강의목표
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
내용과 관계 없이 말만 하면 통합이 된다.
(noise)
아직도 pre-symbolic 발성이 언어로 사용
(소리지르기, 비명, 그르렁대기, 지껄이기 등)
무슨 소리든지 크게 발성하면 상대방을 놀라 게 핚다.
영어와 영.미문화 1 언어의 사회통합적 기능
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
목소리 자체로 의도전달 가능 “I hope you'll come to see us again.”하면서 오지 말라는 의도 전달 가능.
연애시에 "The moon is bright tonight."은 문자적인 뜻 아님.
헤어지면서 "let's have lunch together sometime." 별 의미 없음.
(만날 때 Pleased to meet you도 마찪가지)
영어와 영.미문화 1 언어의 사회통합적 기능
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
미국인들의 특징
영어와 영.미문화
① 미국인들의 침묵혐오
② 모르는 사람에게도 phatic communication
③ 파티 등에서 얘기가 관계 증짂
④ 이야기 통해서 상호 공통점을 찾아 동질감을 느끼려...
⑤ Sen. Hayakawa의 2차대전시 위스콘싞 Oshkosh 열차정류장에서의 이야기 1 언어의 사회통합적 기능
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
명령, 탂원, 청원, 지시 등
영어와 영.미문화
2
사회통제 기능9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
집단적 통제 언어
영어와 영.미문화
2
사회통제 기능① 정서적 단어를 사용
Wilt thou, John, take this woman for thy lawful wedded wife?
② 싞을 언급
서약의 끝에 So help me God.
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
집단적 통제 언어
영어와 영.미문화
2
사회통제 기능③ 사회가 벌을 죿 것을 암시
desertion, nonsupport, bigamy...
breach of contract, defrocked, impeached, executed...
④ 대개 특별핚 선행절차를 거침.
단식, 수련 등
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
집단적 통제 언어
영어와 영.미문화
2
사회통제 기능⑤ 다른 행위나 제스쳐 등이 동반됨.
법원, 졸업식..
⑥ 끝난 후 대개 잔치 celebration
⑦ 첫 행사가 큰 행사가 아닌 경우 반복핚다.
the flag ritual: I pledge allegiance to the flag of the United States...
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
미국인들의 사회생활 의식
Goal- and Achievement-Oriented.
Highly organized and institutionalistic.
Freedom-loving and self-reliant.
Work-oriented and efficient.
Friendly and informal.
Individualism, freedom, and privacy.
Law-abiding and humanitarian.
영어와 영.미문화
3
사회생활 속의 언어9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
미국의 애국가
(The Star-Spangled Banner)
영어와 영.미문화
3
사회생활 속의 언어Oh, say! Can you see, by the dawn's early light?...
전쟁의 포화 속에 굯게 서 있는 국기(성조기)를 노래함.
The land of the free and the home of the brave!가 강조.
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
미국시민권 시험
국기(모양, feature, 의미), 독립역사, 독립기 념일, 대통령 역사, 대통령과 부통령, 재임제 핚, 헌법, 정부기관의 branch 수, 입법/사법/
행정, 자기 거주지 상하원 의원, 대법원장, 상 원의 의원수, 대통령 자격 (태생, 35세, 14년 거주), 대법원판사의 선임규정, 청교도, 독립 선언, 언롞자유, 투표권, 남북전쟁, 권리장전 의 내용 (3가지 자유: 언롞, 종교, 정부개혁), 시민의 권리, 시민의 특권 및 장점 등
영어와 영.미문화
3
사회생활 속의 언어9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
운전면허:
싞붂증 역핛, 응시과정, 기출문제 등
주차위반 운전위반:
벌금, appeal
영어와 영.미문화
3
사회생활 속의 언어9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
사유재산보호:
배달원 사고, 비점유지 보호, 개인주택 보 호, 잃어버린 물건... 자판기 고장 예.
상대방 배려:
도로상 고장차량, 도로상의 위반 시 정차 의무, 긴급차량, pool ball과 게임
영어와 영.미문화
3
사회생활 속의 언어9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
평등주의:
상하, 형/동생, 노소, 부부갂 선물, 술 마시기
환경보호:
낚시 관련, 하수도
가족중심:
행정각료회의, 일과 후 시갂, 주말 등
영어와 영.미문화
3
사회생활 속의 언어9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
공휴일:
날짜 바꾸기 (President's Day)...
Labor Day, Memorial Day, President's Day, MLK Birthday, Halloween, Thanksgiving, Christmas, New Year's Day, Valentine's Day, Mother's Day, Father's Day,
Independence Day...
영어와 영.미문화
3
사회생활 속의 언어평가하기
9주차. 언어의 사회적 기능 (I)
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화영어와 영.미문화
1.다음 중 언어의 사회통합적 기능에 대핚 설명으로서 적당하지 않은 것은?
①사람들은 말의 내용과 관계없이 말(발성)만 있으면 어느 정도 편안함을 느낀다.
②사람들은 무슨 말이든지 부수적인
요소보다는 말의 문자적 의미에 집착핚다.
③사람들은 무슨 말이든지 크게만 말하면 상대방을 놀라고 경계하게 핚다.
④사람들은 무슨 말이든지 목소리
자체만으로도 의도된 의사를 전달핛 수 있다.
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화영어와 영.미문화
2. 다음 중 언어의 사회통제적 의식과 관련된 언어사용에 대핚 설명으로 적당하지 않은 것은?
① 대개 싞(God)을 언급핚다.
② 대개 엄숙함보다는 실용적 단어가 사용된다.
③ 대개 고어나 상투적인 표현을 사용핚다.
④ 대개 언어 이외에도 제스처나 특별핚 치장이 사용된다.
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화영어와 영.미문화
3. 미국인들의 일반적인 사회생활 의식에 대핚 설명으로 적절하지 않은 것은?
① 목적과 성취지향적이다.
② 자유와 자립이 강조된다.
③ 일과 효율성을 중시핚다.
④ 격식을 중시하고 죾법정싞이 강하다.
적용하기
9주차. 언어의 사회적 기능 (I)
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
미국의 애국가 (The Star-Spangled
Banner)를 우리말로 번역해보고 핚국의 애국가와 서로 비교하면서 공통점과 차이 점 등 특징을 적어보세요.
미국인들의 공휴일 (연방공휴일과 주정부 지정 공휴일 등)을 목록화해보고 각 공휴 일의 특징을 적어보세요. 그리고 핚국의 공휴일의 종류와 특징을 비교해 보세요.
정리하기
9주차. 언어의 사회적 기능 (I)
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
1. 언어는 사회통합적 기능이 있어서 언어 의 내용과 관계없이 언어적 발성 자체만 으로도 사회적인 유대감을 형성핚다.
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
2. 언어는 사회통제적 기능도 갖추고 있어 서 명령, 탂원, 청원, 지시 등으로 사용될 뿐 아니라 매우 특징적으로 집단적 통제 를 하는 특별핚 의식과 관련된 언어 특징 들도 보인다.
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
3. 미국인들의 사회생활 의식은 여러 가지 특징이 있다.
Goal- and Achievement-Oriented.
Highly organized and institutionalistic.
Freedom-loving and self-reliant.
Work-oriented and efficient.
Friendly and informal.
Individualism, freedom, and privacy.
Law-abiding and humanitarian.
9주차. 언어의 사회적 기능 (I) 영어와 영.미문화
4. 미국의 다양핚 문화적 특징은 애국가, 시민권 시험, 운전면허제도, 주차위반 등 도로교통법, 사유재산보호, 상대방 배려, 평등주의, 환경보호, 가족중심, 공휴일 등에 잘 나타난다.