2회 Second Performance
5층석탑 Five-story Stone Pagoda
건어물 Dried Fish
경마 Horse Racing
경포마라톤대회 Gyeongpo Marathon
계단주의 Watch Your Step!
공방 Studio
공연명 Performance Title
공연장소 Performance Stage
공주사적지 관리소 Gongju Historical Site Preservation Office
공중전화 Telephone
관광 Tourism
관광농원 Farm
관광유람선 타는곳 Cruise Boat Terminal
관람시간 Hours of Operation/ Hours
관리사무소 Management Office
광안 대교 Gwangan Bridge
교육관 Education Center
국제인라인마라톤대회 Gangneung International Inline Skating Marathon
군청 County Office
금연 No Smoking
기간 : 2005.3.1 ~ 변경공고 시까지 Period : 2005.3.1 ~ Until Further Notice
기념품 판매장 Souvenir Shop
나가는 곳 Exit
낙서재 Nakseojae Library of Confucianism
남자 화장실 Men's Restroom
널뛰기 Seesaw Jumping
농악 Farmers' Dance
눈썰매장 Sledding Hill
다방 Tea House/ Cafe
대관령힐클라임대회 Daegwallyeong Hill Climb Tournament
도깨비집 앞 Front of Dokkaebi House
돌산 대교 Dolsan Bridge
동래구 민방위교육장 Dongnae-gu Civil Defense Training Center
동양 식당 Oriental Restaurant
두서 은행나무 Duseo Gingko Tree
들어가는 곳 Entrance
18. 기 타 디자인실 Design Room
뛰지 마세요 Do Not Run
마술공연 Magic Show
만남의 장소 Meeting Point
맞이방 Waiting Room
매점 Convenience Store
매표소 Ticket Office
머리조심 하세요 Watch Your Head
명승지 Scenic Area
명품가짜신고센터 Counterfeit Goods Information Center
명품관 Traditional Handcrafted Arts Shop
목포의료원 Mokpo Med. Ctr. or Mokpo Medical Center
문화 Culture
문화유산해설사 Cultural Heritage Guide
문화재 Cultural Heritage
물품보관함 Coin Locker
미끄럼 주의 Slippery
미아보호소 Missing Child Center
밤섬 철새 도래지 Bamseom Bird Sanctuary
방송실 Studio
백야 대교 Baegya Bridge
버스 정류장 Bus Stop
범례 (凡例) Legend
별똥별 캠프 Meteor Camp
별미음식 Delicacy
부산 대교 Busan Bridge
부산 아쿠아리움 Busan Aquarium
분실물보관소 Lost & Found
비상구 Emergency Exit
비상대피로 EMERGENCY EXIT ROUTE
비상대피안내도 EMERGENCY EXIT MAP
비상발생시 붉은화살표에 따라 대피하시기 바랍니다. IN AN EMERGENCY, FOLLOW THE RED ARROWS TO THE NEAREST EXIT
사곡삼거리 Sagok Jct.
사찰 Temple
삼거리, 사거리, 오거리 3-way Jct., 4-way Jct., 5-way Jct.
서귀포종합관광안내소 Seogwipo Tourist Information Center
서봉서당 Seobong Seodang Confucian School
서양 식당 Western Restaurant
서울 타워 Seoul Tower
서원 Seowon Confucian School
18. 기 타 세면장 Washing Facilities
소화기 Fire Extinguisher
손님계신곳 (현위치) You Are Here
손대지 마세요 Do Not Touch
수유방 Nursery
숙직실 Security Quarters
숭현서원 Sunghyeon Seowon Confucian School
승마 Horse Riding
식당 Restaurant
식수대 Drinking Fountain
실내주차장 Covered Parking
실외주차장 Outdoor Parking
쓰레기(휴지)통 Trash Can
안성맞춤유기공방 Anseong Brassware Studio
알림판 Information
야생차문화축제 Herbal Tea Festival
야영장 Campground
약국 Pharmacy
어린이 놀이방 Children's Playroom
에스컬레이터 Escalator
엘리베이터 Elevator
여자 화장실 Women's Restroom
여행사 Travel Agency
연결통로 (광장과 역사내부의 연결통로) Breezeway
영도 대교 Yeongdo Bridge
영수증 Receipt
우수고객 VIPs
의무실 First Aid
이천백송 (利川白松) Icheon White Pine Tree
인터넷 이용방 Internet Access Room
입구 Entrance
자동판매기 Vending Machine
잠수함 유람선 Submarine Sightseeing Tour
장목진 객사 (長木鎭客舍) Jangmokjin Historic Government Building
장애인용 화장실 Disability Access Restroom
재떨이 Ashtray
전시관 Exhibition Hall
전시실 Exhibition Room
전통혼례 Traditional Wedding
접견실 Reception Area
18. 기 타 정기공연안내 Regularly Scheduled Performances
정보검색대 Information Search
정숙 Be Quiet
정자 Pavilion
종묘제례 Jongmyo Jerye, the Royal Ancestral Rite
OO 종합운동장 OOO Stadium, OOO Sports Complex
주요관광지 Tourist Attractions
주차권 Parking Ticket
주차장 Parking
죽산향교 Juksan Hyanggyo Confucian School
줄타기 Tightrope Dancing
줄타기공연장 Tightrope Dancing Venue
지하철 갈아타는곳 Transfer
지하철 타는곳 Subway
진남관 Jinnamgwan Guesthouse
진도 신비의 바닷길축제 Jindo Sea-parting Festival
진도참전복축제 Jindo Abalone Festival
진잠향교 Jinjam Hyanggyo Confucian School
천전리 각석 Cheonjeon-ri Rock Engravings
청와대 Cheongwadae (Blue House)
추가1인분 Additional Serving
출구 Exit
출입금지 No Entry
출입문 Entrance / Exit
칠북 회화나무 Chinese Scholar Tree at Chilbuk
택시 정류장 Taxi Stand
통일염원의 동산 Reunification Hill
특별행사안내 Special Events
특산물 Specialty Products
평택호관광지 안내도 Pyeongtaekho Lake Tourist Map
한국관광명품점 National Center for Traditional Handcrafted Arts
행사명 Event Name
행사시간 Event Times
행사장소 Event Venue
향교 Hyanggyo Confucian School
현금 / 신용카드 Cash / Credit Card
홍보실 Public Relations Department
홍보영상실 Video Projection Room
화장실 Restrooms / Washrooms
화재발생시 엘리베이터 사용금지 DO NOT USE ELEVATORS IN CASE OF FIRE
18. 기 타
화재시 벽에 부착된 휴대용 비상조명과 물수건 을 준비하여 최대한 낮은 자세로 피난 안내도 를 따라 피난합니다.
IN CASE OF FIRE, TAKE AN EMERGENCY FLASHLIGHT, COVER YOUR MOUTH WITH A WET CLOTH, CROUCH LOW TO THE GROUND, AND FOLLOW THE RED ARROWS ON THE EMERGENCY EXIT MAP TO THE NEAREST EXIT
환전소 Currency Exchange
회덕향교 Hoedeok Hyanggyo Confucian School
횡성 칠기특산단지 Hoengseong Lacquerware Complex
휴게실 Lounge
휴대전화 사용금지 Cellular Phone Use Prohibited
휴대전화 충전소 Cellular Phone Charging Station
흡연 (구역) Smoking Area
* 나가는 곳, 들어가는 곳
Way out / Way in 이라는 표현이 틀린 것은 아니지만, 미국에서 사용하지 않는 표현이다. 미국에서는 ‘출, 입구’ 와 ‘나가는 곳, 들어가는 곳’ 모두 Exit / Entrance 라고 표기한다.
* 손대지 마세요
어떠한 사물 등에 손대지 말라는 의미로는 Do Not Touch가 맞으며, No Touching은 사람들이 다투거나 했을 경우 상대방에게 자신을 건드리지 말라는 의미로 쓰인다.
* 휴게실
휴게실을 Rest room 이라고 표기하는 것은 미국인이 보기에 화장실의 의미로 오해할 수 있음
* 휴대전화 사용금지
‘No Use Cell Phone’라는 표현은 틀리다. ‘No’ 다음에 동사를 쓰는 것은 영문법적으로 틀리기 때문이다.