earn recognition for ~ / be well-known for ~ ~으로 잘 알려져 있다, 유명하다
be a world-renowned authority on ~ 세계적인 권위자이다
He earned international recognition for his leadership in information and technology migration planning.
Dr. Jenkins is a world-renowned authority on the Japanese economy.
연설 경력
speak to [audience, group]
(~한 사람들) 앞에서 연설을 하다
He has spoken to worldwide audiences on a range of issues in electronic commerce.
Part 1 사회자가 쓰는 영어표현
세미나나 회의를 인터넷으로 생중계하는 것으로 인터넷을 통해 회의에 참가하는 사람들의 질문 및 발언을 반영할 수 있다.
I’d also like to welcome the people that are joining us today over the Internet. We are running the meeting live over the Internet for people that aren’t here personally. You can see that at our Investor Relations web site. Also, during the day today, we’re going to be posting the slides as those are presented.
Chapter 4 분과회의 사회자의 인사말
분과 회의의 사회(Moderator)를 맡게 되면 발표자를 소개하고 발표를 부탁하기에 앞서 사회자로서 인사말을 하게 된다. 우선 기본적으로 다음과 같이 청중들에게 인사를 하고 자신을 소개한다.
Good morning, ladies and gentlemen. I’d like to welcome you all to the Plenary Session No. 1. My name is Steve Peterson, professor of sociology, George Washington University, U.S.A.
사회를 맡게 되어 영광임을 표현한다
Good afternoon, and welcome. I’m delighted to have the
opportunity to moderate this afternoon’s session regarding the European perspective on the accelerating development of
Information technology.
• I’m delighted to have the opportunity to moderate~:~의 사회를 맡게 되어서 기쁘다
• the European perspective/viewpoint/standpoint on~:~에 관한 유럽의 시각
Part 1 사회자가 쓰는 영어표현 친절한 소개에 감사하며 훌륭한 토의와 청중들의 참여가 있기를 바란다고 한다
• Good afternoon. Thank you very much, Dr. Yokota and on behalf of the panelists, I want to thank you for your kind words. We hope we do a good job here today with this panel. Also, I’d like to have the
audience engaged fully in the discussion. So, your comments, advice or any other input would be appreciated as we go along with the session.
* Input: 도움, 협력; 토론에 참가하기
* (comments, advice or other input)would be appreciated: (코멘트, 조언 또는 다른 형태의 발언)을 해주시면 감사하겠습니다
훌륭한 패널을 모시게 된 것을 기쁘게 생각하며 활기찬 질의 응답이 있기를 바란다고 한다.
Good evening everyone. This is the concluding portion of our program. Thank you all for staying. We are delighted to welcome a very distinguished panel of experts, and we look forward to their remarks and to a lively question and answer session
following their presentations.
• 분과 회의의 목적을 설명하고 많은 질문이 있기를 바란다고 한다
• The objective of ~ will be to … : ~의 목적은 … 입니다
• Provide you (through different presentations) with an overall view of ~ : 여러 발표를 통하여) 여러분들에게 ~에 대한 개괄적인 이해를 제공하다
• hopefully we’ll get a lot of questions and more hopefully even be able to answer them :많은 질문이 나오고 그에 대하여 충분한 답이 있을 수 있었으면 좋겠다
* The concluding portion of the program: 회의의 마지막 순서
* look forward to a lively question and answer session following the presentations:
발표 후에 활기찬 질의 응답 시간을 가질 수 있기를 기대하다
The objective of this panel will be to provide you through different
presentations with an overall view of what the region is today, where it is going, what the opportunities and challenges are, and the role that
technology is playing. Afterwards, as I said before, hopefully we’ll get a lot of questions and more hopefully even be able to answer them.
Part 1 사회자가 쓰는 영어표현
* 주최측에 감사를 표하고 패널들의 면모를 강조한다
•
Well, good afternoon. I’m so delighted to be here and welcome you to the session. Thanks to Ken Nash for
hosting this important conference here in Washington D.C.