in Physics II Textbooks of the 2009 Revised Science Curriculum

Analysis of Curriculum and Content Relevance

in Physics II Textbooks of the 2009 Revised Science Curriculum

Sungman Park · Bongwoo Lee ^∗

Department of Science Education, Dankook University, Gyeonggi 448-710, Korea (Received 1 November 2012 : revised 3 December 2012 : accepted 31 December 2012)

The purpose of this research was to investigate the curriculum and the physics content in physics II textbooks based on the 2009 revised science curriculum. Two kinds of physics II textbooks were analyzed. The results of this study were as follows: First, in two textbooks, 25 physics concepts did not conform to the curriculum. Second, as to terms, explanations, idealizations and illustrations, 64 items needed better explanations, concrete situations and an understanding of the student’s level of achievement. Fundamentally, the physics II textbook is for natural science and engineering students, but its contents must conform to the curriculum, and contain relevant content, so that students have easy access to the physics. Therefore, textbooks need to be undergo various sufficient reviews for conformance to of the curriculum and for appropriateness of textbook content.

PACS numbers: 01.30.Vv, 01.40.Ej, 01.40.Gm

Keywords: Curriculum, Textbooks, Physics contents, Relevance

2009 4 X N Ë Ê Ý] K ¡Ê Ý w ‹“ Õ ×Ê ÝX N Ë8 ý ö n ÚP II w ‹Ê Ý" e; c < gS c Ü R 5 “ Ó Þ8 ý w

‹“ Õ ×Ê ÝX N Ë • ¤Ç U ØÊ Ý X ì ı n ÇV R Ë Ä Z ØV Ä

ƒ

‘ š) ç ¹ ÿ › · T  õ i u­ £ ^∗

é

ß –² D G @ /† < Ɠ § õ † < Ɠ §¹ ¢ ¤ õ ,  â l  448-701

(2012¸   11 Z 4 1{ 9  ~ à Î6 £ §, 2012¸   12 Z 4 3{ 9  à º& ñ ‘ : r ~ à Î6 £ §, 2012¸   12 Z 4 31{ 9  > F  S X ‰& ñ )

‘ :

r ƒ  ½ ¨_  3 l q& h “ É r 2009 > h& ñ õ † < Æõ  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ s  ‘ : r  & h Ü ¼– Ð & h 6   x ÷ &  H r & h \ " f † < Ɠ § ‰ & ³ © œ_  à º\ O  õ

& ñ \   6   x ÷ &“ ¦ e ”   H 27 á x _  Ó ü t o II “ §õ " f\  ¦ “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ õ  ? /6   x& h  8 £ ¤€  \ " f ì  r$ 3    H  כ s  . ì  r$ 3     õ

 27 á x “ §õ " f\ " f 25> h_  ? /6   x כ ¹™ è “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ כ ¹½ ¨ à ºï  r õ  { 9 u  t  · ú §€ Œ ¤“ ¦, 6   x # Q, [ O " î , s  © œ o

›

¸| , ¶ ú š o 1 p x \ " f 64> h_  ? /6   x כ ¹™ è\  ½ ¨^ ‰& h  [ O " î , " î S X ‰ ô  Ç  © œ S !  ] jr , $ í 2 [ à ºï  r`  ¦ “ ¦ 9ô  Ç ? /6   x „  

>

h 1 p x s   Ò7 á ¤ % i  . l ‘ : r& h Ü ¼– Ð Ó ü t o II “ §õ " f Ó ü t o † < Æ > h¥ Æ [ þ t`  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð  ƒ  õ † < Æs 
 / B N † < Æ ì  r



\  ”  Ø  ¦ l  0 Aô  Ç † < ÆÒ q t[ þ t`  ¦ 0 Aô  Ç  כ s t ë ß – þ j@ /ô  Ç “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  # Á # Q
t  · ú §• ¸2 Ÿ ¤ ? /6   x à ºï  r`  ¦ ½ ¨$ í

“ ¦, ½ ¨^ ‰& h “   [ O " î õ  " î S X ‰ ô  Ç  © œ S !  ] jr  1 p x`  ¦ : Ÿ x K  † < ÆÒ q t[ þ t s  Ó ü t o  # Q 9î  r † < Æë  H s   m    H  כ `  ¦

· ú

˜>  “ ¦, “ §õ " f\  ¦ : Ÿ x K  a  ¦  >  Ó ü t o † < Æ_  l ‘ : r > h¥ Æ õ  s  : r[ þ t`  ¦ † < Æ_ þ v • ¸2 Ÿ ¤ K   ô  Ç .   " f Ø  æ ì 

r ô  Ç l ç ß – 1 l x î ß – “ §õ " f ? /6   x _  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ õ  & h ] X $ í \  @ /ô  Ç  € ª œô  Ç  Ž ž Ð õ & ñ `  ¦  5 g “ §õ " f ½ ¨‰ & ³÷ &

•

¸2 Ÿ ¤ K   ô  Ç .

PACS numbers: 01.30.Vv, 01.40.Ej, 01.40.Gm Keywords: “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ , “ §õ " f, Ó ü t o  ? /6   x, & h ] X $ í

∗

E-mail: [email protected] 52

I. " e  ] Ø

þ

j   H õ † < Æ “ §¹ ¢ ¤“ É r t 
• 2 ; ì  r õ  t † ¾ Ó& h “   “ §¹ ¢ ¤ \ " f # Á

#

Q
 : Ÿ x ½ + Ë x 9  Ö 6 x ½ + Ë& h  “ §¹ ¢ ¤`  ¦ Æ Ò½ ¨ “ ¦ e ”  . : Ÿ x ½ + Ë·Ö 6 x ½ + Ë& h  õ

† < Æ “ §¹ ¢ ¤ _  â ì2 £ §“ É r † < ÆÒ q t[ þ t \ >   ’  _  & h $ í õ  ”  – Ð\  ¦ 0

Aô  Ç ‚  × þ ˜`  ¦  Å # Q õ † < Æ_  u , _ p  x 9  õ † < Æs  “  À Ó\  p

u   H % ò † ¾ Ó[ þ t`  ¦ s K r v   H  כ õ  † < Æ_ þ v  [ þ t _  ‚ ½ Ó_ $ í `  ¦

’

  © œr v   H  כ s  Å Ò  ) a 3 l q& h s  9, s  Qô  Ç “ §¹ ¢ ¤& h  3 l q& h `  ¦

² ú

˜$ í “ ¦  2009 > h& ñ õ † < Æõ  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ s  à ºw n ÷ &% 3  .

2009 > h& ñ õ † < Æõ  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f  H Ó ü t o I`  ¦ — ¸Ž  H “ ¦1 p x † < Æ

“

§ † < ÆÒ q t[ þ t \ >    Å Ò  r_  r   Ü ¼– Ð" f ° ú Æ Ò# Q  ½ + É € 9  כ

¹ô  Ç ™ è€ ª œ`  ¦ l Ø Ôl  0 Aô  Ç  כ Ü ¼– Ð, Ó ü t o II  H Ó ü t o † < Æ > h¥ Æ  [

þ

t`  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð ƒ  ½ ¨ü < > hµ 1 Ïs  s À Ò# Qt   H  ƒ  õ † < Æs 
 /

B

N † < Æ ì  r  \  ”  Ø  ¦ l  0 Aô  Ç † < ÆÒ q t[ þ t`  ¦ 0 Aô  Ç õ 3 l q Ü ¼– Ð ½ ©

&

ñ “ ¦ e ”   [1]. s  Qô  Ç “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ _  2 [t \     > h& ñ  ) a Ó

ü

t o II õ 3 l q \ " f  H Ó ü t o † < Æ_  l ‘ : r > h¥ Æ `  ¦ ^ ‰> & h Ü ¼– Ð s  K

 “ ¦, `  ¦   É r > h¥ Æ  ^ ‰>  + þ A$ í `  ¦  © œ ×  æ כ ¹ô  Ç † < Æ_ þ v 3 l q ³ ð

–

Ð & ñ “ ¦ e ” Ü ¼ 9, Õ ª ½ ¨$ í ? /6   x“ É r ‘î  r1 l x õ  \  -t ’, ‘„   l

ü <  l ’, ‘ 1 l x õ  y n C’, ‘p r [ j> ü < € ª œ ‰ & ³ © œ’ 4> h é ß –" é ¶ s

 . ¢ ¸ô  Ç “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  à º2 Ÿ ¤ ) a [ jÂ Ò ½ ¨$ í ? /6   x[ þ t“ É r t 
 u

>  š ¸A   ) a \ Vr 
 [ O " î s      ‰ & ³@ /_  ' ‘ é ß – õ † < Æl Õ ü t _

 ? /6   x õ  ƒ  > ÷ &# Q e ” “ ¦, & ñ | ¾ Ó& h “   ] X   H÷  r  m  ,  

€

ª œô  Ç s  : r& h  — ¸4 S qõ  — ¸+ þ A_   6   x, — ¸+ þ Aõ  s  : r _  µ 1 ϲ ú ˜õ 

&

ñ , z  ´] j& h  ·  7 H o & h  ~ ½ ÓZ O Ü ¼– Ð „ à н ¨\  ¦ à º' Ÿ    H  “ ¦z  ´ +

«

> 1 p x`  ¦  â + « > • ¸2 Ÿ ¤ “ ¦ e ”  .

s

 Qô  Ç > h& ñ “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ _  3 l q ³ ð\  ¦ ² ú ˜$ í l  0 AK  2010 ∼ 2011¸  \    5 g Ó ü t o II “ §õ " f_  > hµ 1 Ïs  ”  ' Ÿ ÷ &% 3 “ ¦, ‰ & ³ F

 27 á x “ §õ " f “  & ñ õ & ñ \  : Ÿ x õ  # Œ 2012¸   Ò'  ‘ : r  

&

h Ü ¼– Ð ‰ & ³ © œ\  ˜ Ð/ å L ÷ &# Q  6   x ÷ &“ ¦ e ”   [2]. “ §õ " f  H “ §

¹

¢

¤ õ & ñ s  Æ Ò½ ¨   H 3 l q ³ ð\  ¦ ½ ¨‰ & ³ l  0 AK " f ¼ # ð ø Í  ) a “ § Ã

º † < Æ_ þ v  « і Ð+ ‹ “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ s     o | ¨ c M :   “ §õ " f• ¸ D

h\  v >  ¼ # ð ø Í÷ & 9 “ §õ " f_  ½ ¨$ í כ ¹™ è• ¸ “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  ´ ú 

>

 F ½ ¨$ í  ) a  . “ §õ " f  H “ §¹ ¢ ¤3 l q ³ ð\  ¦ ² ú ˜$ í l  0 AK  “ §

¹

¢

¤ õ & ñ `  ¦ ~ 1 >  Ø Ôu “ ¦ C Ö  ¦ à º e ” • ¸2 Ÿ ¤ ^ ‰>  o  ) a “ §Ã º

†

< Æ_ þ v  « і Ð y Œ • “ §õ _  t d ” `  ¦ Ÿ í† < Ê “ ¦ e ” Ü ¼ 9 [3], † < Æ

“

§ à º\ O \  e ” # Q “ § ü < † < ÆÒ q ts   6   x   H  © œ l ‘ : r& h “  

“

§Ã º † < Æ_ þ v • ¸½ ¨s  . “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ s  > h& ñ | ¨ c M :   D h– Ð • ¸ { 9

 ) a “ §õ  ? /6   x õ  D h “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f Æ Ò½ ¨   H “ §¹ ¢ ¤ 3 l q ³ ð

 Á º% Á “  t  ‰ & ³ © œ “ § [ þ t \ >  Õ ª ~ ½ ӆ ¾ Ó$ í `  ¦ ] jr    H  כ

•

¸ D h– Ðî  r “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ `  ¦   H  – Ð ] j Œ •  ) a “ §õ " f Å Ò  ) a % i 

½

+ É`  ¦ à º' Ÿ ô  Ç .   " f “ §õ " f ? /6   x õ  ½ ¨$ í \     “ §¹ ¢ ¤ õ

& ñ \  " î r ô  Ç “ §¹ ¢ ¤ 3 l q ³ ð\  ¦ ² ú ˜$ í  
 ² ú ˜$ í t  3 l w 



 H  â Ä º µ 1 ÏÒ q t½ + É Ã º e ” l  M :ë  H \  “ §õ " f  H ì ø Í× ¼r  “ §¹ ¢ ¤ õ

& ñ \  ï  r # Œ Õ ª ? /6   x s  ½ ¨$ í ÷ &“ ¦ › ¸f ” ÷ &# Q4 R  ô  Ç  [4]. ¢ ¸ô  Ç, “ §õ " f  H † < ÆÒ q t\ >  õ † < Æ t d ” `  ¦ ] j/ B N “ ¦, „ à Ð

½

¨  Ö ¸1 l x`  ¦ î ß –? /  9, † < Æ_ þ v 1 l x l ü < < É ª p \  ¦ { 9 Ü ¼v “ ¦, † < Æ_ þ v õ

] jü < ‚ à Г ¦  « Ñ\  ¦ ] jr    H 1 p x # Œ Q t  l 0 p x`  ¦ Ù ¼

–

Ð [5] “ §õ " f\  à º2 Ÿ ¤ ) a õ † < Æ& h  > h¥ Æ s 
 [ O " î s  Ô  ¦Ø  æì  r ô

 Ç  â Ä º † < ÆÒ q t[ þ t“ É r `  ¦   É r õ † < Æ& h  > h¥ Æ  + þ A$ í \  # Q 9¹ ¡ §`  ¦

~ Ã

Î>   ) a   [6]. s \  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ > h& ñ s  e ” `  ¦ M :   “ §¹ ¢ ¤

‰

&

³ © œ\ " f  H > hµ 1 Ï  ) a D h õ † < Æ “ §õ " f \ O  
 Ø  æz  ´y  “ §

¹

¢

¤ õ & ñ _  3 l q ³ ðü < † < Æ_ þ v ? /6   x`  ¦ ì ø Í% ò “ ¦ e ”   H t   € ª œô  Ç y

Œ

•• ¸– Ð ì  r$ 3 `  ¦ r • ¸ # Œ M ® o  .

‚

 ' Ÿ  ƒ  ½ ¨[ þ t _  “ §õ " f ì  r$ 3 “ É r “ §õ " f ? /6   x \  @ /ô  Ç õ 

†

< Æ& h  & h ] X $ í ƒ  ½ ¨ [7–9], “ §õ " f_  õ † < Æ 6   x # Q † < ÆÒ q t[ þ t \ 

>

 Šҍ  H # Q 9¹ ¡ § s 
 6   x # Q_   Ò& h ½ + Ë$ í [10–12], à º2 Ÿ ¤ ) a ¶ ú š



o_  õ † < Æ& h   { © œ$ í õ  & ñ S X ‰$ í ì  r$ 3  [13–15], „ à н ¨  Ö ¸1 l x _ 

&

h

] X $ í [16,17], “ §õ " f_  õ † < Æ \  @ /ô  Ç  { © œ$ í õ  õ † < Æ



 † < Æ_ þ v \  p u   H % ò † ¾ Ó 1 p x \  › ' a ô  Ç ƒ  ½ ¨ [18–20], s  © œ



o › ¸|  [21] 1 p x ŠҖ Ð “ §õ " f\  à º2 Ÿ ¤ ) a † < Æ_ þ v ? /6   x[ þ t`  ¦ ½ ¨

^

‰& h Ü ¼– Ð ì  r$ 3    H + þ AI – Ð Ã º' Ÿ ÷ &# Q4 R M ® o Ü ¼ 9, † < Æ_ þ v כ ¹

™

è[ þ t _  ? /6   x 0 A> \  ¦ “ ¦ 9ô  Ç “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ _  ï  r à º # ŒÂ Ò 1 p x \ 

› '

a ô  Ç ƒ  ½ ¨  H  ™ è  Ò7 á ¤ ô  Ç ¼ # s  .

~ Ã

Ì$ í ë ß –õ  s 4 Ÿ x Ä º [22]  H “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ > h& ñ r l \  “ § [ þ t s

 „  / B N õ  › ' aº   ) a y Œ • : r ×  æd ” _  [ j Ò& h “      o\  @ /ô  Ç “ §

¹

¢

¤ s 
 ƒ  à º  H ~ à Ît  3 l w “ ¦ e ” Ü ¼ 9, “ §õ " f_  † < Æ_ þ v ? /6   x õ

 Õ ª 0 A>  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ õ  ° ú  `  ¦  כ s  “ ¦ “  d ”  “ ¦ e ”  

“

¦ % i  . t ë ß – “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ “ É r † < ÆÒ q t[ þ t s  † < Æ_ þ v K   ½ + É ? / 6

 

x \  @ /ô  Ç þ j™ èô  Ç_  l ï  r [ O & ñ s “ ¦, “ §õ " f  H “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ

\

" f כ ¹½ ¨   H ? /6   x כ ¹™ è s  © œ_  † < Æ_ þ v ? /6   x[ þ t s  Ÿ í† < Ê÷ &

#

Q e ”   H  â Ä º ´ ú § . s  Qô  Ç s Ä »– Ð “ §õ " f l ì ø Í_  “ § Ã

º † < Æ_ þ v s  s À Ò# Qt   H  â Ä º † < ÆÒ q t[ þ t“ É r “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f כ ¹

½

¨   H  כ ˜ Ð  ´ ú §“ É r ? /6   x[ þ t`  ¦ † < Æ_ þ v K   ½ + É Â Ò{ Œ ™s  Ò q tl 

“

¦, “ § [ þ t _  à º\ O  ”  ' Ÿ \  # Q 9¹ ¡ §`  ¦ Å Ò>  ÷ &Ù ¼– Ð [23] “ § õ

" f_  ? /6   x à ºï  r \  @ /ô  Ç “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ 8 £ ¤€  _  ì  r$ 3 “ É r ×  æ כ ¹

 “ ¦ ^  ¦ à º e ”  .

¢

¸ô  Ç, l ” > r “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  Ÿ í† < Ê÷ &% 3 ~   † < Æ_ þ v ? /6   x[ þ t“ É r “ § õ

" f_  à º& ñ õ  F ½ ¨$ í õ & ñ `  ¦  u €  " f þ j& h  o÷ &# Q e ” 



 H ì ø ̀   “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ > h& ñ \     D h– Ð • ¸{ 9  ) a ? /6   x כ ¹™ è[ þ t

“ É

r  ™ è  Ò& ñ S X ‰  
 “ §Ã º † < Æ_ þ v \  ™ D ¥ ê ø Í`  ¦ ×  ¦ à º e ”   H כ ¹

™

è[ þ t s  Ÿ í† < Ê| ¨ c à º e ”  . & ñ ”  à º [9]  H ] j7  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ s 

•

¸{ 9 ÷ &“ ¦ s \  ¦ l ì ø ÍÜ ¼– Ð ½ ¨‰ & ³ ) a 10 † < Ƹ   õ † < Æ “ §õ " f\  ¦ 6

 

x # Q, ¶ ú š o, [ O " î ? /6   x ×  æd ” Ü ¼– Ð ì  r$ 3 ô  Ç   õ  Ó ü t o † < Æ& h Ü ¼

–

Ð ¸ ú ˜3 l w ) a ? /6   x s 
 Ô  ¦S X ‰ z  ´ô  Ç ? /6   x s   © œ{ © œÃ º Ÿ í† < Ê÷ &# Q e ”

 “ ¦ % i Ü ¼ 9, ~ à Ì$ í ë ß –õ  s 4 Ÿ x Ä º [2]  H 2009 > h& ñ õ † < Æ õ

 “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ _  Ó ü t o ` “ §õ " f\  D h– Ð • ¸{ 9  ) a † < Æ_ þ v ? /6   x כ

¹™ è[ þ t s   © œ{ © œ  Òì  r † < ÆÒ q t[ þ t \ >  ™ D ¥ ê ø Í`  ¦ Å Ò 
 Â Ò& h ] X 

>  ] jr ÷ &% 3  “ ¦ % i “ ¦, “ §õ " f\  ] jr   ) a ? /6   x õ  ¶ ú š



o[ þ t s  † < ÆÒ q t[ þ t s  t “ ¦ e ”   H ‚  t d ” s 
 > h¥ Æ \  _ K 

“

§õ " f\  ¦ ] j Œ •ô  Ç $  _  _ • ¸ü <  H  Ø Ô>  ~ à Î [ þ t{ 9  à º

Table 1. Information of community members which participated in research.

a b c d e f

Final degree doctor abd abd abd master master

Teaching experience 16years 17years 14years 3years 14years 12years

e ”

Ü ¼Ù ¼– Ð [24] “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ > h& ñ r l \  D h “ §õ " f\  à º2 Ÿ ¤

 )

a ? /6   x כ ¹™ è ì  r$ 3 “ É r ×  æ כ ¹  “ ¦ ^  ¦ à º e ”  .

“

§Ã º † < Æ_ þ v õ & ñ \ " f “ §õ " f\  à º2 Ÿ ¤ ) a † < Æ_ þ v ? /6   x s  † < Æ Ò q

t[ þ t _  “  t  à ºï  r \  & h ] X  t  3 l w  
, õ † < Æ& h  > h¥ Æ  s  K

 õ & ñ \ " f  © œ  ñ ƒ  › ' a ÷ & 
 l œ í& h “   > h¥ Æ  \ O s  q €  •

&

h “   ? /6   x „  > h, “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ s  © œ_  õ • ¸ô  Ç & ñ ˜ Ðü < † < Æ_ þ v ? / 6

  x, s K \  ™ D ¥ ê ø Í`  ¦ Šҍ  H { 9 › ' a$ í \ O   H ¶ ú š o
 [ O " î , Â Ò& ñ S X

‰ ô  Ç õ † < Æ& h  [ O " î õ  \ V 1 p x“ É r “ §z  ´ ‰ & ³ © œ_  õ † < Æ Ã º\ O \  Â

Ò& ñ & h “   % ò † ¾ Ó`  ¦ ×  ¦ à º e ” Ü ¼Ù ¼– Ð > h& ñ “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ s  & h 6   x

÷

&  H r & h \ " f D h– Ð ] j Œ •  ) a “ §õ " f_  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ & h  8 £ ¤€   õ

 ? /6   x& h  8 £ ¤€   ì  r$ 3 “ É r “ §z  ´ à º\ O _  # Q 9¹ ¡ § K ™ è\  r  

&

h

`  ¦ ×  ¦ à º e ”  .   " f ‘ : r ƒ  ½ ¨\ " f  H 2009 > h& ñ õ † < Æ õ

 “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ `  ¦ l ì ø ÍÜ ¼– Ð ] j Œ •  ) a 27 á x _  Ó ü t o II “ §õ " f\  ]

jr   ) a † < Æ_ þ v ? /6   x[ þ t _  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ 8 £ ¤€  õ  ] jr   ) a 6   x # Q, [ O 

"

î , s  © œ o › ¸| , ¶ ú š o 1 p x _  ? /6   x& h  8 £ ¤€  _  & h ] X $ í \  @ / K

 ì  r$ 3  % i  .

II. Ž ì ŏ Œ U ê s0 n É õ m Í ± n Ç 

1. Ä Z ØV Ä 6 V ê s õ m Í Ä Z ØV Ä ä ì ȗ ¤

ì

 r$ 3 \   6   x ô  Ç “ §õ " f  H 2009 > h& ñ õ † < Æõ  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ

`

 ¦ l ì ø ÍÜ ¼– Ð ] j Œ •  ) a 27 á x _  Ó ü t o II “ §õ " fs  9 [25,26], “ § õ

" f ì  r$ 3  # 3 Šҍ  H “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ 8 £ ¤€  \ " f “ §õ " f\  ] jr   ) a

†

< Æ_ þ v ? /6   x à ºï  r s  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f כ ¹½ ¨   H à ºï  r \  & h & ñ ô

 Çt ü < ? /6   x& h  8 £ ¤€  Ü ¼– Ð “ §õ " f_  6   x # Q, [ O " î , s  © œ o › ¸

|

, ¶ ú š o 1 p x s  õ † < Æ& h Ü ¼– Ð & h ] X ô  Çt – Ð ½ ¨ì  r % i “ ¦, ‘ : r ƒ  

½

¨\  ‚ à Ð# Œô  Ç ƒ  ½ ¨ [ þ t“ É r ³ ð 1õ  ° ú   .

2. Ä Z ØV Ä M Ç U Ø

“

§õ " f ? /6   x à ºï  r _  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ & h ] X $ í ì  r$ 3 “ É r 2009 > h

&

ñ õ † < Æõ  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ `  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð Õ ª l ï  r`  ¦ & ñ % i “ ¦, “ § õ

" f ? /6   x ([ O " î , 6   x # Q, s  © œ o › ¸| , ¶ ú š o)_  õ † < Æ& h  & h  ] X

$ í \  @ /ô  Ç ì  r$ 3 “ É r „  ë  H " f& h õ  ƒ  ½ ¨ ‚ à Ð# Œ _  “ §õ  „   ë

 H$ í \  l œ í # Œ l ï  r`  ¦ & ñ % i  .

1) “ §õ " f ? /6   x _  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ ï  r à º ì  r$ 3  l ï  r

` “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f  H › ' a ¹ 1 Ï, z  ´+ « >,  Y V, & ñ $ í & h  ] X   H`  ¦ :

Ÿ

x ô  Ç s K _  † < Æ_ þ v ? /6   x“  X < “ §õ " f_  † < Æ_ þ v ? /6   x [ O " î ~ ½ Ó d ”

s  & ñ | ¾ Ó& h { 9   â Ä º “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ _  ? /6   x à ºï  r _  & h & ñ $ í `  ¦

# Á

# Qè ß –  כ Ü ¼– Ð ì  r À Óô  Ç .

a “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f › ' a ¹ 1 Ï, z  ´+ « >,  Y V, & ñ $ í & h  s K \  ¦ : Ÿ x K

 † < Æ_ þ v   H ? /6   x \  @ /K  “ §õ " f\ " f & ñ | ¾ Ó& h Ü ¼– Ð K    K

    H ë  H † ½ Ó`  ¦ à º2 Ÿ ¤   H  â Ä º “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ _  כ ¹½ ¨ à ºï  r

`

 ¦ # Á # Qè ß –  כ Ü ¼– Ð ì  r À Óô  Ç .

b “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f Ó ü t o II_  õ 3 l q“ É r s / B N >  ”  † < Æ † < ÆÒ q t[ þ t s

 † < Æ_ þ v   H  כ Ü ¼– Ð ½ ©& ñ % i l \  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f › ' a ¹ 1 Ï, z 

´+ « >, & ñ $ í & h , & ñ | ¾ Ó& h  s K  1 p x s  " î r ÷ &# Q e ” t  · ú §“ É r  â Ä

º ƒ  ½ ¨ _  Å Ò › ' a& h  ó ø Íé ß –s  ì ø Í% ò | ¨ c à º e ” Ü ¼Ù ¼– Ð “ §¹ ¢ ¤ õ 

&

ñ _  & h & ñ $ í `  ¦ ó ø Íé ß – t  · ú §  H  .

c “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ ^ ‰>  © œ “ ¦1 p x † < Ɠ §\ " f õ † < Æ, Ó ü t o `, Ó ü t o

II õ 3 l q“ É r † < Ƹ  õ  Á º › ' a ô  Ç ‚  × þ ˜õ 3 l q s Ù ¼– Ð † < ÆÒ q t[ þ t _  õ 

†

< Æ “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ s à º õ & ñ “ É r ` ×  æ † < Ɠ § õ † < Æ → “ ¦1 p x † < Ɠ § õ 

†

< Æ, a ×  æ † < Ɠ § õ † < Æ → Ó ü t o `, b ×  æ † < Ɠ § õ † < Æ → Ó ü t o II

–

Ð ì  r À Ó  ) a  .

d c \  _ K  y Œ •y Œ • õ † < Æ, Ó ü t o `, Ó ü t o II õ 3 l q“ É r “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ  © œ ƒ  > $ í s  \ O   H õ 3 l q s Ù ¼– Ð 1 l x{ 9 ô  Ç † < Æ_ þ v ? /6   x s 



 ½ + Ét  • ¸ õ † < Æ, Ó ü t o `, Ó ü t o II\  ×  æ4 Ÿ ¤& h Ü ¼– Ð Ÿ í† < Ê| ¨ c Ã

º e ”  .

e “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  " î r   ) a † < Æ_ þ v ? /6   x s   ”    â Ä º\   H “ §

¹

¢

¤ õ & ñ `  ¦ ï  r à º t  3 l w ô  Ç  כ Ü ¼– Ð ó ø Íé ß –ô  Ç .

2) “ §õ " f ? /6   x _  & h ] X $ í ì  r$ 3  l ï  r

` “ §õ " f ? /6   x _  & h ] X $ í ì  r$ 3  # 3 0 A  H “ §õ " f\   6   x

 )

a 6   x # Q, † < Æ_ þ v כ ¹™ è\  @ /ô  Ç [ O " î , Ó ü t o  Z O g Ë : [ O " î s 
 & h  6

 

x`  ¦ 0 AK  € 9 כ ¹ô  Ç s  © œ o › ¸| , à º2 Ÿ ¤ ) a ? /6   x`  ¦ [ O " î l  0

AK  ] jr   ) a ¶ ú š o 1 p x Ü ¼– Ð ô  Ç& ñ % i  .

a ? /6   x _  & h ] X $ í \ " f õ † < Æ& h Ü ¼– Ð `  Š “ ¦ Õ ª2 £ § _  # Œ Â

ҍ  H “ §õ  „  / B N " f& h `  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð ó ø Íé ß – % i “ ¦, 6   x # Q 1 p x

“

É r 2007¸   “ §¹ ¢ ¤“  & h   " é ¶  Ò\ " f > hµ 1 Ïô  Ç ‘“ §õ " f ¼ # à º 

«

ÑIII l œ íõ † < Ƽ # ’`  ¦  Ö ¸6   x % i  .

Table 2. The numbers of physics contents didn’t conform the curriculum.

Unit

Type Motion & Electricity & Waves & Microscopic world & Total Energy Magnetism Lights Quantum phenomena

‘Observations’ to 4

^AB∗

4

^AB

’quantitative · 2

^A∗

· · 2

^A

approach’ 2

^B

2

^B

‘Qualitative

understanding’ to · · · 1

^AB

1

^AB

‘quantitative approach’

Omissions · · · 1

^A

1

^A

2

^AB

3

^AB

5

^AB

Quantitative

· 1

^A

· 7

^A

8

^A

problems

2

^B

2

^B

6

^AB

4

^AB

10

^AB

Total · 3

^A

8

^A

11

^A

2

^B

2

^B

4

^B

* 4

^AB

means that we could find 4 contents in both textbooks. 2

^A

means that we could find 2 contents in only A textbook.

b ? /6   x _  & h ] X $ í \   H † < Æ_ þ v õ & ñ \ " f † < ÆÒ q t[ þ t \ >  ™ D ¥ ê

ø Í`  ¦ ×  ¦ à º e ”   H [ O " î ~ ½ Ód ” s 
 ? /6   x [ O " î õ & ñ \ " f t 

• 2 ; q €  •s 
 Ò q t| Ä Ì 1 p x • ¸ Ÿ í† < Ê % i  .

c b \ " f_  & h ] X $ í ó ø Íé ß –_  l ï  r“ É r Ì  o› ' a& h “   q ó ø Í_  ï

 r  \  ¦ " î r  l  # Q 9Ä ºÙ ¼– Ð ƒ  ½ ¨ ‚ à Ð# Œ [ þ t s  † < Ɠ § ‰ & ³



© œ\ " f † < ÆÒ q t[ þ t \ >  à º\ O `  ¦ ”  ' Ÿ    H õ & ñ \ " f » ¡ ¤& h  ) a  â +

«

>& h  t d ” õ  “ §õ  „  ë  H$ í `  ¦ l œ í– Ð % i  .   " f ƒ  ½ ¨

 

õ \  @ /K  › ' a& h \     s  e ” `  ¦ à º e ”  .

3. Ä Z ØV Ä U ê s0 n É

6" î _  ƒ  ½ ¨ ‚ à Ð# Œ   H Ó ü t o  “ §¹ ¢ ¤ „  ë  H – Ð" f “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ õ

 “ §õ " f ? /6   x _  & h ] X $ í ì  r$ 3  l ï  r`  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð Ó ü t o II _

 27 á x “ §õ " f\  @ /K  1  ì  r$ 3 `  ¦ z  ´r  % i “ ¦, 1  ì  r$ 3  ô

 Ç 6" î _  6> h_    õ \  ¦  Ž ž Ð # Œ ×  æ4 Ÿ ¤· ¾ º| à ̷F ì  r$ 3 s  € 9  כ

¹ô  Ç ? /6   x[ þ t – Ð F & ñ o  # Œ 2  > hZ >  ì  r$ 3 `  ¦ z  ´r  % i  .

2  ì  r$ 3    õ \  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð þ j7 á x 3  a ž ?_  õ & ñ \ " f ì  r$ 3  0

A" é ¶ 6" î „  " é ¶ s  1 l x _ ô  Ç ? /6   x ë ß –`  ¦ ì  r$ 3    õ – Ð  Ö ¸6   x % i 



.

III. Ž ì ŏ Œ + s ÇÊ Ý

1. w ‹Ê Ý" e 5 “ Ó Þ • ¤Ç U Ø8 ý w ‹“ Õ ×Ê ÝX N Ë Ç U ؕ ¤ Ä Z ØV Ä

1) › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ : Ÿ x ô  Ç s K  ? /6   x`  ¦ & ñ | ¾ Ó& h Ü ¼– Ð ] X   H ô  Ç  â Ä

º

2009 > h& ñ õ † < Æõ  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ _  Ó ü t o II õ 3 l q \ " f ‘ › ' a ¹ 1 Ï

`

 ¦ : Ÿ x ô  Ç s K ’\  ¦ כ ¹½ ¨   H † < Æ_ þ v ? /6   x“ É r ß ¼>  2t – Ð, ' Í



 P :  H  l  © œ 5 Å q \ " f „  À Ó â ìØ Ô  H • ¸‚  s  ~ à ΍  H  l 

§

4 õ  „  À Ó â ìØ Ô  H ¨ î ' Ÿ ô  Ç ¿ º • ¸‚    s \  j Ë µs   Œ •6   x ô  Ç



  H  כ `  ¦ › ' a ¹ 1 Ïõ  z  ´+ « >`  ¦ : Ÿ x K  · ú ˜>    H  כ s  9, ¿ º    P

:  H › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ : Ÿ x # Œ  l  © œ 5 Å q \ " f î  r1 l x   H „    ~ à Î



 H – Ð  Þ Ô (Lorentz) j Ë µ_  ~ ½ ӆ ¾ Óõ  ß ¼l \  ¦ · ú ˜>    H  כ s 



.

“

§¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ : Ÿ x ô  Ç s K  ? /6   x[ þ t“ É r — ¸¿ º ‘„  l  ü

<  l ’ é ß –" é ¶ \  5 Å q K  e ” Ü ¼ 9, › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ : Ÿ x ô  Ç s K  ? /6   x[ þ t

`

 ¦ “ §õ " f\ " f & ñ | ¾ Ó& h Ü ¼– Ð ] X   H ô  Ç  â Ä º  H A “ §õ " f 6> h, B “ §õ " f\  6> h_  ? /6   x כ ¹™ ès  9, s ×  æ 4 t  ? /6   x כ ¹™ è



 H / B N: Ÿ x Ü ¼– Ð Aü < B “ §õ " f\  à º2 Ÿ ¤ ÷ &# Q e ”   (Table 2).

/ B

N: Ÿ x& h Ü ¼– Ð Aü < B “ §õ " f\ " f & ñ | ¾ Ó& h Ü ¼– Ð ] X   H ô  Ç ? /6   x

“

É r ‘  l  © œ / B N ç ß –\ " f • ¸‚  s  ~ à ΍  H  l § 4 ’, ‘¿ º • ¸‚    s 

\

  Œ •6   x   H  l § 4 ’, ‘– Ð  Þ Ô j Ë µ’, ‘ l  © œ / B N ç ß –\ " f • ¸‚  

“

¦o \   Œ •6   x   H ž Ðß ¼’s “ ¦, A “ §õ " f\ ë ß – à º2 Ÿ ¤ ) a 2 > h_ 

?

/6   x כ ¹™ è  H ‘  l  © œ / B N ç ß –\ " f „    ~ à ΍  H  l § 4 ’, ‘f . Ë

´

òõ ’s  9, B “ §õ " f\ ë ß – à º2 Ÿ ¤ ) a 2 > h_  ? /6   x כ ¹™ è  H ‘   s

9 þ t – Ðà ԏ : r’, ‘f ” À Ó „  1 l x l _   r„    ž Ðß ¼’s  . s  ? /6   x [

þ

t“ É r — ¸¿ º “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ : Ÿ x ô  Ç s K \  ¦ 3 l q ³ ð– Ð 

“

¦ e ” Ü ¼
 “ §õ " f\ " f  H d ” _  • ¸{ 9 `  ¦ : Ÿ x K  & ñ | ¾ Ó& h  ] X   H

`

 ¦ “ ¦ e ” # Q “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ _  ? /6   x à ºï  r`  ¦ # Á # Qè ß –  כ Ü ¼– Ð ì  r

$

3 ÷ & 9 [ jÂ Ò ? /6   x“ É r  Ò2 Ÿ ¤ A ü < ° ú   .

2) & ñ $ í & h  s K  ? /6   x`  ¦ & ñ | ¾ Ó& h Ü ¼– Ð ] X   H ô  Ç  â Ä º

2009 > h& ñ õ † < Æõ  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ _  Ó ü t o II õ 3 l q \ " f ‘& ñ $ í

&

h  s K ’\  ¦ כ ¹½ ¨   H † < Æ_ þ v ? /6   x“ É r 4 é ß –" é ¶ ‘ p r [ j> ü < € ª œ



‰ & ³ © œ’\  " î r ÷ &# Q e ”  . ‘€ ª œ % i † < Æ_  l ‘ : r > h¥ Æ [ þ t`  ¦ & ñ

$ í

& h Ü ¼– Ð · ú ˜>  ô  Ç . ∼×  æ | Ä Ì∼ 9  u á ԇ   í ß –ê ø Í z  ´+ « >_  _ p 

\

 @ /K " f & ñ $ í & h Ü ¼– Ð s K  >  ô  Ç .’– Ð 9  u á ԇ   í ß –ê ø Í (compton scattering) \  @ /ô  Ç & ñ $ í & h  s K \  ¦ 3 l q ³ ð– Ð 

“

¦ e ” t ë ß – A, B “ §õ " f — ¸¿ º ‘\  -t  ˜ Д > r Z O g Ë :’õ  ‘Ó ü t

| 9

 _  î  r1 l x | ¾ Óõ  î  r1 l x | ¾ Ó ˜ Д > r Z O g Ë :’`  ¦ s 6   x # Œ 9  u á ԇ   í

ß –ê ø Í\  @ /K  [ O " î “ ¦ e ” Ü ¼ 9, : £ ¤ y  A “ §õ " f\ " f  H 9  u á

ԇ   í ß –ê ø Í\ " f Ä »• ¸÷ &  H 9  u á ԇ     © œ`  ¦ > í ß –   H õ & ñ

\

  © œ@ / : r& h  \  -t  ( pp ² c ² + m ² ₀ c ⁴ ) > h¥ Æ `  ¦ • ¸{ 9  “ ¦ e ” 



. “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ  © œ  © œ@ / : r“ É r Ó ü t o `\ " f  À Ò>  ÷ &# Q e ” Ü ¼ 9, Ó ü t o II\ " f Õ ª ? /6   x`  ¦  6   x “ ¦  ô  Ç €   ˜ Ð  Ø  æì  r ô

 Ç [ O " î `  ¦ : Ÿ x K " f ] jr ½ + É € 9 כ ¹ e ”  “ ¦ ì  r$ 3  ) a  .  =


€   “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ 0 A>  © œ ×  æ † < Ɠ § õ † < Æ`  ¦ s à º “ ¦ è ß – Ê ê, “ ¦ 1

p

x † < Ɠ §\  { 9 † < Æ # Œ K { © œ † < Ɠ §_  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ ¼ # ] j © œ Ó ü t o 

``  ¦ s à º t  · ú §“ ¦  – Ð Ó ü t o II\  ¦ s à º >  ÷ &  H { 9  Ò

†

< ÆÒ q t[ þ t \ >   H Ó ü t o ``  ¦ † < Æ_ þ v ½ + É l  r \ O Ü ¼Ù ¼– Ð “ §õ " f

?

/6   x à ºï  r s  # Q§ > >  “  d ” | ¨ c à º e ”  .

3) ? /6   x כ ¹™ è Ò q t| Ä Ì  ) a  Òì  r

“

§¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f  H ‘ à »ø @` ç   ~ ½ Ó& ñ d ” s  ¾ »‡  _  î  r1 l x ~ ½ Ó& ñ d ”

, Ð  oÛ ¼R / ÷ _   1 l x ~ ½ Ó& ñ d ” õ  # Q‹ "  s  e ”   H t \  ¦ & ñ $ í

&

h Ü ¼– Ð [ O " î “ ¦,’– Ð " î r  # Œ 3t  ~ ½ Ó& ñ d ” \  @ /ô  Ç & ñ

$ í

& h  s K \  ¦ ] jr  “ ¦ e ”  . t ë ß – A “ §õ " f\ " f  H à » ø

@` ç   ~ ½ Ó& ñ d ” \  @ /K " fë ß – Ó ü t o & h  _ p \  ¦ [ O " î % i “ ¦, Ã

»ø @` ç   ~ ½ Ó& ñ d ” s  ¾ »‡  _  î  r1 l x ~ ½ Ó& ñ d ” , Ð  oÛ ¼R / ÷ _   1 l x

~

½ Ó& ñ d ” õ  # Q‹ "  s  e ”   H t \  @ /ô  Ç ? /6   x [ O " î s  Ò q t| Ä Ì

÷

&% 3  . “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  " î r   ) a † < Æ_ þ v ? /6   x[ þ t s  @ /† < Æ { 9 † < Æõ 

&

ñ _  @ /† < Æà º† < Æ0 p x§ 4 r + « >\  Ø  ¦ ] j  ) a    H › ' a& h \ " f A “ §õ 

"

f– Ð † < Æ_ þ v   H † < ÆÒ q t[ þ t \ >   H  g Å @ { 9 r  õ & ñ \ " f ’ < H K 

\

 ¦ y Œ ™Ã ºK     H  © œ S ! s  Z O # Q| 9  à º e ” Ü ¼Ù ¼– Ð “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ _

 ? /6   x \  @ /ô  Ç Ø  æz  ´ô  Ç l Õ ü t“ É r “ §õ " f ] j Œ •\ " f ×  æ כ ¹ 



“ ¦ ^  ¦ à º e ”  .

4) › ' a ¹ 1 Ï, & ñ $ í & h  s K _  ? /6   x[ þ t s  & ñ | ¾ Ó& h  > í ß – ë  H

†

½ ÓÜ ¼– Ð ] jr   ) a  â Ä º

“

§¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f › ' a ¹ 1 Ï x 9  & ñ $ í & h  s K \  ¦ 3 l q ³ ð– Ð   H † < Æ _

þ

v ? /6   x \ " f / B Nd ” [ þ t`  ¦ s K  “ ¦ € Œ ™l K   K   ½ + É Ã º e ” 



 H & ñ | ¾ Ó& h  ë  H † ½ Ó_  ? /6   x כ ¹™ è A“ §õ " f\   H 13 > h, B“ § õ " f\   H 7 > h e ” Ü ¼ 9, s ×  æ 5 t  ? /6   x כ ¹™ è  H / B N: Ÿ x Ü ¼

–

Ð Aü < B “ §õ " f\  à º2 Ÿ ¤ ÷ &# Q e ”   (Table 2).

A ü < B “ §õ " f\ " f / B N: Ÿ x Ü ¼– Ð ] jr   ) a & ñ | ¾ Ó& h  ë  H † ½ Ó_  5 t  ? /6   x כ ¹™ è  H ‘ ¿ º • ¸‚    s \   Œ •6   x   H  l § 4 ’,

‘ – Ð  Þ Ô j Ë µ’, ‘‘  _    0 A Z O g Ë :’, ‘9  u á ԇ   í ß –ê ø Í’, ‘Ô  ¦S X ‰& ñ $ í

"

é

¶ o ’s  9, A “ §õ " f\ ë ß – à º2 Ÿ ¤ ) a & ñ | ¾ Ó& h  ë  H † ½ Ó_  ? /6   x כ ¹

™

è 8> h  H ‘  l  © œõ  ×  æ§ 4  © œ 5 Å q \ " f • ¸‚  _   l § 4 ’, ‘t 

½

¨ 4 Ÿ ¤   \  -t ’, ‘à »_ …ó ø Í ^  ¦ Þ Ôë ß – Z O g Ë :’, ‘» ¡ ¤ @à º’, ‘) ‡6   x

 )

a € ª œ à º › ¸½ + Ë’, ‘F  g   x 9 • ¸’, ‘ 1 l x † < Êà º_  ½ ©   o’, ‘ì ø ͕ ¸

^

‰’ K { © œ÷ & 9, B “ §õ " f\ ë ß – à º2 Ÿ ¤ ) a & ñ | ¾ Ó& h  ë  H † ½ Ó_  ? / 6

 

x כ ¹™ è  H ‘ € ª œ  ' V ,  ´ òõ \ " f È Òõ Ö  ¦’, ‘ì  r K 0 p x’ 2 t 

–

Ð ì  r$ 3 ÷ &% 3   ( Ò2 Ÿ ¤ A).

“

§õ " f ? /6   x à ºï  r s  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ à ºï  r`  ¦ # Á # Qè ß –  â Ä º  H

‘j Ë µõ  î  r1 l x’, ‘  1 l x õ  y n C’ é ß –" é ¶ \ " f  H \ O % 3 Ü ¼ 9, ‘„  l ü <



l ’ é ß –" é ¶ \ " f 11> h כ ¹™ è, ‘p r  [ j> ü < € ª œ  ‰ & ³ © œ’ é ß –" é ¶

\

" f 14> h כ ¹™ è ì  r Ÿ í “ ¦ e ” % 3  . : £ ¤ y  ‘p r  [ j> ü <

€ ª

œ  ‰ & ³ © œ’ é ß –" é ¶“ É r s    2009 > h& ñ õ † < Æõ  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  D h

–

Ð • ¸{ 9  ) a  Òì  r s  9 — ¸¿ º ‰ & ³@ / Ó ü t o  ì  r  \  K { © œ÷ &  H ? / 6

  x[ þ t s  .

“

§z  ´ ‰ & ³ © œ\ " f “ §õ " f “ § ü < † < ÆÒ q t\ >   © œ l ‘ : r

&

h “   “ §Ã º † < Æ_ þ v “ §F s “ ¦, “ § [ þ t“ É r “ §õ " f\  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð

“

§¹ ¢ ¤ õ & ñ `  ¦ “  d ” ô  Ç   H  © œ S ! & h  › ' a& h \ " f “ § [ þ t“ É r “ §¹ ¢ ¤ õ

& ñ s  © œ_  ? /6   x à ºï  r _  ë  H † ½ Ó`  ¦ à º\ O \ " f [ O " î >  ÷ &

“

¦, † < ÆÒ q t[ þ t“ É r † < Ɠ § ? /’   1 p x _  ë  H ] j\  ¦ K    “ ¦  s  Qô  Ç

&

ñ | ¾ Ó& h  ë  H † ½ Ó[ þ t`  ¦ K     9“ ¦ ½ + É  כ s  . s  Qô  Ç כ ¹™ è[ þ t

“ É

r “ ¦Û ¼ê ø Íy  † < ÆÒ q t[ þ t \ >  † < Æ_ þ v \  @ /ô  Ç Â Ò{ Œ ™Ü ¼– Ð  Œ •6   x ½ + É Ã

º e ” Ü ¼ 9, s  Qô  Ç Â Ò{ Œ ™y Œ ™Ü ¼– Ð “  K   © œ  s / B N > \ P – Ð ”  

†

< ƽ + É † < ÆÒ q t[ þ t \ >  Ó ü t o \  @ /ô  Ç < É ª p \  ¦ $  r ~  ´ à º e ” “ ¦ Ó

ü

t o    H † < Æë  H \  @ /K  } Œ •ƒ  ô  Ç # Q 9¹ ¡ §`  ¦  l ½ + É Ã º e ”  .

2. w ‹Ê Ý" e 5 “ Ó Þ8 ý X ì ı n ÇV R Ë Ä Z ØV Ä

27 á x “ §õ " f_  8 ú x 64 > h ? /6   x כ ¹™ è\ " f  Òì  r& h Ü ¼– Ð 6   x

#

Q_  & h ] X $ í , ? /6   x \  @ /ô  Ç [ O " î ~ ½ Ód ” , s  © œ o › ¸| , ] jr 

 )

a ¶ ú š o_  & h ] X $ í  Òì  r 1 p x \ " f  ™ è  / 'î  r 8 £ ¤€  s  e ” 

%

3  . “ §õ " f\   6   x ) a 6   x # Q ×  æ 11 t  6   x # Q " î S X ‰ t 

· ú

§>   6   x ÷ &% 3 Ü ¼ 9, † < Æ_ þ v כ ¹™ è\  @ /ô  Ç [ O " î ×  æ “ §Ã º † < Æ _

þ

v õ & ñ \ " f ™ D ¥ ê ø Í`  ¦ ×  ¦ à º e ”   H  â Ä º  H 24 > h_  ? /6   x כ ¹™ è

Table 3. The numbers of irrelevant contents were found in both textbooks.

Unit

Domain Motion & Electricity & Waves & Microscopic world & Total

Energy Magnetism Lights Quantum phenomena

2

^AB

2

^AB

Terms 3

^A

· 4

^A

1

^A

8

^A

1

^B

1

^B

1

^AB

1

^AB

Explanation 3

^A

3

^A

3

^A

9

^A

6

^B

6

^B

1

^B

1

^B

14

^B

1

^AB

1

^AB

2

^AB

Idealization 2

^A

· 2

^A

3

^B

1

^B

1

^B

5

^B

3

^A

3

^A

6

^A

Illustration

6

^B

1

^B

6

^B

1

^B

14

^B

2

^AB

2

^AB

1

^AB

5

^AB

Total 9

^A

12

^A

4

^A

25

^A

16

^B

8

^B

8

^B

2

^B

34

^B

Fig. 1. (Color online) The figure of the book A with the caption “The Fermi Energy”.

\

" f
 z Œ ¤“ ¦, Ó ü t o  Z O g Ë :s 
 " é ¶ o  & h 6   x \  e ” # Q 9> h ? / 6

 

x \ " f s  © œ o › ¸| s   Ò7 á ¤ % i Ü ¼ 9, à º2 Ÿ ¤ ) a ? /6   x`  ¦ [ O 

"

î l  0 AK  ] jr   ) a ¶ ú š o ×  æ 20 > h  ™ è  Ò& h ] X  % i   (Table 3).

1) 6   x # Q (Terms)_  & h ] X $ í

“

§õ " f\  ] jr   ) a 6   x # Q ×  æ Õ ª _ p  & ñ S X ‰ t  · ú § 
 Â

Ò& h ] X  >   6   x ) a  כ “ É r 11 > h_  6   x # Q– Ð+ ‹ ‘î  r1 l x õ  \  - t

’ é ß –" é ¶ \ " f 6> h, ‘ 1 l x õ  y n C’ é ß –" é ¶ \ " f 4> h, ‘p r  [ j>  ü

< € ª œ  ‰ & ³ © œ’\ " f 1> h– Ð ì  r$ 3 ÷ &% 3  . s ×  æ 2 > h_  6   x # Q  H A, B “ §õ " f\ " f — ¸¿ º µ 1 Ï| ÷ &% 3 “ ¦, 8> h 6   x # Q  H A “ §õ 

"

f\ " fë ß –, 1> h  H B “ §õ " f\ ë ß – µ 1 Ï| ÷ &% 3   ( Ò2 Ÿ ¤ B-1).

A, B “ §õ " f\ " f 6   x # Q / B N: Ÿ x& h Ü ¼– Ð Â Ò& h ] X  >   6   x

 )

a  â Ä º  H ‘5 Å q • ¸ü < 5 Å q§ 4 ’, ‘5 Å q • ¸ü < 5 Å q • ¸_  ß ¼l ’– Ð 7 ˜ '

| ¾ Óõ  Û ¼º ú ˜ | ¾ Ó_  _ p \  ¦ " î S X ‰ y  ½ ¨ì  r t  · ú §“ ¦ 6   x # Q

\

 ¦  6   x % i  . ¢ ¸ô  Ç A “ §õ " f_   â Ä º ‘` …Ø Ôp  \  -t 

(fermi energy)’\  ¦  { Œ •  © œI \ " f „    G 0 >”    © œ Z  }

“ É

r \  -t  ï  r 0 A– Ð & ñ _  % i  . 7 £ ¤ „    G 0 >”   þ j@ / \ 



-t  ï  r 0 A ` …Ø Ôp  \  -t s “ ¦ Õ ª ï  r 0 A\  „    G 0 >

4

Re ”    H > p w s   ) a  . Õ ª Q
 { Ì “ s\  „    ” > r F ½ + É Ã º \ O  Ü

¼Ù ¼– Ð A “ §õ " f_  Fig. 1“ É r “ §õ " f\ " f & ñ _ ô  Ç ? /6   x õ  { 9

u  t  · ú §  H — ¸í  H s  µ 1 ÏÒ q t½ + É Ã º e ”  .   " f ` …Ø Ôp  \ 



-t  ‘\  -t  ï  r 0 A\  ¦ „    & h Ä »½ + É S X ‰Ò  ¦ s  1/2“   € ª œ



 © œI  (` …Ø Ôp -n | Ã Ì ì  r Ÿ í † < Êà º)’– Ð [ O " î  ) a  €   ¢ - a# 4  

”

  · ú §t ë ß – ¶ ú š oü < & ñ _   s _  — ¸í  H`  ¦ › ¸F K s 
  K   

½

+ É Ã º e ”  “ ¦ ì  r$ 3  ) a   [27].

2) [ O " î (Explanation)_  & h ] X $ í

‰

&

³ © œ, > h¥ Æ , " é ¶ o , Z O g Ë : 1 p x`  ¦ [ O " î l  0 AK  “ §õ " f\  ]

jr   ) a ? /6   x ×  æ õ & ñ _  q €  •& h  Ò q t| Ä ÌÜ ¼– Ð s K \  # Q 9¹ ¡ §

`

 ¦ Å Ò 
, ? /6   x s 
 q Ä » 1 p x s  õ † < Æ& h Ü ¼– Ð Â Ò& h ] X   

, ¢ ¸  H † < ÆÒ q t[ þ t _  > h¥ Æ  + þ A$ í õ & ñ \ " f ™ D ¥ ê ø Í`  ¦ ×  ¦ à º e ” 



 H  כ [ þ t“ É r ì  r$ 3    õ  24t % i Ü ¼ 9, s ×  æ A, B “ §õ " f\ 

"

f / B N: Ÿ x Ü ¼– Ð e ”   H  כ “ É r 1 > hs “ ¦, Õ ª ü @ 9> h  H A, 14 > h  H B “ §õ " f\  e ”   H  כ Ü ¼– Ð ì  r$ 3 ÷ &% 3   (Table 3).

¿

º “ §õ " f\  / B N: Ÿ x& h Ü ¼– Ð e ”   H ? /6   x“ É r ‘RLC  r– Ð_  „   À

Óü < „  · ú š_  0 A © œ › ' a >  Õ ªA á Ô’s  . RLC r– Ѝ  H  Œ ™y Œ • † < Ê Ã

º\  @ /ô  Ç p ì  r& h  [ O " î (differential explanation) ~ ½ Ód ” õ  0

A © œ (phase)s ê ø Í > h¥ Æ  1 p x Ü ¼– Ð “  K  Ó ü t o II\  ¦ s à º   H

†

< ÆÒ q t[ þ t s  s K \  # Q 9¹ ¡ §`  ¦ ´ ú §s  Ö ¼z   H ? /6   x כ ¹™ ès  .

“

§õ " f\ " f  H „  À Óü < „  · ú š_  0 A © œ › ' a > \  ¦ [ O " î l  0 A

Fig. 2. (Color online) The figure of the book A with the caption “The Current and Voltage in the Inductor”.

K

 Fig. 2ü < ° ú  s  „  À Óü < „  · ú š`  ¦ ô  Ç » ¡ ¤ \  ³ ð‰ & ³ # Œ ¿ º Ó ü t o

| ¾ Ó_  0 A © œ`  ¦ ~ 1 >  s K  • ¸2 Ÿ ¤ “ ¦ e ” Ü ¼
 z  ´] j † < Ɠ §

‰

&

³ © œ\ " f s   Òì  r`  ¦ † < Æ_ þ v   H † < ÆÒ q t[ þ t _   © œ{ © œÃ º  H „  · ú š õ

 „  À Ó_  Ó ü t o | ¾ Ó`  ¦ q “ §½ + É Ã º \ O 6 £ § \ • ¸ Ô  ¦ ½ ¨ “ ¦ ‘þ jÎ .

° ú

כs    É r  כ ’\  @ /ô  Ç Ó ü t o & h  _ p \  ¦ ¹ 1 ÔÜ ¼ 9 ô  Ç . s   H y» ¡ ¤ \  1t _  Ó ü t o | ¾ Óë ß – l Õ ü t ~   ~ ½ Ód ” \ " f 1 l x r \  2

t

_  Ó ü t o | ¾ Ó`  ¦ l Õ ü t % i l  M :ë  H s  .   " f y» ¡ ¤ \  1

t

 s  © œ_  Ó ü t o | ¾ Ó • ¸{ 9 \  @ /ô  Ç Â Òƒ   [ O " î s 
 r ç ß –\   

 É

r „  · ú šõ  „  À Ó_  Õ ªA á Ô\  ¦ y Œ •y Œ • ] jr    H 1 p x _   € ª œô  Ç

~

½ ÓZ O õ  ½ ¨^ ‰& h  [ O " î `  ¦ : Ÿ x K  † < ÆÒ q t[ þ t s  Ö ¼z   H † < Æ_ þ v _  # Q



9¹ ¡ §`  ¦ K ™ èK ×  ¦ € 9 כ ¹ e ” Ü ¼ 9, s  ? /6   x כ ¹™ è  H ì  r$ 3 \ 

‚ Ã

Ð# Œô  Ç 6" î _  Ó ü t o  “ §¹ ¢ ¤ „  / B N   à º\ O `  ¦ ”  ' Ÿ    H õ & ñ

\

" f — ¸¿ º  â + « >ô  Ç  כ s l • ¸  .

A “ §õ " f\ ë ß – à º2 Ÿ ¤ ) a 9 > h_  ? /6   x כ ¹™ è ×  æ 8 t   H Å Ò

–

Ð l Õ ü t ~ ½ Ód ” õ  ³ ð‰ & ³_  & h ] X $ í ë  H ] jt ë ß – ‘î  r1 l x | ¾ Ó ˜ Д > r Z O

g Ë : Ä »• ¸ õ & ñ ’\ " f ¿ º Ä ºÅ ғ   A, B\ >  y Œ •y Œ •  Œ •6   x 



 H F A , F B _  F ^A + F B = 0& h  ³ ð‰ & ³“ É r " f– Ð   É r Ó ü t ^ ‰

\

  Œ •6   x   H  Œ •6   x- ì ø ́ Œ •6   x`  ¦  8½ + É Ã º e ”  “ ¦ † < ÆÒ q t[ þ t s  š ¸ K

½ + É Ã º e ”  .   " f “ §õ " f\  ‘¿ º Ä ºÅ ғ   A, B\  ¦ 
 _

 > – Ð ‘ : r    H › ' a& h _  l Õ ü t’ s  Æ Ò÷ &€   7 á §  8 • 2 ;] X ô  Ç [ O

" î s  | ¨ c à º e ” `  ¦  כ s   ì  r$ 3  ) a  . ¢ ¸ô  Ç, B “ §õ " f\  ë

ß – à º2 Ÿ ¤ ) a 14 > h_  ? /6   x כ ¹™ è ×  æ ‘ é ß –”    î  r1 l x’, ‘» ¡ ¤„  l 

\

" f „  l § 4 ’, ‘  · ú šl _  " é ¶ o ’_  ? /6   x [ O " î “ É r Ó ü t o & h  > h

¥ Æ

 + þ A$ í \  ™ D ¥ ê ø Í`  ¦ ×  ¦ à º e ” % 3 Ü ¼ 9, ‘ l  — ¸F ' pà Ô_  é ß –0 A’

\

 ¦ N(newton)·T(tesla) – Ð l Õ ü t ô  Ç  כ “ É r Ó ü t o & h Ü ¼– Ð  { © œ

t  3 l w % i  . Õ ª ü @ 10> h  H š ¸» 1 Ï , ] jr   ) a \ Vr , ³ ð‰ & ³, [ O

" î 1 p x s   Ò& h ] X  % i Ü ¼ 9 [ jÂ Ò ? /6   x“ É r  Ò2 Ÿ ¤ B-2 ü < ° ú  



.

3) s  © œ o (Idealization) › ¸| _  & h ] X $ í

>

h¥ Æ õ  " é ¶ o \  ¦ 7 £ x" î  
 & h 6   x   H õ & ñ \ " f „  ] j÷ &



 H s  © œ o › ¸| “ É r € 9 à º& h s  . s   H 4 Ÿ ¤ ¸ ú šô  Ç  ƒ   ‰ & ³ © œ`  ¦

Fig. 3. (Color online) The figure of the book B with the caption “The Electric Field in the Capacitor”.

z 

´7 £ x Å Ò_ & h  › ' a& h \ " f s K  “ ¦ K $ 3 ½ + É M : Ô  ¦€ 9 כ ¹ô  Ç   

“

 [ þ t`  ¦ ] j  # Œ ‰ & ³ © œ\  @ /ô  Ç õ † < Æ& h  s K \  ¦ 6   x s  > 

  H  כ s  .   " f “ §õ " f\  ] jr ÷ &  H # Œ Q õ † < Æ > h

¥ Æ

, " é ¶ o , Z O g Ë : 1 p x \  @ /ô  Ç [ O " î \ " f s  © œ o › ¸| `  ¦ " î S X ‰ y

 t  · ú §Ü ¼€   † < ÆÒ q t[ þ t“ É r † < Æ_ þ v ô  Ç õ † < Æ > h¥ Æ , " é ¶ o , Z O g Ë : [

þ

t`  ¦ ë  H ] j  © œ S ! \  & h 6   x K    H õ & ñ \ " f # Q 9¹ ¡ §`  ¦ ° ú > 

 )

a   [28]. ¿ º “ §õ " f\ " f / B N: Ÿ x Ü ¼– Ð s  © œ o › ¸| `  ¦ " î r 

t  · ú §“ É r  â Ä º  H ‘„  l ü <  l ’ é ß –" é ¶ _  ‘¿ º F K5 Å q ó ø Í  s 

\

" f „  l  © œ’õ  ‘ 1 l x õ  y n C’ é ß –" é ¶ _  ‘ò ø Í$ í   5 Å q§ 4 ’ 2t  s

  (Table 3). ' Í P :, ‘¿ º F K5 Å q ó ø Í  s _  „  l  © œ’ (Fig.

3)`  ¦ [ O " î   H ? /6   x \ " f ¿ º F K5 Å q ó ø Í  s _  „  l  © œ`  ¦ { 9 

&

ñ ô  Ç ° ú כÜ ¼– Ð ] jr  “ ¦ e ”  . { 9 ì ø Í& h Ü ¼– Ð ¿ º F K5 Å q ó ø Í_  V ,  s

 Á ºô  Çô  Ç  â Ä ºs  
 F K5 Å q ó ø Í ç ß –  s  a % v“ É r  â Ä º   H  

&

h Ü ¼– Ð „  l  © œs  { 9 & ñ  9 Fig. 3õ  ° ú  s  ó ø Ís  Á ºô  Ç t 

· ú

§“ ¦ Õ ª ; Ÿ ¤ s  a % v t  · ú §“ É r  â Ä º\   H ¿ ºo  „  l  © œ (fringe electric field) s  ” > r F  >   ) a  .   " f ? /6   x [ O " î _  6   x s

$ í `  ¦ 0 AK  { 9 & ñ ô  Ç „  l  © œ`  ¦  6   x “ ¦  ô  Ç €   “ §õ 

"

f\  Ø  æì  r ô  Ç C  â [ O " î `  ¦ l Õ ü t ô  Ç Ê ê  6   x   H  כ s  € 9 כ ¹

 . Ñ ü t P :, ‘ò ø Í$ í   5 Å q§ 4 `  ¦ q _τ

ρ (ρ  H ×  ¦ _  ‚  x 9 • ¸, τ   H



© œ§ 4 )’– Ð l Õ ü t “ ¦ e ”  . s   H ”  1 l x õ & ñ \ " f B | 9 _  ρü <

T  { 9 & ñ  “ ¦ & ñ   H  כ “  X < Õ ª Ql  0 AK " f  H ”   1

l

x _  ”  ; Ÿ ¤ s  B Ä º  Œ •   H „  ] j l Õ ü t ÷ &# Q  ô  Ç . s  © œ



o › ¸| s   Ò7 á ¤ ô  Ç [ O " î ×  æ A “ §õ " f\ " fë ß – à º2 Ÿ ¤ ) a  כ “ É r

‘LC  r– Ð ”  1 l x \ " f_  „   l   µ 1 ÏÒ q t’, ‘> h › ' a \ " f_  › ' a ½ ¨

´

òõ ’ 2> hs  9, B “ §õ " f\ " fë ß – à º2 Ÿ ¤ ) a  כ “ É r ‘î  r1 l x ~ ½ Ó& ñ d ”

’, ‘• ¸Ø ÔA _   ¹ 1 Ï’, ‘• ¸e  ¦  Q ‰ & ³ © œ’, ‘ + þ A • ¸‚  \ " f_  Ä

»• ¸ l „  § 4 ’, ‘z Œ •    H Ó ü t ^ ‰ü < t ³ ð€  õ _  Ø  æ[  t \ " f ì ø Í µ

1 Ï> à º’ 5> hs “ ¦, Õ ª [ jÂ Ò ? /6   x“ É r  Ò2 Ÿ ¤ B-3 õ  ° ú   .

4) ¶ ú š o (Illustration)_  & h ] X $ í

¶ ú

š o_  & ñ S X ‰$ í “ É r † < ÆÒ q t[ þ t _  > h¥ Æ  + þ A$ í \  B Ä º ×  æ כ ¹ô  Ç

%

i ½ + É`  ¦ Ù ¼– Ð “ §õ " f\  ] jr   ) a ¶ ú š o[ þ t“ É r † < ÆÒ q t_  † < Æ_ þ v,

“

§ _  à º\ O   Ö ¸6   x _  6   x s $ í x 9  † < Æë  H& h   { © œ$ í 1 p x s  — ¸¿ º

° ú

Æ Ò# Q4 R  ô  Ç  [29].

Fig. 4. (Color online) The figure of the book A with the caption “The Image of Optical Microscope”.

Fig. 5. (Color online) The figure of the book B with the caption “The Collision”.

Fig. 6. (Color online) The figure of the book B with the caption “The Coriolis Force”.

A, B “ §õ " f\   Ò& h ] X ô  Ç ¶ ú š o  H y Œ •y Œ • 6, 14> hs  9 (Ta- ble 3), A “ §õ " f\  à º2 Ÿ ¤ ) a ¶ ú š o×  æ “ §õ " f_  ? /6   x \   ™ è Â

Ò& h ] X ô  Ç  כ “ É r ‘ € Œ ™# 4  1 p x ì ø Í\ " f_  j Ë µ’, ‘ 1 l x _  " é ¶+ þ A • ¸

–

Ð Å Ò' Ÿ \ " f  â  y Œ •’, ‘Ø  æ  | ¾ Ó r ç ß – Õ ªA á Ô_  c ± F K’, ‘1 l s

˜

Ðl _  " é ¶ o \ " f_  " î r  o ’, ‘p-n  s š ¸× ¼\ " f ` …Ø Ô p

 \  -t  ³ ðl ’ 5t s  9, ‘‰ & ³p  â _  " é ¶ o ’\  ¦ [ O " î l  0

Aô  Ç Fig. 4  H Ó ü t o & h Ü ¼– Ð & h ] X  t  3 l w % i  . Fig. 4\ 

Fig. 7. (Color online) The figure of the book B with the caption “The Laser”.

"

f @ /Ó ü tE $ ™Ý ¼\  _ ô  Ç Ó ü t ^ ‰_  z  ´ © œ“ É r @ /î ß –E $ ™Ý ¼_  œ í& h   o

\  ë “ By   H  כ Ü ¼– Ð ³ ð‰ & ³÷ &% 3   H X < s     â Ä º @ /î ß –E $ ™Ý ¼

\

 ¦ : Ÿ x K  Ó ü t ^ ‰_   © œs  Ò q tl t  · ú §  H  . ¢ ¸ô  Ç, B “ §õ " f\  Ã

º2 Ÿ ¤ ) a ¶ ú š o×  æ ‘5 Å q • ¸ r ç ß – Õ ªA á Ô\ " f_  V , s ’, ‘ƒ  f ”  0 A

–

Ð ~  ”   Ó ü t ^ ‰_  î  r1 l x \ " f 5 Å q • ¸ ³ ðl ’, ‘d © B \   Œ •6   x   H j Ë

µ’, ‘ | à Ðs  » ¡ ¤ ½ ¨/ B N \     H j Ë µ_  ~ ½ ӆ ¾ Ó’, ‘¿ º Ó ü t ^ ‰_  Ø  æ [

 t \ " f 5 Å q§ 4 ’, ‘0 A• ¸\    É r „  † ¾ Ó§ 4 ’, ‘& h „   _  „  0 A ³ ð r

’, ‘> h › ' a \ " f ™ èo _  S  & h  ³ ð‰ & ³’, ‘% ò _  ç ß –[ O  z  ´+ « >_  ç

ß –[ O Á º] (’, ‘· û ª“ É r } Œ • ç ß –[ O ’, ‘Ø  æ   ’, ‘„   l  _    © œ’,

‘ Y Us $ _  " é ¶ o ’, ‘Y U{ 9 o  ”  Û ¼_  < É Ê ^ ‰ 4 Ÿ ¤   Û ¼& 7 ˜à Ô! 3 \ 

"

f   © œ’s  & h ] X u  3 l w % i  . ‘¿ º Ó ü t ^ ‰_  Ø  æ[  t \ " f 5 Å q§ 4 ’

¶ ú

š o_   â Ä º Fig. 5ü < ° ú  s  Ø  æ[  t„   A_  5 Å q • ¸ ~v 1 _  ß ¼l 



 H & h # Q• ¸ Ø  æ[  t Ê ê ~v ⁰ 1 _  ß ¼l ˜ Ð   H ß ¼>  Õ ª 9ô  Ç . 7 ˜' 

|

¾ Ó_  ß ¼l   H { 9 ì ø Í& h Ü ¼– Ð  o¶ ú ˜³ ð_  ß ¼l – Ð ³ ð‰ & ³ l  M : ë

 H \  Fig. 5  H Ø  æ[  t Ê ê A_  î  r1 l x \  -t   8 7 £ x    H

 â

Ä º ÷ &# Q Ó ü t o & h Ü ¼– Ð B Ä º  Ò& h ] X ô  Ç ³ ð‰ & ³s  “ ¦ ì  r

$ 3

 ) a  . ¢ ¸ô  Ç, „  † ¾ Ó§ 4 “ É r 2m~ v × ~ ω s Ù ¼– Ð [30], Ó ü t ^ ‰_  î  r 1

l

x ~ ½ ӆ ¾ Ós  0 A• ¸ü <
ê ø Íô  Ç  â Ä º „  † ¾ Ó§ 4  ~ ½ ӆ ¾ ӓ É r î  r1 l x › ' a ¹ 1 Ï



 { 9  © œ\ " f ƒ  f ”  0 A ~ ½ ӆ ¾ Óõ  à º¨ î ~ ½ ӆ ¾ Ó $ í ì  r (™  ¥ y  š ¸ É r A

á

¤ ~ ½ ӆ ¾ Ó $ í ì  r)`  ¦ — ¸¿ º t “ ¦ e ”  . Õ ª Q
 B “ §õ " f_ 

‘ 0 A• ¸\    É r „  † ¾ Ó§ 4 ’ ¶ ú š o Fig. 6“ É r „  † ¾ Ó§ 4 _  ƒ  f ”  ~ ½ ӆ ¾ Ó

$ í

ì  r s  Ò q t| Ä Ì  ) a G – Ð ] jr ÷ &# Q e ” # Q † < ÆÒ q t[ þ t s  „  † ¾ Ó§ 4  ~ ½ Ó

†

¾ Ó\  @ /ô  Ç ¸ ú ˜3 l w ) a > h¥ Æ `  ¦ + þ A$ í ½ + É Ã º e ” Ü ¼Ù ¼– Ð 3 " é ¶& h “  

¶ ú

š o\  ¦ Æ Ò  
 Õ ªü < › ' aº   ) a [ O " î `  ¦ Æ Ò½ + É € 9 כ ¹$ í s

 e ”  . Fig. 7“ É r “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ s  > h¼ # ÷ & 9 D h– Ðs  Æ Ò  ) a

?

/6   x Ü ¼– Ð Y Us $  " é ¶ o \  ¦ [ O " î l  0 AK  B “ §õ " f\  ] j r

  ) a  כ s  .  Ö  ¦ o _  C  " é ¶ o  (exclusion principle)\ 



Ø Ô€   # Œ Q „   [ þ t s  
_  \  -t  ï  r 0 A\  ” > r F ½ + É Ã º

\ O

Ü ¼Ù ¼– Ð ï  r î ß –& ñ  © œI \  # Œ Q > h_  „    e ”   H  כ % ƒ! 3 

³

ð‰ & ³   H  כ “ É r [ O " î _  ¼ # s $ í ˜ Ð   H † < ÆÒ q t[ þ t \ >  š ¸> h¥ Æ 

`

 ¦ ×  ¦ à º e ” Ü ¼Ù ¼– Ð ‘{  (band)’ + þ AI  1 p x _    É r ~ ½ Ód ” Ü ¼– Ð

³

ð‰ & ³   H  כ s  & h ] X K  ˜ Г   . [ jÂ Ò ? /6   x“ É r  Ò2 Ÿ ¤ B-4 ü <

°

ú

  .

IV. + s Ç Â ] Ø õ m Í S  X ì È

2009 > h& ñ õ † < Æõ  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ `  ¦  „ ½ ÓÜ ¼– Ð ] j Œ •  ) a 27 á x _  Ó

ü

t o II “ §õ " f\  ¦ ì  r$ 3 ô  Ç   õ \  ¦ & ñ o  €    6 £ § õ  ° ú   .

' Í

P :, “ §õ " f ? /6   x à ºï  r _  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ ï  r à º ì  r$ 3    õ  8 ú x 25 > h_  ? /6   x כ ¹™ è\ " f “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ כ ¹½ ¨ à ºï  r õ  { 9 u  t 

· ú

§€ Œ ¤Ü ¼ 9 s ×  æ 10 t  ? /6   x כ ¹™ è  H ¿ º “ §õ " f\  / B N: Ÿ x& h  Ü

¼– Ð Ÿ í† < Ê÷ &# Q e ”  . “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ  © œ › ' a ¹ 1 Ï`  ¦ : Ÿ x ô  Ç s K \  ¦ 3 l q

³

ð– Ð   H ? /6   x \ " f A, B“ §õ " f  H y Œ •y Œ • 6, 6> h_  ? /6   x כ ¹

™

è\  ¦ & ñ | ¾ Ó& h Ü ¼– Ð ] X   H % i “ ¦, & ñ $ í & h  s K \  ¦ 3 l q ³ ð– Ð 



 H ? /6   x \ " f A, B“ §õ " f  H y Œ •y Œ • 1, 1> h_  ? /6   x כ ¹™ è\  ¦

&

ñ | ¾ Ó& h Ü ¼– Ð ] X   H % i  . “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  " î r ÷ &# Q e ”   H † < Æ _

þ

v ? /6   x`  ¦ à º2 Ÿ ¤ t  · ú §“ É r  â Ä º\   H A “ §õ " f 1> h e ” % 3  Ü

¼ 9, › ' a ¹ 1 Ï x 9  & ñ $ í & h  s K \  ¦ 3 l q ³ ð– Ð   H † < Æ_ þ v ? /6   x \ " f /

B Nd ” [ þ t`  ¦ s K  “ ¦ € Œ ™l K   K   ½ + É Ã º e ”   H & ñ | ¾ Ó& h  ë  H

†

½ Ós  A, B“ §õ " f y Œ •y Œ • 13, 7> h à º2 Ÿ ¤ ÷ &% 3  . ‰ & ³F _  Ó ü t o

II õ 3 l q“ É r ¨ î ç  H& h Ü ¼– Ð 2† < Æl  1 l x î ß – Å Ò{ © œ 4r ç ß –Ü ¼– Ð î  r

% ò

>  ÷ &# Q e ” ~   ] j7  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  q K  ¨ î ç  H& h Ü ¼– Ð Å Ò {

© œ 5r ç ß –`  ¦ î  r% ò # Œ ô  Ç † < Æl 1 l x î ß – † < Æ_ þ v >  ÷ &# Q e ”  .

s

– Ð “  K  { 9 ‚   ‰ & ³ © œ\ " f  H à º\ O  r ç ß –s  ‰ & ³$ y  ×  ¦ # QŽ  H

 ©

œ S ! “   ì ø ̀   ‘ 1 l x _  µ 1 ÏÒ q tõ  „  ² ú ˜’, ‘y n C_  s 6   x’, ‘Ó ü t| 9 _  s

×  æ$ í ’, ‘€ ª œ Ó ü t o ’ 1 p x s  D h– Ð • ¸{ 9 ÷ &# Q † < Æ_ þ v ì  r | ¾ ӓ É r 7 £ x

 % i  .   " f “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ כ ¹½ ¨ à ºï  r s  © œ_  † < Æ_ þ v ? /6   x [

þ

t`  ¦ “ §õ " f\  à º2 Ÿ ¤ ô  Ç  כ “ É r “ §Ã º † < Æ_ þ v 8 £ ¤€  \ " f  Ò& h ] X 

 “ ¦ ^  ¦ à º  H \ O t ë ß – „   “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \  q K  r ç ß –@ /q  õ 

•

¸ô  Ç † < Æ_ þ v ? /6   x Ü ¼– Ð “  K  “ § [ þ t \ >   H à º\ O _  # Q 9¹ ¡ §

`

 ¦ † < ÆÒ q t[ þ t \ >   H † < Æ_ þ v \  # Q 9¹ ¡ §`  ¦ ×  ¦ à º e ” Ü ¼ 9, s  Qô  Ç

#

Q 9¹ ¡ §[ þ t“ É r r ç ß –s  t ± ú ˜Ã º2 Ÿ ¤ ‘  ƒ  õ † < Æs 
 / B N † < Æ ì  r  

\

 ”  Ø  ¦ l  0 Aô  Ç † < ÆÒ q t[ þ t`  ¦ 0 Aô  Ç õ 3 l q’ s ê ø Í “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ _  2

[t ü <  H  Ø Ô>  @ /† < Æà º† < Æ0 p x§ 4 r + « >_  õ † < Æ õ 3 l q ‚  × þ ˜Ã º ]

jô  Ç, s / B N >  l x  1 p x _  ‰ & ³z  ´& h  ë  H ] j– Ð Ó ü t o II õ 3 l q _  ‚  

× þ

˜Ö  ¦`  ¦ ‰ & ³$ y  b  # Qä ¼w n = à º e ”   H כ ¹“  Ü ¼– Ð  Œ •6   x| ¨ c à º e ”  6

£

§`  ¦ ç ß –õ ½ + É Ã º \ O  “ ¦ ì  r$ 3  ) a  .

Ñ ü

t P :, “ §õ " f ? /6   x _  & h ] X $ í \ " f  H “ §õ " f ? /6   x _  6   x

#

Q, [ O " î , s  © œ o › ¸| , ¶ ú š o 1 p x`  ¦ ì  r$ 3  % i Ü ¼ 9, ì  r$ 3     õ

 8 ú x 64 > h_  ? /6   x כ ¹™ è\ " f > h¥ Æ  + þ A$ í \  # Q 9¹ ¡ §`  ¦ ×  ¦ Ã

º e ”  
 Ó ü t o & h Ü ¼– Ð Â Ò& h ] X ô  Ç  כ [ þ t s  Ÿ í† < Ê÷ &# Q e ” % 3 



. 6   x # Q  Ò& h ] X ô  Ç  â Ä º  H A, B “ §õ " f\  y Œ •y Œ • 10, 3> h

 e ” % 3 Ü ¼ 9, Ó ü t o & h   © œ S ! \  @ /ô  Ç [ O " î s  q €  •& h s  
 Â

Ò& h ] X ô  Ç  © œ S !  ] jr  1 p x Ü ¼– Ð “  K  † < ÆÒ q t[ þ t _  s K \  # Q 9

¹

¡

§`  ¦ ×  ¦ à º e ”   H  â Ä º  H A, B “ §õ " f\  y Œ •y Œ • 10, 15> h

e ”

% 3 “ ¦, > h¥ Æ , " é ¶ o , Z O g Ë :`  ¦ & h 6   x   H õ & ñ \ " f s  © œ o

›

¸| s  & h ] X  t  · ú §  † < ÆÒ q t[ þ t s  † < Æ_ þ v Ê ê ë  H ] j  © œ S ! \  Ó ü t o

 > h¥ Æ , Z O g Ë : 1 p x`  ¦ & h 6   x ½ + É M : ™ D ¥ ê ø Í`  ¦ Ö ¼‚  ´ à º  â Ä º  H A, B “ §õ " f\  y Œ •y Œ • 4, 7> h e ” % 3 Ü ¼ 9, ? /6   x _  s K \  • ¸

¹

¡

§`  ¦ Šғ ¦   6   x ) a ¶ ú š o  Ò& h ] X  # Œ š ¸y  9 s K \ 

™

D ¥ ê ø Í`  ¦ ×  ¦ à º e ”   H  â Ä º  H A, B “ §õ " f\  y Œ •y Œ • 6, 14> h

e ”

% 3  . “ §õ " f  H “ §Ã º † < Æ_ þ v  Ö ¸1 l x \ " f l ‘ : r& h Ü ¼– Ð  6   x

÷

&  H “ §F s Ù ¼– Ð “ § ü < † < ÆÒ q ts  “  d ”  t  3 l w   H  s 

\

 “ §õ " f_  ? /6   x[ þ t s  † < ÆÒ q t\ >  † < Æ_ þ v ) a  . s  Qô  Ç s Ä » [

þ

t – Ð “ §õ " f_   Ò& h ] X ô  Ç 6   x # Q, [ O " î , ? /6   x[ þ t“ É r † < ÆÒ q t[ þ t \ 

>

 ¸ ú ˜3 l w ) a > h¥ Æ `  ¦ ° ú • ¸2 Ÿ ¤ ½ + É Ã º e ” Ü ¼ 9,  ƒ   ‰ & ³ © œ\  @ / ô

 Ç s K \  # Q 9¹ ¡ §`  ¦ ×  ¦ à º e ” “ ¦, Ó ü t o † < Æ\  @ /ô  Ç # Q 9¹ ¡ §

`

 ¦ ×  æ r &  Ó ü t o † < Æ`  ¦ l x ½ + É Ã º e ”   H ™ èt  | ¨ c à º e ” 



.   " f 6   x # Q, [ O " î ? /6   x õ  ~ ½ Ód ” , ] jr   ) a ¶ ú š o 1 p x \ " f

"

î S X ‰ “ ¦ Ó ü t o & h Ü ¼– Ð  { © œô  Ç  « Ñ[ þ t s  “ §õ " f\  ½ ¨‰ & ³| ¨ c Ã

º e ” • ¸2 Ÿ ¤ Ø  æì  r ô  Ç l ç ß – 1 l x î ß – ] j Œ • õ & ñ \  ´ ú §“ É r Ó ü t o  “ §

¹

¢

¤  [ þ t s  ‚ à Ð# Œ # Œ “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ ì  r$ 3 , † < ÆÒ q t[ þ t _  $ í 2 [ à ºï  r,

†

< Æë  H& h   { © œ$ í 1 p x  € ª œô  Ç r y Œ •_   Ž ž Ð  Œ •\ O [ þ t s  ”  ' Ÿ ÷ &

#

Q  ô  Ç “ ¦ ‘ : r  .

”

¼   × A: w ‹Ê Ý" e 5 “ Ó Þ ~ ¿} º õ m Í 5 “ Ó Þ • ¤Ç U Ø8 ý w

‹“ Õ ×Ê ÝX N Ë X ì ı n ÇV R Ë

1. å ¾ ˲  o ù p § —  ޔ X ¢ T A 0 5 “ Ó Þù p § X N ËS ë sX ì Ä® Žz º ± n É ¿ R <” X ¢ ß O

˖ ¤

A “ §õ " f: 148p ( l  © œ / B N ç ß –\ " f „    ~ à ΍  H  l 

§

4 ), 150p (– Ð  Þ Ô j Ë µ), 151p (f . Ë ´ òõ ), 153p ( l  © œ / B N ç

ß –\ " f • ¸‚  s  ~ à ΍  H  l § 4 ), 154p (¿ º • ¸‚    s _   l 

§

4 ), 156p ( l  © œ 5 Å q \ " f • ¸‚   “ ¦o \   Œ •6   x   H ž Ðß ¼) B “ §õ " f: 139p ( l  © œ / B N ç ß –\ " f • ¸‚  s  ~ à ΍  H  l § 4 ), 140p ( ¿ º • ¸‚    s _   l § 4 ), 150p (– Ð  Þ Ô j Ë µ), 152p (  s 9 þ t – Ðà ԏ : r), 156p (  l  © œ 5 Å q \ " f • ¸‚   “ ¦o \   Œ •6   x

  H ž Ðß ¼), 159p (f ” À Ó „  1 l x l _   r„    ž Ðß ¼)

2. X N ËV R ËX ì Ä T A 0 5 “ Ó Þù p § X N ËS ë sX ì Ä® Žz º ± n É ¿ R <” X ¢ ß O ˖ ¤

A “ §õ " f: 285p (9  u á ԇ   í ß –ê ø Í) B “ §õ " f: 268p (9  u á ԇ   í ß –ê ø Í)

3. 5 “ Ó Þ ~ ¿} º t  S d lc Ü R ” ¼Ä Z Ø

A “ §õ " f: 307, 309p (à »ø @` ç   ~ ½ Ó& ñ d ” , ¾ »‡  _  î  r1 l x

~

½ Ó& ñ d ” , Ð  oÛ ¼R / ÷ _   1 l x ~ ½ Ó& ñ d ” _  s ’\  @ /ô  Ç [ O " î ¾ º

|

Ã

Ì)