2012 년
<제 18 호 영사소식>
재외국민과 언제나 함께 하는,
주요코하마대한민국총영사관
- 주소 : 요코하마시 나카구 야마테쵸 118 - 전화 : 045-621-4531~3
- 팩스 : 045-621-4741 - 홈페이지 및 트위터 : http://jpn-yokohama.mofat.go.kr/
https://twitter.com/yokohamakr
- 담당 : 행정직원 손영남
2
2012. 12. 27(목 )
목 차
◈ Yo, 영사관은 지금! (알림마당)
- 제 18 대 대통령 선거 결과 ... 3
- 영주권 취득자에 대한 일반여권 선택 발급 안내 ... 3
- 마약 운반 및 범죄 연루 주요 사례 소개 ... 4
- 연말연시 업무 안내 ... 5
◈ Ko, 문화소식 (정보마당) - 한국과 일본이 자아내는 고전예능의 향연 ... 5
- 가와사키시 오카모토타로미술관 기획展 ... 6
- 가나가와현립근대미술관 하야마, 구와야마 타다키展 ... 6
- 소고미술관 기획展(빛나는 황후, 엘리자베스전) ... 7
◈ Ha, 관할지역 동향 (펼침마당) - 제 46 회 중의원 의원 총선거 결과(가나가와현 및 시즈오카현) ... 7
- 관할지역(가나가와현 및 시즈오카현) 최근 인구 동향 ... 8
- 11 월 가나가와현내 경기, 7 개월 연속 악화 ... 9
◈ Ma, 한국 엿보기 (소통마당) - 우리 국민의 희로애락이 담긴 ‘아리랑’, 유네스코 무형유산 등재 ... 9
- 한국 하면 가장 먼저 떠오르는 이미지 ‘한류’, ‘ K-POP’ 1 위 등극 . 10 - 한일 합작 다큐멘터리 영화, ‘이예(李藝)’ ... 11
- 대한민국 구석구석 여행정보(풍경이 있는 여행/축제/맛집정보) ... 12
3
<제 18 대 대통령 선거 결과>
◆ 우리 총영사관은 약 3 개월간 제 18 대 대통령 선거를 위한 재외선거인 및 국외부재자 신고・신청을 접수한 결과, 2,730 명이 등록, 이 가운데 1,572 명 (57%) 이 지난 12.5(수) ~ 10(월), 6 일간 대한민국 유권자로서 국민의 신성한 권리, 투표권을 행사하였습니다.
◆ 재외국민의 참정권 실현의 장인 금번 대선은 대한민국 선거사에 큰 획을 긋는 계기가 되었으며, 금번 선거에 참여한 재외국민들은 투표권을 행사할 수 있어 서 매우 기쁘다는 반응을 보였습니다. 4 년 뒤인 2016 년 실시되는 국회의원 선거에는 더욱 많은 재외국민들의 적극적인 참여를 기대해 봅니다
◆ 한편 가나가와신문은 12.21(금)자 ‘박근혜 당선자의 수완에 기대’ 제하의 기사 에서 현내 재외국민들이 빈부격차 해소, 한일관계 개선, 북한과의 문제 해결 등 여러 가지 의견을 개진하였으나, 사상 최초 여성 대통령 탄생에 대하여 대체로 환영하는 분위기라고 보도하였습니다.
<영주권 취득자에 대한 일반여권 선택 발급 안내>
◆ 외교통상부는 여권법 및 해외이주법의 재해석과 국민 편익증진을 위하여 현지 에서 영주권(혹은 이에 갈음하는 장기 체류 자격)을 취득한 우리 국민의 여권 발급과 관련, 영주권 취득자도 본인이 희망할 경우 여권 신청 시 거주여권 또는 일반여권을 선택, 발급받을 수 있도록 개선하였습니다.
4
<마약 운반 및 범죄 연루 주요 사례 소개>
◆ 최근 우리 국민들이 해외여행 시 국제 범죄 조직의 유혹에 빠져 마약 운반 또는 투약을 하다가 적발되어 중형을 선고 받는 사례가 발생하고 있어 각별한 주의가 필요합니다. 마약범죄 범죄 연루 유형, 주요사례 등을 소개하오니 사전에 숙지하시어 즐겁고 편안한 여행 되시기를 바랍니다.
ㅇ 범죄 연루 유형
- 가정주부, 실직자, 젊은 여성들이 무료 해외여행을 시켜주겠다는 꾐에 속아 마약이 은닉된 사실을 모른 채 가방을 운반해 주다가 적발되는 경우
- 국내 단속망을 피해 해외에서 마약을 복용하거나 중국 등지 골프 관광객 들이 현지 안내원의 유혹으로 유흥주점 등지에서 마약류를 복용하는 경우 - 남미지역 한인동포 마약 조직원들로부터 금품을 받고 마약이 은닉된 섬유 샘플 등을 운반하다 적발되는 경우 등
ㅇ 주요 사례
- L 모씨는 심양체류 국제마약 조직원으로부터 아르헨티나에서 스페인까지 의류샘플을 운반해 달라는 요청을 받고 운반하던 중 가방 속에 은닉되어 있던 코카인 2kg 소지혐의로 피검.
- C 모씨는 중국 거점 국제마약 조직원으로부터 무료 해외여행을 조건으로 물건 운반부탁을 수락, 대량의 코카인이 든 가방을 페루에서 스페인 마드리드로 운반을 기도하다 피검.
- 사 회 지 도 층 인 사 들 이 중 국 등 지 에 서 골 프 관 광 후 유 흥 업 소 에 서 엑스터시 등 마약류를 복용한 후 종업원들과 환각 파티를 벌이다 피검.
◆ 재외 국민 여러분, 해외여행 시 마약운반 유혹에 빠시지 않도록 충분히 유의 하시기를 당부 드립니다.
5
<연말연시 업무 안내>
◆ 금년도 업무 종료일 및 2013 년 업무 개시일 ㅇ 업무 종료일 : 2012.12.28(금) 정오 12 시 ㅇ 신년 업무 개시일 : 2013.1.4(금) 오전 9 시
< 한국과 일본이 자아내는 고전예능의 향연>
◆ 2013 년 1 월 13 일 ‘한국과 일본이 자아내는 고전예능의 향연’ 이라는 주제로, 한일 고전예능을 대표하는 음악가, 무용가 등이 출연하는 전통공연이 요코 하마시 니시구 소재 ‘요코하마능악당’에서 개최됩니다.
ㅇ 한국측에서는 일본에서도 널리 알려져 있는 최승희(崔承喜) 무용가가 안무를 구성한 3 곡을 한국예술종합학교 양성옥(梁性玉) 교수가 보여주는 한편, 피리 와 가야금, 아쟁 등의 독주도 선보일 예정입니다.
ㅇ 일본측에서는 미야기 미치오(宮城 道雄)의 처녀작 「물의 변태(水の変態)를 도쿄예술대학 후카미 사토미(深海 さとみ) 준교수 등이 연주할 예정이며, ‘일본 문화교류 대사’로서 한국을 방문한 도키와즈 모지베(常磐津 文字兵衛) 가 한국 체재 중 작곡한「3 개의 아리랑을 주제로 한 독주곡」을 연주할 계획이라고 하오니 관심 있는 여러분들의 많은 관람 부탁 드립니다.
- 일시 : 2013.1.13(일) 17:30 ~
- 장소 : 요코하마능악당(神奈川県 横浜市 西区 紅葉ヶ丘 27-2) - 입장료 : 예매 3,500 엔, 현장구매 4,000 엔
<※티켓 관련 문의 : 티켓피아 0570-02-9999>
6 - 프로그램
￭ 한국 : 피리, 철현금, 아쟁, 가야금 독주 및 한국무용
￭ 일본 : 고또(琴), 샤미센(三味線) 연주 및 지우타(地唄-샤미센 음악) 등 - 문의처 : 요코하마능악당 045-263-3055
- 홈페이지 : www.ynt.yaf.or.jp / http://ynt.yafjp.org/schedule/?p=512
<가와사키시 오카모토타로미술관 기획 展 >
◆ 오카모토타로미술관 ‘오노 사세오(小野 佐世男)’ 展
ㅇ 일시 : 2012.10.20(토) ~ 2013.1.14(월, 축일) 09:30 ~17:00
ㅇ 장소 : 가와사키시 타마구 마스가타 7-1-5(川崎市 多摩区 枡形 7-1-5) ㅇ 입장료 : 일반 900 엔, 고등학생/대학생/65 세 이상 700 엔, 중학생 이하 무료입장 ㅇ 홍보자료 : http://www.taromuseum.jp/exhibition/exhibition_photos/saseo5.pdf
ㅇ 문의처 : 가와사키시 오카모토타로미술관 044-900-9898 ㅇ 홈페이지 : http://www.taromuseum.jp/exhibition/current.html
<가나가와현립근대미술관 하야마(葉山), 구와야마 타다키 展 >
◆ 구와야마 타다키(桑山 忠明) in HAYAMA
ㅇ 일시 : 2012.11.3(토) ~ 2013.1.14(월, 축일) <※11 월・3 월 : 08:30 ~ 19:00>
<※12 월 ~ 2 월 : 08:30 ~ 18:00>
ㅇ 장소：미우라군 하야마쵸 잇시키 2208-1(三浦郡 葉山町 一色 2208-1) ㅇ 입장료 : 일반 900 엔, 20 세 미만 및 학생 750 엔, 65 세 이상 450 엔 ㅇ 홍보 자료 : http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/481598.pdf ㅇ 문의처 : 가나가와현립근대미술관 하야마 046-875-2800
7 ㅇ 홈페이지 : http://www.pref.kanagawa.jp/div/4313/
<소고미술관 기획 展 >
◆ 빛나는 황후, 엘리자베스展
- 일시 : 2013.1.2(수) ~ 1.23(수) 10:00 ~ 20:00
- 장소 : 소고백화점 6 층 소고미술관 (横浜市 西区 高島 2-18-1)
- 입장료 : 일반 1,200 엔, 대학생 및 고등학생 900 엔, 중학생 이하 무료입장 - 홍보 자료 : http://www2.sogo-gogo.com/common/museum/archives/13/0102_elisabeth/index.html
- 문의처 : 소고미술관 045-465-5515
- 홈페이지 : http://www2.sogo-gogo.com/common/museum/index.html
<제 46 회 중의원 총선거 결과(가나가와현 및 시즈오카현)>
◆ 가나가와현(의석수 : 소선거구 18 석, 비례대표 22 석)
ㅇ 가나가와신문은(12.17(월))은, 현내 총 18 개 소선거구 중 정당별 의석 수가 민주당은 현직 재무장관이 낙선하는 등 14 석에서 1 석으로 크게 감소, 자민당의 경우 금번 선거에서 14 석을 획득하는 등 압승을 거뒀으며, 그밖에 공명당 1 석, 모두의 당 2 석으로 나타났다고 보도하였습니다.
ㅇ 투표율은 지난 선거 대비 8 포인트 하락한 59.87%로 매우 낮은 반면, 후보자수는 83 인으로 현행 선거제도 실시 이후 최다를 기록하였습니다.
ㅇ 한편 가나가와현, 치바현, 야마나시현으로 구성된 비례대표 선거구 미나미 간토(南関東) 블럭에서는 당선자 21 명 중 정당별 의석 수는 민주당 4 석,
8 자민당 6 석, 일본 미래의 당 1 석, 공명당 2 석, 일본 유신의 회 5 석, 공산당 1 석, 모두의 당 3 석으로 집계되었습니다.
◆ 시즈오카현(의석수 : 소선거구 8 석, 비례대표 21 석)
ㅇ 시즈오카현내 8 개 소선거구 중 정당별 의석수는 중의원 해산 전 8 석을 차지하였던 민주당은 금번 선거에서는 2 석, 제 45 회 중의원 총선거 시 1 석도 획득하지 못하였던 자민당은 금번은 6 석을 얻는 등 여타 지역과 마찬가지로 압승을 거둔 것으로 보여집니다.
ㅇ 투표율은 지난 총선거 대비 9.06 포인트 하락한 61.75%로, 8 개 선거구에서 모두 지난 총선거 보다 하회하는 수준을 보였으며, 입후보자수는 35 인으로 2003 년 이후 최대치를 기록하였습니다.
ㅇ 한편 기후현, 시즈오카현, 아이치현, 미에현으로 구성된 비례대표 선거구 도카이(東海) 블록에서는 당선자 21 명 중 정당별로 민주당 4 석, 자민당 7 석, 일본 미래의 당 1 석, 공명당 2 석, 일본 유신의 회 4 석, 공산당 1 석, 모두의당 2 석으로 나타났습니다.
<관할지역 (가나와현 및 시즈오카현) 최근 인구 동향>
◆ 가나가와현 11 월 인구통계 : 907 만 5,474 명
ㅇ 가나가와신문 12.6(목)자에 따르면, 현내 총인구수는 907 만 5,474 명으로 전년 동월 대비 14,001 명, 세대수는 390 만 7,540 으로 32,001 세대가 증가 하였다고 합니다.
ㅇ 시구정촌(市区町村) 가운데 가장 많이 증가한 곳은 요코하마시 츠루미구 (鶴見区, 552)이며, 요코스카시(横須賀市, 428 명)는 가장 많이 감소한 것으로 나타났습니다.
9
◆ 시즈오카현 12 월 인구통계 : 373 만 5,599 명
ㅇ 12.20(목) 시즈오카현 통계조사과는 현내 총인구수가 373 만 5,599 명으로 전년 동월 대비 15,709 명 감소, 세대수는 141 만 6,491 로 전년 동월 대비
8,873 세대가 증가하였다고 발표하였습니다.
<11 월 가나가와현내 경기, 7 개월 연속 악화>
◆ 데이코쿠 데이터 뱅크 요코하마 지점이 11.19(월) ~ 30(금)에 걸쳐 가나가와 내 975 개사(응답 446 개사)를 대상으로 실시한 경기 동향 조사 결과에 따르면, 기업의 체감경기를 바탕으로 산출한 지수인 DI(Diffusion Index)가 전월 대비 0.7 포인트 감소한 35.5 로 7 개월 연속 하락하였다고 합니다.
ㅇ 기업 규모 별로 보면 대기업의 DI 는 41.0 으로 전월 대비 2.2 포인트 개선된 반면, 중소기업의 경우 34.0 으로 전월 대비 1.4 포인트 감소, 3 개월 연속 하락하였으며, 이로써 기업 규모간 격차는 7 포인트로 더욱 확대되었 습니다.
ㅇ 업종별로는 8 개 분야 중 건설 및 서비스업을 제외한 나머지 6 개 업종(금융, 부동산, 제조, 도매, 소매, 운수・창고)에서 악화한 것으로 나타났습니다.
<우리 국민의 희노애락이 담긴 ‘아리랑’, 유네스코 무형유산 등재!>
◆ 우리 국민의 정서가 그대로 담긴 ‘아리랑’ 이 12.5(수) 프랑스 파리에서 개최된 제 7 차 유네스코 무형유산 대표목록으로 최종 등재 되었습니다.
ㅇ 그동안 우리 정부는 우리 민족 고유의 문화유산인 아리랑의 유네스코 무형
10 유산 등재를 위하여 노력하여 왔으며, 금번 아리랑 등재는 국제사회에 우리 문화의 우수성과 문화국가로서의 위상을 드높이는 계기가 된 것으로 평가 됩니다.
ㅇ 지난 2012.6 월 ‘정선아리랑(2009 년 유네스코 무형유산 등재 신청)’을 대한 민국 전 지역에서 전승되고 있는 아리랑으로 확대, 수정한 무형유산 등재 신청서를 유네스코에 제출하였으며, 금번 유네스코 무형유산 등재 확정을 계기로 한국을 대표하는 문화아이콘이자 국가 브랜드로서 아리랑의 위상과 가치 제고는 물론, ‘국민의 아리랑’으로서 다양한 형태로 전승되는 아리랑에 대한 국내외적 관심이 증가할 것으로 기대됩니다.
ㅇ 이로써 우리나라가 보유한 유네스코 인류무형유산은 종묘제례, 판소리, 강강술래, 강릉단오제 등 총 15 개로 증가하였다는 기쁜 소식을 전해 드립 니다.
<한국 하면 가장 먼저 떠오르는 이미지 ‘한류’, ‘K-POP’이 1 위 등극>
◆ 해외에서 한국을 생각할 때 가장 먼저 떠오르는 것은 ‘한식’, ‘K-POP’, ‘드라마’ 등 ‘한류’라고 합니다. 문화체육관광부(이하 문화부)와 한국문화산업 교류재단(이하 재단)이 금년 10 월부터 11 월까지 해외 9 개국 총 3,600 명을 대상으로 실시한 ‘제 2 차 한류 및 한국 이미지에 대한 실태조사’ 결과, 한류가 국가 이미지에 미치는 영향력이 큰 것으로 나타났습니다.
ㅇ 지역별로 아시아의 경우 드라마, K-POP, 미주는 한식, 전자제품이 한국을 대표하는 이미지로 조사되었으며 특히 서유럽지역에서는 다소 부정적인 키워드인 ‘한국전쟁’이 한국을 대표하는 이미지로 도출되었습니다.
ㅇ 또한 한류라고 생각되는 분야를 선정하는 질문에서 K-POP 이 ‘강남스타일’
의 열풍 등에 힘입어 드라마를 제치고 한류의 핵심 콘텐츠로 부상하였으며,
11 그 뒤를 이어 드라마와 한식이 각각 2 위와 3 위를 차지하였습니다.
ㅇ 한편, 한류인기의 주요 요인이 무엇인지를 묻는 질문에 1 위는 ‘새롭고 독특함(56.1%)’이, 2 위는 ‘매력적인 외모(52.1%)’ 라고 응답하였는데, 이러한 경향은 아시아에서 다른 지역 보다 더욱 강하게 나타났습니다.
ㅇ 그러나 한류의 지속적인 성장을 위해서 필요한 ‘전문성’과 ‘우수한 품질’
부문에 대한 답변은 여전히 하위권을 기록, 이를 증진시킬 수 있는 방안에 대한 고민이 필요할 것으로 나타났습니다. 또한 응답자의 66%가 ‘한류, 4 년 내 끝날 것’이라는 부정적인 견해를 내놓았으며, 한류 콘텐츠 최대 소비국인 일본 의 경 우도 ‘한류는 이미 끝났다 ’고 응답한 사람 이 전체 41%로, 한류의 지속 가능성에 대한 적신호를 보였습니다.
※상세 내용 :
http://www.mcst.go.kr/web/notifyCourt/press/mctPressView.jsp?pCurrentPage=1&pMenuCD=030200000&pSe q=12504
<한일 합작 다큐멘터리 영화, ‘이예(李藝)’>
◆ 2013 년도 상반기 개봉 예정, 한일 합작 다큐멘터리 영화 ‘이예(李藝)’
※이예(李藝): 1373 년 ~ 1445 년, 호는 학파, 조선전기의 문신.
ㅇ ‘이예(李藝, 감독: 이누이 히로아키(乾弘明))
’란 2013 년도 상반기 일본 극장에서 공개될 예정의 한일 공동제작의 다큐 멘터리 영화로, 동 영화의 주인공인 이예는 600 년 전 양국의 다리 역할이 된 최초의 조선 통신사입니다. 그는 어머니가 왜구에 납치되자 외교관이 되었으며 그 후 71 세까지(조선 초기 태종 때부터 세종 때까지) 43 년간
12 조선 통신사로 40 차례 이상 일본을 왕래하면서 대일 외교 일선에서 맹활약한 조선시대 최고의 외교관으로 불리는 인물입니다. 2010 년 외교 통상부 올해의 인물로 선정된 적도 있었으나 조명된 자료가 많지 않아 일반인들에게는 다소 생소하게 느껴질 것 입니다.
ㅇ 납치의 미움을 넘어 ‘이예’는 어떤 생각으로 양국을 묶었을까요? 한국배우 윤태영이 일본에서 조선통신사의 궤적을 방문하고, 일본인 대학생이 한국에 와서 조선 통신사의 궤적을 방문하는 다큐멘터리 형식의 영화.
ㅇ 우리 역사에서 조명 받지 못한 인물의 새로운 발견! 조선 통신사의 시조, 이예. 가나즈미 노리유키(金住 則行)는 지인을 통해 ‘이예’라는 인물을 알게 되었고, 그의 전문지식, 탁월한 언어 능력과 협상력에 반하여 그를 일본의 젊은이들에게 알리고 싶어 시마므라 하츠요시 (嶋村 初吉) 著, ‘현해탄을 넘은 조선 외교관 이예’라는 역사적 사실을 바탕으로 시나리오를 집필하였 다고 합니다.
ㅇ 영화 ‘이예’ 를 계기로 현재의 한일관계의 국면을 타개하고 대화와 인간애가 넘치는 새로운 한일의 밝은 미래가 구축되었으면 하는 희망을 가져봅니다.
<대한민국 구석구석 여행정보>
<풍경이 있는 여행>
◆ 마음까지 치유되는 그곳, 제주 동부 ‘힐링 트래블’ & 게스트 하우스 - 상세 내용 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/what/scene/content/view_1771386.jsp
◆ 궁과 산 사이 왕의 정원 ‘창덕궁 후원’
- 상세 내용 :
http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/what/scene/content/view_1763459.jsp?areaCode=&keyword=
&gotoPage=&ListType=
13
◆ 천년 신라 왕궁의 흔적 ‘월성과 월정교’
- 상세 내용 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/what/scene/content/view_1769134.jsp
◆ 서해의 땅끝, 해가 뜨고 지는 충남 당진 ‘왜목마을’
- 상세 내용 :
http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/what/scene/content/view_1759378.jsp?areaCode=&keyword=&go toPage=&ListType=
◆ 그곳에 가면 신선을 만날까, 군산 선유도
- 상세 내용 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/what/scene/content/view_1676464.jsp
<축제정보>
◆ 추억의 대성리 송어축제
- 기간 : 2012.12.29(토) ~ 2013.2.17(일) - 홈페이지 : http://www.dsfestival.co.kr
◆ 얼음나라 화천 산천어 축제 - 기간 : 2013.1.5(토) ~ 1.27(일)
- 홈페이지 : http://www.narafestival.com
◆ 태백산 눈축제
- 기간 : 2013.1.25(금) ~ 2.03(일)
- 홈페이지 : http://festival.taebaek.go.kr
<맛집정보>
‘우리 고장 맛 이야기’, 전국 170 개 지역 대표음식 스토리텔링!
◆ 서울 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=1,
14
◆ 경기도 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=31,
◆ 인천 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=2,
◆ 강원도 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=32,
◆ 충청북도 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=33,
◆ 충청남도 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=34,
◆ 경상북도 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=35,
◆ 경상남도 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=36,
◆ 부산광역시 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=6,
◆ 전라북도 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=37,
◆ 전라남도 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=38,
◆ 광주광역시 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=5,
◆ 제주도 : http://korean.visitkorea.or.kr/kor/ut/food/w_food_town.jsp?areaCode=39,
