독해와작문 천재(안병규) 05과 보충 해석 ①

— Environment

UNIT

05

독해와작문 천재(안병규) 05과 보충 해석 ①

DESIGNS FOR A BETTER WORLD

더 나은 세상을 위한 디자인

Part ①

➊① When you throw your old things away, do you ever think of where they go?

① 당신이 당신의 낡은 물건들을 버릴 때, 당신은 그것들이 어디로 가는지 생각해본 적이 있나요?

② Do they just disappear?

② 그것들이 그냥 사라지나요?

③ No, they break down or biodegrade.

③ 아닙니다, 그것들은 부서지거나 자연분해 됩니다.

④ Look at the timeline on the left.

④ 왼쪽의 타임라인을 보세요.

⑤ It shows how long some common objects take to break down.

⑤ 그것은 몇몇 보통 물건들이 분해되기 위해서 얼마나 오래 걸리는지를 보여줍니다.

➋⑥ The environment is facing big problems because of the things we throw away, but there is a solution.

⑥ 환경은 우리가 버리는 물건들 때문에 큰 문제에 직면해 있습니다, 하지만 해결책이 있습니다.

⑦ It is called sustainable design.

⑦ 그것은 지속가능한 디자인이라 불립니다.

⑧ The idea behind sustainable design is simple:

⑧ 지속가능한 디자인 뒤의 아이디어는 단순합니다.

⑨ design a product which does not hurt the environment.

⑨ 환경을 해치지 않는 상품을 디자인하라.

⑩ It can mean a car which emits no, or very little, CO2 into the air.

⑩ 그것은 대기 중에 이산화탄소를 아예 배출하지 않거나, 혹은 매우 적게 배출하는 차를 의미할 수 있습니다.

⑪ It can also mean products made of biodegradable material.

⑪ 그것은 또한 자연분해 가능한 물질로 만들어진 상품을 의미할 수도 있습니다.

⑫ Such products do not harm the environment when they are thrown away.

⑫ 그러한 상품들은 그들이 버려질 때 환경에 해를 끼치지 않습니다.

⑬ Below are two examples that show how this idea works.

⑬ 이 아이디어가 어떻게 작용하는지를 보여주는 두 가지 예가 아래에 있습니다.

ⓒ theinspiration.com

네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com

② 05과 보충 해석 독해와작문 천재(안병규)

Shoes That Bloom

➌⑭ Imagine planting your old shoes and seeing a flower garden come up.

⑭ 당신의 낡은 신발을 심어 꽃밭이 나타나는 것을 보는 것을 상상해 보세요.

⑮ That is exactly what happens with biodegradable shoes.

⑮ 이것은 정확하게 자연분해 가능한 신발에 일어나는 일입니다.

⑯ These sensible shoes are made of materials such as oats, cotton, and special plastic, which break down easily.

⑯ 이러한 실용적인 신발은 쉽게 분해되는 귀리, 면 그리고 특별한 플라스틱과 같은 재료로 만들어져 있습니다.

⑰ To make the shoes more fun and attractive, the tongues of the shoes also have seeds in them!

⑰ 신발을 더 재밌고 매력적으로 만들기 위해 신발의 덮개에는 그것들 안에 씨앗도 있습니다.

⑱ When the shoes are put into the ground, a variety of flowers bloom.

⑱ 신발들이 땅에 묻어질 때, 다양한 꽃들이 핍니다.

⑲ But do not worry.

⑲ 그러나 걱정하지 마세요.

⑳ You can still wear the shoes in rain and snow.

⑳ 당신은 비와 눈 속에서도 그 신발을 여전히 신을 수 있습니다.

㉑ They can get wet but will not biodegrade unless you plant them.

㉑ 그것들은 젖을 수도 있습니다, 하지만 당신이 그것들을 심지 않는다면 자연분해 되지 않을 것입니다.

Part ②

Birdseed Plates

➊① Disposable plastic plates cause serious environmental problems because they can take about 100 years to break down.

① 일회용 플라스틱 접시들은 그것들이 분해되는 데 약 100년이 걸릴 수 있기 때문에 심각한 환경적인 문제을 일으킵니다.

② Little have we done about them until now.

② 우리는 지금까지 그것들에 대해 거의 일을 하지 않았습니다.

③ The answer is to make plates from something else.

③ 해답은 다른 무언가로 접시를 만드는 것입니다.

④ Why not edible ingredients, like birdseed and potatoes?

④ 새 모이와 감자와 같은 먹을 수 있는 재료는 어떻습니까?

교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.

ⓒ 2021. Minkyu Hwang.

All right reserved

— Environment

UNIT

05

독해와작문 천재(안병규) 05과 보충 해석 ③

⑤ That is precisely the idea behind birdseed plates.

⑮ 이것은 정확히 새 모이 접시 뒤에 숨은 아이디어입니다.

⑥ They are designed to be eaten by animals.

⑥ 그것들은 동물에 의해 먹히도록 고안되어 있습니다.

⑦ When you are done with your meal, just throw the plate into a tree or bush.

⑦ 당신이 당신의 식사를 다 했을 때, 단지 그 접시를 나무나 덤불에 던지세요.

⑧ When the plate hits something hard, it breaks into smaller pieces which animals like to pick up and eat.

⑧ 접시가 무언가 단단한 것을 칠 때, 그것은 동물들이 집어 먹기 좋아하는 작은 조각으로 부서집니다.

➋⑨ If people in the past had been as eco-friendly as the designers of these products, they would not have caused the crisis the world is facing today.

⑨ 만약 과거의 사람들이 이런 상품들의 디자이너처럼 친환경적이었더라면, 그들은 세상이 지금 직면하고 있는 위기를 일으 키지 않았을 것입니다.

⑩ Sustainable design clearly shows that we can keep the crisis from getting worse.

⑩ 지속가능한 디자인은 분명히 우리가 위기가 악화되는 것을 막을 수 있다는 것을 보여줍니다.

⑪ It only takes creativity and willingness to protect the environment and hand over a cleaner planet to future generations.

⑪ 환경을 보호하고 미래의 세대들에게 더 깨끗한 행성을 물려주는 것은 창의성과 의지만이 필요합니다.