俄羅斯文 ,러시아 키릴문자

方塊瑤文

舊傈僳文

傈僳音節文字

方塊白文

傣泐文

傣哪文

傣繃文

金平傣文, 傣端文

 (2)中華人民共和國 성립 이후

 12개 민족이 15종의 라틴자모 형식의 신 문자 창제

 장(壯): 신창장문(新創壯文)

 부이(布依): 신창부의문(新創布依文)

 묘(苗): 검동묘문(黔東苗文), 상서묘문(湘西苗文), 천검전 묘문(川黔滇苗文), 전동북묘문(滇東北苗文)

 뚱(侗): 신창뚱문(新創侗文)

 하니(哈尼): 신창하니문(新創哈尼文)

 와(佤): 친창와문(新創佤文)

 리(黎): 신창리문(新創黎文)

 나시(納西): 신창라시문(新創納西文)

 바이(白): 신창바이문(新創白文)

 투(土): 신창투족문(新創土族文)

 징퍼(景頗): 신창재와문(新創載瓦文)

 리수(傈僳): 신창리수문(新創傈僳文)

라틴문자

新創壯文

新創布依文

黔東苗文

湘西苗文

川黔滇苗文

滇東北苗文

新創侗文

新創哈尼文

新創佤文

新創黎文

新創納西文

新創白文

新創載瓦文

新創傈僳文

 文字를 創製하는 기본 방식으로 有形物의 形象을 線으로 표시하는 방법. 즉 그림을 簡素化 하는 것임

 例)日, 月, 火, 山, 女, 川, 木

漢字는 여섯가지 방법에 의해 창제되었다고 하는데 그것을 ｢六書｣라고 함 가. 創製法

象形

 점이나 線 따위를 짜 맞추어 抽象的인 事物을 表示하거나, 旣存의 象形文字 에 간단한 記號를 붙여 位置․動作․性質을 나타냄

 例) 上. 下, 立, 大, 甘, 一, 二, 三, 四, 本, 末, 凹, 凸指事

(3)漢字의 創製法 ‧ 特性 ‧ 長短點

 두 개 이상의 旣存의 文字를 모아 한 글자를 만들고, 또 그 뜻도 합성하는 것

 例) 武=戈+止明=日+月好=女+子信=人+言星=日+生格=木+各會義

 諧聲이라고함

 旣存의 文字 두 개를 합하여 한 글자를 만들고 한 쪽은 뜻을, 한 쪽은 音을 나타내도록 하는 것

 許愼의 [說文解字]에 수록된 9,353字 가운데 7,696字가 形聲法에 의해 만들 어졌음

形聲

 戔(전, jian)(얕다․적다)이 붙의면 모두 ｢얕다｣ 혹은 ｢적다｣의 意味를 지 님

 辰(신, chen)(움직이다)이 붙으면 모두 움직인다는 意味를 지님 淺(천, jian): 물이 얕다

盞(잔, jian): 그릇이 작다 棧(잔, zhan): 나무가 작다

賤(천, jian): 재물이 적다 錢(전, qian): 돈이 적다

震(진, zhen): 구름이 움직이는 것 唇(脣)(순, chun):입의 움직이는 부분

娠(신, shen): 여인이 애를 배서 배가 움직이는 것 振(진, zhen): 손이 움직이는 것

晨(신, chen):해가 움직여 뜰 때

轉注

 어떤 한 글자를 딴 뜻으로 轉用하는 것. 경우에 따라서는 그 音을 바꾸기도 함

 例)｢樂｣을 ｢중국발음: 웨, 한국발음: 악｣로 읽어 ｢풍류｣를 뜻하던 것을 ｢중 국발음: 러, 한국발음: 락｣으로 읽어 ｢즐기다｣는 뜻으로 전용하거나, 혹은 ｢ 중국발음: 야오, 한국발음: 요｣로 읽어 ｢좋아하다｣는 뜻으로 전용하는 것.

그리고 ｢惡｣을 ｢중국발음: 어, 한국발음: 악｣으로 읽어 ｢악하거나 모질다｣

는 뜻으로 쓰던 것을 ｢중국발음: 우, 한국발음: 오｣로 읽어 ｢미워한다｣는 뜻 으로 전용하는 것

 그런데 일설에는 部首가 같은 글자의 경우 그 部首가 가지고 있는 뜻을 지니 도록 하는 것이라고도 함

 例)考․孝가 ｢老｣部에 속함으로 ｢長壽하다｣는 意味를 지님. 超, 趨가 ｢走｣部 에 속함으로 ｢달린다｣는 意味를 지님

 어떤 뜻을 지닌 音을 적는데 적당한 글자가 없을 때, 뜻은 다르나 音이 같은 글자를 빌어서 표기하는 것

 例)外國名稱(伊太利, 獨逸, 英國), 比丘尼假借

 單音節이며 同音字가 많음. 例) 중국음 yi(이)로 발음되는 글자의 경우, 고 려대 민족문화연구소 발행 [中韓辭典]에 수록된 것을 보면 一 · 伊 · 衣 · 依

· 醫 · 儀 · 夷 · 姨 · 以 등등 159자. 동음자가 너무 많기 때문에 TV에는 일 상적인 대화내용도 자막처리를 하는 경우가 많음

 藝術的이고 音樂的이며 簡潔함

 表意文字 나. 特性

 單音節이기 때문에 複合해서 造語할 수 있는 造語力이 있음

 文字構成의 方法을 體得하게 되면 글자의 習得이 便利함.

 同音字가 너무 많아 視覺을 통해야 뜻을 알 수 있음

 文字를 익히는 데 시간이 너무 오래 걸림

 法則의 缺如, 普遍性의 缺如.([論語]卷12: 齊景公問政於孔子. 孔子對曰, 君君臣臣父父子子.)

다. 長短點

장점

단점

 (4)납서족의 동파문자

 상기의 39종의 문자 외에 현재는 사용되지 않는 突厥文 ‧ 回鶻文 ‧ 察合台文 ‧ 于闐文 ‧ 焉耆龜玆文 ‧ 栗特文 ‧ 西夏文 ‧ 八思巴文 ‧ 契丹文(契丹大字와 契丹小字로 나뉨) ‧ 女眞文 ‧ 滿文 ‧ 東巴圖畫文字‧ 沙巴圖畫文字 ‧ 東巴象形文字 ‧ 哥巴文 ‧ 水書 등의 17종의 고대 문자가 있음

회골 문자

파사파문자

滿文

哥巴文

水書

 17종의 고대문자 가운데 동파문자는 최근 나시족의 동파 문화가 각광을 받으면서 사용자가 점차 늘고 있음

 나시족의 서부방언구 문자

 이 문자를 동파문자로 호칭하는 것은 東巴敎의 經師인 東巴가 주로 사용하였다는 데에서 기인

 현재까지 확인된 동파문자의 수: 1,400여 자

 동파문자는 象形文字ㆍ表音文字ㆍ附加文字로 구성

 동파문자의 주축을 이룸

 물체의 모양을 본떠서 만듦 상형문자

 동파東巴

 태양

 달

 설산

 당나귀

 염소, 젓가락

 컵, 냄비

<반구대 암각화>

 울산광역시 울주군 언양읍 대곡리 태화강 상류 암각화

 높이 2.7m 너비 9.7m

 시대: 신석기시대~청동기시대, 신라시대

 상형문자의 전단계

표음문자

 언어의 뜻과 관계없이 사람의 말소리를 기호로 나타내는 문자

 바위(岩)를 의미하는 문자가 표음문자에 속함

 이 문자는 닭(鷄)을 의미하는 단어와 바위(岩)를 의미하는 단어의 독음讀音이 서로 같아 닭(鷄)을 의미하는 상형문자를 가차假借한 것임

 부자(富)를 의미하는 문자도 표음문자에 속함

 이 문자는 치아(齒)를 의미하는 단어와 부자(富)를 의미하는 단어의 독음 이 서로 같아 치아(齒)를 의미하는 상형문자를 가차한 것임

부가문자

 기존의 상형문자에 각종 선이나 점을 추가 하여 만든 문자

 사람(人)

 말하다, 내려가다

 납서족, 장족藏族, 한족, 백족, 이족, 보미족

 남자, 여자, 여자 아이, 아버지, 어머니, 할아버

지, 할머니, 장인, 장모, 형

 남동생, 누나, 여동생, 조카, 질녀, 손자, 손녀,

아내, 남편

 원수, 능력 있는 사람, 兵, 춤추는 것, 사망, 놀

라는 것

 고통스러운 것, 숨는 것, 죽었다 살아나는 것,

배 고품, 배가 부른 것, 발을 뻗는 것

하늘(天)

天搖, 번개치다,벼락이 나무에 떨어지

다, 벼락이 사람을 치다

맑은 날, 흐린 날

太陽

日出, 日沒, 햇볕을 쐬다, 햇볕이 대지를

비치다

月

明

雲

문서에서 중국의言語와文字중국의言語와文字 (페이지 51-155)