첫째, 앞으로의 연구들에서 본 연구에서 실험 하지 못한 영어어순해석을 보고 다 시 영어로 말하는 실험을 통해 영어어순으로 해석 하는 것이 영어를 말하는 것에 도 효과가 있다는 것을 입증하는 것이 필요하다.
둘째, 학생들의 수준에 맞고 흥미와 참여를 이끌어 낼 수 있는 다양한 교수법을 연구하고 학습 자료를 개발하여 현장에서 교사들이 직접 수업에 적용하기 쉽도록 연구가 구체화 되어야 할 것이다.
셋째, 학습자들의 정의적 요인을 고려한 수업전개 방법에 대한 연구가 이루어 져 야한다.
넷째, 학년간의 비교 차이를 더욱 벌려서 저학년 즉 영어를 배우는 초기 학습자 에게 영어어순해석 수업이 얼마나 효과적인지 비교 연구할 필요가 있다.
참 고 문 헌
공선주. (2002). 외국어로서의 영어교육을 위한 효과적인 독해기술지도 방안. 대전: 한 남대학교 교육대학원 영어교육전공.
권주경. (2009). 영어 독해력 향상을 위한 효과적인 독해 전략의 사용: 고등학생들을 중심으로. 서울: 총신대학교 교육대학원 미출간 석사학위논문.
김성택. (2002). 읽기 전 활동을 통한 영어 직독직해 지도방안: 영문 단편소설을 중심 으로. 제주: 제주대학교 교육대학원 미출간 석사학위논문.
김영훈. (2002). 영어 쓰기에 나타나는 학습자의 오류분석연구. 춘천: 강원대학교 교육 대학원 미출간 석사학위논문.
김은영. (2004). 영어 초기 발화 단계에서의 어순지도방안. 청주: 한국교원대학교 교육 대학원 미출간 석사학위논문.
박승휴. (2014). 어순, 유생성, 일치 단서가 고등학교 영어 학습지의 문장 해석에 미치 는 영향. 청주: 한국교원대학교 대학원 미출간 석사학위논문.
성창섭 외. (2012). 현대 영어학의 이해. 경문사.
소병식. (2006). 고등학생 영어 독해력 향상을 위한 효율적인 독해 기법에 관한 연구-어순중심으로. 익산: 원광대학교 교육대학원 미출간 석사학위논문.
신길호. (2000). 영어 독해의 학습과 지도. 춘천: 강원대학교 출판부.
신진균. (2010). 영문 독해의 효율적인 향상 방안에 관한 연구. 인천: 인천대학교 교육 대학원 미출간 석사학위논문.
신혜선. (2014). 한국어와 영어의 어순 대조를 통한 한국어 교육방안 연구. 대전: 충남 대학교 교육대학원 미출간 석사학위논문.
양혜숙. (2010). 역번역(back-translation)활동을 통한 제2언어 학습자의 영어 글쓰기 에 나타난 학습자 언어 연구. 서울: 고려대학교 교육대학원. 미출간 석사학위 논문.
유영인. (2007). 영어식 어순이 영어 학습에 미치는 영향. 서울: 연세대학교 교육대학 원. 미출간 석사학위논문.
이귀남. (2004). 한국어 어순이 영어 학습에 미치는 영향. 대전: 건양대학교 교육대학 원. 미출간 석사학위논문
이영옥. (2003). 영어와 우리말의 어순차이가 영어청취력에 미치는 영향. 서울: 중앙 대학교 교육대학원. 미출간 석사학위논문.
이진숙. (2005). 영어 어순이해 수업과 학습자의 학업적 효능감이 학습 효과에 미치는 영향. 대전: 충남대학교 교육대학원. 미출간 석사학위논문.
임병빈 외. (2005). 외국어 어떻게 배우고 가르치는가. 이퍼블릭.
조혜영. (2009). 어순 변화 연습을 통한 초등학생의 영어 말하기, 쓰기 지도에 대한 연 구. 인천: 인천대학교 교육대학원 미출간 석사학위논문.
채치홍. (2000). 직독직해를 통한 효과적인 문법수업 방안연구-관계사를 중심으로-.
서울: 국민대학교 교육대학원 미출간 석사학위논문.
황귀녀. (2000). 영어 독해력 향상 방안에 관한 연구. 서울: 연세대학교 관리과학대학 원 미출간 석사학위논문.
Anderson, R.C., & Pearson, P.D. (1984). A schema-theoretic view of basic reading processes. In P.D. Pearson (Ed.), Handbook of reading research. New York: Longman.
Carrell, P. L. (1984). Schema theory and ESL reading: classroom implications and applications. The Modern Journal. 68, 333-343
Fitzgerald, J. A., & Fitzgerald, P. G. (1967). Fundamentals of reading Instruction. Milwaukee: The Bruce Publishing Company.
Goodman, K. L. (1967). A psycholinguistic guessing game. Journal of the reading specialist, 6, 126-135.
Goodman, K. L. (1973). Analyses of Oral Reading Misuses. In F. Smith (Ed) Psycholinguistic and Reading. New York: Holt, Finehart & Winston, Inc.
22, pp. 41-53
Grabe, W. (1991). Current Developments in Second Language Reading Research.
TESOL Quarterly. 25: 375-406
H. Douglas Brown. (2007). Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy, Third Edition.
Harris, A. J. (1962). Effective Teaching of Reading. New York: David Mckay Company.
Hill, W. & W. Eller. (1966). Power in Reading Skills. Belmont, California:
Wadsworth Publishing Company.
Hinkel, E. (2006). Current perspectives on teaching the four skills. TESOL Quarterly, 40(1), 109-131
Mikulecky, B. S. & Jeffries, Linda. (1966). More Reading Power. Boston:
Addison-Wesley.
Park, K. (1996). The Article Acquisition in English as a Foreign Language.
Rod Ellis. (1993). Principles of Instructed Language Learning. university of Auckland.
Smith, F. (1973). Psycholingustics and Reading. New York: Holt. Rinehart and Winston.
Stanovich, K. E. (1980). Toward and interactive-compensatory model of individual differences in the development of reading fluency. Reading Research Quarterly, 16, 32-71.
<부록 1>
사전 설문지 학년: 이름:
* 질문 내용을 읽고 자신에게 해당하는 답란에 0표 해 주세요.
1. 학교에서 마지막 영어 성적은 몇 점 대인가요?
① 90~100점 ② 80~ 89점 ③ 70~ 79점 ④ 60~ 69점 ⑤ 0점~59점
2. 영어 학습 분야 중 가장 부족한 부분은 무엇입니까?
① 듣기 ② 읽기 ③ 말하기 ④ 쓰기
3. 영어 학습 분야 중 어느 부분을 가장 많이 공부합니까?
① 듣기 ② 읽기 ③ 말하기 ④ 쓰기
4. 영어 공부를 하는데 하루에 몇 시간 정도 투자합니까?
① 전혀 하지 않는다. ② 30분 이하 ③ 1시간 이하
④ 2시간 이하 ⑤ 2시간 이상
5. 영어 학습에서 독해(읽기)가 중요하다고 생각하십니까?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
6. 영어독해에 자신이 있습니까?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
7. 영어 독해에 어려움이 있다면 무엇 때문이라고 생각 하십니까?
① 문법 ② 어휘 ③ 한국 어순과 다른 영어의 어순 ④ 배경지식
8. 영어 해석 시 어떤 순서로 해석하나요?
① 뒤에서 앞으로 ② 앞에서부터 차례대로 ③ 그때그때 다르다
④ 의미단락별로 나누어서
9. 영어 독해력 향상을 위해서 무엇이 가장 중요하다고 생각하나요?
① 문법 ② 어순이해 ③ 어휘 ④ 배경지식
10. 한국어와 영어의 어순차이를 알고 있다고 생각하나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
11. 영어를 독해할 때 한국어로 번역하는 것에 자신감이 있나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
12. 영어로 된 지문을 해석하는데는 문제가 없지만 영작을 하거나 영어로 말할 때 어려움을 겪는다고 생각하나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
13. 위의 문항에서 ①,②,③을 답으로 했을 경우 그 어려움의 이유는 무엇인가요?
① 문법을 모르기 때문이다. ② 영어식 어순을 모르기 때문이다.
③ 어휘를 모르기 때문이다.
14. 영어공부를 하는데 문법공부가 중요하다고 생각하나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
<보기>
The map/ which is on the desk / is amazing / for two reasons.
그 지도는/ 책상위에 있는/ 놀랍다./ 두 가지 이유에서
<부록 2>
사후 설문지 학년: 이름:
* 질문 내용을 읽고 자신에게 해당하는 답란에 0표 해 주세요.
1. 영어어순해석 수업을 통해 영어독해에 자신감이 생겼습니까?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
2.수업시간에 영어문장을 의미단위로 나누어 영어어순해석 연습을 통해 읽기실력이 많이 향상되었다고 생각합니까?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
3. 1번 질문에서 ①, ②, ③을 선택하였다면 그렇게 생각하는 이유는 무엇인가요?
4. 1번 질문에서 ④, ⑤를 선택하였다면 그렇게 생각하는 이유는 무엇입니까?
5.수업을 통해 한국어와 영어 어순이 차이가 있다는 것을 잘 알게 되었나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
6. 영어 해석을 할 때 영어 문장을 <보기>와 같이 의미단락으로 나누고 영어어순으 로 해석하는 것이 도움이 되었나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
7. 수업을 통해 영어어순해석을 보고 영어문장을 쓰기에 도움이 되었나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
8. 영어의 어순을 알면 수업시간에 배운 내용 외에 영어책을 읽을 때 도움이 될 것 이라고 생각하나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
9. 영어독해를 영어어순으로 해석하는 연습이 재미있었나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
10. 수업시간에 열심히 참여하였나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
11. 현재 영어독해에 자신이 있습니까?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
12. 현재 영어 해석 시 어떤 순서로 해석하나요?
① 뒤에서 앞으로 ② 앞에서부터 차례대로 ③ 그때그때 다르다
④ 의미단락별로 나누어서
13. 영어 독해력 향상을 위해서 무엇이 가장 중요하다고 생각하나요?
① 문법 ② 어순이해 ③ 어휘 ④ 배경지식
14. 한국어와 영어의 어순차이를 안다고 생각하나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
15. 현재 영어를 독해할 때 한국어로 번역하는 것에 자신감이 생겼나요?
① 전혀 그렇지 않다 ② 대체로 그렇지 않다 ③ 어느 정도 그렇다
④ 대체로 그렇다 ⑤ 매우 그렇다
The Manchester Derby is a traditional soccer match held between two teams in England, Manchester City. Do you know__________________?
There are many stories about where this word came from. One says it came from the name of the English city Derby. During the 19th century, the city was famous for a game between two local rivals, st. Peters and All Saints. The match was tough, and sometimes it even caused deaths. It seemed like a fight. Later, any match between local rivals was called a “derby” in England. Today, the word “derby” can be used for various kinds of sports events.
보기 sports match tough local
During 19th century
Derby, England, was famous for a tough game between two (1)________ teams.
Later The word “Derby” was used for (2)________(e)s between local rivals in England.
Now People call various kinds of (3)__________ events a “derby”
Have you ever felt sick while you watched a 3D movie in a theater? If so, you experienced cybersickness. It is similar to motion sickness. It is caused by the difference between your eyes and your sense of balance. The scenes of the film move in front of your eyes. So your brain thinks that you are moving, too. But your body is actually sitting in one place. This makes your brain confused. ___________, you get cybersickness. You may start to feel dizzy. You may sweat or even vomit. The best way to cure this sickness is to stop watching the movie. If
<부록 3>
중1 사전 독해 검사지 이름:다음 글을 읽고 문제 1번부터 3번까지 알맞은 정답을 고르세요.
1. 글의 빈칸에 들어갈 말로 가장 알맞은 것은?
① which team plays better ② where this match is held
③ why this match is so popular ④ when this match first started
⑤ why this match is called a derby
2. 글을 통해 답을 알 수 없는 것은?
① Manchester Derby는 어느 나라에서 열리는 경기인가?
② Manchester Derby의 두 팀은 누구인가?
③ St. Peters 와 All Saints의 경기는 어디에서 열렸는가?
④ St. Peters 와 All Saints의 경기는 어땠는가?
⑤ St. Peters 와 All Saints의 경기에서 누구 우승했는가?
3. 다음 빈칸에 알맞은 단어를 보기에서 골라 쓰시오.
The Word “Derby” in Sports
다음 글을 읽고 문제 4번부터 7번까지 알맞은 정답을 고르세요.