이곡은 3/4박자의 4분음표가 기초적 리듬으로 사용되는데 당김음을 사용하여 변화를 주었
으며, B부분에서는 빠른 분산화음과 지속음들의 사용으로 다양한 변화를 주었다. 많은 코드
진행은 달빛이 내려 앉은듯 부드러운 느낌을 주지만 점점 두꺼워진 반주형은 무겁고 암울한
분위기를 묘사해 주고 있다.
A부분 마지막의 PPPP의 다이나믹을 지닌 반주부는 B부분으로 접어들면서 더욱 단순해 진
다. 61마디부터는 반주부가 이르페지오로 바뀌면서 움직임을 가진다. “음악의 날개를 달고
···· 하얀 베일의 흔들리는 불빛속을 지나가는 ····”이라는 시어를 통해 환상에 사로잡힌 주
인공의 심상을 묘사한다.
80마디부터 다시 점차 약해진 반주부는 87~98마디까지 특정적인 당김음 리듬이 등장한다.
A' 부분도 전반부에서는 계속적인 당김음이 사용된다.
126~142마디의 스타카토가 bass 왼손반주에 나타나고 점차적으로 A부분의 코드 반주부로
회귀한다. 이러한 반주형은 시어를 묘사적으로 표현한 것으로 스타카토음형과 당김음을 동
반한 짧은 리듬형은 불꽃향기가 날리는 은은하고 부드러운 상황을 나타낸다. 이것은 다시
달빛이 내리는 묘지의 모습으로 환원되고 짧은 후주의 긴 지속음이 잔잔한 여운을 남긴다.
(152 ~156마디)
<악보43> 단순한 반주형
<악보44-1> B부분 반주의 변화
<악보44-2>
<악보44-3>
<악보 45> 반주형태의 변형
<악보46> 짧은 후주의 긴 지속음 사용
제 6곡 L'Ile inconnve(미지의 섬)
Dites, la jeune belle, Où voulez-vous aller?
La voile enfle son aile, La brise va souffler!
L'aviron est d'ivoire, Le pavillon de moire, Le gouvernail d'or fin;
J'ai pour lest une orange, Pour voile une aile d'ange, Pour mousse un séraphin.
Dites, la jeune belle, Où voulez-vous aller?
La Voile enfle son aile, La brise va souffler.
Est ce dans la Baltique?
Dans la mer Pacifique?
Dans l'île de Java?
Ou bien est-ce en Norvège, Ceuillir la fleur de neige, Ou la fleur d'Angsoka?
Dites, dites, la jeune belle, Dites, où voulez-vous aller?
Menez-moi, dit la belle, A la rive fiéle
Où l'on aime toujours!
Cette rive, ma chère, On ne la connait guère Au pays des amours.
말해줘요. 아름다운 아가씨 어디로 떠날까요?
돛은 활짝 펴졌구요 순풍이 불어 올거예요.
노는 상아로, 깃발은 비단으로
키는 순금으로 되어 있어요.
짐으로는 오렌지 하나를 갖고 있어요.
천사의 날개를 돛으로,
귀여운 천사를 선원으로 삼았지요.
말해줘요, 아름다운 아가씨 어디로 떠날까요?
돛은 활짝 펴졌구요 순풍이 불어 올 거예요.
발틱해로 갈까요?
태평양으로 갈까요?
자바섬으로 갈까요?
아니면, 노르웨이로 가서 눈꽃을 딸까요?
또는 앙코스카 꽃을 딸까요?
말해줘요, 말해줘요, 아름다운 아가씨 어디로 떠나고 싶은지 말해줘요.
아가씨는 말하네.
“사람들이 변함없이 사랑하는 신의있는 나라, 그 섬 해변으로 데려다 주세요”라 고. 귀여운 아가씨
사랑의 나라에서는
그런 해변 어디 있는지 아무도 모른데
요.
(1)가사분석
