韩中农产品交易现况

<韩中农产品进出口额>

单位: 百万 US $

韩国农村经济研究院

3 . 한 ·중 간 농 산 물 교 역 현 황

< 대 중 국 주 요 수 입 농 산 물 >

단 위 : 백 만 U S $

1 9 9 7 2 0 0 0 2 0 0 5 2 0 1 0 평 균 (0 8 - 1 0 ) 수 입 비 중 중 국 의 비 중

쌀 1 0 .1 3 7 .0 3 3 .5 1 3 6 .2 1 3 0 .6 6 .8 % 5 6 .1 %

대 두 0 .7 9 .7 2 8 .5 3 5 .7 1 2 6 .7 6 .6 % 1 8 .9 %

전 분 박 1 .6 5 .4 2 5 .7 1 1 7 .3 1 1 8 .4 6 .1 % 9 5 .9 %

김 치 0 .0 0 .2 5 1 .3 1 0 2 .0 9 3 .7 4 .9 % 1 0 0 .0 %

고 추 8 .6 1 0 .4 4 9 .7 1 0 9 .2 9 1 .2 4 .7 % 9 5 .4 %

기 타 채 소 1 6 .7 2 1 .1 3 0 .7 7 0 .0 5 9 .3 3 .1 % 8 0 .8 %

마 늘 1 1 .6 9 .1 2 1 .2 1 0 1 .3 4 8 .4 2 .5 % 9 9 .9 %

참 깨 1 0 .9 2 6 .0 3 1 .3 4 8 .6 4 8 .2 2 .5 % 4 1 .6 %

기 타 과 실 1 6 .9 1 5 .9 4 1 .6 4 4 .9 4 7 .6 2 .5 % 3 3 .7 %

당 면 2 1 .3 1 9 .6 2 7 .1 5 3 .8 4 7 .3 2 .5 % 9 9 .6 %

기 타 소 오 스 제 품 1 0 .6 1 6 .4 3 6 .9 5 1 .1 4 7 .2 2 .5 % 5 5 .3 %

혼 합 조 제 식 료 품 0 .0 - - 5 5 .0 4 1 .4 2 .2 % 1 2 .4 %

기 타 한 약 재 - - - 5 2 .5 3 9 .9 2 .1 % 8 8 .2 %

땅 콩 2 2 .9 2 1 .0 2 2 .8 4 1 .9 3 9 .1 2 .0 % 8 5 .0 %

당 근 2 .6 3 .1 2 7 .9 4 0 .0 3 8 .1 2 .0 % 9 8 .7 %

<主要进口农产品 >

单位：百万 US $

1997 2000 2005 2010 平均(08-10) 进口比重 中国比重

大米 10.1 37.0 33.5 136.2 130.6 6.8% 56.1%

大豆 0.7 9.7 28.5 35.7 126.7 6.6% 18.9%

淀粉粕 1.6 5.4 25.7 117.3 118.4 6.1% 95.9%

泡菜 0.0 0.2 51.3 102.0 93.7 4.9% 100.0%

辣椒 8.6 10.4 49.7 109.2 91.2 4.7% 95.4%

其他蔬菜 16.7 21.1 30.7 70.0 59.3 3.1% 80.8%

大蒜 11.6 9.1 21.2 101.3 48.4 2.5% 99.9%

芝麻 10.9 26.0 31.3 48.6 48.2 2.5% 41.6%

其他水果 16.9 15.9 41.6 44.9 47.6 2.5% 33.7%

粉条 21.3 19.6 27.1 53.8 47.3 2.5% 99.6%

其他调料制品 10.6 16.4 36.9 51.1 47.2 2.5% 55.3%

混合调制食料品 0.0 - - 55.0 41.4 2.2% 12.4%

其他中药材 - - - 52.5 39.9 2.1% 88.2%

花生 22.9 21.0 22.8 41.9 39.1 2.0% 85.0%

3. 韩中农产品交易现况

3 . 한 ·중 간 농 산 물 교 역 현 황

< 대 중 국 주 요 수 출 농 산 물 >

단 위 : 백 만 U S $

1 9 9 7 2 0 0 0 2 0 0 5 2 0 1 0 평 균 (0 8 - 1 0 ) 수 입 비 중 중 국 의 비 중

자 당 1 6 .8 1 2 .0 3 6 .8 9 6 . 6 6 7 . 6 1 7 .9 % 3 9 .1 %

라 면 1 . 1 2 . 2 1 2 .6 2 8 . 3 2 9 . 9 7 . 9 % 2 0 .9 %

커 피 조 제 품 0 . 6 0 . 7 1 3 .4 4 3 . 2 2 8 . 1 7 . 4 % 1 4 .1 %

혼 합 조 제 식 료 품 - 0 . 3 0 . 0 2 4 . 4 2 0 . 9 5 . 5 % 7 . 5 %

난 초 - 1 . 2 1 3 .9 1 8 . 3 1 8 . 5 4 . 9 % 9 2 .9 %

기 타 베 이 커 리 제 품 0 . 6 2 . 5 1 . 1 1 7 . 9 1 4 . 5 3 . 8 % 3 9 .8 %

기 타 음 료 0 . 0 0 . 2 2 . 1 1 7 . 4 1 4 . 3 3 . 8 % 2 7 .9 %

유 자 - - - 1 3 . 9 1 1 . 1 2 . 9 % 3 8 .3 %

단 일 과 실 조 제 품 1 . 6 0 . 9 2 . 6 1 2 . 1 8 . 8 2 . 3 % 2 0 .3 %

권 련 0 . 6 0 . 4 6 . 8 7 . 3 8 . 1 2 . 1 % 1 . 7 %

혼 합 조 미 료 0 . 9 0 . 9 2 . 2 1 0 . 2 7 . 0 1 . 9 % 4 1 .9 %

대 두 유 0 . 0 0 . 6 0 . 0 1 6 . 2 7 . 0 1 . 9 % 4 0 .8 %

비 스 킷 0 . 2 1 . 2 1 8 .3 7 . 0 6 . 9 1 . 8 % 1 0 .2 %

인 스 탄 트 면 0 . 3 0 . 2 2 . 3 8 . 6 6 . 6 1 . 8 % 4 6 .6 %

팽 이 버 섯 - - 0 . 0 6 . 5 6 . 6 1 . 8 % 3 3 .7 %

<出口农产品 >

单位：百万 US $

1997 2000 2005 2010 平均(08-10) 进口比重 中国比重

蔗糖 16.8 12.0 36.8 96.6 67.6 17.9% 39.1%

方便面 1.1 2.2 12.6 28.3 29.9 7.9% 20.9%

咖啡调制品 0.6 0.7 13.4 43.2 28.1 7.4% 14.1%

混合调制食料品 - 0.3 0.0 24.4 20.9 5.5% 7.5%

兰草 - 1.2 13.9 18.3 18.5 4.9% 92.9%

其他面制品 0.6 2.5 1.1 17.9 14.5 3.8% 39.8%

其他饮料 0.0 0.2 2.1 17.4 14.3 3.8% 27.9%

柚子 - - - 13.9 11.1 2.9% 38.3%

单一水果调制品 1.6 0.9 2.6 12.1 8.8 2.3% 20.3%

卷烟 0.6 0.4 6.8 7.3 8.1 2.1% 1.7%

混合调料 0.9 0.9 2.2 10.2 7.0 1.9% 41.9%

豆油 0.0 0.6 0.0 16.2 7.0 1.9% 40.8%

饼干 0.2 1.2 18.3 7.0 6.9 1.8% 10.2%

速食面 0.3 0.2 2.3 8.6 6.6 1.8% 46.6%

金针磨 - - 0.0 6.5 6.6 1.8% 33.7%

韩国农村经济研究院

3. 韩中农产品交易现况

3 . 한 ·중 간 농 산 물 교 역 현 황

< 곡 물 류 주 요 품 목 별 수 입 액 및 중 국 비 중 의 추 이 >

단 위 : 백 만 U S $

<谷类主要品种进口额及中国比重>

单位: 百万 US $

3. 韩中农产品交易现况

大米 大米的中国比重 玉米 玉米的中国比重

3 . 한 ·중 간 농 산 물 교 역 현 황

< 육 류 , 낙 농 품 수 입 액 및 중 국 비 중 의 추 이 >

단 위 : 백 만 U S $

<肉类, 奶制品进口额及中国比重>

单位: 百万 US $

韩国农村经济研究院

3. 韩中农产品交易现况

猪肉 牛肉

鸡肉 鸡肉的中国比重 奶制品

3 . 한 ·중 간 농 산 물 교 역 현 황

< 박 류 수 입 액 및 중 국 비 중 의 추 이 >

단 위 : 백 만 U S $

<粕类进口额及中国比重>

单位: 百万 US $

3. 韩中农产品交易现况

粕类 粕类的中国比重

3 . 한 ·중 간 농 산 물 교 역 현 황

< 과 일 류 주 요 품 목 별 수 입 액 및 중 국 비 중 의 추 이 >

단 위 : 백 만 U S $

<水果类主要品种进口额及中国比重>

单位: 百万 US $

韩国农村经济研究院

3. 韩中农产品交易现况

香蕉 橙子

葡萄 葡萄的中国比重 其他水果 其他水果的中国比重

3 . 한 ·중 간 농 산 물 교 역 현 황

< 채 소 류 주 요 품 목 별 수 입 액 및 중 국 비 중 의 추 이 >

단 위 : 백 만 U S $

<蔬菜类主要品种进口额及中国比重>

单位: 百万 US $

3. 韩中农产品交易现况

辣椒 辣椒的中国比重 大蒜 大蒜的中国比重

3 . 한 ·중 간 농 산 물 교 역 현 황

< 주 요 품 목 별 수 출 액 및 중 국 비 중 의 추 이 >

단 위 : 백 만 U S $

<主要品种出口额及中国比重>

单位: 百万 US $

韩国农村经济研究院

3. 韩中农产品交易现况

梨 梨的中国比重 彩椒

泡菜 泡菜的中国比重 卷烟 卷烟的中国比重

3 . 한 ·중 간 농 산 물 교 역 현 황

< 주 요 품 목 별 수 출 액 및 중 국 비 중 의 추 이 >

단 위 : 백 만 U S $

<主要品种出口额及中国比重>

单位: 百万 US $

3. 韩中农产品交易现况

咖啡调制品 咖啡调制品的中国比重 烧酒 烧酒的中国比重

• 기 후 변 화 , 바 이 오 에 너 지 , 세 계 곡 물 시 장 의 변 동 성 증 대

• D D A , F T A 등 농 업 부 문 시 장 개 방 가 속 화 전 망

• 식 량 안 보 , 농 업 의 다 원 적 기 능 , 농 가 소 득 보 전 및 안 정 화 등 의 정 책 추 진

• 식 품 안 전 성 , 친 환 경 농 산 물 수 요 증 대

→ 농 산 물 관 세 의 지 속 적 인 인 하

→ S P S 등 비 관 세 조 치 (N T M ) 의 중 요 성 증 대

→ 안 전 한 농 산 물 의 안 정 적 인 수 입 , 농 산 물 수 입 선 의 다 양 화

→ 고 품 질 , 고 부 가 가 치 농 산 물 의 생 산 및 수 출 확 대

4 . 한 국 의 농 산 물 교 역 전 망

• 气候变化，生物能源，世界谷物市场变化可能性增大

• DDA, FTA等农业部门市场开放加速趋势

• 推进粮食安全保障, 农业多元功能，农户收入保全及安定化等 政策

• 食品安全性， 亲和环境农产品需求增大

→ 农产品关税持续降低

→ SPS等非关税措施(NTM)的重要性增大

→ 安全农产品稳定进口，农产品进口渠道的多样化

→ 高品质，高附加价值农产品的生产及出口扩大

문서에서 - 인 사: 쏭홍위엔 (중국농업부 농촌경제연구중심 주임) (페이지 47-57)