- 1 - 1. 봉사활동 개요
가. 봉사활동 내용
: 한국을 사랑하는 외국인의 한국어 학습 효과 증진을 돕기 위한 즐겁고 유익한 한국어 교육 영상 자료 제작 봉사활동. 우수한 영상은 교내 외국인 학생 및 사회봉사센터 해외봉사활동 대상 외국인들이 학습에 활용할 수 있게 제공
나. 봉사활동 인정 시간 ⚪ 영상 1개당 1시간 인정
⚪ 최대 16시간 인정(최대 16개 영상 제작 가능) ⚪ 1개 영상 최소 5분 이상으로 제작 필수
다. 제작 기준
⚪ 제작 단어: 아래 첨부된 150개 단어 리스트에서 선택 제작 필수
⚪ 파일 형식: MP4 형식 추천(Windows Media Player로 어디서든 쉽게 재생 가능한 형식) ⚪ 촬영 기기
- 제한 없음
- 단, 핸드폰을 들고 공책에 한 필기를 촬영한 흔들리는 영상 등은 인정 불가 ⚪ 분량: 5분 이상
⚪ 기타: 표현과 영상이 건전하고 적절해야 함
라. 결과물/결과보고서 제출: 12. 10.(금) 12:00까지 1) 결과보고서 작성(inSTAR)
2) 결과물 제출(택 1) ⚪ 메일 제출
- 파일명에 이름/분반/학번/표현 단어 기재 예)김사봉/2반/20090200/살다 ※ 분반: 코스모스 접속 시 교과목 이름 옆 괄호 안의 숫자
- 각 파일을 분반별 메일 제출
1~8분반 9~16분반 17~25분반
kdw5276@jj.ac.kr jxsm1981@jj.ac.kr lsg2083@jj.ac.kr ⚪ 직접 제출
- 파일명에 이름/분반/학번/표현 단어 기재 예)김사봉/2반/20090200/살다 - 파일을 USB에 담아 스타센터 239호 사회봉사센터로 제출
※ 사회봉사센터 위치: 스타센터 컴퓨터센터 입구로 입장 시 보이는 계단 옆 사무실 (239호), 진로취업지원실 옆
외국인을 위한 한국어 단어 교육 영상 자료 제작 봉사 가이드
- 2 - 2. 영상 제작 단어 150
※ 제시한 150개 단어에서 선택하여 영상을 제작해야 함
순번 단어 순번 단어 순번 단어 순번 단어
1 가끔 39 극장 77 넥타이 115 마음
2 가나 40 근무 78 노래 116 마흔
3 가르치다 41 근처 79 노인 117 만나다
4 가방 42 금액 80 놀라다 118 만두
5 가수 43 기본요금 81 농구 119 많다
6 가짜 44 기분 82 높다 120 말
7 간장 45 기쁘다 83 누나 121 맑다
8 간호사 46 기자 84 눈사람 122 맛집
9 감기 47 기차 85 늦잠 123 매다
10 감동적이다 48 기침 86 다리 124 매수
11 강아지 49 길 87 다음 125 맵다
12 건너다 50 김밥 88 단위 126 머리
13 걸리다 51 김치찌개 89 단풍 127 며칠
14 게 52 까치 90 달다 128 명
15 개인택시 53 깨끗하다 91 달력 129 명동
16 겨울 54 껌 92 달리기 130 몇
17 경찰 55 꼬리 93 답장 131 모델
18 경치 56 꽃 94 대출하다 132 모레
19 계시다 57 끊다 95 대학생 133 모자
20 고기 58 끼다 96 도와주다 134 목도리
21 고르다 59 나무 97 도착 135 목욕
22 고모 60 나쁘다 98 독서 136 몸
23 고속버스 61 나중에 99 돈 137 무궁화
24 고추 62 낙서 100 돼지갈비 138 무료
25 고향 63 날마다 101 듣다 139 무섭다
26 골프 64 날짜 102 등산 140 무슨
27 곰 65 남동생 103 따뜻하다 141 무역
28 공 66 남산 104 땀 142 무지개
29 공부하다 67 남자 105 떠들다 143 문
30 공연감상 68 낭만적이다 106 떡갈비 144 문방구
31 공책 69 낮 107 똑똑하다 145 문자메시지
32 공항 70 내년 108 뜨다 146 문화
33 공휴일 71 내다 109 라디오 147 뮤지컬
34 관광지 72 내리다 110 라면 148 미루다
35 교수 73 내용 111 레몬 149 미끄럽다
36 교실 74 내일 112 로맨스 150 밑
37 교통카드 75 냉면 113 마리
38 구두 76 넣다 114 마시다
- 3 - 3. 참고 영상 샘플: 별첨 MP4 파일 2개 참조
4. 영상 구성 예시(다른 방식의 효과적인 구성을 직접 고안 가능) 예시 1
구분 내용
인사 / 단어(주제) 소개
- 안녕하세요. 저는 전주대학교 ***입니다.
- 이번 시간 주제는 **입니다, 이번에 공부해 볼 단어는 **입니다.
단어(주제) 학습
- 단어(주제) 보여주기 - 관련된 사진 등 자료 제시 - 뜻/ 의미 설명
- 읽고 따라하게 하기
예문 학습
- 단어가 들어간 예문 제시
- 뜻/ 의미 설명 (상황극 등의 방법 활용) - 읽고 따라하게 하기
받아쓰기 - 단어와 예문 읽어주고 받아쓰기 하게 하기 - 답 보여주기
정리 및 인사 - 학습 내용 짧은 요약 - 인사
예시 2
구분 내용
학습 동기 유발 - 학습할 단어와 관련된 영상으로 시작 - 예) 우루사 CF ‘간 때문이야~’
단어 제시 및 의미 설명
- 간 때문이야~ 에서 '때문이다'에 집중해서 봅니다. 그런데 '때문이다'는 사전 표제어가 아니므로 '때문'이라는 명사를 공부합니다. 때문은 이유 (Reason)를 나타내는 단어입니다.
- 관련된 사진 자료 등도 제시. 예) 간 사진
단어 활용 형태 설명
- ‘때문’은 '~V기 때문이-', 'N 때문이-'의 형태로 제시해 주어야 합니다.
- 재밌기 때문이야, 가기 때문이야. 먹기 때문이야.. ('~V기 때문이-') - 너 때문이야. 사랑 때문이야. 술 때문이야...('N 때문이-')
높임법 설명
- 한국어에서는 '-이야' 대신에 '-이에요'를 쓰면 높임 표현(어른에게 쓰는 표현)입니다.
- 재밌기 때문이에요, 가기 때문이에요. 먹기 때문이에요...('~V기 때문이에 요-')
- 너 때문이에요. 사랑 때문이에요. 술 때문이에요...('N 때문이에요-') - 또, 많은 사람들 앞에서 말할 때는 '-입니다'를 씁니다.
- 4 -
- 재밌기 때문입니다, 가기 때문입니다. 먹기 때문입니다...('~V기 때문입니 다-')
- 너 때문입니다. 사랑 때문입니다. 술 때문입니다...('N 때문입니다-')
응용해보기
- 배운 것을 활용하여 창작해보게 하기
- '한국이 좋습니다. 000때문입니다.' 라는 문장을 완성해 보라고 카드에 제시
- 샘플 답으로, ‘한국이 좋습니다. BTS 때문입니다.' 등을 제시 따라 읽어보기 - 핵심 문장을 읽고 따라해 보게 하기
정리 및 인사 - 학습 내용 짧은 요약 - 인사
