심리학자들에따르면,사람들은110도에서120도의각도를볼때가장편안함을느낀다고한다.시계바늘이10시10 분을가리킬때,그바늘들은110도의각도를이룬다.또한,시계상에서이각도의모양은웃는얼굴처럼보이기도하 고,또는승리의‘V’자처럼보이기도한다.10시10분을사용하는또다른이유는시계앞면의맨위쪽에시계제조업체 의상표를돋보이게하기위한것이다.시계바늘이10시10분을가리킬때,그시계바늘은상표를가리지않는다.
다음에시계광고를볼때,자세히보라.만일그것이당신의기분을좋게한다면,비밀스런속임수가광고뒤에숨겨 져있다는것을기억하라.
Psychology
I Don’t Like You, Either!
122 ~ 123쪽47
문 제 정 답 1. ③ 2. ④ 3. threatened 4. ⑴ one ⑵ it
문 제 해 설 1. 주어진 문장에서 ‘that’은 ‘누군가 당신을 싫어한다는 것’을 가리킨다. 그것이 당신의 잘못이 아니고, 상대방이 당신을 질투하 거나 위협을 느끼기 때문이라는 내용이 뒤이어 나오는 것이 자연스럽다.
그러나그것이당신의잘못을의미하는것은아니다.
2. 본문 8~9행에 언급되었다.
3. threaten: 협박하다, 위협하다
•강도는총으로그녀를위협했다.•뉴욕에사는사람들은테러의위협을느낀다.
4. one은 확실히 정해지지 않은 사람이나 사물을 나타낼 때 쓰고, it은 앞서 언급된 사람이나 사물을 대신하여 쓴다.
(1)만약네가우산을가져오지않았으면,하나사는게어때? (2)그는자신의우산을잃어버렸다.그는그것을찾을수가없었다.
직 독 직 해
➊ If you made a list / of people you don’t like, / how long would it be? / Five, twelve, or maybe twenty people? / There will always be some people / whom you don’t like. / In the same way, / there will always be some people / who don’t like you. / You might feel unhappy / when you find / that someone dislikes you. / However, / that doesn’t mean / it’s your fault. / Maybe that person is jealous of you, / or he or she feels threatened by you. / ➋ It’s impossible / to make everyone like you, / so why waste your time trying? /
When you get ➌ the feeling / that you’re on somebody’s ‘hate list,’ / don’t worry about it / or get stressed. / Move on. / Spend your energy / on the people who like you / because they’re the ones who are important. /
구 문 설 명 ➊ If you made a list of people you don’t like, how long would it be?
현재 사실의 반대를 가정하여 말하는 가정법 과거 문장이다. (you don’t like 앞에 목적격 관계대명사 whom[who 또는 that] 생략)
만약 당신이 명단을 만든다면 / 당신이 좋아하지 않는 사람들의 / 그것은 얼마나 길까? / 5명, 12명, 아니면 아마도 20명? / 항상 사람들이 몇 명 있을 것이다 / 당신이 좋아하지 않는 / 마찬가지로 / 항상 사람들이 몇 명 있을 것이다 / 당신을 좋아하지 않는 / 당신은 기분이 나쁠 지도 모른다 / 당신이 알았을 때 / 누군가 당신을 싫어한다는 것을 / 하지만 / 그것이 의미하는 것은 아니다 / 그것이 당신의 잘못임을 / 아마도 그 사람은 당신을 질투하는 것이다 / 혹은 그 사람이 당신에 의해 위협을 느끼는 것이다 / 불가능하다 / 모든 사람들이 당신을 좋아하게 만드는 것은 / 그런데 왜 그렇게 하려고 시간을 낭비하는가? /
당신이 느낌이 들 때 / 당신이 누군가의 ‘싫어하는 명단’에 있다는 / 그것에 대해 걱정하지 마라 / 혹은 스트레스 받지도 마라 / 그냥 무시하고 앞으로 나아가라 / 당신의 에너지를 써라 / 당신을 좋아하는 사람들에게 / 그들이 중요한 사람들이기 때문이다 /
➋ It’s impossible to make everyone like you
가주어 진주어
➌ the feeling that you’re on somebody’s ‘hate list,’
본 문 해 석 만약당신이좋아하지않는사람들의명단을만든다면,그명단은얼마나길까?5명,12명,아니면아마도20명?당신이
좋아하지않는사람들은항상몇명있을것이다.같은식으로,당신을좋아하지않는사람들도항상몇명있을것이다.
누군가당신을싫어한다는것을알게되면기분이나쁠지도모른다.그러나그것이당신의잘못을의미하는것은아니 다.아마도그사람은당신을질투하거나,당신에게위협을느끼는지도모른다.모든사람이당신을좋아하게만드는것 은불가능한데,왜그렇게하려고시간을낭비하는가?
당신이누군가의‘싫어하는사람명단’에있다는느낌이들때,그것에대해걱정하거나스트레스받지마라.그냥잊 어버려라.당신을좋아하는사람들에게당신의에너지를쏟아라,왜냐하면그들이중요한사람들이기때문이다.
Counseling
Mom and Daughter
124 ~ 125쪽48
문 제 정 답 1. left 2. ⑴ F ⑵ T ⑶ T 3. owe 4. ⑴ despite ⑵ although
문 제 해 설 1. 동사 leave가 앞의 명사인 anything을 수식하는 분사가 되어야 한다. 문맥상 수동관계가 성립하므로 과거분사인 left가 되 어야 한다.
2. ⑴ 상담가는 소녀의 엄마가 어쩌면 소녀에게 사과를 해야 하는지도 모른다고 말하고 있다. (본문 12행 참조) ⑵ 본문 15~16행에 언급되었다.
⑶ 본문 11~12행에 언급되었다.
3. owe A B: A에게 B해야 한다; A에게 B를 빚지고 있다
•나는그에게10달러를빌렸다.나는그에게10달러를빚지고있다.
•나는내친구에게약간의나쁜말을했다.나는내친구에게사과를해야한다.
4. despite는 전치사이므로 뒤에 (동)명사를 취하고, although는 접속사이므로 뒤에 절[주어 + 동사]을 취한다.
(1)그의나쁜매너에도불구하고나는그에게친절하려고애썼다.
(2)그방안이매우시끄러움에도불구하고Tony는차분하게앉아있었다.
직 독 직 해
Dear Advice Auntie, /
I accidentally left my diary / in the living room, / and my mom read it. / When she told me, / I was disappointed. / My diary is ➊ the place / where I go / to escape and just be me. / Now she knows all about ➋ my struggle / to overcome depression. / Despite this invasion of my privacy, / Mom said / she has the right to read ➌ anything / left out in the open. / Am I wrong for wanting an apology? / Disappointed Daughter /
Dear Disappointed, /
상담가 아줌마에게 /
제가 우연히 제 일기장을 두었어요 / 거실에 / 그리고 저의 엄마가 그것을 읽으셨죠 / 그녀가 제게 말을 했을 때 / 저는 실망했어요 / 제 일기장은 (~하는) 장소에요 / 제가 가는 / 달아나서 내 자신이 되기 위해서 / 지금 그녀는 저의 투쟁에 대해 모두 아셔요 / 우울증을 극복하기 위한 / 이러한 저의 사생활 침해에도 불구하고 / 엄마는 말씀하셨어요 / 그녀에게는 어떤 것이든 읽을 권리가 있다고 / 밖에 공개된 장소에 둔 / 제가 사과를 원하는 것이 잘못된 건가요? /
실망한 딸 / 실망한 딸에게 /
=
Girls need privacy, / and moms need to know. / And this leads to disagreement. / Your mother read your diary / because she was curious. / Does she owe you an apology? / Perhaps. / But more importantly, / you two have lost / the ability to communicate. / How come she ➍ hadn’t noticed your depression / before reading the diary? / You two need to have a big talk. / Maybe then you can start to rebuild your relationship. /
Advice Auntie /
구 문 설 명 ➊ the place where I go to escape and just be me
관계부사절 수식 to부정사의 부사적 용법 (목적: ~하기 위해서)
➋ my struggle to overcome depression
to부정사의 형용사적 용법
➌ anything left out in the open
과거분사구 수식 (left 앞에 ‘thatis’가 생략된 형태)
➍ 일기를 읽은 것은 과거이고, 일기를 읽기 전에 우울증을 눈치채지 못한 것이므로, 과거완료(과거보다 먼저 일어난 일)인 hadn’t noticed를 쓴 것이다.
본 문 해 석 상담가아줌마에게,
제가어쩌다거실에제일기장을두었는데,엄마가그것을읽었어요.엄마가제게그말을했을때,저는실망했죠.제
일기장은도피처이자제본래의모습이되는곳이기도해요.이제엄마는제가우울증을극복하기위해노력중인것에
대해다알고있어요.이런제사생활침해에도불구하고,엄마는밖에공개된채로둔것들은뭐든읽을권리가본인에 게있다고말씀하셨어요.제가엄마에게사과를원하는것이잘못된건가요?
실망한딸 실망한딸에게,
소녀들에게는사생활이필요하고,엄마들은그것에대해알아야하죠.그리고이런것이바로불화로이어지는거에 요.어머니는궁금해서당신의일기장을읽었던거에요.엄마가당신에게사과해야할까요?그럴지도모르죠.하지만보 다중요한것은엄마와당신,두사람모두소통하는능력을잃었던거에요.어떻게엄마는일기장을읽기전에당신의
우울증을알아채지못했나요?두사람모두터놓고이야기를해야합니다.아마도그러면두분은관계의재정립을시작 할수있을지도모르죠.
상담가아줌마
Superstition
Ah-choo!
126 ~ 127쪽49
문 제 정 답 1. ② 2. ①
3. ⑴ Cathy went to England and Jane to France.
⑵ I love the way he looks and smiles at me.
⑶ Kevin made and Annie sold lemonade.
소녀들은 사생활이 필요하죠 / 그리고 엄마들은 알 필요가 있고요 / 그리고 이것이 불화로 이어지죠 / 어머니는 당신의 일기장을 읽었어요 / 궁금했기 때문에 / 그녀가 당신에게 사과해야 할까요? / 그럴지도 모르죠 / 하지만 더욱 중요한 것은 / 당신 두 사람이 잃었어요 / 소통하는 능력을 / 어째서 그녀는 당신의 우울증을 눈치채지 못했죠? /
일기장을 읽기 전에 / 당신 둘은 터놓고 이야기해야 해요 / 아마도 그러면 당신들은 당신들의 관계를 다시 바로 세우는 것을 시작할 수 있을 거에요 /
상담가 아줌마 /
went∧
at me∧
lemonade∧
문 제 해 설 1. 유럽인들은 재채기를 하면 영혼이 빠져나가 악마가 몸 속으로 들어온다고 믿었고, 독일, 프랑스, 스페인에서는 재채기를 하면 몸이 아픈 신호라고 생각한다. 즉, 재채기를 하면 안 좋은 일이 일어난다고 믿는 것이다.
2. 유럽인들은 재채기를 영혼과 악마의 갈등으로 믿은 것이 아니라, 재채기를 하면 영혼이 몸 밖으로 빠져 나가고, 그 기회를 틈 타 악마가 몸 속으로 들어온다고 믿었다.
3. and, but, or로 연결되는 문장에서 반복되는 단어는 생략할 수 있다.
(1)제인은프랑스로(갔고)캐시는영국으로갔다.
(2)나는그가(나를향해)바라보면서나를향해웃는게너무좋다.
(3)케빈은(레모네이드를)만들고애니는레모네이드를팔았다.
직 독 직 해
When someone sneezes, / people in America immediately say to him, / “God bless you.” / Do you know why? / The reason is / that people believe / that sneezing brings bad luck. /
This belief comes from an old European superstition. / A long time ago, / Europeans believed / that when you sneezed, / your soul left your body. / An evil spirit would get ➊ that opportunity / to enter and damage your body, / they thought. / So people said, / “God bless you,” / to protect you from the evil spirit. /
“God bless you” is a common response / to sneezing / in America, / but in Germany, / people say,
“Gesundheit.” / This means ‘good health’ / because the Germans recognize a sneeze / as a possible sign of getting sick. / The French and Spanish are similar to the Germans. / ➋ In response to someone sneezing, / the French say, “Sante!” / and the Spanish say, “Salud.” / Both of these mean ‘good health.’ / People use different expressions after sneezing / depending upon their language. / But they all wish you the same good health. /
구 문 설 명 ➊ that opportunity to enter and damage your body
to부정사의 형용사적 용법
➋ In response to에서 ‘to’는 전치사로, 뒤에 (동)명사를 취한다. someone(목적격)은 동명사인 sneezing의 의미상 주어이 다.
본 문 해 석 누군가재채기를하면,미국에서는사람들이즉각그사람에게“신의축복이있기를.”이라고말한다.그이유를아는가? 그이유는재채기가불운을가져온다고사람들이믿기때문이다.
이런믿음은고대유럽의미신에서비롯된것이다.오래전,유럽인들은당신이재채기를하면,당신의영혼이몸에서
빠져나간다고믿었다.악령이그기회를틈타당신의몸에들어와서몸에해를입힐것이라고그들은생각했다.그래서
사람들은악령으로부터당신을지켜주기위해“신의축복이있기를.”이라고말했다.
“신의축복이있기를”이미국에서는재채기에대한흔한반응이지만,독일에서는사람들이“Gesundheit.”이라고말 한다.이것은‘건강’이라는뜻으로,독일사람들은재채기를몸이아플수있음을알려주는신호라고인식하기때문이 다.프랑스사람들과스페인사람들은독일사람들과비슷하다.누군가재채기를했을때의반응으로,프랑스사람들은
‘‘Sante!’’라고말하고,스페인사람들은‘‘Salud.’’라고말한다.이두표현모두‘건강’이라는뜻이다.
사람들은각자의언어에따라재채기이후에서로다른표현을사용한다.하지만그것들모두마찬가지로건강을기원 하는것이다.
누군가 재채기를 할 때 / 미국 사람들은 즉시 그에게 말한다 / “신의 축복이 있기를” / 당신은 이유를 아는가? / 그 이유는 / 사람들이 믿기 때문이다 / 재채기하는 것이 불운을 가져온다고 /
이런 믿음은 오래된 유럽의 미신에서 온 것이다 / 오래 전 / 유럽인들은 믿었다 / 당신이 재채기를 할 때 / 당신의 영혼이 당신의 몸을 떠난다고 / (그러면) 악령이 그 기회를 얻게 될 것이다 / (당신의 몸에) 들어와서 당신의 몸에 해를 입힐 / 그들은 생각했다 / 그래서 사람들은 말했다 / “신의 축복이 있기를” / 악령으로부터 당신을 지키기 위해 /
“신의 축복이 있기를”은 흔한 반응이다 / 재채기에 대한 / 미국에서 / 하지만 독일에서는 / 사람들이
“Gesundheit.”라고 말한다 / 이것은 ‘건강’을 의미한다 / 독일사람들은 재채기를 (~로) 인식하기 때문이다 / 몸이 아플 수 있음을 알려주는 신호로 / 프랑스 사람들과 스페인 사람들은 독일 사람들과 비슷하다 / 누군가 재채기한 것에 대한 반응으로 / 프랑스 사람들은 ‘‘Sante!’’라고 말한다 / 그리고 스페인 사람들은 ‘‘Salud’’라고 말한다 / 이것 모두 ‘건강’을 의미한다 /
사람들은 재채기한 후에 다른 표현들을 사용한다 / 그들의 언어에 따라서 / 하지만 그것들 모두 마찬가지로 건강을 기원하는 것이다 /