The Functional Transition of Traditional Shop House in Modern age of Korea - Focused on Maehwa Marketplace in Uljin -

서론서론 서론서론 1.1.

1.1.

우리가 살고 있는 현재의 도시가 일제의 강점과 동시에 만들어진 시가지구조 속에서 발전하여 왔어도 우리네 삶, 의 모습을 담아 온 전통적 도시구조는 지속되어 왔다 그. 일례로 근대기에 형성된 도시 안에는 당시 조선촌(朝鮮 이라 일컬어진 소도읍을 중심으로 전래장시가 현재까 )

村

지 동일한 입지에서 예전의 도시적 공간구조를 그대로 지 니고 있는 것이다.

조선중기 이후부터는 부( )府 ․군( )郡 ․현( )縣 등의 청사(廳 와 장시 가 지방도시 형성의 필수요건이었다 두

) ( ) .

舍 場市

가지를 모두 갖춘 경우는 물론이고 장시만이 형성된 소, 도읍 중에도 시장규모가 커지면서 도시성(都市性)을 강하 게 내포하고 있었다.

이렇듯 장시야말로 과거 우리네 도시적 생활이 활발히 이루어졌던 장소이고 현재까지도 소도읍 중심에 위치하, 면서 그 기능을 담당하고 있는 것이다 이곳에 상인과 생. 산자 그리고 사용인이 함께 거주하였던 도시주택인 시장,

정회원 청주대 대학원 건축공학과 교수 주저자

* , BK ( )

정회원 청주대 대학원 박사과정

** ,

정회원 청주대 건축학과 교수

*** ,

이 논문은2007년도 한국학술진흥재단의 지원 기초연구지원 을 받아 수( ) 행된 연구임(KRF-2007-D00283)

옥(市場屋; Korean Traditional Shop House)

¹⁾

그러나 이들 재래장시들은 도심재개발 시장의 현대화, 로 인하여 예전과는 전혀 다른 모습으로 탈바꿈되어 옛, 도시공간구조 및 건물형태의 흔적조차 찾아내기 어려운 실정이다 지방 소도읍의 장시공간구조가 예전과 비슷하. 나 주기능, (住機能)과 상기능(商機能)이 별개로 분리되어 있어 옛 시장의 역할을 하지 못하고 있다 본 연구의 대상. 지인 울진군 원남면 매화 리의 장시 및 시장옥은 그나마1 도 옛 전래장시의 형태를 취하고 있다는 점에서 선정되었 다 이곳 역시 예전처럼 번성하지는 않지만 주기능과 상. , 기능이 병존하고 있고 많은 전래시장옥이 현존하고 있다.

따라서 본 연구는 전래장시의 형성과정 속에 나타난, 근대성을 파악하고 현존하는 시장옥의 현황조사를 통하, 여 점포와 주택으로서의 원형을 추정하여 장시형태 및, 삶의 변화에 맞춘 기능적 변화특성을 물리적인 측면에서 규명하고자 하는 것이다.

이러한 시장옥에 대한 조사연구는 현재의 근린생활시설

1) 시장옥(市場屋)과 관련한 용어로써 기존의 연구에서는 점포 병용 주( ) 택 도시복합주택 상가주택, , , 2층 한옥상가 등의 용어로 표현되고 있 으며 특히 일본의 경우에는 마찌야, , (町家), 나가야(長屋)이라는 용어 를 사용하고 있다 그러나 본 연구에서는 좀 더 협의적인 의미로서. 우리 전래의 장시 또는 시장에 인접하여 만들어진 주기능과 상기능 이 결합된 특정의 전래주택을 일컫는 입장에서 시장옥이라는 용어를 사용하였다.

전래 시장옥 의 기능적 변화특성에 관한 연구 전래 시장옥 의 기능적 변화특성에 관한 연구 전래 시장옥 의 기능적 변화특성에 관한 연구 전래 시장옥((((市場屋市場屋市場屋市場屋))))의 기능적 변화특성에 관한 연구

경북 울진군 매화 리 매화장시를 중심으로 경북 울진군 매화 리 매화장시를 중심으로 경북 울진군 매화 리 매화장시를 중심으로 경북 울진군 매화 리 매화장시를 중심으로

- 1 -

-- 11 --

- 1 -

The Functional Transition of Traditional Shop House in Modern age of Korea

- Focused on Maehwa Marketplace in Uljin -

박 중 신

노 선 화

김 태 영

Park, Chung-Shin Roh, Seon-hwa Kim, Tai-young Abstract

Abstract Abstract Abstract

This paper aims to clarify the spatial form and functional transition of Korean traditional shop house in Maehwa marketplace, Uljin. The general form of Korean traditional shop house of Maehwa marketplace was the timbered house of the tin roof built in the 1960s. As the scale of a building being comparatively small-scale, building area is 60㎡and the yard was mainly made behind the building. When the spatial form of Korean traditional shop house is considered, the composition of 4 by 2 is most. And in the front of a building, the shop is located, and when the back of a building prepares a residence, integration of a sales function and a habitation function is seen. The shop of Korean traditional shop house is converted into living space by change of the function, and the position is the middle of a front of building.

This is considered as what inherited the Korean lifestyle. And the last, Although it is not different from the appearance of the shop house of other areas, since there are few grades of the change in comparison, the extension situation of Korean traditional shop house is recognized as an example important for future research.

키워드 전래시장 전래시장옥 기능적 변화: , ,

Keywords: Traditional Marketplace, Korean Traditional Shop House, Functional Transition

로 대별되는 주상복합주거가 근대기 서구 자본주의의 유 입에 따른 건물유형이 아니라 우리의 옛 취락구조 안에서 도 엄연히 존재하였다는 것을 밝힐 수 있을 것이며 또한, 시장옥의 원형 및 변천과정을 밝혀냄으로써 전래 도시주 택의 지속적 요소를 체계화 시킬 수 있다는 점에서 학문 적 의의를 찾을 수 있을 것이다.

연구대상지 및 조사개요 연구대상지 및 조사개요 연구대상지 및 조사개요 연구대상지 및 조사개요 2.

2.

2.

2.

연구대상지 개요 연구대상지 개요연구대상지 개요 연구대상지 개요 2.12.1

2.12.1

본 연구의 대상지역인 경북 울진군 원남면 매화 1리는 년경에 진성이씨 인 성순 이 입향 1810 (眞城李氏) (聖淳) (入

개척 하였고 이어 년경 조선중기에 삼척심 ) ( ) , 1450

鄕 ‧ 開拓

씨(三陟沈氏)가 살았으며 그 후 영남, (嶺南)의 명풍수(名 안작지 라는 사람이 이곳을 지나다가 산세

) ( )

風水 安作芝

와 지형을 보아 향후 각성(各姓)이 이곳에 자리 잡을 것 을 예견하여 나아곡(那阿谷)이라 칭하여 옛 지명을 나마 실이라 불렀다가 1914년 정정구역 개편시 매화 1리로 명 명되었다.

매화장시는 조선후기 영조 때부터 일제강점기 초기(17 년 까지 현 매화 리 매야촌 에서 일장으로 열 49 1919 )∼ 2 ( ) 5

렸었다. 1919년 4월 11일에 많은 군중이 시장에 운집하 는 것을 기회로 삼아 울진군 최초로 매화시장 복판에서

매화리 주민과 인근 마을사람들 그리고 시장에 모인 장, , 꾼들과 함께 독립만세운동이 일어나기도 하였다 이를 계. 기로 일제는 시장에 사람들이 모이는 것을 탄압하기 시작 했고, 1923년에 면소재지가 매화 리로 옮겨감에 따라 장1 터 또한 매화 리로 옮기면서 매화 리의 옛 시장을 구1 2 ( )舊 장터라 부르게 되었다 그러나 현재 매화 리의 구 장터지. 2 주변이 해군부대로 사용되면서 장터의 흔적이 사라지게 되었다 매화장시가 매화 리로 처음 옮겨졌을 때는 현 위. 1 치가 아닌 매화초등학교 앞 가로변에 형성되었다 이 가. 로변에는 기존 주택들이 이미 형성되어 있었기 때문에 시 장의 공간은 그다지 크지 않았고 길에 연하여 점포주택, 이 형성되기 보다는 장이 설 때마다 길가에 천막을 치고 물건을 파는 가설점포가 주류를 이루었으며 판매방식보, 다는 물물교환 방식의 장시가 이루어졌다 그 당시 멀리. 서 오는 장사꾼의 숙식을 위해 주변 일부 주택들이 하숙 여인숙 을 하기도 했었고 또는 건물의 일부를 대장간으

( ) ,

로 사용했던 주택도 있었다 현재의 매화장시는. 1961년 에 군( )郡 에 의해 다시 현 위치로 옮겨졌으며 광장중앙, 에 노점상을 위한 구조물을 건설하였다 당시 주민들은. 군지(郡地)를 임대하여 광장 주변에 점포주택을 만들고 장사하기 시작하였고 현재까지도 필지가 군 소유로 되어, 있어 매년 한 번씩 토지 사용료를 납부하고 있다 이러한. 이유로 새로 건물을 짓거나 혹은 증개축을 마음대로 할, 수 없고 단지 사용의 불편에 따른 보수, (補修), 보강(補 만을 할 수가 있다 매화시장은 울진읍장을 제외하고

) .

强

주변의 지역에서 가장 큰 장시였으나 울진읍장과 개시일, 이 같기 때문에 후에 4 7‧ 일장으로 바뀌었다고 한다 현 시. 장은 1961년 이전에는 과수원과 밭으로 되어있었으나, 매화시장의 규모가 커지면서 현 위치로 옮겨졌다고 한다.

처음 옮겼을 당시 현 마을회관 앞에 우시장이 열렸었고, 시장의 형태는 물물교환에서 쌀 식료품 농산물 잡화 등, , , 점포 판매의 형식으로 바뀌기 시작했다.

²⁾

조사개요조사개요 조사개요조사개요 2.22.2

2.22.2

본 연구를 위하여 총 회에 걸친 현지답사 및 실측조사4 를 행하였다 제 회 조사로는 매화장시와 시장옥에 대한. 1 , 현황파악을 위하여 2008년 5월 8일에 현지 답사하였다. 곧 이어서 자료수집과 동시에 재래시장의 형성배경 및 성 립과정에 대한 선행연구를 검토한 뒤, 6월 13 ( 2 )일 제 회 과 18 ( 3 )일 제 회 의 두 차례에 걸쳐 예비조사를 행하였다. 이와 동시에 지적도 지형도 항공사진 등을 구입하고 조, , , 사된 자료를 토대로 마을배치 및 건물 분포도를 작성하는 등 조사대상주택의 선정을 위한 분석 작업과 조사계획을 작성하였다 제 회 조사. 4 (6월 23일∼26 )일 에서는 본 조사 로서 실측 및 설문조사를 행하였다 본 조사를 통해 작성.

2) 윤현수의 매화마을약사「 (2007) ,」 울진군지편찬위원회의 울진군지「 울진군의 통계연보 를 참고하여 발췌 재 정리하 (2007) ,」 「 (2007)」 ·

였다.

그림1. 연구대상지

➡ ➡

➡ ➡

울진군 원남면

매화리 항공사진

매화 리 마을 전경1

매화장시의 전경

표1. 조사대상개요

No 번지

건축물 세대주 용도 구조 지붕 신축

연도 규모 연면적

(m²) 건축 면적 (m²) 1 1139-11 우정애 H W SL 1921 1층 51.2 51.2 2 1139-3 - R W CT 1935 1층 82.8 82.8 3 1139-4 진수주 H CB SL 1979 1층 89.5 89.5 4 1139-5 남석희 S W SL 1938 1층 92.2 9.,2 5 1143-21 김석환 H+S W GI 1913 2층 110.3 109 6 165-7 최순도 H+S W GI 1932 1층 112.28 112.28 7 165-4 박상식 H W GT 1928 1층 92.45 92.45 8 1143-18 최재록 H W GI 1919 1층 46.9 46.9 9 165-6 황가희 H+S W GT+SL 1935 1층 63.6 63.6 10 172 심영정 H W SL 1929 1층 40.4 40.4 11 1144-1 이동우 H+S W SL 1933 1층 82.8 82.8 12 1142-21 최귀연 H W GI 1938 1층 91.9 91.9 13 1142-21 최귀연 S W GI 1955 1층 78.35 78.35 14 1144-12 신정숙 H W GI 1959 1층 46.2 46.2 15 1145-6 남주수 Ho W CT 1981 1층 33.66 30.16 16 1146-5 배후태 H W GI 1968 1층 86.9 86.9 17 1146-7 임영순 H W CT 1965 1층 52.5 52.5 18 1147-1 안종근 H W CT 1966 1층 61.4 61.4 19 1188-1 김일준 H W GT 1961 1층 105.76 105,76 20 1188-1 김일준 H W GT 1961 1층 56.82 56.82 21 1186-1 김상호 H W CT 1963 1층 55.2 55.2 22 1147-3 박웅달 H W SL 1964 1층 65.33 65.33 23 1180-3 심재을 H W CT 1963 1층 50.5 50.5 24 1180-2 김순덕 H W GI 1964 1층 45.2 45.2 25 1180-2 지중삼 H W GI 1964 1층 44.1 44.1 26 1179-3 장호국 H W CT 1964 1층 80.32 80.32 27 1185-6 남만식 H W GI 1963 1층 38.3 38.3 28 1185-6 황현곤 H W CT 1963 1층 50.3 50.3 29 1185-4 도주수 H W GI 1963 1층 56.1 56.1 30 1185-4 황남미 H W SL 1963 1층 41.3 41.3 31 1185-4 홍순화 H W GI 1963 1층 47.9 47.9 32 1185-9 최명옥 H W CT 1965 1층 53.5 53.5 33 1186-2 임철희 H W GI 1965 1층 62.03 62.03

범례 용도 주택 점포 관사 여인숙

< > : -H/ -S/ -R/ -Ho 구조: 목조-W/시멘트블록조-CB

지붕: 슬레이트-SL/시멘트기와-CT/토기와-GT/함석-GI 그림2. 조사대상사례의 위치

한 도면 및 설문조사 내용은 6월 30일∼7월 4일에 걸쳐 최종 정리하였다.

조사대상주호는 매화 1리에 소재하는 매화장시 가로변 에 위치하는 시장옥 90동의 건물로서 총 필지 수는, 75 개이며 부속동을 포함한 총 건물동수는, 112동으로 나타 나고 있다 이 가운데 비교적 당시 원형의 모습을 유지하. 고 있는 사례 또는 변용이 되었더라도 당시의 모습이 추 정가능한 사례를 대상으로 총 33개동을 선정 표[ 1]하여 평면실측을 행하였다 실측조사 건물들은. 1960년대 이전 에 신축한 건물이 36%이고, 1960년대 이후에 신축한 건 물이 64%를 차지하고 있다 그 외에 가로변에 면하고 있. 는 건축물의 전체배치도를 작성하였으며, 가로입면도를 작성하기 위하여 건물 정면을 중심으로 사진실측을 병행 하였다.

시장옥의 공간구성 및 형태 시장옥의 공간구성 및 형태 시장옥의 공간구성 및 형태 시장옥의 공간구성 및 형태 3.

3.3.

3.

일반적으로 전래장시의 점포형태는 마을의 공터나 주, 도로에 인접한 기존의 주택 앞에 가설점포를 설치함으로

써 구성되었다 그러나 근대기 이후 상업의 발달에 따라. 상설점포가 필요하게 되면서 장터 또는 시장길에 연하여 시장옥이 본격적으로 건설되기 시작하였다 이러한 시장. 옥은 점포의 인지도 또는 매상과 관련하여 건축물의 물리 적인 규모와 형태가 고려되었다고 말할 수 있다 따라서. 본 장에서는 시장옥의 물리적인 건축물현황을 파악한 후, 점포의 중요한 요소로서 건물정면 칸수에 초점을 두고 유 형을 분류하고 그 특성을 살펴보며 시장옥의 공간구성적, 특성으로서 주기능과 상기능의 구성과 주기능의 일부로서 마당이 형성된 점에 초점을 두고 고찰하고자 한다.

시장옥의 건축물현황 시장옥의 건축물현황 시장옥의 건축물현황 시장옥의 건축물현황 3.1

3.1 3.1 3.1

전술한 바와 같이 조사된 총 33개동의 시장옥을 대상으 로 먼저 건축물의 기본적인 물적 현황을 살펴보면 표, [ 1]

과 같다.

조사대상의 신축연대를 살펴보면, 1910년대 2개동(05,

년대 개동 년대 개동

08), 1920 3 (01, 07, 10), 1930 6 년대 개동

(02, 04, 06, 09, 11, 12), 1950 2 (13, 14)

년대 개동

1960 18 (16 33),∼ 1970년대(03)와 1980년대 가 각각 개동으로 년대에 신축된 사례가 전체 (15) 1 1960

의 반수이상을 차지하고 있는 것으로 나타났다 이는 매. 화장시가 이설된 1961년 이후에 장시가 형성된 중앙광장 인근을 중심으로 점포주택이 다량 건설되었다고 이해할 수 있다 구조별로는 사례. [03]을 제외한 나머지 32개동 전부가 목조로서 현재는 건설 당시의 목조건물에 증 개축, ․ 을 행하면서 시멘트블록이나 시멘트벽돌로 덧대어 증축한 사례가 대부분이었다 용도별로는 전용주택이 대부분으로. 개동 점포주택이 개동 점포가 개동 기타가 개동

25 , 4 , 2 , 2

이며 특히 전용주택의 대부분이 예전에는 점포주택이었, 으나 현재 전용주택으로 개조된 사례가 대부분이다 건물, . 규모는 사례[05]를 제외하고 전부 1층으로 건축면적 및, 연면적은 비교적 소규모인 60㎡ 전후 평균( 63.3 )㎡ 에서 가장 일반적으로 나타났다 지붕재료는 함석이. 13개동으 로 가장 많이 분포하고 있으며 다음으로 시멘트기와, (9개 동), 슬레이트(7개동), 토기와(3개동 의 순으로 나타났다) . 건축물현황과 더불어 건축물과 필지 내 외부공간의 관, 계에 초점을 두고 살펴보면 조사대상사례 총, 33개동 중 개동이 필지 내에 마당을 두고 있다는 점이 매우 특징 22

그림3. 시장옥의 평면구성 및 유형분류

적이다 특히 마당을 있는. , 22개동 중에서 건물 후면에 마당이 위치하고 있는 사례가 대부분(17개동 이었다) .

이상과 같이 매화장시의 시장옥의 가장 일반적인 형태 를 정리해 보면, 1960년대에 장시이설과 더불어 건설된 함석지붕의 단층 목조주택으로 파악되었고 건축물의 물, 리적 규모는 비교적 소규모로서 건축면적이 약 60㎡의 규 모가 대부분이며 주로 건물 후면에 마당이 위치하고 있, 는 것으로 나타났다 이러한 마당의 형태는 각 필지형상. 에 따라 다양하게 나타나며 그 규모는 일정치 않았다, .

건물정면 칸수에 의한 유형 건물정면 칸수에 의한 유형건물정면 칸수에 의한 유형 건물정면 칸수에 의한 유형 3.2

3.23.2 3.2

전술한 바와 같이 상설점포로서 시장옥의 건설에는 점, 포의 인지도와 매상과 관련하여 건물정면의 칸수는 매우 중요한 요소로 고려되었을 것으로 생각된다 즉 건물정면. , 의 폭 또는 칸수는 점포의 규모를 결정짓는 이해관계가 성립되며 이는 곧 건축물의 물리적 규모와 그 관련성이 매우 깊다고 말할 수 있을 것이다 이러한 관점에서 장터. 및 시장길에 건물의 장축방향으로 연하여 형성된 24동의 시장옥을 대상으로 건물의 정면칸수에 초점을 두고 분석, 해보면, 3칸형 8 , 4동 칸형 14 , 5동 칸형 2동으로 분류할 수 있다

³⁾

3) 건물정면의 칸수는 시장옥의 기본적인 공간구성에 대한 보다 명확한 분석을 위하여 증축되기 전 원형을 기준으로 분류하였다.

의 기본적인 공간구조를 파악 할 수 있다는 점에서 그 의의 를 찾을 수 있을 것이다 그림[ 4].

먼저, 3칸형의 평면구성을 살펴보면 정면, 3칸 측면 2칸 을 기본으로 하고, 전면(2칸 또는 3 )칸 에 점포를 두고 후 면에는 살림집을 둔 형태가 기본형으로 추정된다 주간. (柱

은 의 범위에서

) 2.4 3.6m

間 ∼

설정되었고 정면에서는 실의, 용도에 따라 좁은 칸은 2.4∼

의 범위에서 넓은 칸은 2.7m ,

약 3.6m정도로 구성되었으며, 측면은 실의 용도와 관계없이 의 범위로 구성된 2.4 2.7m∼

것이 가장 일반적이다 즉 건. , 설당시 점포로 사용되었던 곳 은 수평방향으로 칸을 비교적 크게 구성하였던 것으로 생각 된다.

칸형의 평면구성은 칸형

4 3

에 측면방향으로 1칸을 덧붙 인 형태로서 정면, 4칸 측면 2칸을 기본으로 한다 점포. 와 살림집의 구성 그리고 주간 또한, 3칸형과 그 규모 및 형태를 같이 한다 특히 히어링조사에 의하면 건물 전면. , , 중앙부에 마루가 설치되어 있는 사례(09, 14, 17, 18, 의 경우 현재의 마루 또는 거실 공 21, 29, 30, 31, 33) , ( ) 간이 장날에 점포용도로 그대로 사용되었다고 한다 즉. , 평소에는 마루로 사용되다가 장날이 되면 물건을 내놓고 판매하는 점포로 활용되기도 하였던 것이다 주기능과 상. 기능의 복합용도로써 마루를 중앙에 두고 한쪽 편은 살, 림집 기능 대부분 부엌 또는 방 이 위치하며 다른 한쪽( , ) 편은 장날 판매상품의 보관 및 저장을 위한 창고로 사용 하는 것이 대부분이었다.

칸형의 평면구성은 정면 칸 측면 칸을 기본으로 하

5 5 2

며 주간은, 1.8m 3.0m∼ 의 범위에서 매우 다양하게 나타 났다. 5칸형 사례의 점포용도로써 사례[04]의 경우 철물 점이었고 사례, [24]는 약국이었다는 점에서 고려해 보면, 상설점포로서 비교적 넓은 공간이 필요했다는 것으로 이 해할 수 있다.

주 상기능의 통합과 뒷마당의 형성 주 상기능의 통합과 뒷마당의 형성 주 상기능의 통합과 뒷마당의 형성 주 상기능의 통합과 뒷마당의 형성 3.33.3

3.33.3 ․․․․

근대기 이후 도시를 중심으로 형성된 초기의 점포주택 은 기존 한옥의 행랑채를 일부 개조하여 점포로 사용하거 나 2층 한옥상가를 새로이 건설하는 방식이 일반적이었 다 그러나. 2층 한옥상가의 경우 상기능이 우선시 되어, 그림4.건물정면 칸수에 의한 시장옥의 기본 평면형태와 대표사례

전래로부터 내려온 주 거 개 념 과 상 충 하 지 않는 부분 이 많았으 며, 기존 한옥을 개 조하는 경 우에는 주 거용 건물 을 개조하 였기 때문 에 판매하 는 물품의 종류에 따라 공간 쓰임새가 적절하지 못했던 점 또한 있었다.

⁴⁾

이러한 관점에서 매화장시에 만들어진 시장옥의 공간구 성적 측면에서 가장 두드러진 특성을 살펴보면 상기능과, 주기능이 한 동의 건물 내에 통합되어있다는 점과 건물후 면에 주거공간의 일부로서 뒷마당이 형성된 점의 두 가지 를 들 수 있다 그림[ 5].

먼저 매화장시 시장옥의 평면구성을 살펴보면, , 3.2절에 서 전술한 바와 같이, 3 ×2칸 칸 혹은 4 ×2칸 칸이 가장 일반적으로 건물 전면 한 칸에는 점포를 두고 그 뒤편의, 한 칸에는 주거공간을 둠으로써 주기능과 상기능의 통합 을 모색하였다는 점이 매우 특징적이다 또한 주택 후면. , 에는 비록 작은 규모이면서 그 형태는 정형적이지 않으나 생활공간의 일부분으로서 마당을 설치하여 전래의 생활양 식을 유지한 점 또한 주목할 만하다 그림[ 4,5].

이러한 평면구성상의 특징은 건물로의 출입동선에 초점 을 두고 살펴보면 더욱 명확히 나타난다 건물로의 출입. 동선을 분석해 보면 점포와 주거로의 출입동선이 명확히, 구분되는 동선분리형과 점포와 주거로의 출입동선이 구분 되지 않는 동선일체형으로 파악할 수 있다 특히 조사대. , 상사례를 33개동을 대상으로 그 유형을 살펴보면 동선분, 리형이 22개동 동선일체형이, 11개동으로 나타나고 있어 동선분리형이 많은 비율을 점하고 있었다 동선분리형의. 경우 대부분이 건물 후면에 마당이 형성되어 있고 이러, , 한 마당으로의 진출입을 위하여 건물 전면 또는 측면에 별도의 대문을 설치한 경우가 일반적이다 그림[ 4].

정리하면 매화장시의 시장옥은 근대적 상업기능을 충, 분히 고려하면서 전래의 주거개념에서 면면히 이어져 온

4) 한국 근대기에 점포가 딸린 주택의 형성과 그 과정에 대해서는 현재 까지도 명확히 밝혀진 바 없다 각주. 1)에서 전술한바와 같이 당시 의 이러한 주택들에 관해서 점포 병용 주택 상가주택( ) , , 2층 한옥상가 등 여러 용어들이 많지만 본 논문에서는 시장옥이라는 주택양식의, 특성을 부각하기 위하여 기존의 한옥개조와 2층 한옥상가의 건물 본래의 기능적인 측면에 초점을 두어 일반적인 사항만을 비교서술․ 하였다.

생활 공간요소를 충실히 반영하고 있다는 점에서 그 의의 가 크다고 할 것이다.

시장옥의 기능적 변화 시장옥의 기능적 변화 시장옥의 기능적 변화 시장옥의 기능적 변화 4.

4.4.

4.

매화장시 시장옥은 각 건물마다 그 건설시기가 다르나, 대체로 마을입구의 매화초등학교 앞쪽으로 형성된 주택들 은 1930년대에 건설된 것이 많으며 현 장시가 열리는 광 장에 인접한 주택들은 대부분이 1960년대에 건설되었다. 그러나 이들 주택 대다수가 80년대부터 90년대에 걸쳐 점포주택에서 전용주택으로 그 용도가 변화되었다

⁵⁾

이러한 관점에서 본 장에서는 매화장시 시장옥의 가장 일반적인 유형으로서 4칸형의 사례를 대상으로 기능 및 용도변화에 따른 점포공간의 개조 건물외관의 변화특성, , 증 개축에 따른 평면확장의․ 3가지 항목에 관하여 분석하 고자 한다.

기능 및 용도변화에 따른 점포공간의 개조 기능 및 용도변화에 따른 점포공간의 개조 기능 및 용도변화에 따른 점포공간의 개조 기능 및 용도변화에 따른 점포공간의 개조 4.1

4.1 4.1 4.1

건설당시 건물전면에 형성되었던 점포공간은 기능 및 용도변화에 따라 공간의 물리적인 규모 및 형태가 변경되 었다 이러한 점포공간의 개조에는 크게 점포공간을 주거. 용도로 개조하는 경우와 점포공간을 확장하는 경우의 두 가지 유형으로 나타난다 매화장시 시장옥의 일반적인 유. 형으로써 4칸형의 사례를 중심으로 점포공간의 개조현황 을 살펴보면 총, 14개동 중 점포가 주거용도로 개조된, 경우는 9개동(05, 09, 14, 17, 22, 28, 29, 30, 31)이 며 점포가 확장된 경우는, 5개동(06, 18, 21, 23, 25)으 로 나타났다.

점포가 주거용도로 개조된 사례 9개동을 대상으로 그 특성을 살펴보면 점포공간의 개조에는 크게 두 가지 패, 턴이 보이는데 이 두 가지는 기존의 점포공간의 칸막이, 를 변경하지 않고 주거용도로 개조하는 경우(17, 29, 와 점포공간의 칸막이를 전체적 또는 부분적으로 변경 31)

하여 주거용도로 사용하는 경우(05, 09, 14, 22, 28, 이다 이러한 개조에 의하여 나타나는 가장 중요한 공 30) .

간적 변화요소는 기존의 점포부분이 마루 혹은 거실로 개 조되었으며 그 대부분이 건물 중앙부에 위치하는 점이라, 말할 수 있다 특히 칸막이가 변경되지 않고 용도만이 변. , 경된 사례를 기준으로 살펴보면 현재의 마루 혹은 거실, 의 간잡이 및 구성형태에 따라 개조내용 및 정도를 파악

5) 용도변화에 관해서는 33개동의 조사대상사례의 현장조사를 통하여, 각 주택의 거주자에게 직접 확인하였다.

그림5.매화장시 시장옥의 공간구성 개념 칸형의 대표적 유형으로서 사례 의 원형추정

(4 [29] )

할 수 있는 척도가 될 수 있는 것이다.

점포공간 자체가 확장된 사례 5개동을 대상으로 개조형 태를 살펴보면 대부분이 후면의 일부 실과 통합하여 점, 포면적을 확장한 경우가 대부분(18, 21, 23, 25)이었다. 이 경우 점포와 통합되는 후면의 실 기능은 주로 점포와 같은 바닥레벨인 토간(土間)으로 만들어진 부엌이었다.

건물외관의 변화특성 건물외관의 변화특성 건물외관의 변화특성 건물외관의 변화특성 4.2

4.2 4.2 4.2

매화장시 시장옥은 점포공간의 기 능 및 용도변경에 따라 내부공간뿐만 이 아니라 건물전면의 외관 또한 변 화되었다 그림[ 7].

칸형의 기본 형태에서 점포가 주 4

거용도로 개조된 경우에는 기존형태, 를 유지하거나 현관부분만을 변경한 사례가 일반적이다 특히 현관부분이. , 주로 변경되는 경우 현관문이 기존의, 목재 미닫이문에서 알루미늄의 여닫 이문으로 교체되었으며 현관문에 인, 접하여 붙은 기존의 개구부는 창문으 로 교체된 사례가 대부분이었다.

또한 점포의 용도변경에 의한 점포, 면적이 확장되는 경우에는 기본적으 로 주거용도로 변경된 사례와 개조패 턴이 비슷하게 나타나고 있지만 건물, 전면전체가 점포로 개조된 경우에는 외관 전체에 유리 창호를 사용하는 사례 또한 나타났다.

종합해 보면 매화장시 시장옥의 외, 관변화는 그리 심하게 나타나지 않았 으며 변화패턴으로 주로 건물용도변, 화와 점포용도변화에 맞추어 소규모로 이루어졌다는 점이 특징적이다.

증 개축에 따른 평면확장 증 개축에 따른 평면확장 증 개축에 따른 평면확장 증 개축에 따른 평면확장 4.3

4.3 4.3 4.3 ․․․․

개조에 의한 평면구성 및 건물외관의 변화이외에 또 다 른 변화특성으로 증 개축· 에 따른 평면확장이 나타난 다 증 개축에 따른 평면. · 확장은 주로 기존 목조건물 에 시멘트 블록 또는 시멘 트 벽돌을 덧대어 증축되는 형태로 나타나며 대부분이, 주거용도가 위치하는 건물 후면 방향으로 증축된 것이 특징이라 할 수 있다 이러. 한 주거의 증축 또는 평면 확장 형태에 관하여 기존, 건축물과 증축 부분의 접합 형태에 초점을 두고 살펴보 면, 일체형, 별동형의 두 가지로 구분할 수 있다 일. 체형은 증축부분의 주요기 능이 기존 건물에 직접 덧 붙여서 증축된 형태이고 별동형은 기존 건물과 거리를, 두고 별동으로 증축된 형태를 말한다 조사대상사례. 33개 그림6. 4칸형 시장옥의 기능 및 용도변경에 따른 점포공간 개조패턴 분석

그림7. 4칸형 시장옥의 외관변화 패턴분석

동 중 증축내용이 없는 2 (03, 08)동 과 한 대지 내에 2동 의 건물이 있는 사례(19, 20))을 제외하고 29개동을 대 상으로 구분해 보면 일체형이, 22개동(04, 05, 07, 09, 11, 12, 13, 16, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,

별동형이 개동

29, 30, 31, 32, 33), 7 (01, 02, 06, 10, 14, 15, 17)으로 일체형이 대부분이었다.

특히 일체형 중에서 건물의 장변에 접하여 길게 증축된, 형태가 10개동으로 나타나고 있어 일체형 전체의 반수를 점하고 있는 것이 특징인데 이들 유형은 크게, 一자형, ᆨ 자형, ᆮ자형의 세 가지로 구분할 수 있다 그림[ 8]. 그 상 세를 살펴보면, 一자형은 7개동(04, 21, 22, 23, 25, 27,

자형은 개동 자형은 개동 으로

32), ᆨ 2 (11, 24), ᆮ 1 (28) 각각 나타났다 이들 증축부분은 좁은 기존 건물의 주거. 공간을 늘리기 위하여 건물후면에 여지(餘地)가 많이 남 아있는 경우에는 방 거실 부엌 등의 비교적 큰 면적의, , 주거공간이 만들어졌고 여지가 적은 경우에는 주로 창고, 와 화장실 욕실 포함 이 만들어졌다 또한( ) . , ᆨ자형과 ᆮ자 형은 건물 측면의 여유 공간을 최대한 이용하여 증축한 형태로 이해할 수 있다.

결론결론 결론결론 5.5.

5.5.

이상과 같이 매화장시의 시장옥을 대상으로 한 현황조, 사를 통하여 점포와 주택으로서의 원형을 추정하여 장시, 형태 및 삶의 변화에 맞춘 점포와 주택의 기능적 변화특 성을 물리적인 측면에서 규명한 결과를 정리해 보면 다음 과 같다.

첫째 매화장시에 있어서 시장옥의 가장 일반적인 형태, 는, 1960년대에 장시이설과 더불어 건설된 함석지붕의 단층 목조주택으로 파악되었고 건축물의 물리적 규모는, 비교적 소규모로서 건축면적이 약 60㎡의 규모가 대부분 이며 주로 건물 후면에 마당이 설치되었다, .

둘째 시장옥의 평면구성을 건물 전면과 측면 칸수에 초, 점을 두고 살펴보면, 4 ×2칸 칸이 가장 일반적으로 건물, 전면 한 칸에는 점포를 두고 그 뒤편의 한 칸에는 주거공 간을 둠으로써 주기능과 상기능의 통합을 모색하였다는 점이 매우 특징적이다.

셋째 건설당시 건물전면에 형성되었던 점포공간은 기, 능 및 용도변화에 따라 공간형태가 변경되었다 개조에. 의하여 나타나는 가장 중요한 공간적 변화요소는 기존의 점포부분이 마루 또는 거실로 개조된 점이며 그 대부분, 이 건물 중앙부에 위치하고 있는 것을 알 수 있었다 이러. 한 점은 전래의 생활양식적 공간을 계승하고 있다는 점으 로도 이해할 수 있을 것이다.

마지막으로 시장옥의 건물 외관변화와 증 개축에 따, · 른 평면확장은 다른 지역의 근대 점포주택의 양상과 크게 다르지 않으나 그 변화정도가 비교적 적다는 점에서 우, 리의 점포주택의 형성과정을 밝혀내는데 있어서 매우 중 요한 사례로 인식되며 추후 좀 더 치밀한 후속연구가 진, 행되어야 할 것으로 판단 사료된다· .

참고문헌 참고문헌참고문헌 참고문헌

강만길 조선시대 상공업사연구

1. , , 1984

유교성 한국상공업사 고대민족문화연구소 한국문화사대

2. , , ,

계Ⅱ

유원동 이조후기상공업사연구

3. , , 1968

유원동 한국근대경제사연구

4. , , 1988

주영하외 인 한국의 시장 사라져가는 오일장을 찾아서

5. 2 , : ,

공간미디어, 1996

정태용 한국건축에 나타난 근대성에 관한 연구 서울대

6. , , ,

1994

손정목 조선시대도시사회연구 일지사

7. , , , 1988

이재하 홍순완 한국의 장시 정기시장을 중심으로 민음사

8. · , - , ,

1991

김성훈 한국의 정기시장 일시장의 구조와 기능 한국농촌

9. , :5 ,

경제연구원, 1977

김대길 시장을 열지못하게 하라 조선시대의 상인과 시장

10. , -

이야기 가람기획, , 2000

최태호 근대한국경제사연구 국민대학교 출판부

11. , , , 1996

12. 善生永助 朝鮮 市場 朝鮮總督府調査資料 第 集, の , 8 , 1924 경도신문사

13. 京 町家考の , , 1995

14. 京 町家 島村昇他 鹿島硏究所出版會の , , , 1971

15. 京都市竝びた東京市 小住宅 小商店 現狀調査の ․ の (1) (2),․ 건축학연구

, , 1940.4 8

坂靜雄 佐佐木後朗․ ․

16. 村山智順 朝鮮場市 硏究 國書發行會, の , , 1999 윤현수 매화마을약사

17. , , 2007

울진통계연보 울진군

18. , , 2007. 12

울진군지 울진군

19. , , 2007

울진군 매화리 건축물 관리대장 및 항측도 항공사진

20. ,

(接受: 2008.10.10) 그림8. 일체형의 증 개축에 따른 평면확장 패턴분석·