※ 개제된 법령의 자세한 내용은 「맞춤형 외국법제정보」를 신청하시면 무료로 조사하여 드립니다.
신청방법은 본지 맨 뒷장의 「맞춤형 외국법제정보 신청안내」를 참고해 주세요.
2010년 9월 제 · 개정된 법령 리스트 유럽연합
◎ 지 침
1. Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 amending, for the purpose of adapting their technical provisions, Council Directives 80/720/EEC and 86/297/EEC and Directives 2003/37/
EC, 2009/60/EC and 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type- approval of agricultural or forestry tractors Text with EEA relevance
2010년 9월 8일 농업 및 삼림용 트렉터의 형식-허가에 관련한 유럽 장관 회의 지침 80/720/EEC과 유럽 의회 및 유 럽 장관 회의 지침 2003/37/EC, 2009/60/EC 및 2009/144/EC에 기술 규정 채택을 목적으로 하는 개정에 관한 집행 위원회 지침 2010/62/EU
2. Commission Directive 2010/61/EU of 2 September 2010 adapting for the first time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress Text with EEA relevance
2010년 9월 2일 위험 상품의 내륙 운송에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 2008/68/EC에 최초로 과학적 및 기 술적 진보에 관한 부칙 채택에 관한 지행위원회 지침 2010/61/EU
◎ 결 정
1. 2010/597/EU: Decision of the European Central Bank of 16 September 2010 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes (ECB/2010/14)
2010년 9월 16일 유로화폐의 진본확인, 적합성 검사 및 재유통(ECB/2010/14)에 관한 유럽 중앙 은행 결정
2. 2010/592/EU: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 29 September 2010 appointing a judge to the Court of Justice
2010년 9월 29일 사법 재판소 판사 임명을 위한 회원국 정부의 대표 결정
3. 2010/590/EU: Council Decision of 27 September 2010 appointing one Danish member and five alternate Danish members of the Committee of the Regions
2010년 9월 27일 지방 위원회에 덴마크 대표 한명과 다섯명의 덴마크 대체 위원 임명에 관한 유럽 장관 회의 결정 4. 2010/589/EU: Council Decision of 27 September 2010 amending and extending the period of appli-
cation of Decision 2007/641/EC concluding consultations with the Republic of the Fiji Islands under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement and Article 37 of the Development Cooperation Instrument
2010년 9월 27일 ACP-EU 파트너쉽 협약 96조와 개발 협력 기구 37조에 의거해 피지와의 자문 체결에 관한 결정
2007/641/EC의 개정 및 적용 기간 연장에 관한 유럽 장관 회의 결정
5. 2010/588/EU: Council Decision of 27 September 2010 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Niger under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement
2010년 9월 27일 ACP-EU 파트너쉽 협약의 96조에 의거해 니제르와의 자문 체결에 관한 유럽 장관 회의 결정 6. Council Decision of 27 September 2010 appointing and replacing members of the Governing Board
of the European Centre for the Development of Vocational Training
2010년 9월 27일 유럽 직업 훈련 개발 센터의 집행위원회 위원 임명 및 대체에 관한 유럽 장관 회의 결정
7. 2010/586/EU: Commission Decision of 30 September 2010 on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the floods which occurred in May 2010 in Poland (notified under document C(2010) 6624)
2010년 9월 30일 2010년 5월 폴란드에서 발생한 홍수 피해자에게 분배 또는 무료 사용을 위해 수입된 상품의 면세에 관한 집행위원회 결정
8. Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
2010년 9월 27일 핵 안전 및 확인 분야와 대량 살상 무기 확대 방지 유럽 연합 전략의 시행 체계에서의 IAEA 활동 지 원에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/585/CFSP
9. 2010/583/EU: Council Implementing Decision of 27 September 2010 authorising Romania to intro- duce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
2010년 9월 27일 공동 부가가치세 시스템에 관한 지침 2006/112/EC의 제 193조로부터 면제하는 특별 조치를 루마니 아에 도입하는 것을 허가하는 집행위원회 시행 결정
10. 2010/582/EU: Council Implementing Decision of 27 September 2010 authorising the French Republic and the Italian Republic to introduce a special measure derogating from Article 5 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
2010 9월 27일 공동 부가가치세 시스템에 관한 지침 2006/112/EC의 제 5조로부터 면제하는 특별 조치를 프랑스 및 이태리에 도입하는 것을 허가하는 집행위원회 시행 결정
11. 2010/581/EU: Council Implementing Decision of 27 September 2010 authorising the Republic of Poland to introduce a special measure derogating from Article 26(1)(a) and Article 168 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
2010 9월 27일 공동 부가가치세 시스템에 관한 지침 2006/112/EC의 제 26(1)(a) 및 168조로부터 면제하는 특별 조치 를 폴란드에 도입하는 것을 허가하는 집행위원회 시행 결정
12. 2010/580/EU: Council Implementing Decision of 27 September 2010 authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the com- mon system of value added tax
2010 9월 27일 공동 부가가치세 시스템에 관한 지침 2006/112/EC의 제 193조로부터 면제 조치를 네덜란드에 적용하 는 것을 허가하는 유럽 장관 회의 시행 결정
13. 2010/579/EU: Council Implementing Decision of 27 September 2010 authorising the Federal Republic of Germany and the Grand Duchy of Luxembourg to apply a measure derogating from Article 5 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
2010 9월 27일 공동 부가가치세 시스템에 관한 지침 2006/112/EC의 제 5조로부터 면제 조치를 독일과 룩셈부르그에 적용하는 것을 허가하는 유럽 장관 회의 시행 결정
14. Decision No 862/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS) undertaken by several Member States Text with EEA relevance
2010년 9월 22일 다수의 회원국에 의해 이행된 합동 발틱해 연구 및 개발 프로그램에 유럽 연합 참여에 관한 유럽 의 회 및 유럽 장관 회의 결정 No 862/2010/EU
15. 2010/578/EU: Commission Decision of 28 September 2010 on the recognition of the legal and super- visory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (notified under document C(2010) 6418) Text with EEA relevance
2010년 9월 28일 신용 평가 기관들에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1060/2009의 요구 조건에 준하 는 일본의 사법적 감독 체계를 인정하는 집행위원회 결정
16. 2010/577/EU: Commission Decision of 28 September 2010 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates and releasing the amounts secured by way of the provisional duties imposed
2010년 9월 28일 이란, 파키스탄 및 아랍 에미레이트 산 특정 폴리에틸렌 테레프탈레이트 수입에 관한 반 덤핑 절차 종료 및 한시적으로 부과되었던 관세를 통해 확보되었던 금액 해제에 관한 집행위원회 결정
17. Council Decision 2010/576/CFSP of 23 September 2010 on the European Union police mission un- dertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo)
2010년 9월 23일 민주 콩고 공화국에서 안전분야와 사법 분야 개혁을 수행하는 유럽 연합 경찰 임무(EUPOL RD
Congo)에 관한 집행위원회 결정 2010/576/CFSP
18. Commission Decision of 28 September 2010 appointing the members of the group for technical advice on organic production and drawing up the pool list
2010년 9월 28일 오르가닉 생산에 관한 기술 자문 그룹 위원 임명과 예비 위원 리스트 작성에 관한 집행위원회 결정
19. 2010/574/EU: Decision of the European Central Bank of 21 September 2010 concerning the adminis- tration of EFSF loans to Member States whose currency is the euro (ECB/2010/15)
2010년 9월 21일 유로화를 통화로 사용하는 회원국에 대한 EFSF 대출 관리에 관한 유럽 중앙 은행 결정
20. Council Decision 2010/573/CFSP of 27 September 2010 concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
2010년 9월 27일 몰도비아의 트란스니스트리 지방의 지도층에 반대하는 제재 조치에 관한 유럽 장관 회의 결정
2010/573/CFSP
21. 2010/571/EU: Commission Decision of 24 September 2010 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers (notified under document C(2010) 6403) Text with EEA relevance
2010년 9월 24일 납, 수은, 카드뮴, 6가 크롬, 폴리브로미네이티드 비페닐 또는 폴리브로미테이티드 미페닐 에테르를 포함하는 도포약에 대한 면제에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 2002/95/EC의 부칙을 과학적 및 기술적 발 전에 부응하기 위한 목적으로 개정하는 집행위원회 결정
22. 2010/570/EU, Euratom: Council Decision of 13 September 2010 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015
2010년 9월 13일 2010년 9월 21일 부터 2015년 9월 20일 까지의 기간동안 유럽 경제 및 사회 위원회 위원 임명에 관 한 유럽 장관 회의 결정
23. Commission Decision of 23/09/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5956 - EADS / OPIP / JV) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
2010년 9월 23일 해당 합병(Case No COMP/M.5956 - EADS / OPIP / JV)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004 에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다는 집행위원회 결정 (영어판만 유효)
24. Council Decision 2010/565/CFSP of 21 September 2010 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)
2010년 9월 21일 콩고 민주 공화국의 안전 분야 개혁을 위해 권고와 지원을 제공하는 유럽 연합 임무단에 관한 유럽 장관 회의 결정 2010/565/CFSP
25. Commission Decision of 21/09/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5918 - GDF SUEZ / GASELYS) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the French text is authentic)
2010년 9월 21일 해당 합병(Case No COMP/M.5918 - GDF SUEZ / GASELYS)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다는 집행위원회 결정 (불어판만 유효)
26. 2010/560/EU: Commission Decision of 16 September 2010 amending Decisions 2008/603/EC, 2008/691/EC and 2008/751/EC as regards extension of the temporary derogations from the rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Mauritius, Seychelles and Madagascar with regard to tuna and tuna loins (notified under document C(2010) 6259)
2010년 9월 16일 참치 및 참치 등심에 관련해 모리셔스, 세이쉘 및 마다가스카르의 특수한 상황을 고려하는 유럽 장 관 회의 규칙 (EC) No 1528/2007의 부칙 II에서 규정하는 원산지 규정으로부터의 한시적인 면제의 연장에 관한 결정 2008/603/EC, 2008/691/EC 및 2008/751/EC 개정에 관한 집행위원회 결정
27. 2010/559/EU: Council Decision of 13 September 2010 on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Finland
2010년 9월 13일 핀란드의 자동차 등록 데이터에 관련해 자동 데이터 교환 실시에 관한 유럽 장관 위원회 결정 28. Commission Decision of 16 September 2010 appointing two members of the European Statistical
Advisory Committee Text with EEA relevance
2010년 9월 16일 유럽 통계 고문 위원회에 두명의 위원을 임명하는 집행위원회 결정
29. Commission Decision of 17/09/2010 declaring a concentration to be compatible with the com- mon market (Case No COMP/M.5921 - TRITON / OVAKO NON-WIRE BUSINESS) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
2010년 9월 17일 해당 합병(Case No COMP/M.5921 - TRITON / OVAKO NON-WIRE BUSINESS)이 유럽 장관 회 의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다는 집행위원회 결정 (영어판만 유효)
30. Commission Decision of 16/09/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5784 - MAGNA / SEMIKRON / JV) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
2010년 9월 16일 해당 합병(Case No COMP/M.5784 - MAGNA / SEMIKRON / JV)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다는 집행위원회 결정 (영어판만 유효)
31. Commission Decision of 15/09/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5955 - METINVEST BV / IISW) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
2010년 9월 15일 해당 합병(Case No COMP/M.5955 - METINVEST BV / IISW)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다는 집행위원회 결정 (영어판만 유효)
32. 2010/486/EU: Council Decision of 7 September 2010 amending Decision 2010/320/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit 2010년 9월 7일 재정 감시 강화 및 심화와 초과 재정 적자 상황 구제에 필요하다고 판단되는 재정 적자 감소를 위한 조 치를 그리스가 취하도록 통고하는 것을 목적으로 그리스에 제출된 결정 2010/320/EU 개정에 관한 집행위원회 결정 33. 2010/485/EU: Commission Decision of 1 September 2010 on the adequacy of the competent authori-
ties of Australia and the United States pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 5676) Text with EEA relevance
2010년 9월 1일 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 2006/43/EC에 부합하는 호주와 미국의 해당 기관의 적합성에 관 한 집행위원회 결정
34. 2010/484/EU: Council Decision of 7 September 2010 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Národná banka Slovenska
2010년 9월 7일 Národná banka Slovenska의 외부 회계 감사에 관한 국립 중앙 은행 외부 회계 감사에 관한 결정 1999/70/EC 개정에 관한 집행위원회 결정
35. 2010/480/CFSP: Political and Security Committee Decision EUMM Georgia/1/2010 of 3 September 2010 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
2010년 9월 3일 그루지아 유럽 연합 감시 임무단, EUMM Georgia의 대표 임기 연장에 관한 정치 및 안전 위원회 결정 36. Commission Decision of 03/09/2010 declaring a concentration to be compatible with the common
market (Case No COMP/M.5922 - POSCO / DAEWOO INTERNATIONAL) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
2010년 9월 3일 해당 합병(Case No COMP/M.5922 - POSCO / DAEWOO INTERNATIONAL)이 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 139/2004에 의거한 단일 시장 원칙에 부합한다는 집행위원회 결정 (영어판만 유효)
37. 2010/477/EU: Commission Decision of 1 September 2010 on criteria and methodological standards on good environmental status of marine waters (notified under document C(2010) 5956) Text with EEA relevance
2010년 9월 1일 해수의 양호한 환경 상태에 관한 표준과 방법론적인 기준에 관한 집행위원회 결정
◎ 규 칙
1. Commission Regulation (EU) No 860/2010 of 10 September 2010 establishing for 2010 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 Text with EEA rel- evance
2010년 9월 10일 유럽 장관 회의 규칙 (EEC) No 3924/91에 규정된 산업 생산품의 ‘Prodcom list’ 를 2010년도에 수립 하는 집행위원회 규칙 (EU) No 860/2010
2. Commission Regulation (EU) No 844/2010 of 20 September 2010 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the estab- lishment of a set of annual nuclear statistics and the adaptation of the methodological references according to NACE Rev. 2 Text with EEA relevance
2010년 9월 20일 NACE Rev. 2조에 부합하는 연간 핵 통계 세트 설립 및 체계적인 참고 채택과 관련한 에너지 통계에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1099/2008 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 844/2010 3. Regulation No 120 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform
provisions concerning the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to the measurement of the net power, net torque and specific fuel consumption
국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 120 - 순동력, 순 토크 및 특정 연료 소비에 관련해 농업 및 삼림용 트 렉터 및 비도로용 이동 기계류에 설치된 내부 점화 엔진 허가에 관한 통일 규정
4. Regulation No 106 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers 국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 106 - 농업용 차량 및 부속 트레일러용 공기압 타이어 허가에 관한 통일 규정
5. Regulation No 86 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 86 - 농업 및 삼림용 트렉터에 조명 및 신호등 장비 설치 관련 허가 에 관한 통일 규정
6. Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking 국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 13 - M,N 및 O 급 자동차의 브레이크 관련 허가에 관한 통일 규정 7. Commission Regulation (EU) No 863/2010 of 29 September 2010 amending Regulation (EC) No
967/2006 as regards deadlines applicable to export and levying of sugar produced in excess of quota
2010년 9월 29일 쿼터 초과 생산 설탕의 수출과 세금 부과에 적용되는 최종 기한에 관한 규칙 (EC) No 967/2006 개 정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 863/2010
8. Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general con- struction
국제 연합 유럽 경제 위원회(UN/ECE) 규칙 No 107 - M2 또는 M3 급의 자동차 생산 허가에 관한 통일 규정 9. Commission Regulation (EU) No 858/2010 of 28 September 2010 amending Regulation (EC) No
951/2006 as regards out-of-quota exports and export licences
2010년 9월 28일 쿼터 외 수출 및 수출 허가에 관한 규칙 (EC) No 951/2006 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 858/2010
10. Council Implementing Regulation (EU) No 857/2010 of 27 September 2010 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates
2010년 9월 27일 이란, 파키스탄 및 아랍 에미레이트 산 특정 폴리에틸렌 테레프탈레이트 수입에 최종 상쇄 관세 부과 와 한시적으로 부과된었던 관세의 최종 징수에 관한 유럽 장관 회의 시행 규칙 (EU) No 857/2010
11. Council Implementing Regulation (EU) No 856/2010 of 27 September 2010 terminating the partial interim review of Regulation (EC) No 661/2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia
2010년 9월 27일 러시아산 암모니아 니트라트 수입에 최종 반 덤핑 관세 부과에 관한 규칙 (EC) No 661/2008에 대한 부분적 임시 재심의 종료에 관한 유럽 장관 회의 시행 규칙 (EU) No 856/2010
12. Council Implementing Regulation (EU) No 855/2010 of 27 September 2010 amending Regulation (EC) No 1631/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating, inter alia, in the People’s Republic of China
2010년 9월 27일 중국산 트리클로로이소시아닉 산 수입에 최종 반 덤핑 관세 부과에 관한 규칙 (EC) No 1631/2005 개정에 관한 유럽 장관 회의 시행 규칙 (EU) No 855/2010
13. Commission Regulation (EU) No 851/2010 of 27 September 2010 amending for the 136th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban 2010년 9월 27일 오사마 빈 라덴, 알 카이다 및 탈레반에 협력하는 특정 개인 및 단체를 겨냥하는 특정 제재조치 부과 에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 881/2002의 제 136차 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 851/2010 14. Commission Regulation (EU) No 850/2010 of 27 September 2010 initiating a ‘new exporter’ review
of Council Regulation (EC) No 1659/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China, repealing the duty with regard to imports from one exporter in this country and making these imports subject to registration 2010년 9월 27일 중국산 특정 마그네시아 벽돌 수입에 최종 반 덤핑 관세를 부과하는 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1659/2005의 ‘신 수출업자’ 재심을 착수하고 상기 국가의 일개 수입업자로부터의 수입에 관한 관세를 폐지하고 해당 수입품의 등록을 의무화하는 집행위원회 규칙 (EU) No 850/2010
15. Commission Regulation (EU) No 849/2010 of 27 September 2010 amending Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics Text with EEA rel- evance
2010년 9월 27일 폐기물 통계에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 2150/2002 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 849/2010
16. Commission Regulation (EU) No 848/2010 of 27 September 2010 derogating, for the marketing year 2010/2011, from Article 63(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the dates for communicating the carry forward of surplus sugar
2010년 9월 27일 2010/2011 마케팅 연도에 초과 생산된 설탕의 이월을 통보하기 위한 일자에 관한 유럽 장관 회의 규 칙 (EC) No 1234/2007의 제 63(2) 조로부터의 면책에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 848/2010
17. Commission Regulation (EU) No 847/2010 of 24 September 2010 on the issue of licences for import- ing rice under the tariff quotas opened for the September 2010 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
2010년 9월 24일 규칙 (EC) No 327/98에 의거해 2010년 9월 기간에 개방된 관세 쿼터 하에 쌀 수입 허가 발급에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 847/2010
18. Commission Regulation (EU) No 845/2010 of 23 September 2010 establishing a prohibition of fish- ing for bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Portugal
2010년 9월 23일 동대서양 45° W와 지중해에서 포르투갈 선적선의 청지느러미 참치 어획 금지 설립에 관한 집행위 원회 규칙 (EU) No 845/2010
19. Commission Regulation (EU) No 838/2010 of 23 September 2010 on laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a common regulatory ap- proach to transmission charging Text with EEA relevance
2010년 9월 23일 상호 통신 시스템 오퍼레이터 보상 체계와 통신 비용 조문에 대한 공동 규정 접근에 관련된 가이드 라인 규정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 838/2010
20. Commission Regulation (EU) No 837/2010 of 23 September 2010 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries Text with EEA relevance
2010년 9월 23일 특정 비 OECD국가에 특정 폐기물 재활을 위한 수출에 관한 규칙 (EC) No 1418/2007 개정에 관한 집행위원회 규칙(EU) No 837/2010
21. Commission Regulation (EU) No 835/2010 of 22 September 2010 amending for the 135th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban 2010년 9월 22일 오사마 빈 라덴, 알 카이다 및 탈레반에 협력하는 특정 인물 및 단체를 겨냥하는 특정 제한 조치 부과 에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 881/2002의 135 차 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 787/2010
22. Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union
2010년 9월 21일 유럽 연합의 에너지 하부 구조에 대한 투자 계획을 집행위원회에 통고하는 것에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EU, Euratom) No 617/2010 시행에 관한 집행위원회 규칙 (EU, Euratom) No 833/2010
23. Commission Regulation (EU) No 832/2010 of 17 September 2010 amending Regulation (EC) No 1828/2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
2010년 9월 17일 유럽 지방 개발 기금, 유럽 사회 기금 및 결합 기금에 관한 일반 규정을 규정하는 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1083/2006 과 유럽 지방 개발 기금에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1080/2006 시행을 위 한 세부 규정 결정에 관한 규칙 (EC) No 1828/2006 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 832/2010
24. Commission Regulation (EU) No 826/2010 of 20 September 2010 derogating from Regulation (EU) No 1272/2009 as regards buying-in and sales of butter and skimmed milk powder
2010년 9월 20일 버터와 탈지 분유의 구매 및 판매에 관한 규칙 (EU) No 1272/2009 적용 면제에 관한 집행위원회 규 칙 (EU) No 826/2010
25. Commission Regulation (EU) No 825/2010 of 20 September 2010 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
2010년 9월 20일 EAGF 와 EAFRD 의 계좌의 회계 감사와 또한 감시 및 예보를 목적으로 집행위원회에 제출된 회계 정보의 형식 및 내용을 규정하는 집행위원회 규칙 (EU) No 825/2010
26. Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and develop- ment of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning Text with EEA relevance
2010년 9월 17일 종신 교육에 참가하는 성인에 관한 통계에 관련해 교육 및 종신 교육에 관한 통계 생산 및 개발에 관 한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 452/2008 시행에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 823/2010
27. Commission Regulation (EU) No 822/2010 of 17 September 2010 amending Regulation (EC) No 198/2006 implementing Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics relating to vocational training in enterprises, as regards the data to be collected, the sampling, precision and quality requirements Text with EEA relevance
기업 내에서의 직업 훈련에 관련해 수집된 데이터, 샘플 추출, 정확도 및 훈련 질의 요구 조건에 관한 통계에 관한 유 럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1552/2005 시행에 관한 규칙 (EC) No 198/2006 개정에 관한 집행위원회 규 칙 (EU) No 822/2010
28. Commission Regulation (EU) No 821/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society Text with EEA relevance
2010년 9월 17일 컴퓨터 프로그램 회사에 관한 유럽 연합 통계에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No
808/2004 시행에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 821/2010
29. Commission Regulation (EU) No 817/2010 of 16 September 2010 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport
2010년 9월 16일 운송중의 살아 있는 소의 복지에 관한 수출 기금 지원을 위한 조건에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1234/2007에 의거한 세부 규칙을 규정하는 집행위원회 규칙 (EU) No 817/2010
30. Commission Regulation (EU) No 816/2010 of 16 September 2010 amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties on tomatoes
2010년 9월 16일 토마토의 추가 관세에 필요한 유발 수준에 관한 규칙 (EC) No 1580/2007 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 816/2010
31. Commission Regulation (EU) No 811/2010 of 15 September 2010 making imports of wireless wide area networking (WWAN) modems originating in the People’s Republic of China subject to regis- tration in application of Article 24(5) of Council Regulation (EC) No 597/2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community
2010년 9월 15일 유럽 연합 회원국이 아닌 국가로부터의 정부 지원을 받는 수입을 금하는 보호 조치에 관한 유럽 연 합 장관 회의 규칙 (EC) No 597/2009 제 24(5)조의 적용하에 중국산 무선 광역망 모뎀 수입에 등록 의무를 부과하는 집행위원회 규칙 (EU) No 811/2010
32. Commission Regulation (EU) No 810/2010 of 15 September 2010 amending Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduc- tion into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements Text with EEA relevance
2010년 9월 15일 유럽 연합내로 특정 동물 및 고기 수입을 허가받은 제 3국, 영토 또는 일부 지방의 리스트와 수의사 증명서 요구 조건을 규정하는 규칙 (EU) No 206/2010 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 810/2010
33. Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union 2010년 9월 14일 유럽 연합에서 최 극빈층을 위한 지원 식량 재고로부터 식량 지원을 위한 세부 규칙을 규정하는 집 행위원회 규칙 (EU) No 807/2010
34. Council Implementing Regulation (EU) No 806/2010 of 13 September 2010 amending Regulations (EC) No 1292/2007 and (EC) No 367/2006 as regards the granting of an exemption from the measures imposed under those Regulations to one Israeli exporter of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India and terminating the registration of imports from that exporter
2010년 9월 13일 후기 규칙에 의거해 인도산 polyethylene terephthalate (PET) 필름 수출을 담당하는 이스라엘 수출 업자에게 적용된 조치의 면제를 부여하고 해당 수출업자로부터의 수입 등록을 종료하는 것에 관한 규칙 (EC) No 1292/2007 and (EC) No 367/2006 개정에 관한 유럽 장관 회의 시행 규칙 (EU) No 806/2010
35. Council Implementing Regulation (EU) No 805/2010 of 13 September 2010 re-imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ironing boards originating in the People’s Republic of China, manu- factured by Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan
2010년 9월 13일 Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan에서 제조된 중국산 철판 수입에 최종 반 덤핑 관세 재부과에 관한 유럽 장관 회의 시행 규칙 (EU) No 805/2010
36. Commission Regulation (EU) No 802/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) and Article 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards company performance Text with EEA relevance
2010년 9월 13일 기업의 규정 준수에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 2009/16/EC 제 10(3)조 및 27조 시행에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 802/2010
37. Commission Regulation (EU) No 801/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State criteria Text with EEA relevance
2010년 9월 13일 선적 국가 표준에 관한 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 지침 2009/16/EC 제 10(3)조 시행에 관한 집행 위원회 규칙 (EU) No 801/2010
38. Commission Regulation (EU) No 791/2010 of 6 September 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community Text with EEA relevance
2010년 9월 6일 유럽 연합 내에서 운항 금지 처분을 받은 수송 항공기에 관한 유럽 연합 리스트 설립에 관한 규칙 (EC) No 474/2006 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 791/2010
39. Commission Regulation (EU) No 790/2010 of 7 September 2010 amending Annexes VII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption Text with EEA relevance 2010년 9월 7일 인간용 식용이 아닌 동물 부산물에 관한 건강 규칙을 포함하는 유럽 의회 및 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 1774/2002의 부칙 VII, X 및 XI 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 790/2010
40. Commission Regulation (EU) No 787/2010 of 3 September 2010 amending for the 134th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban 2010년 9월 3일 우사마 빈 라덴, 알 카이다 및 탈리반에 협력하는 특정 인물 및 단체를 겨냥하는 특정 제한 조치 부과 에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 881/2002의 134 차 개정에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 787/2010
41. Commission Regulation (EU) No 784/2010 of 3 September 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Hessischer Handkäse or Hessischer Handkäs (PGI))
2010년 9월 3일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표기 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 784/2010 (Hes- sischer Handkäse or Hessischer Handkäs (PGI))
42. Commission Regulation (EU) No 783/2010 of 3 September 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Queso de Flor de Guía/
Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía (PDO)]
2010년 9월 3일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표기 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 783/2010 [Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía (PDO)]
43. Commission Regulation (EU) No 780/2010 of 2 September 2010 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Thüringer Leberwurst (PGI))
2010년 9월 2일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표기 등록부 기명된 상표를 위한 명세에 관한 비소수 개정 허가에 관 한 집행위원회 규칙 (EU) No 780/2010 (Thüringer Leberwurst (PGI))
44. Commission Regulation (EU) No 779/2010 of 2 September 2010 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Thüringer Rotwurst (PGI))
2010년 9월 2일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표기 등록부 기명된 상표를 위한 명세에 관한 비소수 개정 허가에 관 한 집행위원회 규칙 (EU) No 779/2010 (Thüringer Rotwurst (PGI))
45. Commission Regulation (EU) No 778/2010 of 2 September 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and pro- tected geographical indications (Mela Val di Non (PDO))
2010년 9월 2일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표기 등록부 기명된 상표를 위한 명세에 관한 비소수 개정 허가에 관 한 집행위원회 규칙 (EU) No 778/2010 (Mela Val di Non (PDO))
46. Commission Regulation (EU) No 777/2010 of 2 September 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and pro- tected geographical indications (Prosciutto Toscano (PDO))
2010년 9월 2일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표기 등록부 기명된 상표를 위한 명세에 관한 비소수 개정 허가에 관 한 집행위원회 규칙 (EU) No 777/2010 (Prosciutto Toscano (PDO))
47. Commission Regulation (EU) No 776/2010 of 2 September 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Génisse Fleur d’Aubrac (PGI))
2010년 9월 2일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표기 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 776/2010 (Génisse Fleur d’Aubrac (PGI))
48. Commission Regulation (EU) No 775/2010 of 2 September 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Los Pedroches (PDO)) 2010년 9월 2일 원산지 보호 표기 및 지역 보호 표기 등록부 기명에 관한 집행위원회 규칙 (EU) No 775/2010 (Los Pedroches (PDO))
49. Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmis- sion charging Text with EEA relevance
2010년 9월 2일 운송 시스템 관리자에 대한 보상과 운송 비용에 대한 공동 규정 접근에 관련한 가이드 라인 규정에 관 한 집행위원회 규칙 (EU) No 774/2010
50. Commission Regulation (EU) No 772/2010 of 1 September 2010 amending Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector
2010년 9월 1일 프로그램 지원, 3국과의 무역, 생산량에 관련한 와인 시장 공동 기구 및 와인 분야 감독에 관한 유럽 장관 회의 규칙 (EC) No 479/2008 시행을 위한 세부 규정을 포함하는 규칙 (EC) No 555/2008 개정에 관한 집행위 원회 규칙 (EU) No 772/2010
◎ 권 고
1. 2010/572/EU: Commission Recommendation of 20 September 2010 on regulated access to Next Generation Access Networks (NGA) Text with EEA relevance
2010년 9월 20일 차세대 접근 네트워크(NGA)에 대한 규정화된 접근에 관한 집행위원회 권고
◎ 가이드라인
1. 2010/598/EU: Guideline of the European Central Bank of 16 September 2010 amending Guideline ECB/2000/7 on Monetary Policy Instruments and Procedures of the Eurosystem (ECB/2010/13) 2010년 9월 16일 유로시스템의 통화 정책 도구 및 절차(ECB/2010/13)에 관한 가이드라인 ECB/2000/7 개정에 관 한 유럽 중앙 은행 가이드라인
2. 2010/593/EU: Guideline of the European Central Bank of 15 September 2010 amending Guideline ECB/2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2010/12)
2010년 9월 15일 범 유럽 고속 전송 시스템 설정 자동 실시간 총계 (TARGET2)에 관한 가이드라인 ECB/2007/2 개 정에 관한 유럽 중앙 은행 가이드라인
◎ 의 견
1. Commission Opinion of 27 September 2010 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning and dismantling of the FRM Research Reactor, located at Garching in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
2010년 9월 27일 Euratom협약 제 37조에 부합해 독일 연방 공화국의 가싱(Garching)에 위치한 FRM 연구 원자로의 분류변경 및 분해로부터 발생하는 방사능 폐기물 처리를 위한 계획에 관한 집행위원회 의견
◎ 대차표
1. Statement of revenue and expenditure of the Innovative Medicine Initiative Joint Undertaking for the financial year 2010
혁신적 의학 주도 합동 사업의 2010 재정 연도 수입 및 지출 대차표
2. Statement of revenue and expenditure for the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2010 — Amending Budget No 1
범 유럽 운송 네트워크 행정국의 2010 재정 연도 수입 및 지출 대차표 - 개정 예산 No 1
3. Statement of revenue and expenditure of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex) for the financial year 2010 — Amending Budget No 1 유럽 국경 외에서의 작전 협력 관리국의 2010 재정 연도 수입 및 지출 대차표 - 개정 예산 No 1
4. Statement of revenue and expenditure of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2010 — Amending Budget No 1
건강 및 소비자를 위한 행정국의 2010 재정 연도 수입 및 지출 대차표 - 개정 예산 No 1
5. Statement of revenue and expenditure for the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2010 — Amending Budget No 1
교육, 방송 및 문화 행정국의 2010 재정 연도 수입 및 지출 대차표 - 개정 예산 No 1
6. Statement of revenue and expenditure of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2010 — Amending Budget No 1
유럽 항공 안전국의 2010 재정 연도 수입 및 지출 대차표 - 개정 예산 No 1
7. Statement of revenue and expenditure of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2010 — Amending Budget No 1
유럽 질병 예방 및 감독 센터의 2010 재정 연도 수입 및 지출 대차표 - 개정 예산 No 1
8. Statement of revenue and expenditure of the European Environment Agency for the financial year 2010 — Amending Budget No 1
유럽 환경국의 2010 재정 연도 수입 및 지출 대차표 - 개정 예산 No 1
