주호놀룰루총영사관
Ⅰ
Making Emergency Plans. (비상대비 계획 수립)
1. Draw up emergency communication plan.
비상시 가족이 서로 떨어져 있을 경우 서로 연락할 방법에 관한 계획을 수립한다.
2. Identify emergency meeting points.
비상시 가족이 떨어져 있을 경우 만날 장소를 미리 정한다.
3. Discuss the plans with your family.
비상시 취해야 할 행동계획을 가족 전체가 함께 상의한다.
4. Consider potential financial implications.
주택, 운영중인 사업에 피해가 최소화 되도록 대비한다.
Ⅱ
Ensuring you have the necessary supplies. (비상용품 준비)
1. Put together an emergency supply kit.
비상 키트(비상식량, 물, 마스크, 고글, 랜턴, 배터리, 휴지, 라디오 등)를 준비한다.
2. Create an emergency kit for your car.
차량용 비상 키트(비상식량, 물, 마스크, 고글, 랜턴, 배터리, 휴지, 라디오 등)를 준비한다.
3. Consider respiratory protection.
화산재 방어용 마스크(N-95 disposable respirator)를 준비 한다.
4. Prepare communication devices for updates.
라디오, TV 등 화산활동 정보를 얻기 위한 장비를 준비한다.
Ⅲ
Taking the right course of action in an eruption. (화산분화시 매뉴얼대로 행동)
1. Evacuate when instructed.
대피 명령이 있을 경우 즉시 대피한다.
2. Take shelter if you are told to stay where you are.
- 현재 위치에 그대로 있으라는 명령이 있을 경우 그 곳에서 머무르면서 TV, 라디오 등을 통해 화산활동 정보를 얻는다.
- 집에 있을 경우 실내에 있으면서 출입문·창문 등을 닫고, 에어컨·환풍기 등을 끈다.
- 욕조, 싱크 등에 물을 충분히 받아 둔다.
- 가족 모두 한곳에 모여 있으며, 가급적 2층 이상의 높은 곳으로 대피한다.
3. Attend to livestock and pets.
가축, 애완동물을 잘 보살핀다.
4. Assist others in need.
어린이, 노약자, 장애인 등 도움이 필요한 다른 사람들을 보살핀다.
5. Protect yourself if you go outside.
실내에 대피하여 있어야 하지만, 다른 사람을 돕기 위하여 밖에 나가야 할 경우 마스크, 고글, 긴옷, 모자 등을 착용 하여 신체를 보호한다.
화산활동 관련 대비사항 안내