: : I ; : : : { i : : : : : . . 1 * # : r i ( l i ; r l l : r i l i i a : , r , , L i i , " r , !
0 I Et=_ 0ll LJ rl.rtfil Et s H- lltnlr.T,gtffi*
2012,7.15 ? "l el=41 r}*
tr
llts
oJ e|=ts. rl*q gl ol t,,tl ol ol rJlzl 3+l E +l+ "ll++
(1,150 qBt / oJ + Bp.r,1 20a,7ul zls_ zlt),ul 4, of c[ *zt 4 (4,oooqEr)€- rl.*q= g.z|6|- 4se 4;,1
ol 4a zl 9E +?l olC-* E_s : H*(Hl'le1-; 70%, ++
(zl=V.2, E€) 'J,2%, +gE ^l g 3%, iiil(Hl-rr-}s) Is%
x ol43 d+= 2010.10.4 xl=tg 4-ftolltl,*.,1 1,,431E utl=J(7 :1c zl g ,llg)g *zfa1,q, ,,.1.gQ ot) ul oi r.llzl 2gl 4l qleJ z{e-tr- Bx.a1H,sq, r".}& opEcql iirLal-o1 +xil4gE_
ii+g Bl€- Zlqolzl:r ,d€
x ol {as! zlz q?l otl * *e rtl zl :11+l ul ,4, 4l ji^J *ql g dfg:e dzil 7l^ ^Jt+e Bzl Eg-.
!l qq], 9{l d"Jj+ ilg}g?f q 444lrt iiJr=. ,e0€ql ol+
*dztl* Fzlz| 4e) +€f€ tlErl H,_u_,+, 20031J rl?gdl oJ d-fl +r-l ol+ a7l zl]dr}H +4lE g+]:rs:- 4+s- +dg
-H-;d zil uI )z- .-- .- , n '=- -d-.
{
ol ela$ € zll rfpECT Tl=T .? ?l + 1?zle 2'o12uJ 340\t
++i +d+
4l+ %l +l El ztl*€i l*;<l 9*=
bpd, 20131J a00ql bpd f=.gE_
- t -
I
t-,-]
T--l
I z I oilllilftg HR si-il
oJ;{=.b go} ,*zl 9+g *dzll* ^}E +rlz} Zll-F+ azl
€zl] ?lfizl- fd,J 5:* 4+E ztl$a| -Soil rr] 4 ulztl azl,
,s)lgr(off-shore)-frC F zll B 4zlzl Hld "tough oil"ol
4+E?l ^Jolqlri Szl "il^-l ul;24 €/l €l+++ g{ie +
li,l- " easy oil" el I "l H-zl 9*E 4zloJ , (ol efr g ft +^J )
E l + + , i + + E r + A
- El:L. *etol *:-il, *(sulfer) Elf+g *g "light oil"-E- -ftTl.
E tt,tl+ "tltZl *zt 4
- 5+?l ollAreJ,g 1,1.509 ullejolr-l-,
1;.qp. 4e=. 'J7i6|= F s"fl H x,l ^J tlul
r}]:*E €^Jt+?q g+ zl,fr€ol 2,ooo9E(*
9lrll6lq d t}*z|zl **(*uli Fg .<!g*zl;,|
65eul r;l ) olL]] a+ql .10$/b "lrl ol el_z=i
?l7i9 tlrl tfi:J.1filw
I + 71zl -*++ 24tll %r-7zll *, €xll "Jg 3E4"J Hll € C++
o ?";1.s ?l{} 34Cru3 Hll g , it-}I3uJ 400q}Hl] El€ +_S_E_ 6}1 9.1 s_ ttl * z I z{ e__tr q}1,000 q} H]] FJ ^J t}-g + Tl +
- 19)e0LJ =lsd ol dql ol r|=t- "Jnl-e+grqlul]eJ lgt}fz}
x 71zll *i. zl ql E Eg:
- Hl^e+ 15tN, ,cl-olrJ tLtN, 4rl 4ol Z7ll, lfu|s| 1zN, ,lz}g lzll, 7'l;=-*E+ 2z\, 4rl g 3tH, u}]4E 1z]|',,
El qlLi;<l;dHZl(ElA)g 4,000E 4 t*$ qt}] zltsla;ol oll*
HU el .o
" ""-lr- ^'- ,
4 r ' L , , , ,FJir;iI
&il, llr,ii r:ll'rtosoi f . ?
i.,ii,:,.,.:,-
' - : l
c, -\'.\.\
'\, . .
i
k''. * - r * 'i
i [ ,
E] 0tel:1 0ilHil gr4
e sut€lilanloilli{ld
(5 Dilf,sr &rr€|r h ro@e!!
,'l I ir Olher {}ill€ld
'*.**-* Orl pltBtflB
4 1}ump Blatre
*k operaticnalrotinory
* -tank€rtsmlffil
aJ tgt tu'rtunr\
O 1& *,k
n :7zllA 4 jr-el "il H xl . ;(lr?l 4 4
o 2E++B+l ol ;{_2. GDpsl 70%, E3} 7l+flE stj%- Tlzl 6l = 6-l c ^l3l o s ".+j|. ol el= ,tl a ++ 9l Ef 41 4 7l Hl.J ul, d4l€' +qql al qel qdg F:a gl*.
7l+ +7'- 7ll/H+d-q C+*g A4 xl.z)=EJl +C fE -= FH^J, ,l;+vlrlq zlazl =tzil fr.21.,4 "J,+++ F6ll tl
* 'J+ E"JS B 6J
- 3 -
tl 4,r* +ilt l
ol4z= ^Jl€el Pf*zi$ Fl g{= n}, "rlH:.] B,J ++;J
(Deputy Prime Minister for Eneryy)zl ul El= qlH zl A 4
;34 el =l-L z.lgl = E+'J
4i +i-+e}+g I ? yil ql r}4 ^Elq "l q dEl+, 4ifi*g+ Z;,H jLiJ€ +e+
.9fr*(Ministry of Oit)= ol4z 4+, ),T.>ilri€ ?,J61-
<4d 7)+ol q iq 4+5-trt*(Abdul Karim ,{l-Luaibi)g 4+
.F..+7li'(oPric) eltlzlg +"J +.
oleln 4+*^l0Noc): ol;lt e+€ 414, 4+i_ \*^l,7l]g., .^Jrtl q +++ €.oJg BR6.l-= ,l+sl.r}:e! .?l<? +d q 'g'e+ plzll* -fiCql 'll tL F^tlfl+g _H-+
- ola|=- 4l9-+=iy^}(soMo: state oil Markeri,ng organizatton):
,ts+€ fl19 - "ile.l ql *o116l= E eg B.a+t;l} +od zl B x ol Elr il+ .i= €s1r,2011"J 7lt). ol.,r,1 ol. 46%, El+
3A%, +Z;l 22%, olg4zl 4%
I z}i E+ 'J^l o c,l
- E1 4lHzl +i+4=
5- ++4 = ^J++,
o ,,* zl4 e ol tl fr*zl ol ?+r + d z}] g, E-d =:. ,il +, +=
+iql ++ -E* €4 A4g ?R6lj1_ 7J €-olEl_e qoJgx}
+i,)l 4++el ,J+6lql u!f-B+= +6J,-lt= J.="J.
^]Hlr- ZLg|*4: el +rl g5ol B^1, rl+F el g +€ Tl 6J 61i1, =l €.4 ss ^llt€ E+ql ql a]J 4i € R g d E (tll+B $3/k, "l ql)* rO,J +E 20'J Fe-l ;41 qi7l7J F"J
^JHl^ ul* €+s-tr- Et= 'J^l
u €'*c+e+ ,<lHJd+(KRG)el +c zll*ql ql+ ql :3
zl. Hl] A
o jF^Jl "J ,ul6lql^l 4#zlfl ,1]_g H Eu}]ts_ ii*;d 5\zl f,+g ,,1^l t ?l ?ts.t, 200sLJ ^l oJ B g 4 #zlsl q zll Bql gi q : e s * +ag Fl g.lq zlfi\zl =Bol j<l+gl g.i+"
"14=41 4+s+ zlly ul4=4 +Elel zltl(xtl 10s4)olelr -lE^J, +i^l ql zl B4p:| zlg zl]B fl*_g ?la
d'g +Eg= zlEztl Bql ++ H€E ^l+EB(oit & Gas
Law) zll€ I j+6]] "]] A_Er+ 9l g
@Esgl'tf-EoL
o 109ir: s.= r:lr*!f 7.leij.q ^1+ef ,ti= olala +trJE ^l*.roltrl.
o 110ja1$: 9lEJ5+= -d^H
fiC "! 7|^ ^|j= -dAroll^l
gc,l^l= x|pj$ d4 Pl+ E-trql bleJld.iol EHljErrl.= Z!^Jl 6fql ^lflol gtrg:= ^l:$ ?l + E+q EEJ6l.0{ rJg-aftrf.
o 110I2:sr: EEJtr+el.^ffl= g$r;fts ^l[t H f trFi= /,lArA^Jl iil^lrl .F^l+dg 916l.0J =lc zl€= ^l€iall, o1a1e 4"Jol =lr_H ol,r.l= ++6|"71 +ldH ^1+ "1 7l^ ^lffl TlltJ= +l-d C-+4 g4= A=srE ?=HE,lfrf.
r 1 1 2 : E : E g f S + e l = E 4 f l - s f o l ? l ^ l E l ^ l p J A +Ee ^lel ";.rl"Joll +61^l .eJe +fl dglofi +E.|tr|.. pluJ!+ef ^lgr$+el d-sfol Bi?El=. ^tlro]l r|]6t{
ff9zt ol+ol^l^l ef= e+o[= ^|"JE+E d:grol +c-dtrl.
5 -
= uef ;g
tl- =LsE zl oJA +E Exl.! -'?dzll B
o ol ql olrl 7j=-= zl *rg+= tlflBtl 4tzll efflql ql+
^l *"d *:rl +l+€. +r*6lH ^j 2007.8. 5zl4 ql 4 +B 1'petroleurn Law)g Fr+^l 7Jt, €Btl t]++i €sa}trrJ l{unt^l-, OMV +=+4 + g^} Frl- C 1!.+BuN r}zJ (psa;.o g ,41 *9 iil € et.
€erlg per; ftS7
o '0,2.113 -af+TltrlB Hl"^igf gt+ gtfEEHt|TJlE rJl=
o '0u.98 4+3^|-el 7e= ^lgEF= rteq= #sE soc a€d+ p1 AlEt st|
er+E Brfl 41e+ ill14
0t el
O i l t i r ( o v e r y lt rbit, O i l D i s c o v e r y lDifiir Dagh,
T a q T a q *d
0 f e l 3
c r , e m c r r . m a r ) t n & /
E * ^ t i + g g + [ f s , v ; r i E s c H
. 6]Af lisf g?
o f5LE zl EE €r+-s +d;4l 4s elzl?ie4;- ,?E HE
9l ol DNo, Ge.neral Energy Corp(rJ 7l), woodside l?etroleum (-E":r), western oilsands Inc, Heritage oil(zN rltrl-), sterling
Energy(oJq), :ze.l_:2. ++el ilfr*.rl(KNOC) F =:ait_EE
Bazian
ff;;;N il"*"-,
Chia Surlh F d
x €zrl 7e-:_ xl*"J+(KRG)- 34zH sl^'e+ 33zN .++ql 4+
z)] *zlel ijl e r
ilsEzl el c + = al-(zor1.10g) dlzl =l 4 E 4l c,l zj sl^l-?l a4+EHr+ 6zH *+ql ,ll* ^Ji}g+ull *4 (pfiA:production Sharing Agreement)E Zlel:g 'llAelg_tr_z^1,, +$lrbr+.el r11+ 5- qI+ Czl] HJo..l.il 46}] u1],llelel *Col d6gl gJlg.
+. ==*d+q ql+
o ol qlqldl +'J4l+= KRG;z|
il] g 4l qlg Fgol q, €^l
l+j€+E .a?l iliol= ++g
ttl-_z 9,lull +tlgl.
n*qS_=_ 4l;3+ _eE +d 'J+
*fzll*"l g EJ els. ol Elu +
+ $tE+ +=H=+r} uldll€ ?ul
KRG9 +d /l]gql +ea}_r 9l- 7l<B5qlzl=
"J A ql +q = E"l6}ts. "Blacklist C 4,, drl6
r 4 + + = ? t o 4 ++ +<l
200eLJ+ 2il-gl +41 Bpe_ eJ+ o_z'J$ ol {=: .l+dtol .*lr| 1,200+ HH'J/ "J ii?tyzl *zlg Zis=_ el tl€ ql 4
4',99=- ol4a A+= 4++€ ?lg;+(rlol s;+?1, 4*
^l 41, gsz} F) ++9 r?16il =l']l+ kEig. 4+"J 1eg d "JE.
ul'*, ol=' 9l €f zlnl zll-fl ol ++d-q =tztl4.jiEl^l-qlzl
Boo(Builcl, own, ope'ate) tr= Bor(Build, operate, Transfer) oJ4.{ Fx}E i1+6}= +
T
- 7 -
- 6.*C+=
€.?+€ +q
tr oltrJil 9liltt!+illlt sil91f, =_Hl
o +4 zlHSel izil* f'dzf g +qql €l+4"J ii*c+ E
^l 9d*17_==., ul^eli, F)e+el +ql$ zlolo|_r ++ zlH -=E frzlz.J ";+, ++ €.t€. zl .zJ$4sE. zlfl
I -=Tl HJ6"l
Str: ll^BAIE 01il= *71
le*sArR*rlrig gJryfjr\&
* l,l'l ,i-!l ,r,j. {. i j,: ,',_i j:i !t:j tZ-rrll rli?
" : , . ' ' i . : l . _ ' r : i . + . ".. l.-:.
.,1',..:
r i.::.!.i:Fr ltF - r y
e ' - 1 . . . - , : , r r - l _ , . ) r = - . . i , l i _ ,
__"J
. F4 Aru5LIR:YA-*1 I r\ fl .'ll H"
i r lt l ,^.i'a.)t 1 : t ! : a . , , . -.:t , , :.,
' = - t . ' ;
r:'t'AtrKYXt'Jdr - x o L t H
i:.t:t\.lt.1t_)rji _r: i)'
$ ? f t t r {
;s n *lrtil . li,
+l'*rt'kok { T - t ' r , " , /
fj
* i r . , ' i ' l - -
&
'd' ": t b",
'\r RB*Gxefroir,
-& ***oi,*l . ;lt'
,in t'talir* Al ryill$h'
I N( l!' t4
*:'t^
:?ii'-r
&l 8,aer#"e '" -u,it
E ItEi got Hg
s , i l A & L s
I ql-ol rl-z *+ qlHzl E,q g;l ^Jr+
o ,JqE 20111J 'Bq+Tlql4g "J4zl +4 **1+.27_s0) Alzl,il Z.illqlr,lzl
"ll€ai€ Hl^J^l g+ +c gff.:+ *+6'= F otlHxlBclE
f-4lzJ Eg +^ialH,r, q 4ovl ul.,*g qlllzl i8 4 ol +8, ?l o ;l Eolvlz l +Eflg = .l=tH E ++
ufglt gf,
0lefr+= p01 1.4.,289 r.ll=EJ,,Ei_olEia Zxllollr-1^lE aJ+. EAl"oll
rie' +r,l*,,E=t flF+* +lzr dF ggnt Ea bjrs*f H,,=(i;tF 25U Hflg)=i :Lf++oil +t =;+_t7le e++
'3F-+ -si+ Tlgol olef= fl?.el 5.g= flgr r|J 10LJ S= zOLl 712_tol :5f71 B* TjtEol zt"F=E #E
I oJ'zl
E e "H 'J ++ q tt elg+
o d-ol *Fr?l (*zll',721 qg, :\.12-1g7J ^J$.). 5.+ C+11 ;.^l
Eel ;rl'J eqli+ H A4l.,rlHzlEqBd .,loJql +i* ee+l
(Steering committee) Fg F+ +rl eJ €_g- 0161] ,r]q1 5ig
- 9 -
