽰㿼 ᳋☃⬘ᚤ䀻㎄⾷ ᳧㽃 ⑛⿔㉗ㇼ㈃

,PPXQRPRGXODWRUV IRU VHFRQGDU\ SURJUHVVLYH PXOWLSOH VFOHURVLV ㅷ⊳6ZHGLVK1DWLRQDO%RDUGRI+HDOWKDQG:HOIDUHSS

ɇ៟⎣ Ɉ ⲋハᵛ ᙛᗼ⛛ㆌⳃⲋ㭃 ㎯ᛣ 䂏ㄏ⬘ ⛛ᛇ⬃ ᚗᛣ ⿯ⳃ

ㅷ⊳6ZHGLVK1DWLRQDO%RDUGRI+HDOWKDQG:HOIDUHSS



 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ 㶰ᗧ〧 ㇼ㘬ᛣ㈃į 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ ⛛ᛇ⬃ ⬋ᚫ

  Ⅳ 䀟㋣ㄿ 1DWLRQDO +HDOWK 3HUIRUPDQFH 5HSRUW

^



䀟㋣ᱻ ᝔ᗧ ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃ㄿ ⬘ᛣ 㠈ㇼ ᝓ㉗⍣ ᘃ☃㼿ᛇ ᛧ⎓㼿᠗

ル㽃 䀟㋣⛛ᙛㆌᛧ䁳ㄿWKH $XVWUDOLDQ +HDOWK 0LQLVWHUďV FRQIHU

HQFHㄿ ほᝓ⾷ ἗Ⅳ Ď᝔ᗧ ⛛ᙛ⬘ᛣ ルシ䁳1DWLRQDO +HDOWK

3HUIRUPDQFH&RPPLWWHH1+3&ďᗧᝓ⬘᷿⾛ᬫセ⾷⪯≃゛

䀟㋣ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃+HDOWK6\VWHP⬘ᛣㄿᝓ㉗㇨㲧3HUIRUPDQFH

)UDPHZRUNᘃ☃⾷㘐⯿㽯᳋1+3&

ㅛ䂫≃1+3&ᱻ᝔ᗧ⯿㋧⾷⬃ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃ㄿ⬘ᛣ㠈ㇼㄿ㲧ㄫᛧ

⎓㼿ᱻ ⿔㽇ㄫ ⯿㽰㼿ᛇ ㅯㄣ⑗ ⿗∧ ⛛ᛇ⍣ ル㽛 ⬘ᛣ 㠈ㇼ⾷ ⪓ゐḇ

㎧㹃⍣ ⬇ㇼ㼿ᛇ ㅯ᳋ 䀟㋣ ⛛ᙛ⛜㎧⿗ᝓ⭳$XVWUDOLDQ ,QVWLWXWH RI

+HDOWKDQG:HOIDUH$,+:ᱻㅛ⍣◻㪼ㄣ≃ᬫ⎯᳋⛛ᛇ⬃⍣☃㹃 㼿ᛇㅯ᳋$,+:

1+3&ㄿ㇫ⳇㅟWKH1DWLRQDO+HDOWK0LQLVWHUVď%HQFKPDUNLQJ

:RUNLQJ*URXS1+0%:*ㄧ៰⬘᠗㠿⊳㋸ⳓㄣ≃⬘ᛣㄿ㲧ㄫ⎯

∏㼿⿓㠈ㇼ㼿ᛇㅯ⾯ᛇ1+3&ᱻ⛛᳋㷓᛫㇨ㅟᛧㇷ⾷⬃ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ 㭃ㄿ⬘ᛣ㠈ㇼ㲧ㄫ㈃ⳃ㼿ᛇㅯ᳋

䀟㋣⛛ᙛⳃⲋ㭃ㄧ⬃⠫ⲋㄿㄇ㿼◶ᛜ៰ㅷᛜᛜῷᱻ◣ᗫ㆓ㇼ◶

ៃ㈃᠗㇫ㄿ♻ルᗧ᳋⽸㽛⬃ㅛ㽛㼿᠗ᗧ⛜ㆈ㼿᳋㋣〧㬳⎓㮇⎓ᗧ㋣

≃⛛ᙛ⬃⠫ⲋᛜᛜ⛛ᙛ㷓㽏ㄿ㇫᳓ᛣᛧ⎓◶᳧❧❫ㄿㄿ⊳ᛜ៰ㅷị ᛣㄿ㎨ㇸ㇨ㅟᛧᚫ⍣ㄇ㎧㼿ᱻ㘬ㅫㄫᗧ㎧⑗ㄿ⊳㇫┟ᗧị⾷᳧㽃ៃ

㈃ᶫ 㷓㽏ḃ᳋ ⿗☐ㇼ❧ᱻ ⚸シ⾷⬃ ㈃ᛜ᷿ᱻ ᳧❧❫ㄿ ㄿ⊳⬃⠫ⲋ〧

⛛ᙛ⿗ᝓị⾷᳧㽃㆓シㄫ㈃ᛜ㽃᳋⿗☐㋣㬳⎓㮇⎓ᱻᛜ᷀ㄣ≃᭟

 1DWLRQDO +HDOWK 3HUIRUPDQFH &RPPLWWHH1+3&ㄿ 1DWLRQDO +HDOWK 3HUIRUPDQFH

)UDPHZRUN5HSRUW㋸ᛧ∏᪛ゐㄫ☃㞳㼿⿓ㇼ⎓㽏

ㅟᛣㆌ⽇ㅟ⾷᳧㽃ᛜᛜ⚸シ㎧⿔⪓䁳ᶳ⛫ㄿ㆓ㇼㄫ㎧シ㽃᳋$,+:

D

⛛ᙛ⬘ᛣᝓ㉗ᱻᙛᗼᚗᛣKHDOWKRXWFRPH⾷⿨㾌ㄫ◟㠿ᱻほㅟᛣ

ᛧ∏㼿⿓ ⬋ᚫ᷿⾯᳋ ⳃⲋ㭃 ⬘ᛣᱻ ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃⾷ ᳧㽃 㰓ㅬ LQSXW⒏Ჯ㬗⎨⪗㞃RXWSXW㠈ㇼᚗᛣRXWFRPH⒏Ჯ㬗⎨ㄫ㮜㽛

㠈ㇼḇ⯿ㅯ᳋ᚗᛣ㠈ㇼ⾷ᱻⳃᗫㅛᙟ⎓▧≃㋸o᳏᠗㇨⬘ᛣᱻ㰓ㅬ ᛣ⪗㞃ᛣㄿᛧᚫㆌ᠗㇨⬘ᛣᱻᘃㅬLQWHUYHQWLRQᛣᚗᛣ〧ㄿᛧ∏⬘

ㄫ㶰ᗧ㼿ᱻᙪㅛ㋸ほ㼿᳋ᚗᛣᱻ᳋⽸㽃ᘃㅬㄿᚗᛣ≃⬃ᘃㅬ⾷ᱻ㣧

⾛ㄿ⿗⭴⬇⪨⾷⬃ㅣ㘏ㄿ⊳⾷⬃ㄿᘃㅬ៰⬘᠗◶䂫⭴㣧⾛⦷⼫ᲯⅣ

ᘃㅟㄿ ᙛᗼ⾷ ⿨㾌ㄫ ◟㠿ᱻ ほㅟịᠳ㎧ 㷓㽏᷿⾛ ㅯ᳋៟⎣

1+3&

ɇ៟⎣ Ɉ ᙛᗼㄿ ᘃᬷ㇨ ᝓ㉗

ㅷ⊳$XVWUDOLDQ,QVWLWXWHRI+HDOWKDQG:HOIDUHSS



 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ 㶰ᗧ〧 ㇼ㘬ᛣ㈃į 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ ⛛ᛇ⬃ ⬋ᚫ

⛛ᙛⳃⲋ㭃⬘ᛣㄿᝓ㉗ᱻ᳏ᚫᙛᗼ⯿㋧ᛣᚗᛣᙛᗼᚗㇼほㅟㄿ

⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃⬘ᛣ≃ᝓ⬘ḃ᳋ㅛ᳏ᚫịㄧルᚫ㇨ㅟᛧᚫᗧ⼫Ჯ㎧⎳

ᙛᗼ⯿㋧ᛣ ᙛᗼᚗᛣᱻ ᙛᗼᚗㇼほㅟịᛣ ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃 ⬘ᛣㄿ ⿨㾌 ㄫ☂ᱻᛧᚫ⍣◿⿨㼿ᛇㅯ᳋ᗨ᳏ᚫ〧᳏ᚫ᪛⾷⬃⿓⇓㠈⑛ịㄧⳃ ⲋ㭃⾷᳧㽃㎯┟ㄫ◿⿨㼿ᛇᗨ㎯┟ㄿ᳜ㄫル㽛㎧㹃ịㅛ⬇ㇼ᷿ᙗ᩿

ᘃ☃ḃ᳋

ᙛᗼ⯿㋧ᛣᚗᛣ⾷ᱻᘃㄿ㠈⑛ㅛㅯᱻᵗᙛᗼ⪨㫃ㅟ㚛᠗᲌᠗᳧

⯿⑬ᛣプ⡀⪓⏄ㄣ≃ᝓ❫ḃ᳋ḷ♯㏟᳏ᚫ⾷⬃ᱻᙛᗼᚗㇼほㅟịㅛ

䀿ᚤ㇨ほㅟ⪓䁳ᚤ㈃㇨ほㅟ㎧⿔⪓䁳᠗᲌ᙛᗼ㽰㫃ᘃㅟᛧ∏ほ ㅟị≃ ᝓ❫ḃ᳋ ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃 ⬘ᛣᱻ ᘃㄿ 㠈⑛ㄣ≃ ᝓ❫᷿ᱻᵗ

㼿᩿ㄿ㎧㹃ᱻᘃㄿ㠈⑛㋸㼿᩿ㅛ⪨ᛣᛧ∏ḇ⯿ㅯㄣ⑗ᚗᛣ㇨ㄣ≃

ᘃㅬㄿ䂏ᛣ⬘ㇸ៣⬘◿ㄸ⬘ㄫ᩿㪧᪛ᙳḃ᳋៟⎣

㿼㶰⬘ㄧ⬘ᛣㄿᝓ㉗㇨㲧⾷⬃㽜ⳓㅛ᳋ⳃⲋ㭃ㄿ㿼㶰⬘ㄧ⬘ᛣᝓ

㉗ㄿ⒏ệ⯿㋧⾷⬃⛛ㅣᙪㅛ᳋㍰⒏ḷ⾷ᙳᘀㄧ⬃⠫ⲋᗧ㈃ᛜ᷿ᛇ

ㅯᱻᗧ⾷᳧㽃㎯┟ㄫ◿⿨㽃ᙪㅛ᳋⿗∠⬘⚫᭴㛳⬘ㅟ㉬⪓䁳ᚤ

㈃⪨㫃ᛧ㽇ᝓ⿔⾷἗Ⅳῷᱻシ㋣◣Ộ⿓❧⾷἗Ⅳ❯㶰Ộㄫ㠈ㇼ㼿 ᛇᘃ⬇ㅛ㼫ほ㽃⿨⿔ㄫ䀼ㅟ㼿᠗ル㼿⿓⬘ᛣㇼ⛛ᗧ㈃ᛜḇᙪㅛ᳋

㠈ㇼㄿᝓ㉗㇨㲧ㄧ㼣ể☘ㄫ㮜㽛ᚫ⭴㽛⬃㎫䀻ḇ⯿ㅯ᳋ㄿ⊳㈃ᛜ ⳃⲋ㭃ㄫᝓ❫㽃⬟ᘃㄿ㠜ᛣ㠜᪛⿓⇓㠈⑛ịㄧルᚫ㇨ㅟᛧᚫᱻ⼫

Ჯ㎧⎳㠜ᛣ㠈⑛ịᛣᛧ∏ḃᙪㄣ≃⬋ᚫ᷿⾛ㅯ᳋

ɇ៟⎣ Ɉ 䀟㋣ㄿ 1DWLRQDO +HDOWK 3HUIRUPDQFH )UDPHZRUN

ㅷ⊳1+3&SS



 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ 㶰ᗧ〧 ㇼ㘬ᛣ㈃į 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ ⛛ᛇ⬃ ⬋ᚫ

䂏ᛣ⬘(IIHFWLYH ㇨㇯⬘$SSURSULDWH 䂏ㄏ⬘(IILFLHQW 㠿⊳ ᘃㅬ 䁃᷀⾷ ㅯ⾛⬃

◿ㄸ⬘5HVSRQVLYH ㇸ៣⬘$FFHVVLEOH ⼯㇫⬘6DIH ᘃㅟ㉛㋸ᛣ ᛇᘄ㎧㾌ㄿ ⬃

㎧⭴⬘&RQWLQXRXV ⿔↰&DSDEOH ㎧⭴ᗧ᲌⬘6XVWDLQDEOH 㻫≃៟↏ ㎫⊳ㄿ⪓ᗫ ㉗

㈃㇯ⳃ⪓ㇷ

᝔ᗧ⯿㋧⾷⬃㎯㾌⪨ㄫㄇᶫ㼿᠗ル㽛⿓⇓᝔ᗧịㅛ㎯㠈⑛⾷⬃ㄿ

⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃ㄿ⬘ᛣ⍣㠈ㇼ㼿ᛇᛜᘃ㼿ᛇㅯ᳋

◟᝔ㄧ$+54ㄧ1+451+'5ㄫ㮜㽛㎧⭴㇨ㅟㄿ⊳㎯㾌⪨⾷ㅯ

⾛⬃ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃ㄿ⬘ᛣ⚧䀻⍣⿗ᶫ⚫≃⠫᜷㼿⿓㶰ᗧ㼿ᛇㅯᛇ

⿨᝔ㄧ1+62XWFRPHV)UDPHZRUN⍣㮜㽛㋣ほ⿨⿔⚫≃⬇ㇼḃ⬟

❧㎧㹃⍣ㅛゐ㼿⿓⿓⇓⯿㋧⾷⬃⛛ᙛㄿ⊳ⳃⲋ㭃ㄿ⬘ᛣ⍣⠫᜷㼿⿓㿼 㶰㽃 ㎯ 㾌⪨ㄫ ㄇᶫ㼿ᛇ ㅯㄣ⑗ ᬋᵃⅧểᱻ 'XWFK +HDOWK &DUH

3HUIRUPDQFH5HSRUWⲋハᵛㄧ4XDOLW\DQG(IILFLHQF\LQ6ZHGLVK

+HDOWK &DUH 5HJLRQDO &RPSDULVRQ 䀟㋣ᱻ 1DWLRQDO +HDOWK

3HUIRUPDQFH5HSRUW⍣㮜㽛ㄿ⊳㎯ㄫ㋸ⳓㄣ≃ⳃⲋ㭃⬘ᛣ⍣㶰ᗧ 㼿ᙗ᩿ⳃⲋ㭃⬘ᛣ㶰ᗧㄿ㽃ほ⭳≃⬃ㄿ⊳ㄿ㎯ㄫ㷓㽏㼿ᛇㅯ᳋⼫

ゟ⇓᳧❧❫ㄿ᝔ᗧị⾷⬃㎯⯿㋧ㄿ㾌⪨ᛣ㽏ᢿ㎯⾷⬃ㄿ㿼㶰⬘ᘃ⬇

⾷ᶫᛧⳓㅛ᭹⼿᳋ᗨ᝔ᗧị⾷⬃⭳ᘃḃㄿ⊳ㄿ㎯⛛ᛇ⬃ᱻㄿ⊳ㇼ㘬

⯿⎤ᛣᚗㇼㄿㅛ㽛ᛧᚫㅷị⾷ᙳ៣ᙗ⍣㈃ᛜ㼿ᱻ⿔㽇ㄫ㽏ㄣ≃ⵏ៣ᙗ ᠗◿ㄿ⊳ㇼ㘬⯿⎤ㄿ㉲ㄧ⪓∧ㅛ᠗ᶫ㽯᳋ᗼ䅓ㇼ

㽃㶟㉲ㄧ㎯ㄿㄿ⊳⬃⠫ⲋ⍣⫄⪗㼿ᶫ≄ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃ㅛㅿㅸ᷀

㼿ᛇㅯᱻ㎧⾷᳧㽃⬘ᛣ⍣㠈ㇼ㼿ᱻㇸ៣ㄧㇷ㘏ㄿ⊳ㄿ㎯㠈ㇼ♻㋣⍣

䀼᳧ⳃ㤃ㄿ⊳ⳃⲋ㭃ㄿ⬘ᛣ㠈ㇼ♻㋣〧ㄇ⪓㽛㎧ᶫ≄㼿ᛇㅯ᳋◟᝔

$+54ㄿ ㄿ⊳ㄿ ㎯❯㶰Ộ ⛛ᛇ⬃ᗧ 㛯᠗ㄿ ㎯ 㠈ㇼ ♻㋣⍣ 䀼᳧㼿⿓

㝃៣⾷ᱻㄿ⊳ⳃⲋ㭃ㄿ⬘ᛣ㠈ㇼ♻㋣〧ㇼ㘬㇨ᛧⳓㄫ⒏ḷ㷓᛫㼿ᛇ

ㅯᱻ ⚧䀻⾷⬃ᶫ 䀼ㅟ㽇 ⯿ ㅯ᳋ ㅛᱻ ᝔ᗧ⚫ ⬘ᛣ ⛛ᛇ⬃ㄿ ⠫᜷⾷⬃

ㄿ⊳ㄿ㎯㠈ㇼ♻㋣〧ⳃⲋ㭃⬘ᛣㄿ㠈ㇼ♻㋣ᗧ⑬䀼䅯ᝓ❫᷿㎧⼱ᛇ

⎵ㄧ❧❫㋸⛜᷿ᱻᙪㄫ㮜㽛⬃ᶫ䀼ㅟ㽇⯿ㅯ᳋



 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ 㶰ᗧ〧 ㇼ㘬ᛣ㈃į 㽃᝔ ㄿ⊳ㄿ ㎯ ⛛ᛇ⬃ ⬋ᚫ

ᚗᛣ㇨ㄣ≃᝔ᗧ⯿㋧⾷⬃ㄿ⊳ㄿ㎯㾌⪨ㄧㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃⾷᳧㽃ㇼ 㘬㇨ᘃㅬㄫ㼫ほ≃㼿⑗ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃ㄫ᳧⪨ㄣ≃㎯㾌⪨⯿㋧ㄫ㶰 ᗧ㼿ᱻᙪㄧㄿ⊳ㇼ㘬ㄿ⬘ᛣ⍣㶰ᗧ㽏ㄣ≃ⵏㄿ⊳㎯㾌⪨⾷᳧㽃ㇼ㘬

ᛧ∏⬘ㄫ᭹ㅛᙳḇᙪㅛ᳋

៟᷀⼯ㄿ゗⎓᩿Ⅳㄿ⊳ㄿ㎯㾌⪨ㇼ㘬ᛣ䁃᷀ㄧㅫ⪨㇨㠈⑛ㄫ㋸ⳓ ㄣ≃᳧⪨ᛣ⿨⿔⚫≃㶰ᗧ㋣㚛᳧᩿⪨ㅛ❫㇯㇨ㅛᛇ䂏ㄏ㇨ㄣ≃⿗ᚫ

᷿㎧⒢㼿ᛇㅯ⾯᳋ㅛ⇗㠈⑛⾷⬃៟᷀⼯ㄿᚤ㾿ᛣ᭟㼿゗⍣◻㪼ㄣ≃

᝔ᗧ㇨ㅟ⯿㋧⾷⬃ᘃ⚫㇨ㅟ䁃᷀ịㄫ⿗ᚫ㼿ᛇ㮜㽐ⳃ㪋ᱻ᠗㇫⎯∏ㅛ

ⳃ៰㼿᳋㽃᝔ㄿ⊳ㄿ㎯⛛ᛇ⬃ᱻㅛ⇓㽃⚧䀻ㄿ㛰⏋㈃⿔㽇ㄫ㽇ᙪ ㅛ᳋

◟᝔ㄿ⪓∧⾷⬃〧ᘀㅛㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃ㄫ᳧⪨ㄣ≃㼿ᱻㄿ⊳㎯⛛

ᛇ⬃ᱻㇼ❧㇫┟᠗ᛧ䀿ㅷ᳏㚛ㄿ⊳᳏㚛⭳⠫ㅷ᳏㚛Ộ⒏ệㅛ㽛ᛧ ᚫ᳏㚛ịㅛ㘟⿓⍣ㄇᶫ㼿ᛇᗨㅷㄿㇼ⛛ᗧ㼿᩿ㄿᘃᬷ㇨㲧⾷⬃⒏ㅷ ㅛ㩓㙿⇣㉗㽐᷿ᶫ≄㽇ᙪㅛ᳋ᗼ䅓ㇼ ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃ㄿ⬘ᛣ

㠈⑛⾷⬃⛛ᱻㄿ⊳㎯ㄿほ⭳⾷ᱻㅫ⪨㇨⿨⿔⦷⼫ᲯⅣ䀿ㅷㄿᚤ㾿

䀿ㅷ㋸ⳓㄿㄿ⊳⬃⠫ⲋ⿗ᚫㄿ⊳᠗᲌ᛣ㎧⿔⛛ᙛ᠗᲌ㄿ⿗ᚫỘㄿ⊳

⾷᳧㽃᝔◣ㄿ⯿ほ〧⛛ᙛㄿ⊳ㇼ㘬ㄿ⚧䀻⍣㷓᛫㇨ㄣ≃◿⿨㽇ᙪㅛ

▧≃ㄿ⊳㈃ᛜⳃⲋ㭃ㄿ⒏ệ㘟⿓ㅷịㄫᘃㅬⳃ㪓ᙪㅛ⑗ㅛ⍣㮜㽛䂏 ㄏ㇨ㄣ≃ ᝔ᗧ⯿㋧ ㄿ⊳ㄿ ㎯ 㾌⪨ㄫ ㄇᶫ㽇 ᙪㄣ≃ ᠗᳧㽃᳋ᗼ䅓ㇼ



문서에서 한국 의료의 질 평가와 정책과제 I - 한국 의료의 질 보고서 설계 (페이지 115-133)