福島原電等放射線量現況現況現況現況

(1)

앞바다 의 앞바다 의 앞바다 의 앞바다 의

福島原電等放射線量福島原電等放射線量福島原電等放射線量

福島原電等放射線量現況現況現況現況

(9 03(9 03(9 03(9 03月日現在月日現在月日現在月日現在))))

2013.09.06/ 駐日本大使館經濟部科學官室

탱크탱크 탱크탱크 1.1.

1.1. 福島原電汚染水貯藏福島原電汚染水貯藏福島原電汚染水貯藏福島原電汚染水貯藏漏出關聯現況漏出關聯現況漏出關聯現況漏出關聯現況

❍ 동경전력은 福島原電 에 貯藏 중인 汚染水 가 漏出 된 事件 (8 月 19 ) 日 과 關 하여 , 8 31 및 9 1 에 를 하였음 .

聯月日月日追加調査結果公開

❍ H-3 區域 B 그룹 4 番 탱크 周邊 에서 約 1,800mSv/h 가 測定 되었음 . (8.31) 는 8 22 100mSv/h 로 된 곳과 한 임

同場所月日約確認同一場所

※

이는 바닥 에서 에서 된 로서 바닥 에서

- 面 5cm 距離測定結果 , 面

높이에서 된 값은

50cm 測定 15mSv/h ( 베타 線 과 감마 線 ) 로 나타났음.

의 는 1mSv/h 으로 , 이 임 . 同一地點 γ 線測定値未滿大部分 β 線

의 , 에 따라 량이 하게 하기 때문에 ,

線境遇距離放射線急激減少現場

※ β

의 량은 탱크 에서 된 과는 다름.

全體空間線貯藏周邊測定線量

福島原電敷地內汚染水貯藏區域現況福島原電敷地內汚染水貯藏區域現況福島原電敷地內汚染水貯藏區域現況福島原電敷地內汚染水貯藏區域現況

《》

《《》》

《》

그룹 탱크와 탱크의 바닥 에서

H-5 區域第 4 5 番 6 番連結配管部面約

❍

이 되었음

230 mSv/h 測定 .(9.1)

이는 을 감싸고 있는 를 눌러서 바닥 으로 물방울이

- 配管保溫材面

한방울 떨어지는 것을 確認 하고 , 바닥 面 을 測定 한 結果 임 .

(2)

2.

2. 福島原電專用港灣外側沿岸海水核種分析結果福島原電專用港灣外側沿岸海水核種分析結果福島原電專用港灣外側沿岸海水核種分析結果福島原電專用港灣外側沿岸海水核種分析結果

의 2 개 에서 8.31 한

福島原電專用港灣外側地點採取海水核種

❍

지금까지의 로 없음

分析結果變動幅範圍內特異事項

의 쪽 요오드 과 세슘 는

- 5, 6 號機排水口北約 30m 地點 : -131 -134

세슘 은 로

, -137 1.7Bq/

計測機檢出最小限界値未滿 ℓ 許容濃

度限界値

⁽⁽⁽⁽^※^※^※^※^주^주^주^주¹⁾¹⁾¹⁾¹⁾

의 0.02 培以下 임 .

- 1-4 1-4 1-4 1-4 號機排水口號機排水口號機排水口號機排水口 에서 에서 에서 에서 南南南南 쪽으로 쪽으로 쪽으로 쪽으로 1.3km 1.3km 1.3km 1.3km 地點地點地點地點

⁽⁽⁽⁽^※^※^※^※^주^주^주^주²²²²⁾⁾⁾⁾

: 요오드 131, 세슘

세슘 모두 임

134, 137 計測機檢出最小檢出限界値未滿

주1. 日本政府原子爐規則告示濃度限界値는 요오드131이 40Bq/ , 세슘-134가

※ ℓ

세슘 이 임

60Bq/ ,ℓ -137 90Bq/ℓ

주2. 同地點은 H4 地域의 汚染水300톤 漏出 탱크 옆 排水口를 통하여 專用港灣

※ 外側의 海洋과 直接連結되는 地點附近 임

8/26 8/26 8/26 8/26

福島原電沿岸海水核種分析結果日現在福島原電沿岸海水核種分析結果日現在福島原電沿岸海水核種分析結果日現在福島原電沿岸海水核種分析結果日現在

《》

5,6號機排水口 북쪽 約 30m 地點

1~4 1~41~4

1~4號機排水口號機排水口號機排水口號機排水口 쪽쪽

쪽쪽 1.3km1.3km1.3km1.3km

南約地點

1~4號機排水口 쪽

南附近

濃度限界値試料採取日 8. 31日 06 35時分 8. 318. 318. 318. 31日日日日 05 1005 1005 1005 10時分時分時分時分 8. 31日 05 10時分

요오드131 1.2Bq/ 以下ℓ - 1.2Bq/1.2Bq/1.2Bq/1.2Bq/ 以下ℓℓℓℓ以下以下以下 ---- 1.2Bq/ 以下ℓ - 40Bq/ℓ

세슘-134 1.5Bq/ 以下ℓ - 1.5Bq/1.5Bq/1.5Bq/1.5Bq/ 以下ℓℓℓℓ以下以下以下 ---- 1.5Bq/ 以下ℓ - 60Bq/ℓ

세슘-137 1.7Bq/ℓ 許容値의

0.02培 1.4Bq/1.4Bq/1.4Bq/1.4Bq/ 以下ℓℓℓℓ以下以下以下 ---- 1.4Bq/ 以下ℓ - 90Bq/ℓ

앞 의

앞앞 의의

앞 의

3. 20km

3. 福島原電福島原電福島原電福島原電 20km 以內海域以內海域以內海域以內海域放射能濃度放射能濃度放射能濃度放射能濃度

는 앞 20km

日本原子力規制委員會福島原電半徑以內海域海水

❍

의 放射能濃度 를 發表 (8 月 30)

과 에 걸쳐 에서 한 를

- 2013 年 7 月 30 日 31 日 5 個地點採取海水試料

한 의

分析結果海水浴場放射性物質基準値

⁽⁽⁽⁽^※^※^※^※^주^주^주^주³⁾³⁾³⁾³⁾

以下 로 分析 됨

3. 注

※ 海水浴場 의 放射性物質 에 關 한 指針環境省 ( ) 에 의하면 海水浴場 은 Cs-134 및 Cs-137 가 10Bq/

水質放射性合計 ℓ 以下 임

(3)

의 의 의 의 20km 20km

20km 20km

福島原電半徑以內海域海水放射能濃度福島原電半徑福島原電半徑以內海域以內海域海水放射能濃度海水放射能濃度福島原電半徑以內海域海水放射能濃度

《》

《《》》

《》

T-D1 T-D5 T-D9T-D9T-D9T-D9 T-3 T-4-2 試料採取日 7.30日

08 38時分 7. 31日

08 15時分 7. 31日

08 57時分 7. 30日

10 20時分 7. 30日 07 10時分 Cs-134 0.0037Bq/ℓ 0.0014Bq/ℓ 0.0047Bq/ℓ 0.090Bq/ℓ 0.036Bq/ℓ Cs-137 0.099Bq/ℓ 0.0026Bq/ℓ 0.011Bq/ℓ 0.18Bq/ℓ 0.088Bq/ℓ

※

(4)

4.

4. 福島原電專用港灣內放射能濃度福島原電專用港灣內放射能濃度福島原電專用港灣內放射能濃度福島原電專用港灣內放射能濃度

❍ 福島原電 의 專用港灣內 및 港灣外側海洋 의 核種分析 (東京電 )

力 에서는 日本政府基準値以下

⁽⁽⁽⁽^※^※^※^※^주^주^주^주⁴⁾⁴⁾⁴⁾⁴⁾

로 큰 變化 는 없음

- 專用港灣內側 1 4 ～號基取水口附近 의 12 開所核種分析結果 지금 까지의 變動 폭 範圍內 로 特異事項 없음.

데이터 데이터 데이터 데이터 2013 9 01

2013 9 01 2013 9 01

2013 年年年年 9 月月月月 01 日分析日分析日分析日分析

《》

區分

앞

1號基海水 2號基 앞 海水 3號基 앞 海水 4號基 앞 海水

실트 휀스 실트 휀스 실트 휀스 실트 휀스

外側內側外側內側外側內側內側內側內側外側內側試料採取日 8. 31日06 11時分 8. 31日

06 12時分 8. 31日

06 14時分 8. 31日

06 15時分 8. 31日

06 18時分 8. 31日

06 21時分 8. 31日 06 22時分 요오드131 4Bq/ℓ 4Bq/ℓ 3Bq/ℓ 3Bq/ℓ 3Bq/ℓ 3Bq/ℓ 3Bq/ℓ 3Bq/ℓ

세슘-134 27Bq/ℓ 28Bq/ℓ 18Bq/ℓ 15Bq/ℓ 7.6Bq/ℓ 9.3Bq/9.3Bq/9.3Bq/9.3Bq/ℓℓℓℓ 14Bq/ℓ 15Bq/ℓ

세슘-137 50Bq/ℓ 70Bq/ℓ 41Bq/ℓ 27Bq/ℓ 18Bq/ℓ 25Bq/25Bq/ℓℓℓℓ25Bq/25Bq/ 27Bq/ℓ 37Bq/ℓ

는 요오드 이 세슘 가

4. 131 40Bq/ , -134 60Bq/

4.4. 131131 40Bq/ ,40Bq/ , -134-134 60Bq/60Bq/

4. 131 40Bq/ , -134 60Bq/

注日本政府原子爐規則告示濃度限界値注日本政府原子爐規則告示濃度限界値注日本政府原子爐規則告示濃度限界値注日本政府原子爐規則告示濃度限界値

※ ℓ

※※ ℓℓ

※ ℓ

세슘 이 임

, -137 90Bq/

ℓ ℓ

5.

5. 大氣中空間放射線量大氣中空間放射線量大氣中空間放射線量大氣中空間放射線量

❍ 日本全域 의 地域別空間放射線量 도 큰 變化 는 없음

과 의

과 의 (9 (9 (9 (9 3 3 3 3 ) ) ) )

日本韓國主要地域現在月日放射線量推移日本韓國主要地域現在月日放射線量推移日本韓國主要地域現在月日放射線量推移日本韓國主要地域現在月日放射線量推移

《》

μ μ

μ μ μ μ μ μ

μ μ μ μ μ μ μ

μ μ μ μ μ

μ μ μ μ μ μ μ

μ μ μ μ μ

μ μ μ μ μ μ

은

各地域別線量日本原子

※ 力規制委員會(http://radioactivity.nsr.go.jp/map

(5)

原

❍ 子力規制委員會資料 에 따르면, 福島原電 을 中心 으로 半徑 20km 은

以遠地域大氣中空間放射線量 에는 크게 變化 없으나,

은 도 이 높은

- 20km 以內地域現在一部線量地域 (17.0 19.3 ～ μ Sv/h) 이 있으나 , 大部分 큰 變化 는 없음 .

: 2013 8 27 8 29 : 2013 : 2013 8 8 27 8 27 8 29 29 : 2013 8 27 8 29

測定日年月月日

《～》

의 숫자는 이며 의 숫자가

의 숫자는 이며,,,, 의 숫자가 ((((

四角形內上段測定地點番號下段空間線量率

※※

※※ μμμμSv/h)Sv/h)Sv/h)Sv/h)임임임임

福島 原電 等 放射線量 現況 現況 現況 現況

앞바다 의 앞바다 의 앞바다 의 앞바다 의

福島 原電 等 放射線量 福島 原電 等 放射線量 福島 原電 等 放射線量