High Accuracy of Indoor Hybrid Positioning Method based on Mobile Device

전체 글

(1). G 2014 Electronics and Telecommunications Trends. ༉ၵᯝ݉ัʑၹŁᱶၡ ᝅԕ ᮖ⧊ ⊂᭥ ႊჶ. . . High Accuracy of Indoor Hybrid Positioning Method based on Mobile Device. Ⳓ ᕽು ⳓ ᝅԕ ⊂᭥ʑᚁ ࠺⨆ᇥᕾ Ⳕ ᮖ⧊ ⊂᭥ʑᚁ }ၽ. ᯕᰍʑ +,-FF . *$5 ູ☁ยḡᬱ❡₦ᯥᩑǍᬱ. ⳕ ⊂᭥ đŝ ၰ ᇥᕾ. ᗭᬕᖎ 844P . ᮖ⧊ʑᚁᔢᬊ⪵ḡᬱ❡₦ᯥᩑǍᬱ. Ⳗ đು ၰ ⨆⬥ ᩑǍ. ᯕᵡᕾ +4-FF . *$5 ູ☁ยḡᬱ❡❡ᰆ. ᮁᖒᰍ 4+:PP . ᵝ ᲁ☁ᩑǍᬱ. . . ᅙᩑǍđŝྜྷᮡᜅษ✙⡑ᬊ-#4ෝ᭥⦽Łᱶၡᝅԕ⊂᭥᜽ᜅ▽᮹4P$}ၽ 77 ᔍ ᨦ᮹ḡᬱᮝಽᙹ⧪ࡹᨩᮭ. ↽ɝ༉ၵᯝ݉ัʑᚁ᮹ၽᱥŝྕᖁ฾᮹ᖒ‫⨆܆‬ᔢᨱ঑ෙ݅᧲⦽ᕽእᜅaᱽ ŖࡹŁᯩ۵⇵ᖙᯕ໑ ᭥⊹ᱶᅕᯙ᜾᜽ᜅ▽ŝđ⧊ࡽᕽእᜅᨱฯᮡšᝍᯕ‫ᦥ׳‬ Ჭ݅ᅙŁᨱᕽ۵(14 (MPCBM1PTJUJPOJOH4ZTUFN ᮹ᝁ⪙aၙ⊹ḡ༜⦹۵Õྜྷ ᮹ᝅԕ⪹Ğᨱᱢ⧊⦽Ğಽᦩԕᕽእᜅၰḡ⦹᜽ᖅྜྷᦩԕ॒Ⅹᱶၡᝅԕ⊂᭥ ᕽእᜅෝᱽŖ⦹ʑ᭥⦽ᮖ⧊⊂᭥ႊᦩᮥᱽᦩ⦽݅ᮖ⧊⊂᭥ႊᦩᮡᝅԕ᫙ᩑ ᗮ⊂᭥ෝ᭥⧕ᝅ᫙ᨱᕽ۵(14ෝᯕᬊ⦹Łᝅԕ⪹Ğᨱᕽ۵8-"/ʑၹ᮹⊂ ᭥ᱥᬊ"1 "DDFTT1PJOU ෝᯕᬊ ᱥ❭ᝁ⪙᮹-P4 -JOFPG4JHIU ෝ⪶ᅕ⦹ᩍ⊂ ᭥⦹Łᱥ❭ᮭᩢḡᩎᨱᕽ۵ᜅษ✙⡑᮹aᗮࠥ ᯱᯕಽᖝᕽ॒ᩍ్aḡšᖒᖝ ᕽෝ⪽ᬊ⦹ᩍ1%3 1FEFTUSJBO%FBE3FDLPOJOH ᦭Łญ᷹॒ᮥᱢᬊ⦹ᩍ⊂᭥⦽ ݅ੱ⦽⊂᭥ᱶ⪶ࠥ⨆ᔢၰ᪅₉ෝᵥᯕʑ᭥⦽ႊჶᮝಽ-4& -FBTU4RVJSF &TUJNBUJPO ၰ &,' &YUFOEFE ,BMNBO 'JMUFS ,// ,/FJHICPS /PEF .44. .BYJNVN4JHOBM4USFOHUI.PEFM "MHPSJUIN॒݅᧲⦽ᮖ⧊⊂᭥᦭Ł ญ᷹ᮥᱢᬊ⦹ᩍᝅԕ⪹Ğᨱᱢ⧊⦽↽ᱢ᮹Ⅹᱶၡᝅԕ⊂᭥ᕽእᜅෝᱽŖ⦽݅ © ⦽ǎᱥᯱ☖ᝁᩑǍᬱ . 113 .

(2) . Ⳓᕽು. ⧕ᕽᝅԕ᭥⊹ᱶᅕᕽእᜅ۵ᱢᬊࡹ۵⊂᭥ʑᚁᨱ঑௝. ྕᖁօ✙ᬭⓍʑᚁ᮹ၽᱥŝ༉ၵᯝʑʑ᮹ᖒ‫܆‬ᯕ እ᧞ᱢᮝಽၽᱥ⧉ᨱ঑௝ᝅԕ᭥⊹ᯙ᜾ᨱ‫⦽ݡ‬ᔍᬊ ᯱ᮹šᝍŝᯕෝ⪽ᬊ⦽݅᧲⦽ᕽእᜅᨱ‫⦽ݡ‬šᝍᯕ ๅᬑ ‫ᦥ׳‬Ჭ݅ ʑ᳕᮹ ⊂᭥ʑᚁᯙ (14 (MPCBM 1PTJ UJPOJOH 4FSWJDF ᮹ ᭥⊹ᯙ᜾ ʑᚁᯕ ⪽ᬊࡹḡ ༜⦹۵ ᝅԕ⪹Ğᨱᕽ۵ ᱶ⪶⦽ ᭥⊹ᯙ᜾ MPDBUJPOBXBSF ၰ. Ⓧíaḡ⩶┽ಽǍᇥ⧁ᙹᯩ݅ ℌṙ "1 "DDFTT1PJOU ಽᇡ░ᙹᝁ⦽ᝁ⪙ᖙʑ 344 3FDFJWFE4USFOHUI4JHOBM ෝ⊂ᱶ⦹ᩍᯕäᮥḡญᱶ ᅕḡࠥ (FP(SBQIJD.BQ ಽๅ⦲⃹ญ⦹ᩍ⊂᭥⦹۵ ႊჶ 'JOHFSQSJOU ႊ᜾ ŝ 8BWF 1SPQBHBUJPO %JT UBODF ʑᚁᮥ ᱢᬊ⦹ᩍ ⊂᭥⦹۵ ႊჶᮝಽ 3BOHF. Ğಽᦩԕ /BWJHBUJPO ॒ᮥ ᭥⦽ ᭥⊹⇵ᱢ -PDBUJPO. CBTFE -PDBUJPO 4FSWJDFa ᯩᮝ໑ ࢹṙ۵ ᱥ❭ᝁ⪙a. 5SBDLJOH ၰⅩᱶၡᝅԕ⊂᭥ )"*1)JHI"DDVSBDZ. ၙ⊹ḡ ༜⦹۵ ᱥ❭ᮭᩢḡᩎ /-P4 /PO -JHIU PG. *OEPPS1PTJUJPOJOH ᨱ⦽ĥaᯩ݅᭥᪡zᮡྙᱽᱱᮥ. 4JHIU ᨱᕽ۵ ᜅษ✙⡑ᨱ ԕᰆࡽ šᖒᖝᕽ *OFSUJBM. ⧕đ⦹Łᯱᜅษ✙⡑ᮥ⪽ᬊ⦽Łᱶၡᝅԕᮖ⧊⊂᭥. 4FOTPS ॅᮥ ⪽ᬊ⦹ᩍ ⊂᭥⦹۵ ႊჶᯙ 3BOHF GSFF. ᦭Łญ᷹ŝ⊂᭥ʑᚁᮥ}ၽ⦹ᩍᱶ⪶ࠥa‫׳‬ᮡᜅษ✙. -PDBUJPO4FSWJDFaᯩ݅ੱ⦽ᝅԕ⊂᭥ʑᚁᮡᱶ⪶ࠥ. ⡑ᬊᝅԕ⊂᭥ᕽእᜅෝᱽŖ⦹Łᯱ⦹۵äᯕ݅. ၰᱢᬊჵ᭥ $PWFSBHF ᨱ঑௝݅᧲⦽⊂᭥ʑᚁॅᯕᱽ. ᭥⊹ᱶᅕᕽእᜅ -#4-PDBUJPO#BTFE4FSWJDF ۵Ⓧ íᝅԕၰᝅ᫙᭥⊹ᱶᅕᕽእᜅಽǍᇥ⦹ᩍᱢᬊࡹᨕ. ᦩࡹŁᯩᮝ໑ əฝ ŝzᯕ$BSSJFS8BWF-FOHUI ᨱ঑ෙ⊂ᱶʑᚁၰǍ⩥ႊჶᯕ‫ݍ‬௝ḥ݅<>. ᪵ᮝ໑ ᝅ᫙᭥⊹ᱶᅕᕽእᜅ۵ᵝಽ(14ෝᯕᬊ⦽݅. ᅙŁᨱᕽ۵ᝅԕ⊂᭥ᨱᱢᬊࡹ۵݅᧲⦽ʑᚁᵲᨱ. ᗭ᪅₉a⨩ᬊࡹ۵⊂᭥ᕽእᜅෝᱽŖ⦹ᩡ݅ᯕᨱၹ. ᕽ ˄ᜅษ✙⡑ᮥ ⪽ᬊ⦽ Łᱶၡ ᝅԕ ⊂᭥ʑᚁ }ၽ˅ಽ. əฝ $BSSJFS8BWFMFOHUI"DDVSBDZෝŁಅ⦽݅᧲⦽ᝅԕ⊂᭥ʑᚁॅ. 114 ᱥᯱ☖ᝁ࠺⨆ᇥᕾ ᱽǭ ᱽ⪙ ֥ ᬵ.

(3) . ⊂᭥᪅₉ჵ᭥aNᯕԕᯙŁᱶၡᝅԕ⊂᭥ʑᚁ}. ᖡᯙḡ ʑᚁ ၰ 5P" 5JNF PG "SSJWBM 5%P" 5JNF. ၽႊᦩᮥᱽᦩ⦽݅. %JGGFSFODF PG "SSJWBM "P" "OHMF PG "SSJWBM 'JO. ᅙŁ᮹ᱥℕǍᖒᮡⳓᰆᨱᕽᝅԕ⊂᭥šಉᩑǍၰ. HFSQSJOUJOHႊ᜾॒ᯕᯩ݅ᯕႊ᜾ᮡ⊂᭥ᱶ⪶ࠥa. ʑᚁ࠺⨆ ⢽ᵡ⪵ ࠺⨆ ॒ᮥ ᔕ⠕ᅕŁ Ⳕᰆᨱᕽ ᮖ⧊. ‫׳‬ᮡၹ໕ᨱᯙ⥥௝Ǎᖒᮥ᭥⦽Ⅹʑ⪹ĞǍ⇶እᬊᯕ. ⊂᭥ෝ᭥⦽⧖ᝍ᦭Łญ᷹}ၽၰʑᚁ}ၽԕᬊᨱ‫ݡ‬. ฯᯕ ᗭ᫵ࡹ໑ "1᮹ ᭥⊹ᄡĞᨱ ঑ෙ %# ᰍǍᖒ ၰ. ⧕ᨙɪ⦽݅ⳕᰆᨱᕽ۵ᮖ⧊⊂᭥ʑᚁᮥᯕᬊ⦽ᝅ⨹. ᙹᝁᝁ⪙ᖙʑ 344 ᮹ ᰍ⊂ᱶ ॒ᮝಽ ᜽ᜅ▽ ᬕᩢᔢ᮹. đŝၰ᜽⨹⪹Ğ ⊂᭥đŝෝᇥᕾ⦽݅əญŁษḡ. ⬉ᮉᖒᯕฯᯕਉᨕḡ۵݉ᱱᯕᯩ݅. สᮝಽđುၰ⨆⬥ᩑǍႊ⨆॒ᮥᱽ᜽⦽݅. ݉ัʑၹ⊂᭥ʑᚁ **ᝅԕ⊂᭥ʑᚁ࠺⨆ᇥᕾ. ᯙ⥥௝Ǎᖒᯕ⦥᫵ᨧ۵༉ၵᯝ݉ั᮹šᖒ⊂ᱶᰆ. ᝅԕ⊂᭥ʑᚁᮡⓍíᯙ⥥௝ʑၹ ⪚ᮡօ✙ᬭⓍʑ. ⊹ෝᯕᬊ⦹ᩍ⊂᭥⦹۵ʑᚁಽօ✙ᬭⓍʑၹ᮹⊂᭥. ၹ ŝ݉ัʑၹᮝಽᇥඹ⧁ᙹᯩᮝ໑ ᯕॅ᮹݉ᱱᮥ. ʑᚁᨱእ⧕⪹ĞǍ⇶እᬊᮡᱡಕ⦹ӹ⊂᭥᪅₉ෝᵥ. ᔢ⪙ᅕ᪥⧁ᙹᯩ۵ᮖ⧊⊂᭥ʑᚁ॒ᮝಽᇥඹࡽ݅. ᯕ۵ᅕᱶႊჶᯕ⦥᫵⦹Ł⇵ᱶ᪅₉ᅕᱶᮥ᭥⦽⋝อ. ᷪ ᰆᧁྜྷᯕฯᮡᝅԕ⪹Ğᨱᕽ۵ᝁ⪙᮹ႊ⨆ ᖙʑ . ⦥░ ,' ,BMNBO 'JMUFS ᦭Łญ᷹ ᱢᬊ ॒ᯕ ⦥᫵⦹. ࠥ‫ݍ‬᜽e॒ᮥʑၹᮝಽ⦹۵᭥⊹⇵ᱶႊჶᨱฯᮡᱽ. ݅aᗮࠥĥ "DDFMFSPNFUFS ӹᯱᯕಽ (ZSP ॒༉ၵᯝ. ᧞ᔢ⫊ᯕ ᳕ᰍ⧉ᮝಽ ᝅԕ⪹Ğ ✚ᖒᔢ ݅ᵲĞಽ .VMUJ. ݉ั᮹šᖒᖝᕽෝᯕᬊ⦽⊂᭥۵ᖝᕽ᮹⇽ಆsᮥᯕ. QBUI ᨱ঑ෙᝁ⪙qᘥ NVMUJQBUI-PTT ॒ᨱ᮹⧕ᯝ. ᬊ⦹ᩍᔍᬊᯱ➉▕ᮥᱢᬊ /PJTFෝᱽÑ⦹Łᱶၡ⦥. ᱶ⦽sᮥ⫮ा⦹ʑᨕಖʑভྙᨱ⊂᭥ᖒ‫܆‬⠪aᨱฯ. ░ย 1BSUJDMF'JMUFSJOH ᮥÑℱ᭥⊹ෝĥᔑ⦽݅<>. ᮡḡᰆᮥᵝŁᯩ݅ᯕ౨íᱥ❭᮹ᖙʑa᯹ၙ⊹ḡ. aᗮࠥᖝᕽಽᇡ░ᙹḲࡽߑᯕ░ෝ☁‫ݡ‬ಽᜅ▾ᙹෝ. ༜⦹۵ᮭᩢḡᩎᨱ‫⦽ݡ‬ᝅԕ⊂᭥ෝ⦹ʑ᭥⦽‫ᦩݡ‬ᮝ. ĥᔑ $PVOU ⦹Łᔍᬊᯱ᮹✚ᖒᮥŁಅ⦹ᩍᯕෝ⇵ᱶ. ಽ៉⮕‫ั݉ݡ‬ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⊂᭥ෝ⦹۵ႊჶᯕᯩ۵ߑ . ⦽݅ ੱ ᯱᯕಽӹ ⍕❭ᜅ $PNQBTT ᖝᕽ ॒ᮥ ⪽ᬊ⦹. ə‫ݡ‬⢽ᱢᯙႊჶᯕ༉ၵᯝ݉ั .%.PCJMF%FWJDF ᯙ. ᩍḥ⧪ႊ⨆ᮥ⇵ᱶ Õྜྷ᮹๖ᱶᅕ॒ŝᮖᅖ⧊⦹ᩍ. ᜅษ✙⡑ᮥᯕᬊ ⡑ᨱԕᰆࡽšᖒᖝᕽॅᮥᯕᬊ⦹ᩍ. ↽᳦ᱶၡ⦥░ෝÑℱᨱ్ෝᅕᱶ⦽⬥ᱶၡ⦽᭥⊹ෝ. ᔍᬊᯱ᮹ᅕ⡎ၰ⡑᮹ᰆ₊᭥⊹ӹႊ⨆॒ᮥ⇵ᱶ⦹Ł. ⇵ᱶ⦹íࡽ݅ᯕ᪡zᯕᜅษ✙⡑᮹šᖒᖝᕽෝ⪽ᬊ. %3 %FBE 3FDLPOJOH ᦭Łญ᷹ᮥ ᱢᬊ⦹ᩍ ⊂᭥⦹۵ . ⦹ᩍᔍᬊᯱ᮹⧪࠺➉▕॒ᮥၹᩢ ᝁၽᯕӹಽᅨ ᄉ. ᅕ⧪ᯱ ᅕ⡎ʑᵡ᮹ 1%3 1FEFTUSJBO %FBE 3FD. ✙ ᵝນ‫ܩ‬ၰ⧙ऽ႒॒ᨱᜅษ✙⡑ᮥᰆ₊⦹ᩍᝅԕ. LPOJOH ʑჶ<><>॒ᯕᯩ݅᭥᪡zᯕᅖᰂ⦽ᝅԕ. ⊂᭥ෝ ᙹ⧪⦽ ݅᧲⦽ ᩑǍđŝॅᯕ ᅕŁࡹŁ ᯩ݅. ⪹Ğᨱᕽᮖ⧊⊂᭥⧁ᙹᯩ۵ᱽၹʑᚁ࠺⨆ᨱ‫⦽ݡ‬ᇥ. <><><><>. ᕾᮡₙŁྙ⨭<>ᨱᔢᖙ⯩ʑᚁࡹᨕᯩ݅. ⢽ᵡ⪵࠺⨆ ᯙ⥥௝ʑၹ⊂᭥ʑᚁ. ᝅԕ ⊂᭥ ⢽ᵡ⪵ ࠺⨆ᮡ 0QFO .PCJMF "MMJBODF. ᯙ⥥௝ʑၹ⊂᭥ʑᚁᮡ əฝ ᨱᱽ᜽⦽äŝzᯕ. -PDBUJPO 8(ᮥ ᵲᝍᮝಽ ᝅԕ ⊂᭥ ⨆ᔢᮥ ᭥⦽. ⍅ქญḡ ၰ ᱢᬊʑᚁᨱ ঑௝ 8-"/ 68# 3'*% . -11F ⥥ಽ☁⎽ ⢽ᵡ⪵a ḥ⧪ ᵲᯕ໑ (11 SE. *3 *OGSBSFE ॒ྕᖁ☖ᝁօ✙ᬭⓍᯙ⥥௝ෝʑၹᮝಽ. (FOFSBUJPO1BSUOFSTIJQ1SPKFDU ᮹-11 -5&1PTJUJPO ᯕᰍʑ ᫙ ༉ၵᯝ ݉ั ʑၹ Łᱶၡ ᝅԕ ᮖ⧊ ⊂᭥ ႊჶ 115.

(4) . JOH1SPUPDPM ⢽ᵡᮥ6TFS1MBOFᮝಽ⪶ᰆ⦽ᯕ࠺☖ᝁ. ⃹ญᇡ ᱥ❭ᮭᩢḡᩎᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᅕ⧪ᯱ ʑၹ᮹ ᭥⊹ ᗮ. ݉ั 6& ŝᕽქe⊂᭥ᬊ⥥ಽ☁⎽ᨱ‫⦽ݡ‬⢽ᵡྙᕽ. ࠥ ႊ⨆॒ᮥ⇵ᱶ⦹ʑ᭥⦽7FIJDMF$POTUSBJOUT⃹ญ. ᯲ᖒၰʑᚁȽĊ‫ם‬᮹ෝÑℱ ֥ั$BOEJEBUF. ᇡ॒ᮝಽǍᖒࡽ݅. &OBCMFS᜚ᯙᮥ༊⢽ಽḥ⧪ᵲᯕ݅⩥ᰍ⢽ᵡᮝಽ⇵. ᜅษ✙⡑᮹ šᖒᖝᕽॅᮡ ᱥ❭ᮭᩢḡᩎᨱᕽ ᅕ⧪ᯱ. ḥࡹŁᯩ۵ᇥ᧝ᄥᵝ᫵ԕᬊᮥ᫵᧞⧕ᅕ໕ᱥ❭✚ᖒ. ʑၹ᮹᭥⊹⇵ᱶᮥ᭥⧕ᔍᬊࡹ໑ ᮁᔍđŝಽ༉ၵᯝ. ᱶᅕᱥ‫ ݍ‬ᩢᔢʑၹᔢ⫊ᯙḡႊჶ ᅕ⧪ᯱᬊ⇵⊂⧎ჶ. ݉ัᮥᯕᬊ⦽1%3᜽ᜅ▽᮹ᖅĥၰʑ‫܆‬ᮥǍ⩥⦽ᔍ. ⊂᭥ႊჶ ᝅԕ᫙ḡࠥᗮᖒᱶᅕᱽŖၰ݉ัᅕ᳑ʑ. ಡಽ ᝅԕ ᭥⊹ʑၹᕽእᜅ ᱽŖᮥ ᭥⦽ ᅕ⧪ᯱʑၹ᮹. ၹᬕ࠺ᕽቭᔢ┽ᱽŖ॒ᮥॅᙹᯩ݅. ᝅԕ⊂᭥ᩑǍđŝaᯕၙၽ⢽ࡽၵaᯩ݅<><>. ***ᮖ⧊⊂᭥ʑᚁ}ၽ Łᱶၡᝅԕ⊂᭥ෝ᭥⦽ᱽᦩ᜽ᜅ▽. ᝅԕ⊂᭥᜽ᜅ▽᫵Ǎᔍ⧎ᇥᕾ ᝅԕ⊂᭥᜽ᜅ▽᮹᫵Ǎᔍ⧎ᇥᕾᮡ6TFS3FRVJSF NFOUT᪡5FDIOJDBM1BSBNFUFS॒Ⓧíaḡ⊂໕ᮥ. ᝅԕ ⊂᭥ෝ ᭥⦽ ᜽ᜅ▽᮹ Ǎ᳑۵ əฝ ᪡ zᯕ ⊂᭥ᱥᬊ"1ၰ8-"/ʑၹ᮹ྕᖁᯙ⥥௝ *OGSB ෝ ⪽ᬊ⦹۵እ⎹ #FDPO ᱶᅕ⃹ญᇡᇥŝᜅษ✙⡑ᨱԕ ᰆࡹᨕᯩ۵šᖒᖝᕽॅᮥ⪽ᬊ⦹۵ᇡᇥ ⊂ᱶࡽߑᯕ ░᮹ᰂᮭ॒᪅ඹෝᅕᱶ⦹Ł⊂᭥ᱶ⪶ࠥෝ‫׳‬ᯝᙹ ᯩ۵1BSUJDMF'JMUFSJOH༉ऩ॒ᮝಽǍᖒࡽ݅ ᷪ ᜅษ✙⡑᮹šᖒ⊂ᱶᰆ⊹ *.6*OFSUJBM.FBT VSFNFOU 6OJU ᝅԕ ⊂᭥ ᦩԕ᜽ᜅ▽ */4 *OFSUJBM /BWJHBUJPO4ZTUFN ᮹1SPDFTT.PEFM "1᮹እ⎹ᱶᅕ. Łಅ⦹ᩍ ᇥᕾ<>⦹ᩡᮝ໑ ᵝ᫵ ᫵Ǎᔍ⧎ᮥ ᔕ⠕ᅕ໕ ⊂᭥ᱶ⪶ࠥၰ⊂ᱶᇩ⪶ᝅᖒ ᱢᬊჵ᭥ እᬊ ᯙ⥥௝ ၰ☖ᝁႊ᜾ ߑᯕ░⇽ಆ⩶┽ *OUFSGBDF aᬊࠥၰȽ ༉॒ᔍᬊᯱšᱱŝᔢ᭥᫵Ǎᔍ⧎ॅᮥ⧕đ⦹ʑ᭥⦽ ᗵ൉ᖹᮝಽ៉⦥ᙹᱢᮝಽŁಅࡹᨕ᧝⧁ʑᚁᱢᯙ᫵ᗭ ॅಽ⊂ᱶʑᚁ᮹ᬱญၰ⊂ᱶ⬀ᙹ 5FDIOPMPHZ ᭥⊹ ⇵ᱶ᦭Łญ᷹ၰ☖ᝁᙹ݉ ᜽ᜅ▽Ǎ᳑ ᮲ᬊᇥ᧝॒ ᮥ☁‫ݡ‬ಽᝅԕᮖ⧊⊂᭥ʑᚁ}ၽၰ᦭Łญ᷹ᱢᬊ ⊂᭥᜽ᜅ▽}ၽᨱ⪽ᬊ⦹ᩡ݅. ෝᙹᝁ⦹ᩍᝁ⪙ᖙʑෝ⊂ᱶᇥᕾ⦹۵༉ऩ ⊂᭥⇵ ᱶ ߑᯕ░᮹ ᅕᱶ ၰ ٥ᱢ᪅₉ ॒ᮥ ᵥᯝ ᙹ ᯩ۵ &,' &YUFOEFE,BMNBO'JMUFS ༉ऩၰ⇵ᱶᨱ్ᅕᱶ. ᮖ⧊⊂᭥᦭Łญ᷹}ၽၰᱢᬊ ᅙ᜽ᜅ▽ᨱᱢᬊࡽᮖ⧊⊂᭥᦭Łญ᷹ᮡ₉ಽ༉ ၵᯝ݉ัᮥᔍᬊ⦹ᩍ344ʑၹ᮹ᖡᯙḡ᜽⨹᧒ၰ ᜅษ✙⡑šᖒᖝᕽ᜽⨹᧒ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⊂᭥ᱥᬊ"1ಽ ᇡ░ ᙹᝁࡽ እ⎹ ᱶᅕෝ ⪽ᬊ⦹ᩍ ᭥⊹ ᳭⢽ Y Z ၰ ᝁ⪙ᖙʑ 344* 3FDFJWFE 4JHOBM 4USFOHUI *OEJDBUPS ॒ᮥᙹḲ ᇥᕾ⦹ᩍ⧕‫ݚ‬ᱶᅕෝᝅԕ⊂᭥ᨱᯕᬊ⦽݅ ᯕভᝅԕ⪹Ğᨱᱢ⧊⦽⇵ᱶ༉ߙ❭௝ၙ░ॅᮥᱢᬊ ⦹Ł*OEPPS.VMUJQBUI-PTT.PEFM<>ᨱᱢᬊ ⇵ᱶ⦹ íࡽ݅ੱ⦽⇵ᱶ᪅₉ෝᵥᯕʑ᭥⦽b᳦ᅕᱶ᦭Ł ญ᷹<>ᮥᱢᬊ⦹ᩍ⇵ᱶ᪅₉ෝ↽ᗭ⪵⦹ࠥಾ⦽݅. əฝ ᝅԕ⊂᭥ᱽᦩ᜽ᜅ▽Ǎᖒࠥ. 116 ᱥᯱ☖ᝁ࠺⨆ᇥᕾ ᱽǭ ᱽ⪙ ֥ ᬵ. ᦥ௹᜾ᮡÕྜྷ᮹ᰆᧁྜྷᨱ‫⦽ݡ‬qᘥḡᙹෝၹᩢ⦽.

(5) . ௹᜾ ŝzᯕ⢽⩥ࡽ݅ G. ᝁ⪙ᱥ❭༉ߙ 3BEJP1SPQBHBUJPO.PEF M<><>ᨱ᮹⦽ ᙹᝁ1PXFSෝǍ⦹۵༉ߙ᜾ᯕ݅. ܲோ ‫்ܲ ן‬. . ሺሻሾሿ ൌ ௗ. ܲሺ݀଴ ሻሾ݀‫݉ܤ‬ሿ െ ͳͲ݊ ሺ ሻ െ ቄ ௗబ. ீೃ ீ೅ ఊ௛మ ସగఊௗ ഐ. . . ܲோ ‫ݎ݁ݓ݋ܲݎ݁ݒܴ݅݁ܿ݁ ׷‬. ܹ݊ ‫ ܹ݊ܨܣܹ כ‬൏ ‫ܥ‬ ‫ ܹ݊ܨܣܹ כ ܥ‬൒ ‫ܥ‬. ்ܲ ‫ݎ݁ݓ݋ܲݎ݁ݐݐ݅݉ݏ݊ܽݎܶ ׷‬. ݊ ‫݁ݐܽݎݏݏ݋݈݄ݐܽ݌ ׷‬ሺ‫݁ܿ݊ܽݐݏ݄݅݀ݐ݅ݓ‬ሻ. ɀ ‫ ׷‬. ݀଴ ‫݁ܿ݊ܽݐݏ݅݀݁ܿ݊݁ݎ݂ܴ݁݁ ׷‬. ‫ͳ ׷‬ሺܲܽ‫݂݃݊݅݀ܽݐݏ݂ܽݎ݋݂݈݃݊݅݁݀݋݉ݎ݁ݐ݁݉ܽݎ‬ሻ. ‫݌‬ሺ݀଴ ሻǣ ݈ܵ݅݃݊ܽܲ‫݀݁ܿ݊ܽݐݏ݅݀݁ܿ݊݁ݎ݂ܴ݁݁݁݉݋ݏݐܽݎ݁ݓ݋‬଴ . ɏ ‫ݐ݊݁݊݋݌ݔ݁ݏݏ݋݈݄ݐܽ݌ ׷‬ሺ‫ ݌‬ൌ ʹ ‫݁ܿܽ݌ݏ݁݁ݎ݂ ׷‬ሻ. ݀ ‫ݎ݁ݒܴ݅݁ܿ݁ݎ݁ݐݐ݅݉ݏ݊ܽݎܶ ׷‬ሺܴܶሻܵ݁‫݁ܿ݊ܽݐݏ݅݀݊݋݅ݐܽݎ݁݌‬. ߩ ൐ ʹሺܰ‫ݏݐ݊݁݉݊݋ݎ݅ݒ݊ܧܵ݋ܮ‬ሻǡ ߩ ൏ ʹሺ‫ݎ݋݀݅ݎݎ݋ܥ‬ሻ. ‫݋ܰ݉ݑ݉݅ݔܽܯ ׷ ܥ‬Ǥ ‫݊݋݅ݐܿݑݎݐݏܾܱ݂݋‬ሺ݁݃Ǥ ܹ݈݈ܽሻ ܹ݊ ‫݋ܰ ׷‬Ǥ ‫݊݁݁ݓݐܾ݁݊݋݅ݐܿݑݎݐݏܾܱ݂݋‬ሺܴܶሻ ܹ‫ݎ݋ݐܿܽܨ݊݋݅ݐܽݑ݊݁ݐݐܣ݈݈ܹܽ ׷ ܨܣ‬. ܶ‫ߩ ׷ ݏݐ݊݁݉݊݋ݎ݅ݒ݊ܧݎ݋݋݀݊ܫݕ݈݈ܽܿ݅݌ݕ‬ሺͶ̱͸ሻ . ᭥༉ߙᮡᘂᙹᝁʑe᮹ᱥᘂ1PXFSෝᯕᬊ ᝅԕ⪹ Ğᨱ‫⦽ݡ‬༉ߙ❭௝ၙ░ෝᱢᬊ⦹Ł☖ᝁ₥ձe᮹ᝁ. . .VMUJ1BUI-PTT.PEFM<>ᨱ᮹Ñ⦽ʑ᳕ᩑǍđŝ <>ᨱᕽ۵'SFFQBUIMPTTFOWJSPONFOUᨱᕽO ᝅԕ. ⪙qᘥෝʑၹᮝಽÑญෝ⊂ᱶ⧁ᙹᯩ۵☖ᝁ₥ձᝁ ⪙qᘥෝʑၹᮝಽ⦽‫ݡ‬⢽ᱢᯙᝅԕ⊂᭥༉ߙᯕ݅. Ŗe JOEPPS&OWJSPONFOUT ᨱᕽ۵Oᨱaʭᬕäᮝ. ᯕುᱢᮝಽÑญ݀௜ J đO ۵ᙹᝁʑ⊂ᨱ. ಽၽ⢽⦽ၵᯩ݅ʑᵡᱱ 313FGFSFODF1PJOU ᮝಽ៉. ᕽၹᅖđᱶࡽມ❑እ⎹᮹344*sᮝಽđᱶ⦹ʑভ. "1ಽᇡ░Nੱ۵ᯝᱶÑญಽŁᱶ᜽⍽‫״‬Ł344*ෝ. ྙᨱ ⦲Ñ⥥ฑ✙ 'JOHFSQSJOU ႊ᜾ᯕ ᝁ⪙ᱥ❭༉ߙᨱ. ⊂ᱶ⦹ᩍᯕෝእƱ⦹۵ႊჶᷪ ᱥ❭ḡࠥಽ.BQQJOH. ฯᯕ⪽ᬊࡹŁᯩ۵⇵ᖙᯕ݅ᯕ్⦽ႊჶᮥᙹ⦺ᱢŖ. ⃹ญ⦹۵ႊ᜾ ᯝ໦'JOHFSQSJOUJOHႊ᜾<><>ᯕ௝Ł. ᜾ .BUIFNBUJDBM'PSNVMBUJPO ᮝಽ༉ߙย⦽ᩑǍđŝ. ⋎⧉ ᮥᵝಽᯕᬊ⦹Łᯩᮝӹ"1᮹ᖅ⊹᭥⊹aᄡĞࡹ. ෝ#FOTLZa֥ᨱၽ⢽⦽ၵᯩ݅. ۵Ğᬑᨱ۵ʑ᳕ᨱǍ⇶ࡽ⊂᭥%#ෝᔍᬊ⦹ʑŅ௡⧕ ⊂᭥ෝ݅᜽ၹᅖᙹ⧪⧕᧝⦹۵݉ᱱᯕᯩ݅. ⊂᭥ߑᯕ░ᙹḲᮡ"OESPJEʑၹ᮹ᜅษ✙⡑ᮥᯕᬊ ⦹ᩍ"1ಽᇡ░ᙹᝁࡽእ⎹ #FBDPO ᱶᅕෝᯕᬊ⦹ᩍ. ᯕ్⦽ྙᱽᱱᮥɚᅖ⦹ʑ᭥⧕݉ัʑၹ᮹ᝅԕ⊂. ⊂ᱶ ᙹḲ ᇥᕾ⦽݅ੱ⦽ᝁ⪙ᖙʑ᪡⇵ᱶÑญ ᳭⢽. ᭥ෝ ᙹ⧪⦹ࡹ ᯝᇡ -P4 -JOF PG 4JHIU ෝ ⪶ᅕ⧁ ᙹ. ᨱ‫⦽ݡ‬᪅₉ෝ↽ᗭ⪵⦹ʑ᭥⧕ᕽᱢᬊ⦽⇵ᱶᨱ్ᅕ. ᯩ۵Ǎeᮡ"1ಽᇡ░ᙹᝁࡹ۵344ʑၹ᮹⊂᭥ 5P". ᱶ᦭Łญ᷹ᮡ&,'<><>ၰ.JO.BY᦭Łญ᷹<>॒. ႊ᜾ ᯕᬊ ෝ ᙹ⧪⦹Ł /-P4 Ǎeᨱᕽ۵ ᜅษ✙⡑᮹. ᮥᱢᬊ⦹ᩍ٥ᱢ⇵ᱶ᪅₉ෝ↽ᗭ⪵⦹ᩍᝅ⊂⊹᪡ɝ. šᖒᖝᕽෝᯕᬊ⦽⊂᭥ෝᙹ⧪ ᯕ}᮹ʑᚁᮥᮖ⧊. ᱲ⦹ࠥಾᮖ⧊⊂᭥᦭Łญ᷹ᮥᱢᬊ š⊂⦹ᩡ݅. ⦹ᩍ⊂᭥⧉ᮝಽ៉᳡޵ᱶၡ⦽ᝅԕᮖ⧊⊂᭥đŝෝ. ᱶ⪶⦽ᝅԕ⊂᭥ෝ᭥⧕ᕽ۵⬉ᮉᱢᯙ"1᮹ᖁ┾ႊ. ࠥ⇽⦽݅ᯕ᪡zᯕ344*ၰ*/4ෝ᳑⧊⦽ᝅԕ⊂᭥. ჶ<>ੱ⦽ᵲ᫵⦹໑ ᯕᨱ‫⦽ݡ‬ᱢᱶᙹᵡ᮹1PXFS Ñ. ༉ߙᮡᙽᙹ8-"/ʑၹ᮹'JOHFSQSJOUJOHႊ᜾᮹⊂. ญ॒ᮥ❱݉⧁ᙹᯩ۵᦭Łญ᷹ࠥᱽ᜽ࡹᨕ᧝⦽݅. ᭥ᱶ⪶ࠥᅕ݅ࠥ‫׳‬ᮡᱶ⪶ࠥෝaḡ۵ᩑǍđŝෝၽ. ₙŁྙ⨭ <>ᨱᕽ۵ ᯕ్⦽ ྙᱽᱱᮥ ⧕đ⦹Łᯱ. ⢽⦽ᩩ<>ࠥᯩ݅344*s⊂ᱶᮥʑᅙᮝಽ⦹۵ᝁ⪙. $B%FU"MHPSJUINᱽ᜽⦹ᩍᝅԕ⊂᭥ᨱ⪽ᬊ⦽đŝෝ. qᘥ༉ߙ 4JHOBM"UUFOVBUJPO.PEFM <>᮹ʑᅙ᜾ᮡᦥ. ᅕᩍᵝŁᯩ݅⊂᭥ᨱᔍᬊࡽእ⎹⥥౩ᯥᱶᅕ۵*&&&. ᯕᰍʑ ᫙ ༉ၵᯝ ݉ั ʑၹ Łᱶၡ ᝅԕ ᮖ⧊ ⊂᭥ ႊჶ 117.

(6) . ⢽ᵡᮥ ᯕᬊ 44*% 4FSWJDF 4FU *EFOUJGJFS ၰ. ෝᯕᬊ⦹ᩍ⊂᭥⦹۵aḡႊჶᮥᯕᬊ⦹ᩡ݅ᷪ . #44*% #BTJD4FSWJDF4FU*EFOUJGJFS ॒᭥⊹ᱶᅕ॒ᮥ. 344ʑၹᮝಽ⊂᭥⦹Ł-P4a⪶ᅕࡹḡᦫ۵Ǎeᨱᕽ. ᯕᬊ⧕⊂᭥ߑᯕ░ಽ⪽ᬊ⧉ᮝಽ៉⊂᭥ᨱ⦥᫵⦽݅. ۵1%3ʑၹᮝಽ⊂᭥⦹۵ႊჶᯕ݅⨆⬥ᨱ۵5%P". ᧲⦽ᱶᅕॅᮥ⫮ा⦽݅ᷪ እ⎹ᱶᅕෝᯕᬊ⦹ᩍᝅ. ၰ"P"ʑၹ᮹ᝅԕ⊂᭥ႊჶࠥŁಅ⧁ᩩᱶᯕ݅. ԕ⊂᭥ෝ⦽ᔍಡ<>ࠥᯕၙၽ⢽ࡹᨩᮝ໑ *&&& እ⎹⥥౩ᯥ #FBDPO'SBNF ᮹*& *OGPSNBUJPO &MFNFOU ᱶᅕෝ⪽ᬊ⦹ᩍ݅᧲⦽ᕽእᜅෝᱽŖ⦽ᔍ ಡࠥᱽ᜽<>ࡹᨩ݅. ӹᮖ⧊⊂᭥ႊჶ əฝ ŝzᯕ344ʑၹ⊂᭥ႊჶᮡ⊂᭥ᱥᬊ"1 ಽᇡ░ၼᮡᝁ⪙ᖙʑෝ⊂ᱶ ᭥⊹᳭⢽ Y Z ෝǍ⦹Ł. ᅙᩑǍᨱᕽ۵⊂᭥⇵ᱶđŝ᮹᪅₉ෝᵥᯕʑ᭥⧕. ᔝᄡ⊂పჶ 5SJMBUFSBUJPO ᮥ ⪽ᬊ⦹ᩍ ᱶ⪶⦽ ᭥⊹. ᕽšᖒᖝᕽ᮹⇵ᱶ᪅₉ၰ344ʑၹᖡᯙḡႊჶᮝಽ. -PDBUJPO ෝĥᔑ⦹ᩡ݅ੱ⦽ᜅษ✙⡑᮹šᖒᖝᕽෝ. ⇵ᱶࡽߑᯕ░ෝ,'᪡-4& -FBTU4RVJSF&TUJNBUJPO . ᯕᬊ⦽⊂᭥ႊჶᮡaᗮࠥᖝᕽ᮹᪅₉ᗮࠥ᪡ᯕ࠺Ñญ. NFUIPEᨱ ᱢᬊ ⇵ᱶ⧉ᮝಽ៉ ᝅԕ ⊂᭥ ⇵ᱶ᪅₉a. ᨱ঑ෙ٥ᱢ᪅₉ෝᵥᯕʑ᭥⧕[⇶aᗮࠥ əฝ ᪅. ↽ᗭ⪵ࡹࠥಾ⦹ᩡ݅. ෙ἞‫י‬௡ᔪ ᄡ⪵ಽᖒᯙԉᯱ᮹1%3ʑၹᮝಽᜅ▾ᮥ ᯙ᜾⦹ᩍ ⇵ᱶ⦹ᩡᮝ໑ ḡᯱĥ ᖝᕽ᪡ bᗮࠥ ᖝᕽ. *7⊂᭥đŝၰᇥᕾ. "[JNVUI ಽ ᯕ࠺ႊ⨆ᮥ ĥᔑ⦹Ł ᦶಆᖝᕽ Łࠥᖝᕽ . ᜽⨹⪹ĞǍ⇶. "MUJUVEF ಽŁࠥෝᮁ⇵⦹ᩍ⊖e᮹ᯕ࠺Ğಽෝ⇵ᱶ⧉. ᜽⨹⪹ĞǍ⇶ᮡÕྜྷ᮹⊖ᄥǍᇥ -BZFSJOH ᮥ᭥⧕ ⊖ ⊖ĥᨱ "1ෝ ‫ݡ‬ෝ ᖅ⊹⦹Ł ⊖ ‫ݡ‬v‫ᦩ ݚ‬ᨱ NeĊᮝಽ}ෝᔍb⩶┽ಽᖅ⊹ ⊂ᱶ⦹ᩡ݅Õ ྜྷ᮹ᝅԕ⊂᭥ᙹ⧪ᩢᩎᮡ344ʑၹᖡᯙḡaa‫⦽܆‬ ḡᩎ -P4⪶ᅕ ŝᱥ❭ᝁ⪙aၙ⊹ḡ༜⦹۵/-P4ᩢ. ᮝಽ៉ ᅖ⧊⊂᭥ ႊᦩᮥ ษಉ⦹ᩍ ᔢ⪙ᮖ⧊ ⊂᭥⦹۵ ˄Łᱶၡᮖ⧊ᝅԕ⊂᭥ʑᚁ˅ᮥᱢᬊ⦹ᩡ݅ ᷪ #FBDPO/PEF ⊂᭥ᱥᬊ"1 ᮹344*sᮥqḡ ⦹ᩍᬑᖁᱢᮝಽᔝᄡ⊂ప 5SJMBUFSBUJPO ႊ᜾ᮥʑၹᮝ ಽᯕ࠺Ğಽෝ⪵໕ᨱ⇽ಆ⦹Łəᯕಆ )JTUPSZ ᮥš. ᩎᮝಽӹ٥ᨕᮖ⧊⊂᭥⦹ᩡ݅ ᝅԕ⊂᭥ෝᙹ⧪⦽᜽⨹‫ݡ‬ᔢÕྜྷᮡ&53*ᮖ⧊ʑᚁ ᩑǍᔾᔑᖝ░᮹⊖Õྜྷᵲմᮡ0QFOŖeŝ⊖eŁ ࠥa‫׳‬ᮡŖeᯕ᳕ᰍ⦹۵}⊖ ⊖ ᮝಽᱶ⦹ᩡᮝ ໑ ⎹Ⓧญ✙᪡ᮁญᄞᮝಽǍᖒࡹᨕᯩŁ⊖ᨱᕽ⊖ ᮝಽĥ݉ᯕᩑđࡹᨕᯩ۵Ǎ᳑ಽ մᮡ᪅⥩Ŗeᮝಽ Ǎᖒࡹᨕᝅԕ⊂᭥ᨱᱢ⧊⦽⪹Ğᯕ݅. ᝅԕᮖ⧊⊂᭥}ֱၰႊჶ a#BTJD$PODFQU ᝅԕᮖ⧊⊂᭥}ֱᮡ⊂᭥ᱥᬊ"1ෝᯕᬊ⦽344 ʑၹᖡᯙḡෝ☖⦽⊂᭥ႊჶŝᜅษ✙⡑᮹šᖒᖝᕽ 118 ᱥᯱ☖ᝁ࠺⨆ᇥᕾ ᱽǭ ᱽ⪙ ֥ ᬵ. əฝ 344ʑၹᖡᯙḡၰšᖒᖝᕽ⊂ᱶđŝ.

(7) . ⊂᭥ߑᯕ░ᙹḲၰᇥᕾ ᜽⨹ 344ʑၹၰᜅษ✙⡑᮹šᖒᖝᕽෝ⪽ᬊ⦽ᮖ⧊⊂ ᭥ߑᯕ░۵ əฝ ᪡z݅⊂ᱶᨱᗭ᫵ࡽᰆእ۵ ᦩऽಽᯕऽʑၹ᮹ᔝᖒ(BMBYZ4ෝᯕᬊ ၹᅖ⊂᭥ ⦹ᩍᱢᬊ⦽đŝᯕ݅5JNF*OUFSWBMᮡⅩᵝʑಽ "1᮹እ⎹ᱶᅕෝ☁‫ݡ‬ಽᜅษ✙⡑ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⊂ᱶ⦹ ᩡ݅⊂᭥ᨱᱢᬊࡽ⊂ᱶߑᯕ░۵ᝅԕ⊂᭥ᨱᮁ⬉⦽ ߑᯕ░ 3Y1PXFS3BOHFEC_EC ෝᖁ┾ ᱢ ᬊ⦹ᩡᮝ໑ ჵ᭥ 3BOHF ෝჸᨕӹ۵sॅᮡ⊂᭥ᱶ⪶ ࠥෝ‫׳‬ᯕʑ᭥⧕ᕽၹᩢ⦹ḡᦫᦹ݅ əฝ ᯕ࠺Ğಽᨱ঑ෙᝅԕ⊂᭥đŝ. ญ⦹ᩍᱶ⪶⦽ᜅษ✙⡑ᬊᝅԕ⊂᭥đŝᇥᕾᨱ⪽ᬊ ⦹ᩡᮝ໑ ༉ၵᯝ݉ั᮹ᯕ࠺Ğಽᨱ঑ෙᝅԕ⊂᭥đ ŝ۵ əฝ ᮹ᬑ⊂ᵲᦺᨱᇪᮡᝅᖁᮝಽ⢽᜽⦽ä ŝz݅ᇪᮡᔪᱱᮡ⪵ᔕ⢽ႊ⨆ᮝಽᯕ࠺⦹໕ᕽ1%3 ʑၹᮝಽ⊂ᱶ⦽đŝᯕŁ❭௡ᔪᱱᮡ⊂᭥ᱥᬊ"1ෝ ᯕᬊ⦹ᩍᔝᄡ⊂పჶᮥᔍᬊ 344*ʑၹᮝಽᝅԕ⊂᭥ ෝ⇵ᱶ⦽đŝ݅1%3ʑၹᯕ࠺Ğಽᨱ‫⊂⦽ݡ‬ᱶ⬀ᙹ ᪡"1ಽᇡ░ၼᮡእ⎹ᱶᅕෝ⪽ᬊ⦹ᩍ⊂ᱶ⦽344 ᝁ⪙ෝʑၹᮝಽ⊂᭥⦽⬀ᙹa݅ෙäᮡᯕ࠺Ñญᨱ ঑ෙ⊂ᱶᵝʑၰߑᯕ░ၹᩢᵝʑa݅෕ʑভྙᯕ݅. a⊂᭥ᱥᬊ"1ᖒ‫܆‬᜽⨹ ᱶ⪶⦽⊂᭥ෝ᭥⧕ᕽ"1᮹Ñญᄥᖒ‫܆‬ᮥ⊂ᱶ⦹ᩍ ᯕෝᝅԕ⊂᭥ᨱၹᩢ⦹ᩡ݅Ñญᄥ"1᮹ᖒ‫⊂܆‬ᱶ ᮡ₉ᱢᮝಽ əฝ ᮹᳭⊂ŝzᯕa‫⦽⦽܆‬ᝁ⪙ eᖎᮥ↽‫⦽ݡ‬ᱽÑ⦹ʑ᭥⧕"1ෝ⦽‫ݡ‬อ‫״‬Łᄞᯕ ᨧ۵ᔢ⫊ᨱᕽ▭ᜅ✙⦹ᩡᮝ໑ ᳭⊂əฝ᮹❭௡ส‫ݡ‬ ⦹ӹᨱDNಽၙ░ʭḡ۵-P4⪶ᅕaᬊᯕ⦽ߑᯕ ░aᙹḲࡹ۵đŝෝᅕᩍᵡ݅ ੱ እƱᇥᕾᮥ᭥⧕ᕽᬑ⊂əฝŝzᯕʑᵡᱱN ᯕᔢ ࡹ۵ Ñญᨱᕽ ࠺ᯝ ᄅ޵᮹ ᱽ⣩ }ෝ aḡŁ. ᔝᄡ⊂పჶᨱ᮹⦽VQEBUFᵝʑ۵⠪ɁⅩ 4ʑ ᵡ ᨱ⫭ᱶࠥಽ1%3ʑၹᮝಽ⃽⃽⯩ÙᨕࠥNᯕ ԕᨱჩᱶࠥ⊂᭥ࡹ۵ၹ໕ᨱᜅษ✙⡑᮹šᖒᖝᕽ۵ ᬡḢᯥᮥqᦩ⦹ᩍᗮࠥ ᜅ▾ᙹ ႊ⨆ SSBEJBO ᭥ ⊹᳭⢽ Y Z ෝŁಅ⦹ᩍᝅ᜽eᮝಽ⊂᭥⧉ᨱ঑௝⊂ ᭥đŝእƱ᜽ฯᮡ₉ᯕෝᅕᯕŁᯩ݅ 344*⊂ᱶsᮥၹᩢ⦹۵Ğᬑḥ⧪ᗮࠥᨱ঑ෙᝁ⪙ ᖙʑ᮹ᇩᦩᱶᮝಽᯙ⦽✚ᖒভྙᨱUSBDLJOHđŝෝ TNPPUIJOH⦹í⃹ญ⦹۵᪅₉ᅕᱶႊჶᯕ⦥᫵⦹ᩡ݅ ᷪ ᮖ⧊ ⊂᭥ ߑᯕ░ᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᱶၡ ⦥░ย 1BSUJDMF 'JMUFSJOH ŝᱶᯕ⦥᫵⦹໑ ᯕŝᱶᮥ☖⧕ᕽ6TFS᮹ -PDBUJPOᮥᱶၡ⇵ᱶ⦹۵ႊჶᮥᔍᬊ⦹ᩡ݅. əฝ ʑᵡᱱᨱᕽ᮹344*s⊂ᱶđŝ. ᯕᰍʑ ᫙ ༉ၵᯝ ݉ั ʑၹ Łᱶၡ ᝅԕ ᮖ⧊ ⊂᭥ ႊჶ 119.

(8) . 344*ෝ⊂ᱶ⦹ᩍđŝෝᅕᩍᵝŁᯩ݅. ░áᔪ }᮹"1ෝʑၹᮝಽ⦹ᩍ344*sᮥ⊂ᱶ⦹. ⊂᭥ᱥᬊ"1᮹ᮁ⬉ᝁ⪙ᖙʑၹĞᮡ↽‫ݡ‬Nಽᘂ. Łᯕෝ⠪Ɂ⦹ᩍ⧕‫ݚ‬⠪Ɂ⊹ෝᱢᬊ⦹۵↽‫ݡ‬ᝁ⪙ᖙ. ᝁ❭ᬭෝ᳑ᱶᵲᨱᯩᨕəᯕᔢ᮹Ñญᨱᕽ۵ᜅษ✙. ʑ༉ߙ .44. .BYJNVN 4JHOBM 4USFOHUI .PEFM ŝ. ⡑᮹šᖒᖝᕽॅᮥᯕᬊ⦹ᩍ⊂᭥ෝᙹ⧪⦹ᩡ݅. ,// ,/FJHICPS/PEF ᦭Łญ᷹<>ᮥ᳑⧊⦹ᩍᝁ ⪙ᖙʑ᮹vࠥᨱ঑ෙᬑᖁᙽ᭥ 1SJPSJUZ ෝᱢᬊ ⇵ᱶ. ӹ⊂᭥᪅₉ᅕᱶၰ᦭Łญ᷹ᱢᬊ. ⦽݅<><>. ⊂᭥᪅₉ᅕᱶᮡšᖒᖝᕽ᜽⨹᧒ᮥᯕᬊ⦹ᩍ༉ၵ. ᜅษ✙⡑᮹šᖒᖝᕽ᪡"1እ⎹ᱶᅕෝᯕᬊ ᩑᗮᱢ. ᯝ݉ัᨱᕽ⊂ᱶ⦽344*sᨱ᪅₉a⡍⧉ࡹᨕᯩ۵. ᮝಽᔍᬊᯱෝ⇵ᱢ⦹ᩡᮝ໑ ᜅษ✙⡑᮹ᱥ❭ᖙʑ⊂. äᮥᱽÑ⦹ʑ᭥⧕,'ෝᱢᬊ⦹ᩡŁᜅษ✙⡑᮹šᖒ. ᱶᵝʑෝᅕᱶ ↽ᱢ᮹⊂᭥ෝᙹ⧪⧉ᮝಽ៉ᬱ⪽⦽᭥. ᖝᕽ٥ᱢ᪅₉ෝᅕᱶ⦹ʑ᭥⦽᦭Łญ᷹ᮥᱢᬊ ᜽⨹. ⊹⇵ᱢᯕa‫ࠥ⦹܆‬ಾ⦹ᩡŁ⡑᮹᭥⊹۵ᄉ✙᭥ . ⦹ᩡ݅ᷪ 1%3ʑၹ᮹⊂᭥᜽݉ั᮹᭥⊹ӹᅕ⡎ . bࠥಽʑᬙᩍ⊂ᱶ⦹ᩡ݅⊂᭥ᝅ⧪ᙽ᭥۵1%3⳨. ᗮ॒ࠥᔢ⫊ᨱ঑ෙ᪅₉ᅕᱶၰ᦭Łญ᷹ᱢᬊᯕ⦥. 344*ᖡʑၹᙽᮝಽᝅ᜽⦹ᩡ݅. ᫵⦹݅<>. P. 1%3ʑၹ᮹⊂᭥ྙᱽᱱᮡ⡑⪵໕ᨱၹᩢࡹ۵⊂᭥. "1እ⎹ႊ᜾ᮝಽᔍᬊᯱᵝᄡ᮹⊂᭥ᱥᬊ"1ෝá. đŝ᮹ VQEBUF ᵝʑᨱ ᮹᳕⧉ᮝಽ៉ ḥ⧪ᗮࠥᨱ ঑ෙ. ᔪ⦹ᩍᝁ⪙ᖙʑෝᙹᝁ⦹Ł/PJTFᱽÑෝ᭥⦽᪅₉ෝ. Ñญ ᖒᯙԉᯱʑᵡⅩ‫ݚ‬Nḥ⧪ ᪡⮕‫ݡ‬⡑ᨱၹ. ᅕᱶ⦹ᩍᯕsᮥʑၹᮝಽÑญෝ⇵ᱶ⦽݅"1ᙹa. ᩢࡽḥ⧪Ñญa฿ḡᦫ۵⩥ᔢ᮹ၽᔾ⧉ᨱ঑௝ᯕෝ. }ᯕ⦹ᯕ໕❱݉ʑᵡᯕࡹ۵Nᯕԕᯙḡෝ❱݉⦹. ᝅᱽ ḥ⧪ Ñญᨱ ɝᱲ⦹í ⃹ญࡹࠥಾ Ğ⨹⊹ FN. ᩍᔍᬊᯱ᮹᭥⊹ෝᖅᱶ⦹Ñӹᯕჵᵝෝჸᨕӹ໕ᜅ. QJSJDBMEBUB ၹᩢၰ"1᮹᭥⊹ᱶᅕෝʑၹᮝಽᅕᱶ . ษ✙⡑᮹šᖒᖝᕽॅᮥᯕᬊ⦽%3ʑၹᮝಽ⊂᭥ ᭥. ⃹ญ⦹ᩡ݅. ⊹ෝ⇵ᱶ⦽݅⊂᭥ᱥᬊ"1ʑၹᝅԕ⊂᭥aᇩa‫܆‬ ⦽Ğᬑ۵šᖒᖝᕽෝ⪽ᬊ ᖝᕽ᮹ᯕᄅ✙ &WFOU ၽᔾ. aᜅษ✙⡑šᖒᖝᕽෝ⪽ᬊ⦽Łᱶၡ⊂᭥. ᩍᇡෝ ℕⓍ⦹Ł ᖝᕽ┡᯦ᮥ đᱶ⦹ᩍ ᖝᕽ ີ༉ญᨱ. ᱥ❭ᝁ⪙ᖙʑaၙ᧞⦹Ñӹၙ⊹ḡ༜⦹۵ᩢᩎᨱᜅ. ᱶᅕෝᱡᰆ⧉ŝ࠺᜽ᨱᖝᕽ┡᯦ᯕaᗮࠥᖝᕽᯙĞ. ษ✙⡑šᖒᖝᕽෝᯕᬊ⦹ᩍ⊂᭥⦹۵Ğᬑ۵ əฝ. ᬑ۵⧕‫ີݚ‬༉ญᨱ⇶ḡᯱĥᖝᕽᱶᅕᩍᇡෝ❱݉ . ŝzᯕᗮࠥӹŁࠥ ⫭ᱥ ႊ⨆॒ᮥ⇵ᱶ⦹ʑ᭥⧕š. IFBEJOHᱶᅕෝ⪶ᅕ⦹Łḥ⧪ႊ⨆ŝᗮࠥෝĥᔑ⦽݅. ᖒᖝᕽෝᯕᬊ⦹ᩍ⊂ᱶࡽsᮥ.PUJPO&TUJNBUJPOŝ. ੱᯱᯕಽᖝᕽᱶᅕᩍᇡෝᙽ₉ᱢᮝಽᱱá b॒ࠥᮥ. ᱶᮥ Ñℱ "VHNFOUFE 1BSUJDMF 'JMUFSJOHᮥ ☖⧕ ᭥⊹. Łಅ⦽ᖁ⩶aᗮࠥෝĥᔑ⦽⬥ᅕ⧪ᯱʑၹᮝಽᅕ⡎. ᳭⢽ӹᅕ⡎ʑᵡ⊂᭥ ႊ⨆॒ᮥ⇵ᱢ⦹íࡽ݅. ᮥqḡ⦹ᩍ1%3ʑၹᮝಽ⇵ᱶ⦽݅. ᅕ⡎ʑᵡᮡᖒᯙԉᯱʑᵡᮝಽDN _DNa ᄡ ಽᖅᱶ⧕ᕽ⊂ᱶ⦹ᩡᮝ໑ ⊂᭥ߑᯕ░VQEBUFᵝ. 5SBDLJOHB.PCJMF6TFS ᬡḢᯕ۵༉ၵᯝᔍᬊᯱෝ‫ݡ‬ᔢᮝಽ"1ಽᇡ░ᙹᝁ ࡽᝁ⪙ᖙʑෝŁಅ⦹ᩍ⠪Ɂ⊹ෝᱢᬊ⦹ŁÑญၰႊ. ʑ۵ᜅษ✙⡑᮹ᖒ‫܆‬ᮥŁಅ ٥ᱢḥ⧪Ñญෝqᦩ⦹ ᩍ᪅₉ෝᅕᱶ⧁ᙹᯩ۵᦭Łญ᷹ᮥᱢᬊ⧉ᮝಽ៉ᝅ ᱽ᭥⊹᪡ɝᱲ⦹í⇵ᱶ☁ಾ⃹ญ⦹ᩡ݅. ⨆ᮥ⇵ᱶ⦹ᩡ݅ᯕভᱢᬊࡽ᦭Łญ᷹ᮡ༉ၵᯝ݉ั. ᔍᬊᯱ᮹᭥⊹ᨱ঑௝ᝅᱽ"1᮹ÑญaaʭᬕĞᬑ. ᵝᄡ᮹"1ෝáᔪ ᖁ┾⦹ᩍᝁ⪙ᖙʑaaᰆᖝäᇡ. ᨱࠥᝁ⪙a᧞⦹íᰂ⯩۵Ğᬑaᯩᨕᯕᨱ‫⦽ݡ‬ᅕᱶ. 120 ᱥᯱ☖ᝁ࠺⨆ᇥᕾ ᱽǭ ᱽ⪙ ֥ ᬵ.

(9) . əฝ šᖒᖝᕽෝᯕᬊ⦽⊂᭥᜽ᜅ▽ʑ‫܆‬Ǎ᳑. ⃹ญෝ⦹ᩡᮝ໑ əฝ ᮹⦹݉ᨱᱽ᜽⦽äŝzᯕ. ัŝ᮹Ñญෝ⪹ᔑ⦽ᩩෝᅕᩍᵝŁᯩ݅ੱ⦽ᔝᄡ⊂. ᔍᬊᯱ᮹ ᜅษ✙⡑᮹ ᭥⊹ᨱ ঑௝ ᝁ⪙ᖙʑa ‫ݍ‬௝ḩ. పჶᨱ᮹⦽⊂᭥đŝၰ344*ෝᯕᬊ⦽Ñญᄡ⪹ŝ. ᙹᯩʑভྙᨱᝅԕ⪹Ğᨱ฿í⊂᭥ႊჶᮥ‫ݍ‬ญ⦹ᩡ. ᜅษ✙⡑᮹šᖒᖝᕽෝᯕᬊ⦽⊂᭥ႊჶ Õྜྷԕ⊖e. ݅. Ǎᇥᮥ᭥⦽ʑ‫܆‬Ǎ⩥ᮝಽᯕ్⦽bʑ‫ॅ܆‬ᮥᯕᬊ⦹. əฝ ᮡᝅԕ⊂᭥ෝ⦹ʑ᭥⧕ᜅษ✙⡑ᨱǍ⩥. ᩍŁᱶၡᝅԕᮖ⧊⊂᭥ෝᙹ⧪⦹ᩡ݅ᯕʑ‫ॅ܆‬ᮡ. ⦽Łᱶၡᝅԕ⊂᭥᧒ "QQ ᮥᯕᬊ⦹ᩍ⊂ᱶ⦽344. ᦩऽಽᯕऽʑၹᜅษ✙⡑ᨱᱢ⧊⦹ࠥಾʑ‫܆‬ᮥǍ⩥ . ᝁ⪙ෝၵ┶ᮝಽ᭥⊹ᱶᅕෝ⇵ᱶ⦹ʑ᭥⧕༉ၵᯝ݉. ↽ᱢᮝಽᬕᩢࡹࠥಾ}ၽࡹᨩ݅. ӹᝅԕ⊂᭥šญʑ‫܆‬ ᝅ᜽e᭥⊹⇵ᱶᮥ᭥⦽⧖ᝍʑ‫܆‬ትಾᮝಽᝅԕ⊂ ᭥ෝšญ⦹ʑ᭥⦽*OEPPS1PTJUJPOJOH.BOBHFSǍ᳑ ℕෝǍ⩥⦹Ł*OEPPS1PTJUJPOJOH%BUBญᜅ✙ෝᱡᰆ ⦹ᩍᝅԕ⊂᭥ᯕಆᮥšญ⦹໑ %FNP"Qญᜅ✙ෝ ᱡᰆ ᮖ⧊⊂᭥"1ॅᮥšญ⦽݅ əฝ ₙ᳑ ੱ -PDBUJPO Ǎ᳑ℕ ญᜅ✙ෝ ᱡᰆ⦹ᩍ ᔍᬊᯱ᮹ ᯕ࠺᭥⊹ᯕಆᮥšญ⦹۵⦽⠙ᮖ⧊⊂᭥đŝෝ᜽ဍ əฝ ᝅԕᮖ⧊⊂᭥᧒ᮥᯕᬊ⦽Ñญᄡ⪹. ౩ᯕᖹ⧁ᙹᯩ۵(6*ʑ‫܆‬ᮥᱽŖ⦹ᩍᝅ᜽eᝅԕ ᯕᰍʑ ᫙ ༉ၵᯝ ݉ั ʑၹ Łᱶၡ ᝅԕ ᮖ⧊ ⊂᭥ ႊჶ 121.

(10) . əฝ %FNP"QǍ᳑ℕⓕ௹ᜅ݅ᯕᨕəఉ. ᮖ⧊⊂᭥aa‫ࠥ⦹܆‬ಾʑ‫܆‬ᮥǍ⩥⦹ᩡ݅ ᝅ᜽eᝅԕᮖ⧊⊂᭥ෝšญ⦹ʑ᭥⧕ᦥ௹ᨱᨙɪ. əฝ 1%3ၰ1%3

(11) "1 31 ʑၹ⊂᭥đŝ. ⦽⊂᭥šญෝ᭥⦽ᵝ᫵ʑ‫܆‬Ǎ᳑ℕ᪡⧉̹ᔍᬊᯱ᮹ ⊖eᯕ࠺᜽⊖ᄥ₉ᬱ๖ %NBQ ᮥᱽŖ⦹ʑ᭥⦽. ߩ ‫ݐ݂݂݊݁݅ܿ݅݁݋ܿݏݏ݋݈݄ݐܽ݌ ׷‬ǡ ݇ ‫ݐ݊ܽݐݏ݊݋ܿܿݐ݈ܿ݁݁݅݀ ׷‬. %FNP%"DUJWJUZⓕ௹ᜅෝᱽŖ⦽݅ੱ⦽ᮖ⧊⊂᭥. ݇ ൎ ͷሺ‫݁ݐ݁ݎܿ݊݋ܿݕݎ݀ݏݏ݈ܽܩ‬ሻǡ ݇ ൎ ͻሺ݂݁‫݁ݐ݁ݎܿ݊݋ܿ݋ݎݎ‬ሻ. đŝෝ%ੱ۵%ಽḡࠥ᭥ᨱ⢽᜽⧕ᵝʑ᭥⦽ʑ‫܆‬. ܿ ‫݋ܰ ׷‬Ǥ ‫݊݋݅ݐܿݑݎݐݏܾܱ݂݋‬ . ᮝಽ%FNP"Q$VTUPNFS7JFXⓕ௹ᜅၰÕྜྷ᮹⊖e ᯕ࠺᜽ᔩಽᬕ๖ᮥᦩऽಽᯕऽ⪹Ğᨱᕽ%ಽᱽŖ⧕ ᵝʑ ᭥⦽ %FNP1BHF'SBHNFOU %FNP1BHF" EBQUFSⓕ௹ᜅ॒ᮥǍ⩥⦹ᩡ݅. ᭥᪡zᮡᝁ⪙ᱥ❭༉ߙၰĞಽqᘥ 1BUI-PTT ༉ ߙ᜾ᨱ ክঊ᮹ ᝅԕ⪹Ğᨱ ᱢ⧊⦽ ༉ߙ ❭௝ၙ░sᮥ ᱢᬊ ᄡ⪵᜽⍽ᝅ⊂ߑᯕ░᪡⇵ᱶ⊹e᮹᪅₉ၰ⊂ ᭥ᱶ⪶ࠥෝ⪶ᯙ⦹ᩡᮝ໑ əđŝ۵⢽ၰ ə ฝ ᪡z݅. ᝁ⪙ᱥ❭༉ߙᱢᬊđŝᇥᕾ. šᖒᖝᕽᯱℕ᮹᪅₉ಽᯙ⧕ᕽᯝᇡǍeᯕᝅᱽḥ ᱥ❭ᝁ⪙༉ߙᮡᅖᰂ⦽ᝅԕ⪹Ğᨱᕽ݅ᵲ₥ձ⟹ᯕ. ⧪⦽Ñญ᪡⊂᭥⇵ᱶ⊹eᨱ᧞e᮹₉ᯕෝᅕᯙ݅. ঊ GBEJOH ᨱ᮹⦽qᘥၰᝁ⪙᮹ḡᩑ EFMBZ ॒ᯕၽ. əฝ ۵"1᮹344ᝁ⪙aᨧ۵ᙽᙹ1%3ʑၹ᮹. ᔾ⦽݅ᷪ ᙹᝁࡽ݅ᵲĞಽᝁ⪙ᱥ❭༉ߙሾሺሻሿᮡᦥ. ⊂᭥đŝ᪡1%3ʑၹᮝಽ⊂᭥ෝᙹ⧪⦹݅aᱶ⪶⦽. ௹᜾ ಽ⢽⩥ࡽ݅ ሺሻ ൌ σ௜ ‫ܣ‬௜ ܵሺ‫ ݐ‬െ ߬௜ ሻ ൅ ‫ݖ‬ሺ‫ݐ‬ሻ. . ⢽1%3ၰ1%3

(12) "1ʑၹ⊂᭥ᱶ⪶ࠥđŝ. ሺሻǣ ‫݁ݏ݅݋݊݉݋݀݊ܽݎ‬ǡ ߬௜ ‫ݕ݈݄ܽ݁݀ݐܽ݌݄ݐ݅ ׷‬. ┡᯦. ᜅ▾ ᙹ. ᜅ▾ ᯙḡᮉ . ᨱ్ ჵ᭥. 1%3. . . _N. ‫ܣ‬௜ ‫݄ݐܽ݌݄ݐ݄݅݁ݐ݂݋݁݀ݑݐ݈݅݌݉ܽݔ݈݁݌݉݋ܥ ׷‬. ┡᯦. "1ᙹ. ႊ⨆ᯙḡᮉ . ᪅₉ᙹ. 1%3

(13) "1. _. _. _. ੱ⦽ *OEPPSQBUIMPTT-ᮡ᜾ ŝzᯕ⢽⩥ࡹ໑ ݅᧲⦽ᝅԕ⪹Ğᨱ঑ෙ༉ߙ❭௝ၙ░a‫ݍ‬ญᖅᱶࡽ ݅ ‫ ܮ‬ൌ ʹͲ ݈‫ ݂ ݃݋‬൅ ߩ ݈‫ ݀ ݃݋‬൅ ܿሺ݇ǡ ݂ሻ െ ʹͺ ߩ ‫Ͳ͵̱Ͳʹ ׷‬ሺ݅݊݀‫݁ܿܽ݌ݏݎ݋݋‬ሻ. ⢽ᝅԕ⊂᭥ႊ᜾ᄥᱶ⪶ࠥ ݉᭥N ⊂᭥ ႊ᜾. ᝅᱽ Ñญ. ⇵ᱶÑญ. ᪅₉ჵ᭥. 1%3. . . _. "1. . . _. "1

(14) 1%3. . . _. 122 ᱥᯱ☖ᝁ࠺⨆ᇥᕾ ᱽǭ ᱽ⪙ ֥ ᬵ.

(15) . ᭥⊹⇵ᱶ᮹31 3FGFSFODF1PJOU a ࡹ۵ "1ෝอӹ໕ ⧕‫"ݚ‬1᮹ᖡ ᯙḡᩢᩎᮝಽ ᱲɝ ᯙḡࡹ۵ᙽeᯕ ᭥⊹ᱶᅕෝ⪽ᬊ⦹ᩍᔍᬊᯱ᮹MPDBUJPOᮥ᳡޵ᱶၡ⦹ í ᅕᱶ⦹۵ 1%3

(16) "1 ᮖ⧊ ⊂᭥ ႊ᜾ᮥ ≉⦽ đŝᯕ ݅. .//.PEFMᱢᬊđŝᇥᕾ .// .VMUJQMF/FBSFTU/FJHICPSੱ۵,// ᦭Łญ ᷹ᮥᱢᬊ⦽đŝ۵ᬑᖁᱢᮝಽ༉ၵᯝ݉ัಽᇡ░⊂ ᱶ⦽ᯙᱲ⦽݅ᙹ O⪚ᮡL} ᮹"1ಽᇡ░ᙹᝁࡽᝁ⪙ ᖙʑ 344* ෝ ၹᩢ⦹ᩍ ⇵ᱶ⦹ᩡᮝ໑ ݉ัŝ ᯙᱲ⦽ "1᮹ᖁ┾}ᙹᨱ঑௝⊂᭥᪅₉aᄡ⪵⧁ᙹᯩ݅. əฝ "1᮹ᙹ L ᨱ঑ෙ⊂᭥ᱶ⪶ࠥእƱ. ᯕ344ʑၹᖡᯙḡʑᚁŝ1%3ʑၹ᮹ᝅԕ⊂᭥ʑᚁ ᮥᯕᬊ ݉ᱱᮥᅕ᪥⦹Ł⊂᭥ʑᚁᮥᮖ⧊⧉ᮝಽ៉˄ᜅ ษ✙⡑ᬊŁᱶၡᝅԕ⊂᭥˅aa‫ࠥ⦹܆‬ಾ⦹ᩡ݅. ᯕᨱ‫⦽ݡ‬Ñญၰ᳭⢽ᨱ‫⇵⦽ݡ‬ᱶ᜾ᮡᦥ௹᪡zᯕ ᜾ ಽ⢽⩥ࡽ݅ . 7đುၰ⨆⬥ᩑǍ ௤ ଵൗ௤. ݀௝௤ ൌ ൣσி௜ୀଵหܴܵܵ௜௝ െ ܴܵܵ௜ ห ൧. ǡ݆ ൌ ͳǡʹǡ͵ǡ ǥ . ଵ. ሺ‫ݔ‬Ƹ ǡ ‫ݕ‬Ƹ ሻ ൌ σ௞௜ୀଵሺ‫ݔ‬௜ ǡ ‫ݕ‬௜ ሻ ௞. ݀௝௤ ‫ܴ݄ܲݐ݆݀݊ܽܲܶ݊݁݁ݓݐܾ݁݁ܿ݊ܽݐݏ݄݅݀݁ݐ݂݋ݏ݊ܽ݁݉ ׷‬ ܴܵܵ௜௝ ‫ܴܲݕܾ݀݁ݒ݅݁ܿ݁ݎ݄ݐ݃݊݁ݎݐݏ݈ܽ݊݃݅ݏ ׷‬. ᅙŁᨱᕽᱽ᜽⦽ᮖ⧊⊂᭥ႊჶᮡᝅԕ⪹Ğᨱᱢ⧊ ⦹í}᮹ĞᬑෝŁಅ⦹ᩡ݅ℌṙ 344ʑၹᖡᯙḡ ʑᚁᮥᯕᬊ⦹ᩍᝅԕ⊂᭥ෝᙹ⧪⦽đŝ᪡ࢹṙ ᜅษ ✙⡑ᨱԕᰆࡽšᖒᖝᕽॅᮥ⪽ᬊ⦽1%3ʑၹ᮹⊂᭥ ʑᚁᮥ ᙹ⧪⦹Ł ᯕ }᮹ ʑᚁᮥ ᮖ⧊⦹ᩍ ⇵ᱶ⦹۵. ܴܵܵ௜ ǣ ‫݄ܲܶ݁ݐݕܾ݀݁ݒ݅݁ܿ݁ݎ݄ݐ݃݊݁ݎݐݏ݈ܽ݊݃݅ݏ‬. ᝅԕ⊂᭥ႊჶᯕ݅344ʑၹᖡᯙḡʑᚁၰᜅษ✙. ሺ‫ݔ‬Ƹ ǡ ‫ݕ‬Ƹ ሻǣ ݂݈݅݊ܽ‫݄ܲܶ݁ݐ݂݋݀݁ݐܽ݊݅݀ݎ݋݋ܿ݊݋݅ݐ݅ݏ݋݌‬. ⡑᮹šᖒᖝᕽෝ⪽ᬊ⦹۵ႊჶᨱ‫⦽ݡ‬ᝅԕ⊂᭥đŝ. ܶܲǣ ܶ݁‫ݐ݊݅݋ܲݐݏ‬ǡ ܴܲ ‫ݐ݊݅݋ܲ݁ܿ݊݁ݎ݂ܴ݁݁ ׷‬. ॅᯕᗮᗮၽ⢽ࡹŁᯩᮝӹ⊂᭥ෝᙹ⧪⦽ᝅԕ⪹Ğ✚. ᯕႊჶᮡʑᵡᱱ 31 ᨱᕽ⊂᭥⦽đŝ᪡ᯥ᮹᮹᭥. ᖒᨱ঑௝⊂᭥ᱶ⪶॒ࠥ✚ᖒᯕ‫ݍ‬௝ḡ۵đŝෝⅩ௹. ⊹ 51 ᨱᕽ⊂ᱶ⦽đŝෝaḡŁᔢ⪙እƱ⦹ᩍÑญ. ⦹Łᯩᨕᝅԕ⊂᭥ᱶ⪶ࠥၰᖒ‫܆‬ᨱ‫⪶⧕ݡ‬ᝅ⦽‫ݡ‬. ෝ ⇵ᱶ⦹۵ ႊ᜾ᮝಽ Ⅹʑ ᜽⨹ᮡ ↽ᗭ᮹ ⊂᭥ ᱥᬊ. ᦩᮥᱽ᜽⦹ḡ༜⦹Łᯩ۵ᝅᱶᯕ݅. "1 ⅾ } ෝ aḡŁ ⊂ᱶ⦹ᩡᮝ໑ .BY 4JHOBM 4U. ᅙŁᨱᕽ۵ᜅษ✙⡑ᮥᯕᬊ⦹ᩍᝅԕ⪹Ğᨱᱢ⧊⦹. SFOHUIෝ☁‫ݡ‬ಽ⊂᭥ᱥᬊ"1᮹ᙹෝaᄡ᜽⍽እƱ. íᱥ❭ᝁ⪙ᖙʑaၙ⊹ḡ༜⦹۵ᮭᩢḡᩎᨱࠥᱶ⪶⦽. ᇥᕾ⦹ᩡ݅ʑ᳕᮹ᮁᔍ⥥ಽ᱾✙᮹ᩑǍđŝ<>۵L. ᝅԕ⊂᭥aࢁᙹᯩࠥಾ-P4ၰ/-P4᧲἞⊂໕ᮥ. s ᖁ┾⦽ "1 ᙹ ᮹ ჵ᭥a _ ᯝ ভ ⊂᭥ ᱶ⪶ࠥa. ༉ࢱŁಅ⦽ᮖ⧊⊂᭥ႊᦩᮥᱽ᜽⦹ᩡ݅. aᰆ‫׳‬ᮡäᮝಽᩑǍđŝaᅕŁࡹŁᯩ݅. ⨆⬥ᩑǍႊ⨆ᮝಽ۵݅᧲⦽Õྜྷ᮹ᝅԕ✚ᖒᱢᬊ. ੱ⦽ᝁ⪙ᖙʑaၙ⊹ḡ༜⦹۵Ŗeᨱᕽ۵ᜅษ✙⡑. ŝᯕෝ⬉ᮉᱢᮝಽ⊂᭥⧁ᙹᯩ۵ᮖ⧊᦭Łญ᷹}ၽ. ᮹šᖒᖝᕽෝᯕᬊ⦽1%3᦭Łญ᷹ᮥᱢᬊ ⇵ᱶ⦹۵. ၰʑ‫܆‬Ǎ⩥ ᱶ⪶ࠥá॒᷾ᯕअ঑௝᧝⦹໑ ᝅᱽĞ. ႊჶᮥᔍᬊ⦹ᩍ⊂᭥⦹ᩡ݅ əฝ ₙ᳑ ᯕ᪡z. ⨹ߑᯕ░ෝ⪽ᬊ &NQJSJDBM3FTFBSDI$BTF4UVEZ ⦽. ᯕᰍʑ ᫙ ༉ၵᯝ ݉ั ʑၹ Łᱶၡ ᝅԕ ᮖ⧊ ⊂᭥ ႊჶ 123.

(17) . Łᱶၡ ᝅԕ ⊂᭥᜽ᜅ▽ }ၽ ၰ Ğಽᦩԕᕽእᜅ /BWJHBUJPO ḡ⦹᜽ᖅྜྷ⇵ᱢšญᕽእᜅ 1SFDJTF5SBD LJOH 1PTJUJPOJOH 4ZTUFN 7BSJPVT "QQMJDBUJPO 4FSWJDFT }ၽ॒Łᱶၡᝅԕ⊂᭥ʑᚁŝᛞíᱲ༊⧁ ᙹᯩ۵݅᧲⦽ᮖᅖ⧊ᕽእᜅಽ᮹ᱱḥᱢ⪶ᰆၰ⪽ᬊ ᯕ⦥᫵⦹݅. ᧞ᨕᱶญ ZnwwG. ZGnGwGwG. hhG. hGGhG. hwG. hGwG. izzpkG. iGzGzGpG. kyG. kGyG. lrmG. lGrGmG. nwzG. nGwGz G. ohpwG. oGh GpGwG. pt|G. pGtG|G. puzG. pGuGz G. pyG. pG. pyiG. pGyGiGtG. rmG. rGmG. ruuG. rTuGuG. sizG. sGiGzG. szG. sGGzG. swwG. s{lGwGwG. szlG. sGzGlG. tkG. tGkG. tuuGG. tGuGuG. twstG. tGwGsGtG. tzztG. tGzGzGtG. uszG. uGsGGzG. wkyG. wGkGyG. ywG. yGwG. yzzG. yGzGzG. yzzpG. yGzGzGpG. zzpkG. zGzGpG. {khG. {GkGGhG. {hG. {GGhG. 124ᱥᯱ☖ᝁ࠺⨆ᇥᕾᱽǭᱽ⪙֥ᬵ. ₙŁྙ⨭ XGyUG t¡SG ˈpG wG {SˉG l{oG SGmUGYWXYUG YGkUG rG G USG ˈkG G pG G wGkGyGz GGGtGwSˉG wUGplpjlG{USGYWXXSGUGXXZ^TXX[]UG ZGₖ䡚㤇SG ˈὖ㎇㎒㍲G 㥚㭒㦮G 䞮㧊ぢⰂ✲G 㔺⌊䁷㥚₆㑶SˉG upwhSG㭒Ṛ₆㑶☯䟻SGYWXXUGXYUGYZSGUGXTX[UG [GlUG mSGˈwG{GGzTtG pGzSˉGplllGjUGnGhUSGYWW\SG UGZ_T[]UG \Gₖ㌗㧒G 㣎SG ˈ㹾㎎╖G owzOo G wG z PG ₆㑶☯䟻G ⹥G 䟻䤚G 㩚ⰳSˉG 䞲ῃ䐋㔶䞯䣢SG UG Y_SG UG ^SG YWXXUG]UGZWSGUG[[T\XUG ]G⹫㎇㣿G 㣎SG ˈ䗒㰖T䢫㧻G 䃒ⰢG 䞚䎆⯒G 㧊㣿䞲G 㥚䂮㿪㩫SˉG 㩚₆䞯䣢⏒ⶎ㰖SGUG]ZSGUGYSGYWX[UGYSGUGY^^TY_ZUG ^Gₖ㫛㍶SG 㭒㡗䤞SG ˈ 䗒㰖⳾◎ⰗὒG 䃒ⰢG 䞚䎆⯒G 㧊㣿䞲G ~zu㠦㍲㦮G㥚䂮䁷㩫SˉG㩚₆䞯䣢⏒ⶎ㰖SGUG\_SGUGXWSG YWW`UGXWSGUGYW[^TYW\XUG _GqUG z¡G G USG ˈhG oG tG tG G wG uSˉG YWXWG ^G ~G wT GuGjUO~wujPSGtUGYWXWSGUG XYWTXY^UG `Gₖ㞚㏪SG䢿㭖′SG⹫㭖ῂSGˈhwG㌗╖㥚䂮G㩫⽊⯒Gἶ⩺䞲G䟻㌗♲G ~shuG yzzpG ₆⹮G 㔺⌊G 䁷㥚G 㞢ἶⰂ㯮SˉG 㩲㠊⪲⽝㔲㓺䎲䞯䣢SGUGX`SGUGYSGYWXZUGYSGUGX[]TX\XUG XWGoUG oSG ˈwG G pG s¡G iG G yzzG mG G ~shuSˉG tG G zG G lG G jG lSG | G G tGhSGmUGYWX[UG XXGpUG zG G rUG SG ˈlG sTzG wG hG G pG wSˉG plllG {UGtGjUSGUGXYSGUG_SGhUGYWXZSGUG X][WTX]\WUGG XYGoUGsGGUSGˈz GG~GpGwG {G Gz SˉG plllG {UG z USGtSG j USGwGjaGhUGyUSGUGZ^SGUG]SGuUGYWW^SG UGXW]^TXW_WUG XZGhUGhGG{UTjUG~SGˈlGG~mTG pG O~ipPG wG hSˉG YWXYG {G. m{yhG pG jUG tSG |SG G pGjUSGqGYWXYSGUGY]WTY][UG X[GUGjGGUSGˈwTlGhTwGzT.

(18) . G G pG sG lSˉG plllG {UG rUGkGlUSGUGX_SGUG^SGUG_^^T___UG X\G|UG hG G USG ˈpG sG lG |G yGiSˉGplllSGYWXYUG X]G}UGnGGtUrUGySGˈpGlGG plllG _WYUXXG iG mSˉG pqjhG wUG uG. jUGjUG{UGMGGGGuGnT GjUGYWXYSGYWXYUG X^GhUG qº¡G G USG ˈhG jG G wG kTyG hG |G G sTjG tltzGpt|SˉGplllGpGz GGpT G. GzGwUSGhUGYWW`SGUGZ^T[YUG X_GqUGGGqUGsSGˈhGruuGpGwGhG G ~G G G tG G m¡¡ G zSˉG. YWXZGplllGpGjUGnGjUGjT UGplllGpG{GplllGj SGw GG zG jUSG plllG jUG zUSG hUG YWXZSG UG X_``TX`WZUG X`GsUToUG jG G USG ˈhG uG yzzTiG pG wG hG |G t G wSˉG. YWXWG Z`G pG jUG wG wUG ~SGzUGYWXWSGUG\[`T\\ZUG. ᯕᰍʑ᫙༉ၵᯝ݉ัʑၹŁᱶၡᝅԕᮖ⧊⊂᭥ႊჶ 125.

(19)