C + TEMP , AGR)

---\、‘

ihm NP

V

sie 1iefern

(THEME)

32 語學~究 第 24卷 第l 號

(38a) 는 그러 나 바문법적인 예문 (33d) 의 D-구조이 연서 동시에 S-구조 를 냐타내고 있녀. 표1닙적인 애운 (33，<:)의 어순에 ul 추어 우리는 술어부 내에서 대명사들의 표층구조 어순이 AKK--DAT끽 순서로 배열되어야 한 다는 것을 알 수 있다. 따과서 지금까지 논의한 서술어 마지막 위치 조건과 관련하여 솔어부에 밀정한 형태소격 DAT-KAS를 갖는 대명사가 보다 강 도가 낮은 (thematisch1J 자질을 갖고 AKK-KAS를 갖는 대 명 사가 보다 강 도가 높은 (thematischzJ 자질 을 갖는다는 추리 가 가능하다. 대 명 사들의 경l 우는 이들 모두가 이미 앞서 언급된 영사구들을 대명사화한 것으로 전제할 수 있기 때문에 이들이 모두 ( +thematischJ 자질을 갖게 되는 것으로 간주 해야만 한다. 그러나 S-구조 (38a) 에서 주어인

(NP

der KaufmannJ 이 주제‘

어가 되어 문두로 가고 정동사 두번째 위치 조건에 의해 (v liefertJ가 CP의 C위치로 이동하게 될 때 숭어부에 있는 대영사들 간에 서술어 조건과 대조 를 이루는 주제화 조건(1)이 존재한다.

(39) 주제화 조건(1) : 대명사들은 [ + thematischJ 자질의 강도에 따라 마 음 어순으로 배열된다.

Pr (+AKK)

>

^{Pr (+DAT)}

[+ tLematisch2] [

L

thenlati$111]

즉 형 태 소격 AKK-KAS를 갖는 대 명 사는 형 태 소격 DAT-KAS를 갖는­

대명샤보다 강도가 더 높은 ( + thematischJ 자질을 갖는다. 즉 답화기능자;

질 ( +thematischJ의 강도에 따라 대명사의 어순이 결정된다.

이 제 S-구조인 (38a) 는 주제 화 조건 (1) 과 주제 화 이 동 (Topikalisierung) 및 정동사 두번째 위치 이동을 거쳐 예문 (33c)의 다흥과 같은 PF-구조가i 유도된다.

(38) (b) CP

---

---NP C

---

---der Kaufmann)

é

fp

---

---liefertk NP IP

---

---siej NP IP

---[+thematisch2J ihmi NP(=SPEC) Ï

- - - - \ \

( + thematisch1J t) VP Ì

----NP

V

(+TEMP

,

~\\ AGRJ

tj NP V

I

tk '

당화기능역과 독일어의 어순 33

다음에는 독일어의 부문정에서 대명사들이 나타나는 경우 이들의 어순관 계흘 다음 예문의 유도과정을 가지고 설맹하여 보자.

(40) (a) ...

,

daß der Kaufmann Hans die Ware liefert.

(b) ...

,

daß sie der Kaufmann Hans liefert.

(c) " ' , daß ihm der Kaufmann die Wi.re liefert.

(d) ...

,

daß sie ihm der Kaufmann liefert.

(e) : ...

,

*daß ihm der Kaufmann sie liefert.

(f) " ' , 용daß ihm sie der Kaufmann liefer^t.

먼저 예문 (40a^rve) 의 공통된 D-구조는 다옴과 같다.

(41) (a) CP

---SPEC C

---C IP

---~

daβ NP 1

---der Kaufmann VP 1

---느

^|

NP V C

+

TEMP

,

AGRJ

----Hans NP V

die V

•

are liefern

예 문 (40a) 는 D-구조이 면서 동시 에 S-구조인 (41a) 에 서

Cv

liefernJ 이 I위치로 이동해서 정동사 형태를 취하게 됩으로써 유도되는 것은 다시금 언 급할 필요도 없이 자명하다. 다음 (4Gb) 는 [NP die WareJ 가 sie로 대명사화 되어 주어앞의 위치로 IP- 연접되어 유도펀다.

(41) (b) ^CP

SP죠r놔

q

daß NI、

lC

,

NP

I ~---""'"\

,

^aufmann

rvp"-.

/κ\ \ l

NP \

Y

..P) [十 Tl

--- ‘ \H써s 이p ./ 、‘

v

34 語學맑究 第 24卷 第l 號

예문 (40b) 가 (41b) 와 같은 표충구조를 갖는 이유는 대병사화는 이미 앞서 언급된 명사구를 전제로 하기 때문에 다른 명사구보다 우선적으로 ( +thematischJ 자질을 가진 이유로 앞서기 때문이다. 즉 부문장에서는 CP

의 C자리가 접속사 daß로 채워져 있기 때문에 최소지배조건에 의해 명사구 의 CP의 SPEC 위치로의 이동이 불가능하고 따라서 주제어화가 일어냐지 못 한다. 이러한 상황에서 대명사는 명사구보다 ( +thematisch) 자질을 가진 이유로 앞설 수 있다. (40c)의 유도과정도 (40b) 와 마찬가지로 ( +the -matischJ 자질을 가진 대 명 사가 명 사구보다 앞서 는 이 유로 동얼하게 설명 이

가능하다.

이상을 청리하여 다음과 같은 주제화 조건(11)를 제시하여 보자.

(42) 주제화 조건 (H) : 대명사는 명사구에 비해 당화기능어 자철

( +thematischJ 를 우선적으로 부여받기 때문에 문두에 가까운 위치로 이동할 수 있다.

다음은 술어부에 두 개의 대명사가 나타나는 예문 (40d) 와 같은 부문장 의 경 우 분명 이 들 대 명 사는 (NP der KaufmannJ 에 비 해 C +thematischJ 자 정을 우선척으로 부여받기 때문에 이 명사구 앞으로 이동할 것을 예측할 수 있다. 따라서 일단 술어부에서 대명사화가 얼어난 다음 ( + thematisch) 자질 의 강도에 따라 IP법주에 연접되는 순서가 갱해지는 것으로 간주하자. 이 과청을 다음과 같은 수형도로 나타낼 수 있다.

(41) (c) CP

---SPEC

C

---C IP

---daß

NP

fp

---..

ihm; NP Ï

---C

+ thematisch1J dèr

VP

1

Kal때ufmann __

NP VP

C +

TEMP

,

AGR)

/'----V

NP V lieferh

/ ' \ \

tj NP V

sìe h C +thematisch2J

담화기능역과 독일어의 어순 35

수형 도 (41c) 는 비 문법 적 인 예 문 (40e)의 PF-구조이 다. 즉 예 운 (40e) 가 비문법적인 이유는 강도가 높은 C +themutisch2J 자질을 갖는 대빙사 sie가 강도기- 낮은 ( +thematischJJ 자질 을 가진 대 명 사 ihmj와 (NP der Kaufmann) 보다 우측에 있게 되 어 주제 화 조건 (I)，(][)를 모두 위 배 하여 비문법척이다. 따라서 대명사 sie의 다음과 같은 IP 연접이동이 필수적이다.

(41) (c/)

iP

SPÉζ

c

~\IP T

~'-""""""，

:uß NP IP

-~-、

si'c. NI、 IP

.1---(+themaiisch~J ih:m

,

^1';lP

」듀f l l l

[÷t}miatisc}11] . der XP

!

aUlma입 pr f [+TEMP

,

AGR]

-- -~\ l

t;

NP V liéfertk

(41c')에서의 대명사 이동은 하위인접조건을 위배하지 않는다. VP법주 가 장벽법주이긴 하지만 대명사들이 이 장벽범주를 넘어간다고 하더라도 이 런 이동은 하위인접조건에 위배되지 않는 l-Subj. 를 나타내어 문법적이다 물론 VP-연접을 통하여 이동할 수도 있고 이때에는 O-Subj. 이동을 나타내 게 된다. 이 구조에 서 형 태 소격 AKK-KAS를 갖는 대 명 사가 DAT-KAS 를 갖는 대명사보다 강도가 더 높은 ( + thematisch₂J 자질을 갖기 때문에 이 들 대명사들은 주제화 조건 (I)에 맞게 배열되어 있어 문법적이다. 또한

대명사들의 이동이 서로 교차되지 않기 해문에 앞서 언급한 교차금지원리에

위배되지 않아 역시 문법적이다. 만일 대명사 이동이 다음과 같이 서로 교 차될 경우 예문 (40f)와 같은 비문법적인 문장의 표충구조가 유도된다.

8 하위인점조건(Subjacency Condition) 은 Chomsky(1986: 30) 에서 다음과 같이 갱 의된다.

( i) lf (a;, a;+,) is a link of a chain, then a;-Il is subjacent to a;.

(i i) ß is n-subjacent to a iff thcre are fewer than n + 1 barriers for ß that exclude a

36 語學lVf究 第 24卷 第l 號

(41) (d) 샤ξ

SI'EC l

r ₁

^<

_{______}

^~IP

daß NP IP

_.~

ihÍn; NP IP

--- ^~

C -\-t hematisc~JJ s^,ie

,

^~P

_~f-

l ' . .

~

(-ì^• thematisch2] der

Y

ⁱ

Kaufmann ~、、 l

NP

V

C+;TEMP, AGRJ

문서에서 담화기능역과 (페이지 31-36)