한․일 농산물 교역

3.3.1. 대일본 수출

한국의 대일본 농림수산물 수출은 돼지고기와 임산물의 수출 감소로 2000 년 이후 감소하고 있다. 대일본 농림수산물 수출은 1993년 7억달러에서 1999 년 9억 4천만달러까지 증가하였으나 그 이후 감소 추세를 나타내 2002년에

는 5억 9천만달러로 감소하였다. 돼지고기 수출은 1999년에 비해 3억 5천만 달러 감소하였으며 임산물 수출은 6천만달러 감소하였다. 그러나 임산물과 축산물을 제외한 일반 농산물 수출은 1993년 2억 2천만달러에서 2002년 4억 6천만달러로 2배 이상 증가하였다. 대일본 농산물 무역수지는 흑자를 유지하 고 있으며, 그 규모는 1999년 8억달러로 최대를 기록한 이후 2002년에는 4억 달러로 감소하였다.

<표 15> 대일본 농림축산물 수출입 현황

단위: 백만 달러 1993 1994 1995 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002

수

출

계 703.5 775.2 845.4 823.7 812.3 783.0 944.2 719.7 638.4 590.0 농산물 223.6 264.1 320.1 293.2 283.7 304.9 408.4 460.8 474.2 459.9 축산물 106.4 107.1 136.5 240.9 279.0 350.9 373.0 101.0 29.2 26.8 임산물 373.5 404.0 388.8 289.6 249.6 127.2 162.8 157.9 135.0 103.3

수

입

계 150.5 214.2 292.8 234.6 232.2 100.5 165.8 218.5 207.3 202.7 농산물 114.6 168.7 236.3 162.9 175.5 75.9 124.1 165.1 157.6 152.8 축산물 12.6 12.1 14.6 14.4 19 14.8 20.9 34.8 38.2 40.5 임산물 23.3 33.4 41.9 57.3 37.7 9.8 20.8 18.6 11.5 9.4 무역수지 553.0 561.0 552.6 589.1 580.1 682.5 778.4 501.2 431.1 387.3

주: 각 통계추계마다 불일치가 있음.

자료 : 농림부, “농림업 주요통계”, 각년도

품목류별로 볼 때 대일 수출이 1억달러 이상인 품목은 채소류(1억 4천만 달러)와 주류(1억달러) 등이다. 그밖에 수출 규모가 큰 품목은 화훼류, 인삼, 과자, 면류 등이다. 수출이 증가하고 있는 품목은 과실, 채소, 화훼, 장류를 포함한 소오스, 과자, 면류 등으로 한국이 경쟁력을 갖춘 품목들이며, 농가소 득과 직결되는 품목이 많다. 반면 한약재와 인삼의 수출은 감소하는 추세를 나타내 대책이 필요한 것으로 나타났다.

<표 16> 대일본 품목류별 농산물 수출 현황

단위: 천 달러

1993 1995 1997 1999 2000 2001 2002

농산물전체 223,586 320,107 282,063 408,354 460,862 474,212 459,977

과실류 4,454 6,397 6,059 7,270 8,774 9,444 5,530

식물성액즙 3,015 4,087 3,224 4,878 5,369 3,456 3,830 채소류 55,743 88,274 58,169 147,006 165,430 161,564 140,481 화훼류 932 2,861 2,268 12,365 20,975 24,242 22,909

사료 8,651 9,083 8,300 16,935 8,839 9,454 10,865

빵류제조용 23,454 31,694 30,019 25,033 28,056 26,376 28,528

소오스류 2,252 3,478 3,852 3,466 5,294 6,214 4,886

코코아류 12,594 18,135 22,346 19,961 17,849 19,751 21,722 인삼류 33,254 41,029 26,887 22,002 17,621 27,421 28,011 한약재류 10,875 8,355 4,032 1,051 3,099 3,617 2,367 주류 12,027 35,522 57,955 81,869 105,158 99,822 101,779

당류 6,493 9,327 8,926 6,066 4,682 4,175 9,138

과자류 17,999 22,841 24,307 27,180 35,918 42,139 39,927 면류 4,789 5,016 4,923 9,522 11,499 10,959 12,584 기타조제농산물 6,111 7,351 5,823 5,638 5,057 6,339 6,064 기타 20,943 26,657 14,973 18,112 17,242 19,239 21,356 자료: www.kati.net.

<표 17> 주요 품목별 대일본 수출 현황

단위: 천 달러 1993 1995 1997 1999 2000 2001 2002

채소류

김치 28,739 43,301 37,648 77,038 76,463 65,028 74,126 토마토 566 1,462 1,662 16,807 22,231 14,479 6,925 오이 1,827 5,248 3,072 9,271 9,881 11,409 5,015 파프리카* 1,214 1,806 3,962 14,232 28,247 36,967 34,209

화훼류 장미 - 26 41 6,492 10,295 10,216 7,112

빵류제조용 빵반죽 23,359 31,689 29,987 25,008 28,049 26,375 28,520 코코아류 코코아분말 11,955 16,858 21,476 18,167 17,047 18,063 17,482 주류

소주 9,651 28,168 52,623 68,070 82,937 87,261 90,109 기타 곡물

발효주 486 512 278 8,466 18,002 6,686 8,036

과자류 기타설탕과자 13,785 16,361 18,839 22,699 31,367 37,184 31,550 주: *는 고추수출액을 말한다. 고추수출의 90%이상을 파프리카가 점유하고 있고, 고추와 파프리

카의 수출액 구분이 없기 때문에 그대로 고추수출액 전체를 이용하였다.

자료: www.kati.net.

3.3.2. 대일본 수입

한국의 대일본 농림축산물 수입 규모는 2002년 2억 300만달러이다. 이는 2002년 우리나라 전체 농림축산물 수입의 2%에 불과한 수준이다. 대일본 농 림축산물 수입 가운데 농산물이 75% 이상을 차지하고 있다. 일본으로부터 수입하는 농산물은 특정 품목에 편중되어 있다. 연간 1천만달러 이상이 수입 되는 품목은 간장 등 소오스(1,100만달러), 연초(4,800만달러), 채소(1,300만달 러), 사료(1,800만달러) 정도에 불과하다. 담배는 1억달러 이상이 수입된 경우 도 있으나 최근 감소하는 추세이다. 채소류 가운데 주로 수입되는 것은 채소 종자로 한국에서 종자를 수입하여 재배한 후 채소를 일본으로 수출하는 방 식으로 산업내 무역이 이루어지고 있다. 그밖에 수입이 활발하게 이루어지는 품목으로 향미용조제품 등이 있다.

<표 18> 품목류별 대일본 농산물 수입 현황

단위: 천 달러

1993 1995 1997 1999 2000 2001 2002

채소류 7,550 11,732 12,595 16,466 17,189 14,294 12,826

식물성유지 2,519 6,975 4,194 3,494 3,331 3,630 3,534

유지가공품 1,464 2,504 4,858 5,076 3,874 5,179 4,691

식물성액즙 5,454 9,342 7,135 6,255 7,125 6,765 7,353

사 료 7,605 13,376 11,119 10,533 15,247 15,348 18,361

소오스류 9,237 8,607 9,097 9,491 10,460 9,591 11,333

연초류 37,998 132,632 75,972 40,412 69,386 60,967 47,773

당 류 2,237 3,936 4,229 3,176 5,356 5,181 4,957

과자류 2,673 2,805 3,644 3,123 4,701 6,415 7,493

기타조제농산물 15,725 17,958 13,761 7,387 8,163 9,625 11,812 기 타 22,165 26,422 26,833 18,711 20,304 20,609 22,652 계 114,627 236,289 171,437 124,124 165,136 157,604 152,785 자료: www.kati.net.