— Volunteering: An American Tradition
UNIT
06
자원봉사하기: 미국의 전통영어권문화 능률(김정렬) 06과 보충 분석 ①
Read More Culture
보충읽기 part ①
Mobile Laundry Service for the Homeless
노숙자를 위한 이동 세탁 서비스
➊① Best mates, Nic Marchesi and Lucas Patchett built a free mobile laundry in their old van to help the homeless.
① 절친한 친구인, 닉 마르케시와 루카스 패칫은 노숙자를 돕기 위해 그들의 낡은 밴에 무료 이동 세탁소를 만들었습니다.
② Orange Sky Laundry began in September 2014 and since then, the world’s first mobile laundry has rapidly expanded to five vans in Brisbane, Melbourne, South East Victoria, Sydney and the Gold Coast.
② 오렌지 스카이 런더리는 2014년 9월에 시작했습니다, 그리고 그때부터, 세계의 최초 이동 세탁소가 브리즈번, 멜버른, 사우스 이스트 빅토리아, 시드니 그리고 골드 코스트에서 5개의 밴으로 빠르게 확장되었습니다.
➋③ (Being) Run by over 270 volunteers, the custom-fitted vans with two commercial washing machines and two dryers, service over 36 locations and wash over 350 loads each week.
③ 270명이 넘는 자원봉사자에 의해 운영되는, 2대의 상업용 세탁기와 2대의 건조기가 장착된 개조된 밴은 36개가 넘는 지역에서 봉사하고 매주 350회가 넘는 세탁을 합니다.
④ They now plan to expand services Australia wide with the aim of positively connecting the community and improving the lives of others by reinforcing their dignity.
④ 그들은 지역사회를 긍정적으로 연결하고 그들의 존엄을 강화함으로서 다른 사람들의 삶을 향상시키려는 목적으로 호주 전체로 서비스를 확장시키려고 계획합니다.
part ②
3 Ways to Save the Kiwi
키위를 살리는 3가지 방법
➊① 1 Visit a kiwi sanctuary:
① 1 키위 보호구역을 방문하세요.
② Sanctuaries are a safe haven for New Zealand’s native wildlife.
② 보호구역들은 뉴질랜드의 토종 야생생물들을 위한 안전한 피난처입니다.
③ They are heavily protected from pests that threaten native species.
③ 그들은 고유종을 위협하는 유해 동물들로부터 엄격하게 보호받습니다.
④ A lot of work goes into maintaining these areas.
④ 많은 노력이 이 지역을 유지하는 데 투입됩니다.
Volunteering: An American Tradition
ⓒ fastcompany.com
동격 부사적 용법(목적): ~위하여
so as to Ⓡ = in order to Ⓡ =
명백한 과거
has begun ✖ ①~이래로 ② because
현재완료(결과) 전치사 + ①명사, ②명사. ③명사, ③명사 and ④명사 → 병렬구조
= As they are run ~ 주어 ~를 가진
동사① 동사② ~마다 = a = every = per
명사적 용법: ~하는 것 ~를 목표하여
전치사의 목적어:
전치사의 목적어: 동명사 전치사의 목적어: 동명사 동명사
명령문 (동사원형~)
보호받는다 (현재수동태)
pests. + They threaten native species.
pests which threaten native species.
전치사의 목적어: 동명사
네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com
② 06과 보충 분석 영어권문화 능률(김정렬)
⑤ By paying the fee to visit these sanctuaries, you are supporting the good work that they do!
⑤ 이러한 보호구역을 방문하기 위해 요금을 지불함으로써, 여러분은 그들이 하는 좋은 일을 지원하고 있는 것입니다!
➋⑥ 2 Volunteer:
⑥ 2 자원봉사하세요.
⑦ There are volunteering opportunities with the New Zealand Trust for Conservation Volunteers and the Department of Conservation.
⑦ 자원보호 자원봉사자들을 위한 뉴질랜드 위탁 단체와 보호국과 함께하는 자원 봉사하는 기회들이 있습니다.
⑧ A common way volunteers are helping protect the kiwi is by setting up traps to stop pests killing kiwi.
⑧ 자원봉사자들이 키위를 보호하는 것을 돕고 있는 흔한 방식은 유해 동물들이 키위를 죽이지 못하도록 덫을 설치함으로써 입니다.
➌⑨ 3 Help with a kiwi health check:
⑨ 3 키위 건강 검진으로 도우세요.
⑩ A unique opportunity, but not impossible!
⑩ 특특한 기회지만 불가능하지는 않습니다!
⑪ Sanctuary Mountain Maungatautari, (which is) near Cambridge, Waikato, gives people the chance to get a hands-on experience with a kiwi health check in exchange for a reasonable donation.
⑪ 와이카토의 케임브리지 근처의 마웅가타우리산 보호구역은 사람들에게 적절한 기부금의 대가로 키위 건강 검진을 직접해 보는 경험을 얻을 기회를 제공합니다.
part ③
Dance Marathon in America
미국의 댄스 마라톤
➊① Dance Marathon is a nationwide movement, involving college and high school students at more than 150 schools across the country.
① 댄스 마라톤은 전국에 걸쳐 150개 이상의 학교에서 대학생과 고등학생을 포함하는 전국적인 운동입니다.
② They raise money for Children’s Miracle Network Hospitals in their community.
② 그들은 그들의 지역사회에서 아동 기적 네트워크 병원들을 위해 돈을 모금합니다.
③ These students learn invaluable leadership and social skills while (they are) raising funds in a variety of ways and interacting with children’s hospital patients and families.
③ 이 학생들은 다양한 방식들로 기금을 모금하고 아동 병원의 환자와 가 족들과 교류하는 동안 귀중한 통솔력과 사회성 기술들을 배웁니다.
전치사의 목적어: 동명사
부사적 용법(목적): ~하기 위해 be동사 현재형 + 현재분사 (현재진행형): ~하는 중이다 the good work. + They do it.
the good work (which) They do.
명령문 (동사원형~)
~와 함께
help + (to) 동사원형
명령문 (동사원형~)
전치사의 목적어: 동명사
<동명사만을 목적어로 취하는 동사>:
enjoy, finish, give up, mind, avoid, stop, put off, postpone, practice, admit, deny, imagine, suggest, suppose, ...
stop + 동명사의 의미상주어(소유격/목적격) + ing
부사적 용법(목적)
(관계대명사 주격 + be동사 생략가능) 수여동사 + 간접목적어(~에게) + 직접목적어(~을,를)
형용사적 용법: ~할 ~대신에
and it involves = which involves
①모금하다 ②들어올리다 ③기르다 ④제기하다 ⑤인상하다
다양한 = various
분사구문(동시동작)
— Volunteering: An American Tradition
UNIT
06
자원봉사하기: 미국의 전통영어권문화 능률(김정렬) 06과 보충 분석 ③
④ The year culminates with a 12-36 hour long event where the students stay on their feet through dancing, games, and entertainment in order to celebrate the total amount (which is) raised that year.
④ 한 해는 그해 모금된 총액을 축하하기 위해 춤추기, 게임, 그리고 오락을 통해 학생들이 계속 해서 서 있는 12~36시간 행사로 끝납니다.
⑤ Why (do they) stay on your feet for that long?
⑤ 왜 그렇게 오랫동안 서 있을까요?
⑥ To quote the first Children’s Miracle Network Hospitals Dance Marathon’s mission statement:
⑥ 최초 아동 기적 네트워크 병원 댄스 마라톤 선언문을 인용하면
⑦ “We dance for those who can’t (dance).”
⑦ “우리는 춤을 출 수 없는 사람들을 위해 춤을 춘다.”
⑧ It is this solidarity with the cause that makes Dance Marathon an event unlike any other (event).
⑧ 댄스 마라톤은 다른 어떠한 것들과 다르게 만드는 것은 바로 명분을 가진 이 연대입니다.
➋⑨ Children’s Miracle Network Dance Marathon was founded by students in 1991 in memory of Ryan White.
⑨ 아동 기적 네트워크 댄스 마라톤은 라이언 화이트를 추모하며 1991년에 학생들에 의해서 설립되었습니다.
⑩ Since its commencement it has spread to over 100 universities and colleges across the country.
⑩ 그것의 시작 이래로 그것은 전국의 100개가 넘는 종합대학과 단과대학들로 확산되었습니다.
⑪ Each event is entirely student run and they all donate 100% of the funds (which are) raised directly to their local Children’s Miracle Network Hospital.
⑪ 각각의 행사는 전적으로 학생에 의해 운영되고 그들 모두는 그들의 지역 아동 기적 네트워크 병원에 직접 모금된 기금의 100%를 기부합니다.
⑫ Dance Marathons have become a tradition on campus and in the community.
⑫ 댄스 마라톤은 캠퍼스와 지역사회에서 전통이 되었습니다.
⑬ Year in and year out, students throw the biggest party of the year for the children at their local hospital.
⑬ 해마다, 학생들은 그들의 지역 병원에 아이들을 위해 그 해의 가장 큰 파티를 개최합니다.
⑭ They stay on their feet for 12...24...36 hours in honor of children who have been through so much.
전치사 + ①명사, ②명사, and ③명사 부사적 용법(목적): ~하기 위하여
~를 통하여
모금된 (수동→과거분사) The year culminates with a 12-36 hour long event. + The students stay on their feet... in the event.
The year culminates with a 12-36 hour long event (which) the students stay on their feet... in. 관계대명사 목적격 생략가능 The year culminates with a 12-36 hour long event (that) the students stay on their feet... in.
The year culminates with a 12-36 hour long event in which the students stay on their feet.... 전치사 + 목적격 생략불가 The year culminates with a 12-36 hour long event in that the students stay on their feet.... 전치사 + that 불가 The year culminates with a 12-36 hour long event where the students stay on their feet.... 관계부사 where = that
✕
= in which
부사적 용법(조건) = If we quote ~
We dance for those. + They can’t.
It ~ that 강조구문 make + 목적어 + 목적격 보어 (명사)
any other (단수명사)
설립되었다 (과거수동태) was found ✖
~이래로 현재완료(계속)
every, each는 단수취급 학생에 의해 운영되는
모금된 (수동→과거분사)
현재완료(결과)
해마다
during ✖ (숫자기간)동안에
~를 기념하여
현재완료(경험)
children. + They have been through so much.
children that have been through so much.
파티를 열다
교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.
ⓒ 2021. Minkyu Hwang.
All right reserved
네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com
④ 06과 보충 분석 영어권문화 능률(김정렬)
⑭ 그들은 너무도 많은 일을 겪어온 아이들에게 경의를 표하며 12, 24, 36시간 동안 서 있습니다.
⑮ They “dance” for those who can’t (dance).
⑮ 그들은 춤을 출 수 없는 사람들을 위해 “춤을 춥니다.”
⑯ They do it for the kids.
⑯ 그들은 아이들을 위해 그것을 합니다.
They dance for those. + They can’t.