2강. 표현 익히기 미리보기
13주차. 통지서 작성(Soạn thảo thông báo)
Mẫu câu thường dùng khi soạn thảo thông báo
통지서 작성 시 많이 쓰는 표현 익히기
1
1학습 내용
학습 목표
Biết cách sử dụng mẫu câu thường dùng khi soạn thảo thông báo
통지서 작성 시 많이 쓰는 표현을 활용할 수 있다.
1
1핵심 포인트
Những điều cần nhấn mạnh khi soạn thông báo
Ghi rõ mục đích thông báo ở phần tên thông báo Ghi rõ tên người, cơ quan, tổ chức nhận thông báo Dùng từ ngữ đơn giản, dễ hiểu, trịnh trọng
Ghi rõ nội dung cần thông báo
Ghi rõ tên cá nhân hoặc thủ trưởng cơ quan gửi thông báo
학습을 시작하기에 앞서
오늘 배울 이야기를 살펴 볼까요?
2강. 표현 익히기 살펴보기
13주차. 통지서 작성(Soạn thảo thông báo)
본문 확인하기
공통 기재 사항
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
베트남 사회주의공화국 독립 - 자유 - 행복
본문 확인하기
공통 기재 사항: 계약서 작성 일 자
…, ngày … tháng … năm …
…년 …월 …일
본문 확인하기
통지서명 : 회사 주소 변경 통 보
THÔNG BÁO THAY ĐỔI ĐỊA CHỈ CÔNG TY 회사 주소 변경 통지서
본문 확인하기
통보 대상자
Kính gửi: Quý khách hàng cùng các đối tác 존경하는 소비자 귀하와 파트너 귀중
본문 확인하기
통보자 및 통보 내용 대강
Công ty ABC xin trân trọng thông báo đến quý khách hàng, đối tác về việc thay đổi địa chỉ trụ sở giao dịch của công ty kể từ ngày xx tháng xx năm xxxx như sau:
ABC회사에서 소비자 분들과 파트너 여러분께 xxxx년 xx월 xx일로부터 본사의 주소 변경을 다음과 같이 정중하게 통보합니다.
본문 확인하기
통보 내용 : 변경 사항
Tên giao dịch của công ty: ………….
회사명: …………
Địa chỉ trụ sở cũ: số xx, đường xx, phường xx, quận xx, Hà Nội, Việt Nam
구주소: 베트남, 하노이 xx구 xx동 xx로 xx번지
Địa chỉ trụ sở mới: số xx, đường xx, phường xx, quận xx, Hà Nội, Việt Nam
신주소: 베트남, 하노이시 xx구 xx동 xx로 xx번지
본문 확인하기
통보 내용 : 요구 사항
Kể từ ngày xx tháng xx năm xxxx, công ty ABC chúng tôi sẽ chuyển tới địa chỉ mới.
xxxx년 xx월 xx일부터 저희 회사의 본사는 새로운 장소로 이전하게 됩니다.
본문 확인하기
통보 내용 : 요구 사항
Các giao dịch kinh doanh, lịch hẹn tại công ty ABC vui lòng liên hệ tại địa chỉ mới của công ty theo số điện thoại +84-24-xxxx-xxxx
ABC본사에서 진행될 모든 거래와 방문은 새로 이전될 사무실 전화번호 +84-24-xxxx-xxxx로 연락해주시기 바랍니다.
본문 확인하기
통보 내용 : 통지서 용도
Thông báo này được thay cho công văn và thư gửi tới các khách hàng và đối tác của công ty.
Mọi hoạt động khác của chúng tôi không có sự thay đổi.
이 통지서는 ABC 회사의 소비자 분들과 파트너 여러분께 보내는 공문 및 편지를 대체합니다. 저희 회사의 기타 운영방침 및 활동은 이전과 같습니다.
본문 확인하기
맺음말
Chúng tôi hy vọng sẽ nhận được sự hỗ trợ, hợp tác của quý khách hàng, đối tác và các cổ đông của công ty.
ABC는 앞으로도 소비자와 파트너 및 주주 여러분들로부터 지속적으로 지원 및 지지를 받기를 희망합니다.
본문 확인하기
맺음말
Xin trân trọng cảm ơn!
감사합니다.
TỔNG GIÁM ĐỐC / GIÁM ĐỐC ABC 대표 / CEO Kim I-park (Ký tên và đóng dấu) 서명 및 회사직인
