13주차. 통지서 작성(Soạn thảo thông báo)
연습하기 3강. 활용하기
문형
문형 연습
[A
xin trân trọngthông báo vớiB về việcC]
: A는 B에게 C에 대해 정중하게 통보하다
어순
[A
xin trân trọngthông báo vớiB về việc C]주어(통보자) (통보 수신자)
(통보 내용 대강)
[A xin trân trọng thông báo với B về việc C]
= A는 B에게 C에 대해 정중하게 통보하다
문형 연습 : [A xin trân trọng thông báo với B về việc C]
주어(A) 통보자
정중하게
통보하다 에게 (B) 통보수신자
về
(C) (통보내용) Công ty
ABC xin
trân trọng thông báo
với khách hàng việc thay đổi địa chỉ quý công
ty
việc ra mắt sản phẩm mới tới
Tôi quý ông/bà việc tặng quà Tết
… cho … cuộc họp cổ đông
문형 : 시간 부사구
문형 연습
[(kể từ ngày xx tháng xx năm xxxx) (tới ngày xx tháng xx năm xxxx) (trong vòng xx ngày/tháng/ năm) ]
: xxxx년 xx월 xx일부터xxxx년 xx월 xx일까지 xx일/월/년 간
[kể từ ngày xx tháng xx năm xxxx]
= xxxx년 xx월 xx일부터
문형 연습 : [kể từ ngày xx tháng xx năm xxxx]
kể từ
~시
giờ ~분
phút 일~
ngày 월~
tháng 년~
năm
6 15 sáng 1 1 2021
12 20 trưa
2 chiều
6 5 tối
9 đêm
3 30 rạng sáng
문형 연습 : [kể từ ngày xx tháng xx năm xxxx]
~시
giờ ~분
phút 일~
ngày 월~
tháng 년~
năm
kể từ
6 15 sáng 1 1 2021
12 20 trưa
2 chiều
tới
6 5 tối
9 đêm
3 30 rạng sáng [kể từ ngày xx tháng xx năm xxxx]
= xxxx년 xx월 xx일부터
[kể từ … tới … trong vòng …]
= … 부터 … 까지 … 간
문형 연습 : [kể từ ngày xx tháng xx năm xxxx]
•
kể từ ngày 15
tới ngày 20 tháng 3 năm 2021 trong vòng 6 ngày,
: 2021년 3월 15일부터 20일까지 6일간
•
kể từ ngày mùng 1 tháng 1 năm 2021 tới ngày 1 tháng 1 năm 2025
trong vòng 5 năm,
: 2021년1월1일부터 2025년1월1일까지 5년간
문형
문형 연습
[~ xin vui lòng liên hệ theo số +84-24-xxxx-xxxx]
: ~ +84-24-xxxx-xxxx번호로 연락해주시기 바랍니다
.
어순xin vui lòng
동사 방향동사 번호/주소 세부 번호/주소 liên hệ theo số …
gọi tới địa chỉ …
[~ xin vui lòng liên hệ theo số +84-24-xxxx-xxxx]
= ~ 계약 의무를 이행할 것을 서약하다
문형 연습 : [~ xin vui lòng + 동사]
~해
주시기 바랍니다 동사
Xin vui lòng chờ trong giây lát
gọi cho chúng tôi theo số +84-24...
làm ơn ký vào tờ khai xin cấp thị thực thông báo cho tôi kết quả
13주차. 통지서 작성(Soạn thảo thông báo)
정리하기 3강. 활용하기
통지서 작성에 관련된 어휘 1
thông báo thay đổi địa chỉ công ty 회사 주소 변경 통지서
thông báo ra mắt sản phẩm mới 신제품 출시 통지서
thông báo hết hạn hợp đồng thuê nhà 주택 임대차 계약 만료 통지서
thông báo nghỉ Tết Nguyên Đán 설연휴 통지서
thông báo giao hàng 납품 통지서
통지서 작성에 관련된 핵심 표현 2
Thông báo thay đổi địa chỉ giao dịch của công ty.
Kính gửi quý khách hàng.
Công ty ABC xin trân trọng thông báo tới quý
khách về việc thay đổi địa chỉ giao dịch của công ty.
Từ ngày 15 tháng 1 năm 2021, trụ sở giao dịch của công ty ABC sẽ chuyển tới số 1 đường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số +84-24- xxxx-xxxx.
학습 목표를 모두 달성했나요?
Làm quen với cách sử dụng từ ngữ khi soạn thảo thông báo
통지서 작성 시 사용하는 용어를 익힐 수 있다.
1
1오늘의 학습목표를 모두 달성하였는지 점검해 보세요.
Biết sử dụng câu thường dùng khi soạn thảo thông báo
통지서 작성 시 많이 쓰는 표현을 활용할 수 있다.
