1) 문장의 문맥지시
(1) 문장에서 사용하는 문맥지시
대화에서 사용하는 문맥지시와 유사한 점이 많지만 「あ」계열 지시표현은 사용하지 않음 문장에서 사용하는 문맥지시 표현
- 「こ」계열: 「これ」 「この」 「こう」 등 - 「そ」계열: 「それ」 「その」 「そう」 등 양쪽 혼용 가능
3
문장에서 사용하는 문맥지시
1) 문장의 문맥지시
(1) 문장에서 사용하는 문맥지시
예 私は尊敬する先生がいる。{この/その/あの}先生 から私はたくさんのことを教わった。
(나는 존경하는 선생님이 있다. {이 분/그 분}께 나는 많은 것을 배웠다.)
「あ」계열 지시표현 사용 ×
尊敬(そんけい) 존경, 教(おそ)わる 배우다 단어
3
문장에서 사용하는 문맥지시
1) 문장의 문맥지시
(2) 「こ」계열만 사용해야 할 경우
① 필자가 앞으로 언급하려 하는 화제
② 글에서 문장, 어구, 그림 등을 직접적으로 지시할 경우
③ 앞의 지시대상을 다른 말로 바꿔서 나타낼 때
3
문장에서 사용하는 문맥지시
1) 문장의 문맥지시
(2) 「こ」계열만 사용해야 할 경우
예 今朝こんなことがありました。
(오늘 아침에 이런 일이 있었습니다.)
① 필자가 앞으로 언급하려 하는 화제
3
문장에서 사용하는 문맥지시
1) 문장의 문맥지시
(2) 「こ」계열만 사용해야 할 경우
예 「少年よ、大志を抱け」。これは日本人であれば誰でも 知っているほど有名な言葉です。
( ‘소년이여, 야망을 가져라’. 이는 일본인이라면 누구나 알 정도 로 유명한 말입니다.)
② 글에서 문장, 어구, 그림 등을 직접적으로 지시할 경우
大志(たいし) 큰 뜻, 抱(いだ)く (마음) 품다 단어
3
문장에서 사용하는 문맥지시
1) 문장의 문맥지시
(2) 「こ」계열만 사용해야 할 경우
예 昨日「君の名は。」を見た。このアニメは新海誠監督の代表 作である。
(어제 ‘너의 이름은.’을 보았다. 이 애니메이션은 신카이 마코토 감독의 대표작이다.)
③ 앞의 지시대상을 다른 말로 바꿔서 나타낼 때
監督(かんとく)감독, 代表作(だいひょうさく) 대표작
단어
3
문장에서 사용하는 문맥지시
1) 문장의 문맥지시
(3) 「そ」계열만 사용해야 할 경우
① 앞으로 일어날 일이나 가정한 내용을 가리킬 경우
② 앞의 지시대상인 사람・사물・사항(X)과 관계가 있는 사람・사물・사항(Y)을 나타낼 때(XのY),
「Xの」 대신 「その」를 사용
3
문장에서 사용하는 문맥지시
1) 문장의 문맥지시
(3) 「そ」계열만 사용해야 할 경우
예 私もいつかは結婚するときが来るだろう。でも、
そのとき結婚式を挙げるつもりはない。
(나도 언젠가는 결혼할 때가 오겠지. 하지만 그때 결혼식을 할 생각은 없어.)
① 앞으로 일어날 일이나 가정한 내용을 가리킬 경우
挙(あ)げる 거행하다, 〜つもりだ 〜할 생각이다, 작정이다
단어
3
문장에서 사용하는 문맥지시
1) 문장의 문맥지시
(3) 「そ」계열만 사용해야 할 경우
예 彼女の演奏を初めて聴いた時、その才能(彼女の才能)に 衝撃を受けた。
(그녀의 연주를 처음 들었을 때, 그 재능에 충격을 받았다.)
② 앞의 지시대상인 사람・사물・사항(X)과 관계가 있는 사람・사물・사항(Y)을 나타낼 때(XのY)
演奏(えんそう) 연주, 才能(さいのう) 재능, 衝撃(しょうげき)を受ける 충격을 받다 단어
4