들어가면서 1.
1)
황여전람도 에 수록된 조선 지도 이하 ( ‘｢조선 도 의 모본을 찾는 것은 한국 고지도 학계의 주｣’) 요 관심사였다. ｢조선도 제작의 바탕이 된 조선 ｣ 지도의 내용을 확인하면 지리정보가 편집된 내용, 을 통해 당시 중국이 조선에 대해 갖고 있던 인식 내용을 잘 보여 줄 수 있을 뿐 아니라, 18세기 동 아시아에서 진행되었던 지도 발달의 내용을 밝히 는데 중요한 고리 역할을 할 수 있기 때문이다.
또한 당시에 청나라가 지도를 요구하여 양국간에 발생한 미묘한 외교 관계에 따라 조선이 대응한 내용도 좀 더 상세히 밝힐 수 있을 것이다.
황여전람도 는 전통적인 방안도법에서 벗어나 경위선을 바탕으로 그린 중국 최초의 지도이다. 년 중원을 장악한 청나라가 삼번의 난을 극 1644
복하고 대만을 정복하여 강역을 완성한 이후 제작 된 것으로 국가 경영을 위한 지리지와 지도 편찬, 의 필요성 러시아의 동방 진출에 따른 위기감 고, 조와 함께 강희제의 개인적인 지리학에 대한 관심
** 이 논문은 부산대학교 자유과제 학술연구비 년 에 의하여 연구되었음(2 ) .
이 논문은 2013년 월 한국고지도연구학회 춘계학술대회에서 발표된 논문을 수정 보완한 것임6
** 부산대학교 사범대학 지리교육과교수(Professor, Department of Geography Education, Pusan National University)
황여전람도 조선도 의 모본 ｢ ｣ ( 母本 ) 지도 형태 연구 *
－ 규장각한국학연구원 소장 관동 관서지도 를 중심으로･ －
김 기 혁**
The Study on the Origins of Geography on the Map of Korea in the Kangxi Atlas *
Kim, Kihyuk**
요약 규장각에 소장된 관동 관서지도 의 조선전도는 다른 지도에 비해 황여전람도 조선도 와 가장 유사하다 본 ： ･ ｢ ｣ . 연구는 두 지도의 공통점과 차이를 비교하여 조선도 의 모본이 된 지도의 형태를 추정하고자 하였다 연구 결과를 ｢ ｣ . 요약하면 다음과 같다 두 지도를 비교하여 볼 때 섬 지명의 기록은 거의 동일할 뿐만 아니라 지명에서 약 . 80%가 서 로 일치하고 있다 한반도 모습 함경도 평안도 등 북부 지역 내용에서 차이가 있음에도 불구하고 황해도와 강원도 . , , 이남 지역에서는 해안선 형태 도별 경계 감영 위치 묘사에서 상당히 유사하다 이를 볼 때 규장각본 의 모본이 된 , , . ｢ ｣ 지도가 조선도 제작 당시 조선이 제공한 지도와 동일한 것으로 추정된다 지명에서 차이를 보면 규장각본 은 강원｢ ｣ . ｢ ｣ 도 경상도에서 누정 지명이 많으나 조선도 의 경우 이들은 삭제되고 평안도와 함경도에서 관방 지명의 비중이 높다. ･ ｢ ｣ 이들 차이는 조선도 를 제작하면서 지리정보가 편집된 내용을 추정하게 한다｢ ｣ . ｢규장각본 과 다른 조선 지도와 비교｣ 해 보면 17세기에 이미 이전과는 다른 형태의 지도가 만들어졌으며 이는 조선도 와 함께 , ｢ ｣ 18세기 지도 제작에 영향 을 미쳤을 것으로 보인다.
주요어 강희제 고지도 백두산 조선지도 지명 ： , , , ,
Abstract：This study is to analyse Korean map inserted in the Gwandong Gwanseo-jido(･ 關東 關西地圖･ ) which is reserved in the Gyujanggak Archives as the mother edition of Korean Map(朝鮮圖) in Kangxi Atlas made in Qing dynasty. Map in Gyujanggak is very similar to the Korean map in the Kangxi atlas in terms of shape of southern part of Korean peninsula, boundary of provinces. Especially over 80% of place names on two maps are coincident and over 90% of islands names are identical. It is revealed that map in the Gyujanggak Archive is the most similar map to the Kangxi Atlas in Korea. This map was produced in 1729~1736 which is late compared to the Kangxi Atlas. This difference of production period shows that mother editon of map in Gyujanggak is the base map of Korean Map in Kangxi atlas. The similarity and differences between those maps show the process of edition of geography in the produce the Kangxi atlas. And map in Gyujanggak shows that production of new type of Korean whole map was began in the late 17th century,
Key Words：Kangxi emperor, Place names, Old maps, Korean old maps, Baekdusan,
등이 지도 제작의 배경이 되었다 김기혁( , 2006).
이 지도에 조선의 상세한 지리정보를 담은 조｢ 선도 가 어떠한 이유로 포함되었는지는 확실하지 ｣ 않다 기존의 연구 장상훈. ( , 2006, 120 )쪽 에 따르면 황여전람도 제작이 대외적으로 중화 세계의 모 습을 대외적으로 과시하고 내부적으로 국토 경영 을 하기 위한 것이었기 때문에 조선을 포함하였다 는 주장이 있다 또한 중국과 조선의 책봉 조공 . - 관계 청 황실의 발상지인 백두산 일대의 관심과 , 만주에 접경한 조선과의 국경 획정을 위해 조선 지도를 삽입하였다는 주장도 설득력이 있다.
지도에서 조선 부분은 실제보다 크게 그려졌을 뿐만 아니라 해안선의 묘사에서 적지 않은 왜곡, 이 나타난다 그러나 북동 남서 방향으로 그려진 . ~ 압록강과 두만강 이하 양강 의 유로가 실제 모습( ‘ ’) 과 유사하게 묘사된 최초의 지도이다 이 지도는 . 당빌(D'Anville)에 의해 번역되어 조선왕국도 로 ｢ ｣ 그려지면서 유럽인들의 조선 지도에 많은 영향을 미쳤다.
조선도 의 모본이 된 지도에 대해서는 그동안
｢ ｣
여러 학자들에 의해 연구가 진행되었다 이 중 가. 장 먼저 분석을 시도한 학자는 한상복(1988)이다. 그는 조선도 에 ｢ ｣ 1712년 세워진 백두산 정계비가 묘사되지 않고, 1652년 ‘江陰’에서 바뀐 ‘金川’ 지 명이 수록된 것을 바탕으로 모본은 1652~1712년 사이에 제작된 지도임을 주장하였다 양강 일대의 . 지리정보는 당시 선교사였던 레지스(Jean-Baptiste Regis, 1664~1738) 일행이 1709년 측량한 결과를 이용한 것으로 추정하였다.
지도 모본에 대해 보다 구체적인 접근을 시도한 학자는 Ledyard(1994)이다 그는 한국 고지도 발. 달사에 대한 논고를 전개하면서, 17세기 강희제의 만주 일대의 지리에 대한 관심과 선교사들의 양강 일대의 측량 활동을 소개하였다 특히 타타르 영. ‘ 주가 궁궐에 보관하고 있던 조선지도와 국경의 만 주쪽 측정 자료를 활용하여 조선도 를 만들었다｢ ｣ .’
라고 밝히면서 당시 조선으로부터 제공된 모본 지 도는 팔도지도 였을 것으로 추정하였다 그는 이 ｢ ｣ . 지도가 서울역사박물관에 소장된 팔도총도1)와 동 국여지승람 ｢동람도 와 관련이 있을 것으로 추정｣ 하였다.
지도 모본과 관련하여 가장 최근에 분석을 시도
한 학자는 장상훈(2006)이다 그는 조선도 에는 . ｢ ｣ 청나라가 직접 조사한 내용과 조선이 제공한 지도 에 수록된 지리정보가 중첩되어 수록된 것으로 보 았다 또한 조선도 에 표현된 군현 위치의 경위. ｢ ｣ 선 수치를 바탕으로 볼 때 양강 유로의 지리정보, 는 측량 결과를 활용하여 실제와 유사하나 다른 , 지역의 위치 정보는 매우 부정확하였음을 확인하 였다 지도의 동남 지역 일대에서 나타난 해안선 . 왜곡은 한양의 위치가 실제보다 동쪽으로 치우친 것에서 비롯된다고 보았다.
모본 지도에 대해서는 조선도 에 ｢ ｣ 1683 (년 숙종 에 복현된 경상도 영양이 표기되어 있지 않고
9) ,
년 청주로 이전된 충청도 병영이 해미로 표 1651
기된 점 등을 들어 1651년 전후에 제작된 지도로 추정하였다. 17세 이전의 지도 중 해안선 형태와 중부 내륙에 묘사된 한양 위치가 조선도 와 유사｢ ｣ 한 지도로 김수홍(金壽弘, 1601 1681)∼ 의 조선팔 도고금총람도 (1673, 서울역사박물관 와 ) 해동팔 도봉화산악지도 고려대학교 가 이미 있었음을 제( ) 시하면서 모본 지도는 갑자기 제작된 것이 아니, 라 당시 조선전도의 유형 중 하나였음을 추론하였 다 즉 . 17세기에 남해안의 복잡한 해안 지형을 간 략화 시키고 중요한 섬만을 기재한 조선 지도가 , 있었을 것으로 보았다.
그러나 그는 이들 지도 중 해동팔도봉화산악지 도 의 경우 해안선 형태가 조선도 와 유사하지만 ｢ ｣ 내용적인 측면에서 모본이 되기에는 한계가 있음 을 밝혔다 장상훈( , 2006, 141 ). 쪽 그는 조선팔도 여지지도 서울역사박물관 와 조선팔도고금총람도( ) 가 모본에 가장 가깝다고 보았으며 이는 , Ledyard 의 주장과 유사하다 이의 근거로는 조선도 남. ｢ ｣ 해안에 묘사된 흑산도 진도 제주도 남해도 거제, , , , 도 가덕도 절영도의 개 섬이 두 지도의 묘사 내, , 7 용과 유사하다는 것을 제시하였다.
이상과 같은 기존의 연구 결과를 종합하면, ｢조 선도 는 양강 일대의 지리정보는 측량을 바탕으로 ｣ 수집하였고 다른 지역은 조선이 제공한 지도에2) 수록된 내용을 편집하여 제작되었음이 정설로 되 어 있다 그러나 모본 형태와 관련하여서는 기존. 에 제시된 여러 지도와 조선도 의 지리정보가 일｢ ｣ 치도는 매우 낮기 때문에 뚜렷한 연구성과가 없었 다 단지 지도 유형과 관련하여 장상훈. (2006)에
의해 갑자기 가공된 것이 아니며 당시 제작되었‘ 던 여러 조선전도의 유형 중 하나였을 것이다 라’ 는 추론만 제기되었다 연구 결과가 이와 같이 제. 한적인 것은 17세기의 조선 지도 중 조선도 와 ｢ ｣ 내용적인 측면에서 유사한 지도를 찾지 못하였기 때문이었다.
필자는 2006년 양강 일대의 고지도 정리 사업 을 완료한 후 김기혁( , 2006), ｢조선도 의 원형이 ｣ 어떠한 형태로는 남아 있을 것이라는 확신하에 이 와 유사한 내용의 조선지도를 찾고자 하였다 이.
를 위해 조선도 에서 ｢ ｣ 17세기 이전의 조선지도와 는 다르게 묘사된 내용을 조사한 결과 동해안의 , 원산만 일대에 묘사된 연도 국도 사도 등 곳 섬, , 7 은 다른 지도에서는 전혀 그려지지 않은 내용임을 확인하였다 그림 ( 1 참조).
이후 각 기관에 소장된 지도에서 내용이 유사한 지도를 추적하였고, 2012년에 서울대학교 규장각 한국학연구원 이하 규장각 의 관동 관서지도 고 ( ‘ ’) ･ (
의 조선전도에 묘사된 원산만 내용이 유 4709~35)
일하게 조선도 와 유사함을 확인하였다 지도를 ｢ ｣ . 실사하고 내용을 분석한 결과 이 지도는 , 18세기 중반에 제작된 것이나 원산만 일대 외에도 다른 지리정보가 상당 부분 일치하고 있어 조선도 의 ｢ ｣ 모본과 상당히 관련이 있음을 확신하였다 본 연. 구는 규장각본｢ ｣ 조선전도 이하 ( ‘｢규장각본 의 ｣’) 내용과 황여전람도 조선도 에 수록된 지리정보｢ ｣ 를 분석하여 두 지도의 동일한 내용과 차이가 나 는 점을 비교함으로써 조선도 모본 지도의 형태｢ ｣ 를 추정하고자 하였다.
황여전람도 조선도 내용
2. ｢ ｣
지도의 판본 1)
황여전람도 의 주요 판본은 표 과 같다 시기1 . 별로 보았을 때 강희제 재위기에 본이 만들어졌4 으며 옹정제와 건륭제 재위기에는 각각 각 질이 , 1 제작된 것으로 알려져 있다 이명희( , 2011, 2013).
이들 지도들은 형태별로는 각 성( )省을 분리해 제 작된 것과 배도8 , 10배도, 13배도 등의 전도 형태 로 제작된 것이 있다3). 판본별로는 필사본 목판, 본 동판본으로 나뉘어진다, .
가장 처음 만들어진 1718년본은 필사본으로 만 들어져 황제에게 열람된 판본이며 이후 각 성을 ,
지도 표제 제작 연도 형태 판본 도법 지명
1 황여전람도 1719 (년 강희 58) 8배도(八排圖) 동판본 경위선 한자 만주어･ 2 황여전람도 1721 (년 강희 60) 36매 성( )省지도 목판본 경위선 한자 3 황여전도 1728 (년 옹정 6) 전후 10배도(十排全圖) 동판본 방안식 만주어 4 황여전도 1760 (년 건륭 25) 13배도(十三排全圖) 동판본 경위선 한자
표 1. 황여전람도 제작 연표 네모 안은 원산만 일대
( )
그림 1. 황여전람도(1719) 조선 부분
단위로 28폭으로 분리되어 목판으로 제작되었다. 년 강희 에는 이 지도를 바탕으로 마테오 1719 ( 58)
리파(Matteo Ripa, 1682~1745)가 동판본으로 제 작하였다 이 지도는 배도로 구성되었으며 초인. 8 본과 수정본이 있다 중원 지방의 지명은 한자로. , 조선을 비롯한 주변부는 만주어로 기재되어 있다4) 그림 참조 년의 목판본 지도는 성별로 ( 2 ). 1721
만들어졌으며 총 , 36매의 낱장으로 구성되어 있다. 지명은 한자로 수록되어 있다. ｢조선도 의 경우도 ｣ 낱장으로 포함되어 있으며 지도 좌측 상단에는 ,
조선도 가 기재되어 있다
‘ ’ .
옹정제 재위기의 황여전도 는 위도 5°를 한 층 으로 이루어 10층으로 구성되었기 때문에 옹정10
배전도 라고 부른다 판본은 중국과학원 도서관에 . 본과 중국 제 역사관당안관 목판본 채색필사본
1 1 ( , )
등 본이 있는 것으로 알려져 있다 지명은 만주3 . 어로 기재되어 있다 이 지도는 강희제본과는 달. 리 경위도를 격자 형태의 방안식으로 그렸다 이 . 때문에 조선 지도에서 한반도 형태는 다른 판본과 차이를 보인다.
건륭제 재위기의 지도는 이전보다 지리적인 범 위가 확장되었다 남북 . 13층으로 그려졌기 때문에
건륭 배전도 로도 부른다13 . 1760 (년 건륭 25)에 초판본이 제작되었으며 년 후에 내용을 보충한 1 지도가 완성되었다 경위선은 강희제본과 같은 모. 습으로 표현되었다 지명은 한자로 표기되어 었으. 8배전도(1719)
｢ ｣ ｢36성 지도｣(1721)
배전도 이후
10 (1728 )
｢ ｣ ｢13배전도｣(1760)
그림 2. 황여전람도 판본별 조선의 한양 부분
며 조선도 의 경우 ｢ ｣ 1721년본과 일부 차이를 보인 다5).
이들 판본 중 본 연구에 사용된 지도는 1721년 판으로6), 원본은 대영도서관에 소장되어 있다 지. 도는 Fuchs(1943)가 이에 대한 연구서를 편찬하면 서 일반에게 공개되었다 이 책에는 각 성의 지도. 를 실제 크기로 영인된 낱장 지도가 삽입되어 있 다 본 연구에서는 이 책에 포함된 조선도 를 주 . ｢ ｣ 자료로 하였고 건륭 배도 의 조선 부분을 보완｢ 13 ｣ 자료로 이용하였다.
조선도 의 내용 2) ｢ ｣
지도의 크기는 61.5×54.1cm(광곽 46.2×40.2cm) 이다 청나라 당시의 성경. (盛京) 일대가 전혀 묘사 되어 있지 않고 조선의 모습이 독립적인 형태로 그려져 있다 그림 ( 6. 참조). 백두산에서 발원한 양 강의 유로가 중국과의 국경으로 묘사되어 있다. 동 서 남해에는 지명 대신 ･ ･ ‘ ’海자를 기재하여 바다 임을 나타내고 있다 지도의 동남쪽에 대마도가 . 지명과 함께 묘사되어 있다.
경위도 수치가 광곽 바깥쪽에 기재되어 있다. 한반도의 범위는 경도의 경우 북경을 기준으로 약 동 7.3°~18°의 경선이 표시되어 있으며 서단인 , 압록강 하류의 경우 동 8.2° 동단인 함경도 경흥, 의 경우 동 14.5°에 묘사되어 있다 위도의 경우 . 북위 33.8°~43.2° 범위로 북단인 함경도 온성의 , 경우 북위 43.2° 제주도 남단의 경우 북위 , 33.8°
에 그려져 있다 한양은 동 . 10.7° 북위 , 37.6°의 위치에 묘사되어 있다 주요 도시의 경위도를 보. 면 평양의 경우 동 9.5° 북위 , 39.0° 대구는 동 , 12.2° 북위 , 35.5°에 표시되었으나 이들의 경위선 수치는 실제와 매우 차이가 나고 있음이 기존의 연구 장상훈( , 2006)에서도 밝혀진바 있다.
지리정보의 표현 (1)
지도에서 산지 묘사는 줄기로 표현되어 있으며 조선의 전통적인 산지 체계와 유사하다 장백산으. 로 기재된 백두산에서 시작된 백두대간은 지금의 함경도 소백산 삼지원을 거쳐 낙라동산~ (諾羅東山) 을 지나며 이에서 북동쪽으로 분리된 산지는 장백 정간이다 평안도에서 청북줄기가 함경도와 평안.
도의 경계에서 분리되어 북쪽을 뻗다가 다시 서쪽 으로 이어져 청천강을 사이에 두고 두 줄기로 분 리되는데 이는 청북정맥과 청남정맥에 해당한다. 청북정맥에서는 여러 지맥이 압록강 쪽으로 향하 고 있다 백두대간은 함경도의 대박산 일대에서 . 서쪽으로 분리되며 이곳에서 해서정맥과 한북정, 맥으로 추정되는 줄기가 그려져 있다 백두대간의 . 봉화 일대에서 남쪽으로 이어진 줄기는 낙동정맥 을 묘사한 것이다 한편 백두대간의 함경도와 평. 안도 일대의 산지에는 나무숲을 그려 넣어 산맥의 험준함을 보여주고 있다 이들 산 줄기에 속하지 . 않은 한양의 백악산과 삼각산 동래의 윤산 화순, , 의 금성산 개성의 송악산 해주의 수양산 등은 산, , 의 모습을 독립적으로 그렸다.
하천 유로는 대부분 겹선으로 묘사되어 있다. 백두산에서 발원한 압록강은 남서쪽으로 흘러 의 주 일대에서 서해로 유입한다 남쪽의 조선 하안. 에는 성( ), ( ) 城 보堡 지명이 조밀하게 기재되어 있 다 두만강은 백두산에서 북동쪽으로 흘러 경흥 . 일대에서 동해로 유입하는 모습으로 그려져 있다. 유로에는 토문강 지명이 곳에 기재되어 있으며 2 상류에 토문강금색이 표기되어 있다 두만강안의 . 경흥성 무산성 등 일부 군현에 성, ‘ ( )’ 城 자를 추가 한 것은 이곳에 축조된 성곽에 기인한 것으로 보 인다.
한강의 유로는 남한강의 경우 죽령 남서쪽에서 발원하여 충주 여주 이천 광주를 지나 지금의 ~ ~ ~ 양수리 일대인 양주 부근에서 북한강과 합류하는 모습으로 묘사되어 있다 북한강은 강원도 금성 . 일대에서 발원하여 낭천 지금의 화천 춘천 포천 ( )~ ~ 일대를 흐르는 모습으로 그려져 있다 그러나 한. 양을 지나면서부터 유로가 남서쪽 방향으로 묘사 되어 실제와 매우 다르다 임진강도 한강과 별도. 의 하구를 통해 서해로 유입한다.
도별 경계는 따로 표시하지 않았다 군현의 경. 우 작은 원 형태의 부호와 함께 지명을 기재하였 으며 위계는 표현되어 있지 않다 중앙 내륙에 묘. 사된 한양에는 지명 대신 ‘朝鮮’으로 기록하고 부, 호도 사각형으로 표현하였다 그림 ( 2. 참조). 주변 에는 북쪽에 백악산 남쪽에 삼각산이 묘사되어 , 있으며 남쪽에 삼전도비가 ‘碑亭’으로 표현되어 있 다 이 비는 지금의 송파구 삼전동에 있는 청태종.
공덕비로 병자호란때 인조가 항복한 내용을 담고 있어, 지도에서 비각의 묘사는 조선도 를 제작｢ ｣ 할 당시 청나라의 조선에 대한 인식 내용을 반영 한다.
(2) 수록지명
조선도 에는 505개의 지명이 기재되어 있으며
｢ ｣
유형별 분포는 표 와 같다2 7). 도별로는 경상도가 개 로 가장 많고 다음으로 평안도 곳
93 (18.4%) , 84
함경도 곳 순이다 지명이 상 (16.6%), 66 (13.1%) .
대적으로 적은 곳은 황해도와 강원도로 각각 35곳 곳 이다 유형별로 보았을 때 군 (6.9%), 39 (7.7%) .
현 지명은 함경도 경성 평안도 강계 황해도 문화, , 현 등 당시의 일부 군현이 누락되어 323 (64.0 개
만 기재되어 있다 관방 지명은 개 로
%) . 45 (8.9%)
함경도와 평안도에 가장 많다 주로 압록강과 두. 만강에 연하여 분포하고 있으며 경기도 이남의 , 경우에는 주로 수영과 병영을 중심으로 기재되어 있다.
산 지명은 67 (13.3%)개 로 이 중 함경도가 13곳 으로 가장 많다 고개 지명은 곳. 7 (1.4%)으로 대표 적인 지명은 경상도의 조령과 죽령이다 하천 지. 명은 28 (5.5%)곳 이며 그 중 평안도가 , 13곳으로 가장 많다 하천의 후부요소는 . ‘- ’, ‘- ’, ‘ ’, 川 河 江 등으로 나타나며 이중 의 경우
‘- ’, ‘- ’ 溝 水 , ‘- ’河 주로 함경도와 평안도에 분포한다 포구의 경우 . 5 곳(1.0%)이 수록되어 있으며 경상도에 진조항 평, ,
산포 곳이 표기되어 있다2 .
섬 지명의 경우 24 (4.8%)곳 에 그려져 있다 동. 해에는 함경도의 원산만 일대에 연도 국도 사도, , , 화도 묘도 저도 웅도와 신도의 개 지명이 기록, , , 8 되어 있으며 강원도의 해안 가까이에 완릉도 천, , 산도로 표기된 울릉도와 우산도가 묘사되어 있다. 남해안에는 경상도 해안에 절영도 가덕도 거제도, , 와 남해도 등 개의 섬이 있고 전라도에 제주도4 , , 진도 흑산도가 있다 서해안에는 전라도에 군산, . 도 충청도에는 오호도 덕물도 용도가 있으며 경, , , , 기도에는 강화도 연자도 교동 황해도에는 백령, , , 도 숙도가 그려져 있다, .
규장각본 조선전도
3. ｢ ｣ 8)
서지 형태 및 제작 시기 1)
권의 도별 지도첩으로 구성된 이 지도는 원래 2
분첩식으로 제작되었으나 지금은 배접한 후 표구 되어 있다 채색 필사본으로 원래 크기는 . 25.9×
16.2cm이며 펼치면 52.6×62.5cm가 되어 조선도｢ ｣ 와 유사하다 지도 표제는 관동지도. ･ 관서지도
로 각 지도첩의 표지에는 ( 4709-35 1 2)古 ･ 17.6×
의 표제가 부착되어 있다 지도의 종이 질과
2.7cm .
묘사 수준 글씨체 수록된 지지 내용을 볼 때 중, , 앙 정부에서 제작한 것으로 추정된다 지도 표제. 가 실제 내용과 다르고 종이질과 지도의 글씨체,
도 전체 군현 관방 산 고개 하천 포구 섬 기타
전국 505
(100.0) 323
(64.0) 45
( 8.9) 67
(13.3) 7
(1.4) 28 (5.5) 5
(1.0) 24 (4.8) 6
(1.2)
함경도 66(13.1) 19 15 13 1 9 - 8 1
평안도 84(16.6) 41 15 10 1 13 1 - 3
황해도 35( 6.9) 24 - 3 1 5 - 2 -
강원도 39( 7.7) 25 - 10 2 - - 2 -
경기도 52(10.3) 39 2 5 - 1 - 4 1
충청도 63(12.5) 51 4 4 - - 1 3 -
경상도 93(18.4) 69 6 11 2 - 2 2 1
전라도 72(14.3) 55 3 11 - - 1 2 -
외국 1( 0.2) - - - 1 -
표 2. ｢조선도 수록 지명｣
와도 차이가 난다 이는 제도 제작 이후 다른 사. 람에 의해 표제가 부착되었음을 보여준다.
팔도총목 과 강원도 주기면에는 소장처 직인
｢ ｣ ｢ ｣
이 찍혀 있었으나 훼손되어 있다 직인이 각 첩에 . 별도로 찍혀 있는 것은 지도 제작시 원래 두 첩으 로 만들어졌음을 보여준다. 지도에 적혀 있는
는 도서원부 번호로 이는 규장각의 139679 139680･
소장기호와는 다른 형태이다 규장각과 서울대학. 교 도서관에 확인한 결과 도서원부에 경성제국대 학부속도서관 시절 박모씨에게 당시 15원에 구입 하였다는 기록이 있었다 이는 당시 지도가 입수. 된 이후 서울대학교 도서관을 거쳐 규장각으로 이 관된 것임을 보여준다.
첩별 내용을 보면 관동지도 는 조선전도와 경 기도 충청도 전라도 경상도 도별도로 구성되어 있･ ･ ･ 다 지지 내용을 수록한 주기면이 도별로 첨부되. 어 있으며 조선전도의 경우 팔도총목 으로 되어 ｢ ｣ 있다 이중 조선전도는 조선 전기의 유형을 보이. 며 그림 ( 3), 도별도에 담긴 지리정보는 함경도와 평안도를 제외하면 정상기형 도별도와 유사하다. 관서지도 에는 강원도 황해도 함경도 평안도의 ･ ･ ･ 도별도와 함께 주기면이 있다 이외에 평안도의 . 관방 내용을 상세하게 그린 지도와 서북피아양계 지도 와 유사한 지도가 포함되어 있다.
제작 시기는 조선전도에 경상도 ‘革安陰’과 충청 도의 ‘革結城’, 경상도 주기면의 ‘己酉式元民戶...’라 는 기록이 있어 추정이 가능하다. 영조실록 (1728
년 영조 , 4)에 안음현을 혁파하여 함양부에 붙였“ 다...(중략 정희량이 안음에서 났기 때문이다 라) .”
는 기록과 동일한 사료(1736 , 년 영조 12)에 지금“ 까지 혁파되어 있던 안음과 결성 고을을 다시 세 우게 하다 는 기록이 있어 고을의 혁파 시기는 ”
년의 사이이다 경상도 주기에 나타난 1728~1736 .
기유년은 1669 , 1729 , 1789년 년 년에 해당된다 이. 를 종합하여 볼 때 지도 제작 시기는 1729 ~ 년
년 사이임을 보여준다
1736 .
지리정보 2)
지리정보의 표현 (1)
조선전도는 북쪽에 압록강을 비롯한 개 하천4 의 유로가 동서로 나란히 흐르는 모습으로 표현되 어 있어 유형상 조선 전기의 모습을 보인다 강원. 도와 황해도 이남의 한반도 형태를 보면 동 서 ~ 길이가 과장되어 있어 동람도｢ ｣ , 조선팔도고금총 람도 , 해동팔도봉화산악지도 의 모습과 유사하다.
백두산에서 이어진 산줄기가 뚜렷하게 묘사되어 있다 백두대간이 백두산 소백산 백산 회산을 거. ~ ~ ~ 쳐 남쪽으로 이어져 금강산을 지나 태백산에서 서 쪽으로 분리되고 소백산을 지나 백봉산을 거쳐 지 리산으로 이어진 뒤 여맥이 통영까지 연결된다. 각 지방에서 백두대간의 지맥이 분리되는 모습이 상세히 묘사되어 있다 각 도의 고을에서 중요한 . 산의 경우 독립된 산지로 묘사되어 있다 하천 유. 로는 겹선으로 표현되었으며 특히 황해도와 강원, 도 이남의 경우 실제와 거의 유사하다 바다에서 . 해파묘는 그려지지 않았다 동남해에 대마도 가 . ‘ ’ 묘사되어 있으며 그 동쪽에 , ‘日本’이 표기되어 있다.
도 지명은 따로 기재하지 않았다 경계는 군현. 의 색채를 통해 구별이 가능다 경기도는 황색 충. , 청도는 주황색 강원도는 연록색 관찰사가 있는 , , 감영은 원으로 표시하고 연한 분홍색으로 채색하 였다 병영은 녹색의 사각형으로 그렸다 한양의 . . 경우 적색의 원안에 ‘京都’로 표기하였다 고을을 . 연결하는 교통로는 묘사되어 있지 않다.
수록 지명 (2)
표 은 규장각본 에 수록된 개의 지명을
< 3> ｢ ｣ 542
정리한 것이다 도별로는 경상도가 . 120 (22.1%)개 그림 3. 관동지도 ･관서지도 중 조선전도 규장각 ｢ ｣(
소장)
로 가장 많고 평안도 전라도가 각각 , 71 (13.1%), 개
개 충청도가 개 이다 황해도
72 (13.3%), 68 (12.5%) . 가 34 (6.3%)개 로 가장 적다 중국쪽에 요동과 . ‘建
가 기재되어 있다
’ .
州衛
유형별로는 군현 지명이 336 (62.0%)개 로 가장 많으며 당시 대부분의 군현 지명이 수록되어 있 다 경상도의 혁안음과 충청도의 혁결성은 당시 . 혁파되었던 상황을 반영한다 관방 지명으로는 . 37 곳(6.8%)이 기재되어 있다 그 중 경상도에 다대. , 부산 거제도에 장목 조라 등 , , 15곳으로 가장 많으 며 이들은 주로 해안 방위 기능을 하는 곳이다. 다음으로 함경도에 동관 무이 포을하 행영 혜산 , , , , 등 곳의 지명이 있다 평안도에는 안주 병영 아5 . , 이 자성 등이 있다 충청도에는 서산만에 수영, . , 청주에 병영 등 곳이 수록되어 있다 전라도에 4 . 표기된 관방 지명은 주로 수영과 관련이 있다.
산 지명은 82 (15.1%)개 로 이중 경상도와 평안 도에 가장 많이 수록되어 있다 이들 대부분의 지. 명은 도와 각 고을에서 중요하게 인식하는 산으 로 한양의 삼각산과 목멱산 대구의 팔공산 동래, , , 의 금정산 원주의 치악산 송도의 송악산 해주의 , , , 수양산 평양의 금수산 함흥의 도안산 등이다, . .
고개 지명으로는 15 (2.8%)곳 이 기재되어 있으 며 그 중 후치현 함관령 마운령 마유령 마천령, , , , , 부전령의 곳이 기재된 함경도에 가장 많다 강원6 . 도에는 소파령 대관령 철령 추지령 등 곳이 묘, , , 4
사되어 있다 하천의 경우 묘사된 유로는 많으나 . 지명은 한강과 압록강 두만강과 함께 충청도의 , 금강과 달천 황해도의 소강, (所江) 등 곳6 (1.1%)만 기재되어 있다 포구 지명은 . 13 (2.4%)곳 이 있으며, 이중 경상도에 장기현의 감포 거제도의 옥포와 , 율포 등 곳으로 가장 많다 전라도에 진도의 남6 . 포 무안현의 목포 옥구현 제포의 곳이 있다, , 3 .
섬 지명은 24 (4.4%)곳 에 기재되어 있다 동해의 . 함경도의 원산만에 연도 국도 사도 화도 묘도, , , , , 저도 웅도 등 곳에 지명이 기재되어 있다 강원, 7 . 도에는 우산도가 울릉도 북서쪽에 기재되어 있어 조선 전기 지도의 모습과 유사하다 남해에는 경상. 도의 동래부 일대에 절영도와 한산도 명지도 가, , 덕 지명이 기재되어 있다 대저도로 추정되는 곳에. 는 칠점산이 있다 전라도에는 옥구 서쪽에 군산. 도 진도 서쪽에 흑산도와 진도가 있으며 제주도의 , 경우 한라산이 표시되어 있다 서해안의 경우 충청. 도 태안반도 서쪽에 덕물도 명호도 원산도 경기, , , 도의 강화도 서쪽에 자연도 대부도 용 도 등 곳, , ( ) 3 이 그려져 있으며 황해도에는 장연부 서쪽에 백령,
도 추도의 곳이 묘사되어 있다
( ), 2 .
조선 지도와 내용 비교 3)
비교 지도의 내용 (1)
규장각본 에 수록된 지리정보 중 조선도 와
｢ ｣ ｢ ｣ 관
도 전체 군현 관방 산 고개 하천 포구 섬 기타
전국 542(100.0) 336
(62.0) 37
( 6.8) 82
(15.1) 15
(2.8) 6
(1.1) 13
(2.4) 24
(4.4) 29 (5.4)
함경도 62(11.4) 23 5 15 7 1 1 7 3
평안도 71(13.1) 43 4 17 1 1 1 - 4
황해도 34( 6.3) 23 1 3 1 1 - 2 3
강원도 58(10.7) 26 1 11 4 - 1 2 13
경기도 53( 9.8) 39 1 9 - 1 - 3 -
충청도 68(12.5) 54 4 4 - 2 1 3 -
경상도 120(22.1) 71 16 16 2 - 6 4 5
전라도 72(13.3) 57 3 7 - - 3 2 -
외국 4( 0.7) - 2 - - - - 1 1
* 군현지명에는 옛지명이 기타에는 역사 고지명 누각 정자 등이 포함되었다, , , , . 표 3. ｢규장각본 수록 지명｣
규장각본 조선전도 원산만( )
｢ ｣
신증동국여지승람 동람도｢ ｣ 혼일강리역대국도지도 조선
조선팔도여지지도 조선팔도고금총람도
그림 4. 비교 대상 조선지도
지 도 제작시기 소장처 판본 섬 지명
1 혼일강리역대국도지도 조선부분 1402년 규장각 사본( ) 필사본 27개
2 신증동국여지승람 ｢동람도｣ 16세기 규장각 목판본 11개
3 조선팔도여지지도 17세기 전반 서울역사박물관 필사본 8개
4 조선팔도고금총람도 1673년 숭실대학교 박물관 목판본 22개
5 규장각본 조선전도 18세기 규장각 필사본 30 *개
* 섬 지명이 앞의 표 과는 다르게 개인 것은 강화 교동 남해 제주 진도 거제의 개 섬이 포함되었기 때문이다< 3> 30 , , , , 6 . 표 4. 비교 대상 조선전도
련하여 주목되는 내용은 앞에서 밝힌 섬에 대한 지리정보이다 지도에 그려진 원산만 일대의 개. 7 의 섬은 이전에 그려진 다른 조선 지도에 거의 묘 사되지 않은 곳이며 동시에 조선도 와 매우 유, ｢ ｣ 사한 내용이다 이와 같이 규장각본 에 그려진 . ｢ ｣ 섬의 내용이 이전의 조선 지도와 차별성이 있는 지를 확인하기 위해 본 절에서는 지도를 선정하여 규장각본 과 섬 지명을 비교하였다 비교 지도는 .
｢ ｣
규장각본 과 해안선의 형태가 유사한 지도를 차1
｢ ｣
적인 대상으로 하였고 이 중 섬 지명의 숫자가 , 유사한 지도를 선정하였다 이에 따라 해안선 모. 습이 유사하나 섬 지명이 상세하게 수록된 조선 방역지도 , 해동팔도봉화산악지도 는 비교 대상 에서 제외하였다 비교에 이용된 지도는 표 . < 4>와 같다 그림 .( 4 참조)
혼일강리역대국도지도 는 1402 (년 태종 에 중2) 국 및 일본 지도와 이회(李薈)가 제작한 팔도지도 가 함께 편집되어 제작된 지도를 15세기 후반~16 세기 초에 다신 그린 것이다 김기혁 외( , 2008). 조 선 부분의 묘사에서 양강의 유로는 동 서 방향으~ 로 그려져 있어 북부 지역이 상대적으로 왜곡되어 있다 하계망은 산줄기와 함께 비교적 정확하게 . 묘사되어 있다 해안에는 포구와 섬 지명이 조밀. 하게 수록되어 있다 이중 섬 지명은 동해안의 울. 릉도 남해의 대마도와 거제도 제주도 및 서해의 , , 강화도 교동도 등 , 27개가 수록되어 있다 대마도. 는 실제보다 서쪽으로 치우쳐 거제도 남쪽에 그려 져 있다.
신증동국여지승람 ｢동람도 는 ｣ 1530 (년 중중 25) 에 제작된 것이다 이중 팔도총도 에는 한반도 . ｢ ｣ 전체가 남북 방향으로 압축되어 그려져 있다 이 . 지도는 당시 전국의 중사를 지내던 악해독의 내용 과 함께 주요 하천과 산을 그린 것이다 바다는 . 해파묘로 그려져 있다 섬 지명의 경우 동해에 울. 릉도와 우산도 남해에 거제도 남해도 서해에 흑, , , 산도 군산도 강화도 등 , , 11개가 기록되어 있다.
조선팔도여지지도 에서 바다는 비교적 거친 해 파묘로 묘사되어 있으며 압록강과 두만강 북쪽에, 도 해파묘가 묘사되어 있는 것이 독특하다 산줄. 기는 그려져 있지 않으며 하천은 실선으로 표현되 어 있다 군현은 도별로 서로 다른 색채로 표현되. 어 있다 서울은 . ‘京都’로 기록되어 있으며 북쪽에 ,
삼각산이 그려져 있다 해안선의 묘사에서 동해의 . 경우 원산 고성 일대가 동남쪽으로 이어지다가 ~ 고성에서 남쪽 방향으로 거의 직선으로 묘사되어 있다 섬 지명은 개에 불과하다 동해에 울릉도와 . 8 . 우산도가 누락되어 있으며 남해안에 대마도 가덕, , 도 거제도 제주도와 함께 진도가 묘사되어 있다, , . 서해의 강화도와 교동도 남해의 남해도는 육지와 , 연결되어 그려져 있다.
조선팔도고금총람도 는 조선의 각 지역에 대한 역사지리적인 내용을 담은 지도로 한반도 모습은 , 전형적인 조선 전기의 구도를 취하고 있다 서울. 의 도성이 실제보다 크게 그려져 있고 경복궁과 , 함께 광화문 앞의 의정부와 육조가 묘사되어 있 다 하천 유로는 주기 기록으로 인하여 왜곡되어 . 있으며 군현의 위치도 부정확하다 지도의 곳곳에 . 여백을 이용하여 28수의 별자리 이름을 기입하고 있다 해안선의 경우 동해안의 고성 일대에서 남. 쪽으로 거의 직선으로 이어져 이는 조선팔도여, 지지도 의 모습과 유사하다 섬으로는 . 22곳이 묘 사되어 있다 동해에는 함경도 일대에 녹둔도와 . 적도 원산만에 국도 강원도에 울릉도와 우산도 , , 외에 여인국 등 실존하지 않은 이름이 기재되어 있다 남해에는 일본국과 대마도 절영도 거제도. , , , 한산도 고금도 추자도 제주도와 흑산도 진도가 , , , , 있다 서해에는 경기도에 강화도와 교동도가 묘사. 되어 있지 않고 제물 초지 자양으로만 기록되어 , , , 있다 황해도의 경우 백령도 등 곳의 섬이 있다. 3 .
섬 지명 비교 (2)
섬 지명의 수록 여부에 따라 지도를 비교한 내 용은 표 와 같다5 . 혼일강리역대국도지도 의 조 선 부분에서는 해안에 섬과 포구 지명이 매우 조 밀하게 기재되어 있으나 그 중 섬 지명은 27개 뿐 이다 이 중 조선도 에도 동일하게 기재된 지명. ｢ ｣ 은 동해의 국도와 난도 울릉도 남해의 거제도, , , 대마도 제주도 서해의 강화도 교동 등 , , , 11개이다. 동람도 에 수록된 동해의 우산도와 울릉도 남해,
｢ ｣
의 거제도 남해도 대마도 제주도 서해의 군산, , , , 도 진도 강화도 교동도의 , , , 11개 지명은 전부 조｢ 선도 에 수록되어 있다｣ .
조선팔도여지지도 에 수록된 남해의 가덕도, 거제도 남해도 대마도 제주도 서해의 진도와 강, , , ,
도 지명 한자( ) 혼일강리도 동람도 조선팔도여지지도 조선팔도고금총람도* ｢규장각본｣ ｢조선도｣
동 해
함경 도
녹둔도(鹿屯島) - - - 鹿屯島 - -
적도(赤島) 赤島 - - 赤島 - -
국도(國島) 國島 - - 國島 國島 國島
묘도(卯島) 卯島 - - - 卯島 夘島
사도(沙島) - - - - 沙島 沙島
연도(連島) - - - - 連島 連島
웅도(熊島) - - - - 熊島 熊島
저도(猪島) - - - - 猪島 猪島
화도(花島) - - - - 花島 花島
신도(薪島) - - - - - 薪島
천도(穿島) 穿島 - - - -
강원 도
우산도(于山島) - 于山島 - 于山島 于山島 千山島
울릉도(鬱陵島) 鬱陵島 鬱陵島 - 鬱陵島 鬱陵島 宛陵島
남 해
경상 도
가덕(加德) - - 加德 天城( ) 天城堡 加德( ) 加德 加德
명지도(鳴旨島) - - - - 鳴旨島 -
절영도(絶影島) - - - 絶影島 絶影島 絶影島
거제(巨濟) 巨濟 巨濟 巨濟 巨濟 巨濟 巨濟
한산도(閑山島) - - - 閑山島 閑山島 -
남해(南海) 南海 南海 南海 南海 南海 南海
대마도(對馬島) 對馬島 對馬島 對馬島 對馬島 對馬島 對馬島
전라 도
한라산(漢拏山) 漢拏山 濟州 漢拏山 漢拏山 漢拏山 漢拏山
고금도(古今島) - - - 古今島 - -
추자도(楸子島) - - - 楸子島 - -
흑산도(黑山島) - 黑山島 - 黑山島 黑山島 黑山島
서 해
전라 도
군산도(群山島) 群山島 群山島 - 群山島 群山島 羣山島
진도(珍島) 珍島 珍島 珍島 珍島 珍島 珍島
녹도(鹿島) 鹿島 - - - - -
마도(馬島) 馬島 - - - - -
금용도(金用島) 金用島 - - 金用島 - -
압해(押海) 押海 - - - - -
암태(岩泰) 岩泰 - - - - -
자은(慈恩) 慈恩 - - 慈陽 - -
달염(達染) 達染 - - - - -
충청 도
덕물도(德勿島) - - - - 德勿島 德勿島
명호도(鳴呼島) - - - - 鳴呼島 烏乎島
원산도(元山島) - - - - 元山島 元山島
파지도(波知島) 波知島 - - - - -
경 기도
대부도(大富島) - - - - 大富島 大 島冨
용( )龍 - - - - 龍 龍島
자연도(紫硯島) - - - - 紫硯島 硯子島
표 5. 조선 지도의 섬 지명 비교
화도 교동도 곳의 지명도 모두 동람도 의 섬 , 8 ｢ ｣ 지명과 같이 규장각본 과 조선도 에 수록되어 ｢ ｣ ｢ ｣ 있다 그러나 이 지도에는 동해의 울릉도와 우산. 도 지명이 누락되어 있을 뿐만 아니라 수록 지명 의 수는 매우 적은데 이는 규모가 큰 섬만을 묘, 사한 것에 기인한다. 조선팔도고금총람도 에는
개의 지명이 기재되어 있으나 이 중 조선도
22 ｢ ｣
와 일치하는 지명은 동해안 함경도의 국도 강원, 도의 우산도 울, 릉도 경상도의 가덕도 절영도, , , 거제도 남해도 대마도 전라도의 제주도 서해의 , , , ,
흑산도 군산도 진도 황해도의 백령도와 추도 , , , 14 개이다.
이들 지도와는 달리 규장각본 에 수록된 ｢ ｣ 30개 의 섬 지명 중 조선도 와 일치하는 곳은 ｢ ｣ 28곳으 로 90%이상이 일치한다 두 지도에서 섬 지명 개. 수도 30개로 동일하다 이는 규장각본 에서 명지. ｢ ｣ 도와 한산도가 삭제되는 대신, ｢조선도 에서 함경｣ 도 원산만의 신도와 경기도의 정포도가 추가된 것 에 기인한다 정포도는 실체는 그려져 있지 않고 . 강화도의 북쪽 해안에 병기되어 있다.
구분 지명 한자( ) 신증동국여승람 내용 괄호안은 소속 군현 ( )
동해
연도(連島) (덕원 부 동쪽 ) 30리에 있다 일명 이도. (李島)라고도 이르며 육지와 연하고 후략, ...
국도(國島) (안변 본부 동쪽 ) 60리에 있다
사도(沙島) (통천 고을 남쪽 바다 가운데 있으며 물길이 리이다) 3 . 화도(花島) (함흥 본부 남쪽 ) 45리 지점에 있으며 대나무를 재배한다,
묘도(卯島) (흡곡 시중정) (侍中亭) ...섬이 일곱 개가 있으니 천도, (穿島) 묘도(卯島)...후략 저도(猪島) (영흥 본부 동쪽으로 ) 70리 떨어진 바다 가운데에 있다.
웅도(熊島) (영흥 본부 동남쪽 ) 95리에 있는데 그 둘레가 , 15리이다.
서해
덕물도(德勿島) (부여 당 나라 군사가 덕물도) (德物島)에 이르자 왕이 사람을 보내어 후략...
명호도(鳴呼島) -자료 없음-
원산도(元山島) (홍주 주위는 ) 47리이며 목장, (牧場)이 있다.
대부도(大 島冨 ) (남양 대부도) (大部島 ：) 부 서쪽 53리 되는 곳에 있으며 목장이 있다. 용( )龍 -자료 없음-
자연도(紫硯島) (인천 자연도) (紫燕島 ：) 부 서쪽 27리 되는 곳에 있으며 후략...
표 6. ｢규장각본 수록 섬 지명의 신증동국여승람 수록 내용｣
도 지명 한자( ) 혼일강리도 동람도 조선팔도여지지도 조선팔도고금총람도* ｢규장각본｣ ｢조선도｣
서 해
경기 도
강화(江華) 江華 江華 江華 - 江華 江華
교동(喬桐) 喬桐 喬桐 喬桐 - 喬桐 喬桐
정포도(井浦島) - - - - - 井浦島
적덕도(積德島) 積德島 - - - - -
영종(永宗) 永宗 - - - - -
황해 도
백령(白翎) - - - 白翎 白翎 白翎島
석도(席島) 席島 - - - - -
추도(楸島) - - - 楸島 楸島 掓島
평안 도
대화도(大和島) 大和島 - - - - -
차화도(車牛島) 車牛島 - - - - -
위화도(威化島) 威化島 - - - - -
가도(椵島) - - - 椵島 - -
조선팔도고금총람도 에서 여인국 등 실재하지 않은 지명은 비교에서 제외하였다
* (女人國) .
음영친 지명은 조선도 에 수록된 지명임 굵은 글씨체는 규장각본 에 처음 나타나는 지명임
** ｢ ｣ . *** ｢ ｣ .
규장각본 의 섬 지명 중 이전의 지도에서 전혀
｢ ｣
나타나지 않은 11개의 섬은 대부분 신증동국여지 승람 을 바탕으로 하고 있으며 이 내용을 정리한 것은 표 < 6>과 같다 섬이 소속된 고을을 보면 동. 해에서 연도는 덕원부 국도는 안변부 사도는 통, , 천부 화도는 함흥부 묘도는 흡곡현 저도와 옹도, , , 는 영흥부에 속해 있다 서해의 경우 덕물도는 부. 여 원산도는 홍주 대부도는 남양 자연도는 인천, , , 부에 속해 있다 이와 같이 서해안의 명호도와 용. 도를 제외하고는 대부분 신증 에 관련 기사가 수 록되어 있어 당시 소속 군현에서 중요한 섬이었음 을 보여준다.
이와 같이 규장각본 에 처음 수록된 섬 지명이 ｢ ｣ 동람도 에 수록된 섬을 전부 포함하고 있을 뿐만
｢ ｣
아니라 지리정보 내용이 신증 에 담겨 있는 점을 비추어 볼 때 규장각본 은 관찬 지리지를 바탕으｢ ｣ 로 이전 지도에 수록된 지리정보를 재구성하여 제 작된 지도였을 가능성을 보여준다.
조선도 와 규장각본 의 지리정보 비교 4. ｢ ｣ ｢ ｣
한반도 형태 및 주요 지리정보 1)
그림 는 두 지도에 묘사된 한반도 모습과 각
< 5>
도의 감영 위치를 나타낸 것이다 좌측의 조선도. ｢ ｣ 에 그려진 것은 경위선 위에 그려진 지도를 좌표 상의 위치를 바탕으로 방안도법의 형태로 재구성한 것이다9). 두 지도에 그려진 한반도 모습의 가장 큰 차이는 중국과의 경계인 양강 유로의 묘사에서 비롯된다. ｢규장각본 의 경우 양걍 유로는 조선 ｣ 전기 지도의 형식을 보이나, ｢조선도 에는 백두산을｣ 중심으로 양강의 유로가 북동쪽과 남서 방향으로 그려지고 이에 따라 평안도와 함경도의 모습도 , 매우 다르게 그려졌다 평안도의 경우 중국과의 . 국경이 북동 남서쪽으로 확장이 되었다 함경도에~ . 서는 이전에 동 서 방향으로 그려졌던 동해의 해~ 안선이 북동 남서쪽으로 그려짐에 따라 형태는 ~
좌: 황여전람도 조선도｢ ｣ 위: ｢규장각본 조선 전도｣
* 각 도의 경계는 소속 군현의 위치를 바탕으로 구획되었다.
** 조선도 의 경우 대마도의 묘사가 ｢ ｣ 제외되었다.
그림 5. 한반도 윤곽과 주요 지리정보의 위치 묘사
북동쪽으로 확장되어 묘사되었다.
이와 같이 북부 지역이 큰 변화를 보이는 것과 는 달리 황해도와 강원도 이남 지방에서는 상당 부분이 유사하다 한양의 위치가 두 지도 모두 실. 제보다 내륙에 표현되어 있으며 한반도 모습은 , 동 서 방향이 남 북에 비해 과장되어 있다 해안~ ~ . 선의 경우도 경상도의 동해안 일대가 동쪽으로 돌 출된 것을 제외하면 상당 부분 비슷하다 동해안 . 묘사에서 원산만에서 동쪽으로 향하는 해안선이
규장각본 의 경우 강원도 통천에서 남쪽으로 향
｢ ｣
하며 조선도 에서는 함경도 고원 일대에서 방향｢ ｣ 이 바뀔 뿐이다 서해안의 경우 황해도 강령반도. 가 서해로 돌출되어 있고 해안선은 남북으로 길, 게 묘사되어 있다.
해안 일대에 묘사된 섬 위치는 거의 동일하다. 장에서 논의된 바와 같이 동해에서는 강원도 원 3
산만 일대의 곳 중 곳을 제외하고는 두 지도가 8 1 일치한다 울릉도와 우산도의 묘사에서 해안선에 . 가까이 묘사되고 강원도 남부 경계 인근에 표현된 것 남해안의 경우 가덕도 거제도 남해도와 한라, , , 산 진도 흑산도의 위치와 서해안의 섬 묘사에서 , , 두 지도는 매우 유사하다.
도별 경계에서도 유사한 내용이 적지 않다 두 . 지도에서 공통적으로 경상도와 전라도의 경계가 서쪽으로 치우쳐 그려져 있고 전라도와 충청도 , 경계는 진산 일대에서 북쪽으로 돌출되어 있다. 이외에도 충청도와 강원도의 경계가 북동쪽으로 치우쳐 있다 감영 위치를 보면 강원도 원주 감영 . 뿐만 아니라 경상도 대구 전라도 전주 충청도 공, , 주 황해도 해주 감영의 위치 표현도 비슷하다, .
수록 지명의 비교 2)
유형별 지명 (1)
군현 지명
①
두 지도에 수록된 군현 지명을 정리한 내용은 표 과 같다 조선도 의 군현지명은 개로
< 7> . ｢ ｣ 323 당시 조선의 군현수에 비해 미치지 못한다 이중 . 당시 조선에 없던 곳의 지명을 제외하면 4 319개 만 수록된 것이다 누락된 지명은 규장각본 을 . ｢ ｣ 바탕으로 볼 때 17곳이 해당된다 함경도의 경우 . 경성 길주 명천 부령으로 대부분 동해에 연한 , , , 군현이다 평안도는 강계 벽동 창주 태천 황해. , , , , 도는 문화 강원도의 정선 충청도는 연기 영춘, , , , 정산 경상도는 순흥 전라도의 경우 강진 담양, , , , 함평현이 누락되어 있다.
한편 조선도 에만 나타나는 평안도 숙주와 애｢ ｣ 주 황해도 숭수의 경우 기재 사유가 확실하지 않, 다 숙주와 애주의 경우 압록강 하류의 의주 북동. 쪽에 기재되어 있으나 실재는 없는 지명이다 황. 해도 숭수도 강령반도에서 서해로 유입하는 달수 의 상류에 기재되나 실체가 불분명한 곳으로 이들 이 수록된 사유는 확실하지 않다 황해도 금천의 . 경우 동일한 지명이 곳에 표기된 경우이다2 .
조선도 에 기재된 군현 지명을 규장각본 과
｢ ｣ ｢ ｣
비교해 보면 후부 요소를 추가하거나 이칭 다른 , , 한자 혹은 기재 오류가 적지 않게 나타난다 이를 . 정리한 것은 표 < 8>과 같다 후부 요소를 추가한 . 경우에서 ‘ ’城자를 붙인 곳은 갑산과 무산 회령으, 로 주로 함경도에서 나타난다 강원도 삼척의 경. 우 ‘ ’ 浦 를 추가하였다 동일한 지명을 다르게 표. 기한 경우는 한양을 조선으로 기재한 경우와 충청 도의 공산을 공주로 충원을 충주로 기재한 것이, 다 공주와 충주는 지도 제작 당시의 지명 차이에 . 비롯된 것이다 전라도에서 나주는 주령으로 표기. 되어 있으나 유래는 확실하지 않다.
지명의 표기 오류도 적지 않게 나타난다 강원. 도의 경우 삼척을 삼섭포로 강원도 금성의 경우 ,
구 분 지 명
조선도
｢ ｣ [평안도] 숙주(宿州), 애주(愛州) [황해도] 숭수(崇秀), 금천(金川) 동일지명 [319개 지명]
규장각본
｢ ｣
[함경도] 경성(鏡城), 길주(吉州), 명천(明川), 부령(富寧) [평안도] 강계(江界), 벽동(碧潼), 창주(昌州), 태천(泰川) [황해도] 문화(文化) [강원도] 정선(旌善) [충청도] 연기(燕岐), 영춘(永春), 정산(定山) [경상도] 순흥(順興), 영양(英陽) [전라도] 담양(潭陽), 함평(咸平)
표 7. 군현 지명
기재 위치로 보아 간성의 오기로 보인다 경기도. 의 지평을 저평으로 충청도의 태안을 태산으로, , 경상도의 대구를 화구로 기재하고 있다. ｢조선도｣ 에서 나타나는 이와 같은 오류는 모본 지도의 지 명 독해 과정에서 빚어진 것으로 이들은 주로 경, 기도와 강원도 이남 지역에 나타난다.
관방 지명
②
두 지도에 수록된 관방 지명을 정리한 것은 표 와 같다 공통적으로 수록된 지명은 곳으
< 9> . 15
로 함경도의 동관 경기도의 수영 충청도의 병영, , 청주 수영 요아량 경상도의 영등 우병 우수
( ), , , , ,
영 지세포 천성 전라도 병영 우수영 좌수영 등, , , , , 으로 대부분 남쪽에 분포하고 각 도의 주요 관방,
에 해당한다 이 중 함경도의 동관 충청도의 요아. , 량 경상도의 지세포는 표기를 달리하여 기재되어 , 있다.
조선도 에만 기재된 관방 지명으로 30곳이 있
｢ ｣
다 이들은 함경도 낙언성 미천진성 방산보성 등 . , , 곳 평안도의 고산리성 구갈이보 대길로성 등
14 , , ,
곳 경기도 곳으로 대부분 함경도와 평안도의 15 , 1
양강 유로의 유역에 분포한다 경기도에 표기된 . 홍자원은 조선시대 중국 사신들이 투숙했던 ‘弘濟
의 오기이다 이곳이 지도에 기재된 것은 한양
’ .
院
동남쪽의 비정과 동일한 맥락에서 기재된 것으로 보인다. ｢규장각본 에만 기재된 지명은 경상도에 ｣ 다대 두모 부산 등 , , 10곳이 있어 가장 많이 나타 난다 이외에 함경도에 무이 포을하 평안도에 무. , ,
구 분 지 명
조선도
｢ ｣
[함경도] 낙언성(諾言城), 미천진성(美賤鎭城), 방산보성(方山堡城), 사산성(謝山城), 서수락성(西水洛城), 소진성(小辰城), 순진성(循鎭城), 신갈이보(新碣 堡尔 ), 아산포(阿山舖), 양옹성(良雍城), 옹대성(雍大城), 왕탄성(王坦城), 이봉파(李鳳坡), 전원포(前元舖)
[평안도] 고산리성(高山里城), 구갈이보(舊碣 堡尔 ), 대길로성(大吉魯城), 대비성(大丕城), 대수고성(大水高城), 발등성(發登城), 산양공성(山陽公城), 소거류성(小巨流城), 소비성(小丕城), 오등성(敖登城), 요곽이성(遼郭 城尔 ), 장걸성(張傑城), 지고이성(地古 城尔 ), 필동성(必東城), 필성(必城) [경기도] 홍자원(弘滋院)
동일지명
[함경도] 潼關城-동관(潼關) [경기도] -水 구수영(旧水營) [충청도] -兵 구병영(旧兵營),
청주병영 수영 요아
- ( ), - ( ), - ( )
淸州 兵營 水 水營 要兒梁 要兒 [경상도] 永登-영등(永登),
우병 우수영 좌병 지세 천성
- ( ), - ( ), - ( ), - ( ), - ( )
右兵 右兵 右水營 右水營 左兵 左兵 知世浦 知世 天城 天城
[전라도] -兵 병영(兵營 右水), -우수(右水 左水), -좌수(左水)
규장각본
｢ ｣
[함경도] 무이(撫夷), 포을하(浦乙下), 행영(行營), 혜산(惠山) [평안도] 무창(武昌), 병영(兵營, 안주 아이), (阿耳), 자성(慈城) [황해도] 병영(兵營, 황주) [강원도] 월송(越松)
[경상도] 다대(多大), 두모(豆毛), 부산(釜山), 서생(西生), 수영(水營), 장목(長木), 조라(助羅), 가배(加背), 통영(統營), 포이(包伊)
표 9. 관방 교통 지명･ 후부요소
추가
[함경도] 갑산(甲山)-갑산성(甲山城), 경원(慶源)-경원부(慶源府), 무산(茂山)-무산성(茂山城), 회령(會寧)-회령성(會寧城) [강원도] 삼척(三陟)-삼섭포(三涉浦)(표기 오류)
이칭 [경기도] 경도(京都)-조선(朝鮮) [충청도] 공산(公山)-공주(公州), 충원(忠原)-충주(忠州) [전라도] 나주(羅州)-주령(州嶺)
표기오류 (한자 포함)
[평안도] 증산(甑山)- 증산(曽山) [강원도] 간성(杆城)-금성(金城) [경기도] 지평(砥平)- 저평(底平) [충청도] 태안(泰安)-태산(泰山) [경상도] 대구(大丘)-화구(火丘), 문경(聞慶)- 한경(閑慶), 사천(泗川)-사천(四川), 울산(蔚山)-위산(尉山), 장기(長鬐)-장노일(長老日), 합천(陜川)-협천(浃川) [전라도] 구례(求禮)-영례(永礼), 순창(淳昌)-순여(淳呂), 임실(任實)- 임포(任宲)
기타 [충청도] 혁결성(革結城 結城 경상도)- [ ] 혁안음(革安陰 安陰 전라도)- [ ] 고진원(古珍源)-珎原 표 8. 군현 지명에서의 표기 차이 사례 규장각본(｢ ｣ ｢-조선도｣)
