❍ 福島 原電 의 專用 港灣 內 및 港灣 外側 海洋 의 核種 分析 (東京電 )

- 1 -

앞바다 의 앞바다 의 앞바다 의 앞바다 의

福島 原電 等 放射線量 福島 原電 等 放射線量 福島 原電 等 放射線量

福島 原電 等 放射線量 現況 現況 現況 現況

주일본대사관 경제부 과학관실 2013.09.13/

1. ( )

1. ( )

1. ( )

1. 福島 原電 專用 港灣 取水口 附近福島 原電 專用 港灣 取水口 附近福島 原電 專用 港灣 取水口 附近福島 原電 專用 港灣 取水口 附近( ) 內 放射能 濃度內 放射能 濃度內 放射能 濃度內 放射能 濃度

❍ 福島 原電 의 專用 港灣 內 및 港灣 外側 海洋 의 核種 分析 (東京電 )

力 에서는 日本 政府 基準値 以下

로 큰 變化 는 없음

- 專用 港灣 內側 1 4 ～ 號基 取水口 附近 의 14 個所 核種 分析 結果 지금 까지의 變動 幅 範圍 內 로 特異 事項 없음.

데이터 데이터 데이터 데이터 2013 9 10

2013 9 10 2013 9 10

2013 年 年 年 年 9 月 月 月 月 10 日 分析 日 分析 日 分析 日 分析

《 》

《 》

《 》

《 》

區分

물양장 앞 海水 1號基 앞 海水 2號基 앞 海水 3號基 앞 海水 4號基 앞 海水

실트 휀스 실트 휀스 실트 휀스 실트 휀스

外側 內側 外側 內側 外側 內側內側內側內側 外側 內側 採取日試料 9. 9日

05:50 9. 9日

12:53 9. 9日

06:31 9. 9日

06:01 9. 9日

06:04 9. 9日

06:05 9. 9日

06:14 9. 9日

06:15 9. 9日

06:17 9. 9日 06:18 요오드131 4Bq/ℓ 4Bq/ℓ 4Bq/ℓ 4Bq/ℓ 3Bq/ℓ 3Bq/ℓ 3Bq/ℓ 3Bq/ℓ 3Bq/ℓ 3Bq/ℓ

-134 2.3Bq/ℓ 4.2Bq/ℓ 12Bq/ℓ 31Bq/ℓ 20Bq/ℓ 25Bq/ℓ 16Bq/ℓ 31Bq/세슘 31Bq/31Bq/ℓℓℓℓ 18Bq/ℓ 21Bq/ℓ31Bq/

세슘

-137 4.5Bq/ℓ 5.9Bq/ℓ 19Bq/ℓ 68Bq/ℓ 46Bq/ℓ 49Bq/ℓ 40Bq/ℓ 38Bq/38Bq/38Bq/ℓℓℓℓ 42Bq/ℓ 45Bq/ℓ38Bq/

는 요오드 이 세슘 가

는 요오드 이 세슘 가

는 요오드 이 세슘 가

는 요오드 이 세슘 가

1. 131 40Bq/ , -134 60Bq/

1.1. 131131 40Bq/ ,40Bq/ , -134-134 60Bq/60Bq/

1. 131 40Bq/ , -134 60Bq/

注 日本 政府 原子爐 規則 告示 濃度 限界値 注 日本 政府 原子爐 規則 告示 濃度 限界値 注 日本 政府 原子爐 規則 告示 濃度 限界値 注 日本 政府 原子爐 規則 告示 濃度 限界値

※ ℓ

※※ ℓℓ

※ ℓ

세슘 이 임

세슘 이 임

세슘 이 임

세슘 이 임

, -137 90Bq/

, -137 90Bq/

, -137 90Bq/

, -137 90Bq/

ℓ ℓ

ℓ ℓ

ℓ ℓ

ℓ ℓ

실트펜스

2.

2.

2.

2. 福島 原電 專用 港灣 外側 沿岸 海水 核種 分析 結果福島 原電 專用 港灣 外側 沿岸 海水 核種 分析 結果福島 原電 專用 港灣 外側 沿岸 海水 核種 分析 結果福島 原電 專用 港灣 外側 沿岸 海水 核種 分析 結果

의 3 에서 9.9 한

福島 原電 專用 港灣 外側 個 地點 採取 海水 核種

❍

지금까지의 로 없음

分析 結果 變動 幅 範圍 內 特異 事項

의 쪽 요오드 과 세슘

- 5, 6 號基 排水口 北 約 30m 地點 : -131 -134 및 세슘 -137 은 計測器 檢出 最少 限界値 未滿

- 1-4 1-4 1-4 1-4 號基 排水口 號基 排水口 號基 排水口 號基 排水口 에서 에서 에서 에서 南 南 南 南 쪽으로 쪽으로 쪽으로 쪽으로 1.3km 1.3km 1.3km 1.3km 地點 地點 地點 地點

: 오오드 131, 세슘

세슘 모두 임

134, 137 計測器 檢出 最少 檢出 限界値 未滿

는 요오드 이 세슘 가

2. 131 40Bq/ , -134

注 日本 政府 原子爐 規則 告示 濃度 限界値

※ ℓ

세슘 이 임

60Bq/ ,ℓ -137 90Bq/ℓ

은 의 톤 탱크 옆 를 통하여

3. H4 300

注 同 地點 地域 汚染水 漏出 排水口 專用 港灣

※ 外側의 海洋과 直接 連結되는 地點 附近 임

9 10 9 9 10 10 9 10

福島 原電 沿岸 海水 核種 分析 結果 月 日 現在 福島 原電 沿岸 海水 核種 分析 結果 月 日 現在 福島 原電 沿岸 海水 核種 分析 結果 月 日 現在 福島 原電 沿岸 海水 核種 分析 結果 月 日 現在

《 》

《 》

《 》

《 》

5,6號基 排水口 쪽 30m

北 約 地點

1~4 1~41~4

1~4號基 排水口號基 排水口號基 排水口號基 排水口 쪽

쪽 쪽

쪽 1.3km1.3km1.3km1.3km

南 約 地點

南 約 地點

南 約 地點

南 約 地點

1~4號基 排水口 쪽

南 附近

濃度 限界値 試料採取日 9月 日9 06 05時 分 9. 99. 99. 99. 9日日日日 05 2005 2005 2005 20時 分時 分時 分時 分 9. 9日 05 20時 分

요오드131 1.2Bq/ 以下ℓ - 1.2Bq/1.2Bq/1.2Bq/1.2Bq/ 以下ℓℓℓℓ以下以下以下 ---- 1.2Bq/ 以下ℓ - 40Bq/ℓ

세슘-134 1.3Bq/ 以下ℓ - 1.3Bq/1.3Bq/1.3Bq/1.3Bq/ 以下ℓℓℓℓ以下以下以下 ---- 1.3Bq/ 以下ℓ - 60Bq/ℓ 세슘-137 1.5Bq/ 以下ℓ - 1.5Bq/1.5Bq/1.5Bq/1.5Bq/ 以下ℓℓℓℓ以下以下以下 ---- 1.5Bq/ 以下ℓ - 90Bq/ℓ

- 3 -

3.

3.

3.

3. 福島 隣接 縣 沿岸 海水 放射能 濃度福島 隣接 縣 沿岸 海水 放射能 濃度福島 隣接 縣 沿岸 海水 放射能 濃度福島 隣接 縣 沿岸 海水 放射能 濃度

이바라키 縣 沿岸 海水 의 放射能 濃度 는 세슘 -134 및 세슘 -137 이

❍

의 로 (8 21 23

檢出器 檢出 限界値 以下 不檢出 月 日 ～ 日 試料 採取 )

分

미야기 縣 沿岸 海水 의 放射能 濃度 는 세슘 -134 및 세슘 -137 이 檢

❍

의 (1.2Bq/L) 로 되거나 , 0.010Bq/L

出器 檢出 限界値 以下 不檢出 ～

로 의

0.0015Bq/L 範圍 海水浴場 放射性物質 基準値

以下 로 分 됨(7 2 7 10 )

析 月 日 ～ 月 日 試料 採取分

3.

注

※ 海水浴場 의 放射性物質 에 關 한 指針 環境省 ( ) 에 의하면 海水浴場 은 Cs-134 및 Cs-137 가 10Bq/

水質 放射性 合計 ℓ 以下 임

- 5 -

4.

4.

4.

4. 大氣中 空間 放射線量大氣中 空間 放射線量大氣中 空間 放射線量大氣中 空間 放射線量

❍ 日本 全域 의 地域別 空間 放射線量 도 큰 變化 는 없음

을 으로 20km 은 도 이

福島 原電 中心 半徑 以內 地域 現在 一部 線量

❍

높은 地域 (16.9 ～ 17.7 μ Sv/h) 이 있음 .

: 2013 9 3 9 5 : 2013 9 3 9 5 : 2013 9 3 9 5 : 2013 9 3 9 5

測定日 年 月 月 日

測定日 測定日 年 月 年 月 月 日 月 日

測定日 年 月 月 日

《 ～ 》

《 ～ 》

《 ～ 》

《 ～ 》

의 숫자는 이며 의 숫자가

의 숫자는의 숫자는 이며이며 의 숫자가의 숫자가

의 숫자는 이며,,,, 의 숫자가 ((((

四角形 內 上段 測定地點 番號 下段 空間線量率

四角形 內 上段四角形 內 上段 測定地點 番號測定地點 番號 下段下段 空間線量率空間線量率

四角形 內 上段 測定地點 番號 下段 空間線量率

※※

※※ μμμμSv/h)Sv/h)Sv/h)Sv/h)임임임임