영어의 리듬

Pike(1945,pp.34-40)에 의하면 언어의 리듬은 강세 박자 언어(stress-timed language)와 음절 박자 언어(syllable-timed language)의 두 가지 유형으로 분류 된다.강세 박자 언어란 강세 음절이 시간상 규칙적으로 일어나는 언어를 말하며 이 유형에 속하는 대표적인 언어가 영어이다.반면 음절 박자 언어는 음절이 리 듬 단위가 되는 언어로서 한국어가 이에 속한다.외국에서 오래 산 한국인이 유 창하게 영어로 의사소통을 한다 할지라도 원어민들에게 이상하게 들릴 수 있는 것은 이처럼 한국어와 영어가 갖고 있는 리듬 유형이 다르기 때문이다.우리나라 와 같은 음절 박자 언어로써 영어와 비교되는 언어는 스페인어,프랑스어,일본 어,이탈리아어,많은 아프리카 언어 등이 있다.

음절 박자 언어는 각 음절이 받는 강세가 강세 박자 언어보다 훨씬 고르다.다 시 말해 음절 박자 언어로 발화할 때는 각 음절에 강세의 차이를 크게 두지 않 는다.음절 박자 언어와 강세 박자 언어는 음절 길이(syllablelength)의 측면에서 도 차이가 있다.한국어의 경우 한 문장 안의 음절 수가 그 문장을 발화하는 데 걸리는 시간을 결정하는 데 반해 영어와 같은 강세 박자 언어는 일정한 간격으 로 강세가 있는 음절이 나타나는 경향이 있으므로 강세가 의미에 영향을 미치고,

문장을 읽고 말하는 속도가 음절 수 보다는 강세 음절의 수에 따라 결정된다.

영어의 리듬에 대하여 Gimson(1980)은 다음과 같이 언급하였다.

이와 관련하여 Fries는 영어 문장은 강세를 받는 단어와 강세를 받지 않는 단 어로 이루어지고 일반적으로 강세는 대략 규칙적인 간격으로 일어나는 등시성 (isochrony)¹⁾이 있다고 했다.영어 리듬의 기본 규칙은 각 강세군에 같은 정도의 시간이 주어진다는 것이다(O'Conner,1965).

그 결과 각 강세군에 포함되어 있는 무강세 음절들은 그 수와는 상관없이 전 체의 흐름에 맞도록 축소 조정될 수 밖에 없는데 이 시간의 조정이 그 언어의 특징적인 리듬을 부여하게 되는 것이다.영어의 경우 강세음절들은 거의 규칙적 인 간격을 두고 일어나는 등시성을 지니게 되지만 그 사이에 있는 무강세 음절 들은 축소되어 상대적으로 짧은 시간이 부여되는 경향이 있는데 바로 이런 점이 영어의 억양과 리듬을 배우기 어렵게 만드는 요소이다(서정희,2008,p.6).

이러한 리듬은 의사소통과도 밀접한 관련이 있는데,원어민이 천천히 똑똑하게 발음해 주더라도 강세나 억양과 같은 요소가 그 언어에 익숙하지 않은 외국인에 게는 혼란을 줄 수 있다.예를 들어 한국인들은 한 음절 한 음절을 또박또박 발 음하고 듣는 데 익숙한 음절 박자 언어를 모국어로 하기 때문에 영어를 알아듣

1) 등시성(isochrony)이란 강세들 사이의 시간 간격이 같다는 이론이다. 강세 박자 언어인 영어의 경우 등시 성을 이루는 것은 강세음절이다.

Itisnoticeablethattherhythmicbeatsofan utteranceoccuratfairly equalintervals oftime.As a resultofthis,the speed atwhich the unstressed syllables are uttered and the length of each willdepend upon the number occurring between two strong beats. All the unaccented syllables occurring between two strong beats may not, however,beutteredwithequalrapidity(p.259).

The fundamentalrule of English rhythm is this:each stress group withinawordgroupisgiventhesameamountoftime(p.98).

기 힘들 수 밖에 없다.즉 한국인 영어 학습자들이 영어를 배울 때 어려움을 겪

(discourse-level)의 억양의 역할의 중요성을 강조하고 있다.문장 단위에서 억양 이 어떻게 다루어졌는지를 살펴보도록 하겠다.